<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-mode" xml:lang="cs">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#file-mode"/>
  <link type="seealso" xref="file-changes"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>
</info>

<title>Začínáme s porovnáváním souborů</title>

<p>
<app>Meld</app> lets you compare two or three text files side-by-side. You can
start a new file comparison using the new comparison button on the toolbar.
</p>

<p>Po té, co si vyberete své soubory, <app>Meld</app> je zobrazí vedle sebe. Změny mezi soubory se zvýrazní, aby byly jednotlivé rozdíly lépe viditelné. Během případných úprav se porovnání ihned živě aktualizuje. Více podrobností o pohybu mezi jednotlivými změnami a jak použít úpravy založené na změnách, najdete v oddíle <link xref="file-changes"/>.</p>

<section id="file-mode-overview">
<title>Porovnávání souborů v aplikaci <app>Meld</app></title>

<p>Okno s porovnáním souborů má několik různých části. Nejdůležitějšími částmi jsou editory, ve který se zobrazují soubory. Mimo těchto editorů se v místech okolo nich a mezi nimi nabízí vizuální přehled a funkce, které vám pomáhají se změnami mezi soubory pracovat.</p>
<p>
On the right-hand side of the window, there are small vertical
bars showing various colored blocks. These bars are designed to give you an
overview of all of the differences between your files. Each colored block
represents a section that is inserted, deleted, changed or in conflict between
your files, depending on the block's color used.
</p>
<p>Mezi soubory je část zobrazující, které změněné úseky si mezi soubory navzájem odpovídají. Můžete kliknout na šipky v této části, aby se změny mezi soubory navzájem prohodily. Změny můžete také smazat, kopírovat nebo sloučit. Další popis, co s jednotlivými změnami můžete provádět, najdete v kapitole <link xref="file-changes#change-actions"/>.</p>

</section>


<section id="file-mode-saving">
<title>Ukládání vašich změn</title>

<p>Když dokončíte úpravy svých souborů, musíte je všechny uložit.</p>
<p>
You can tell whether your files have been saved since they last changed by
the save icon that appears next to the file name above each file. Also, if you
have multiple comparisons open, their
notebook labels will show an asterisk (<code>*</code>) after any file that
hasn't been saved.
</p>
<p>
You can save the current file by selecting the save button above the file being
compared, or using the <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> keyboard
shortcut.
</p>
<note>
  <p>Uloží se pouze <em>právě zaměřený</em> soubor, což je ten, ve kterém se nachází kurzor. Pokud nedokážete rozlišit, který soubor je zaměřen, prostě na něj před uložením klikněte.</p>
</note>

</section>

</page>
