<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-mode" xml:lang="el">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#file-mode"/>
  <link type="seealso" xref="file-changes"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ξεκινώντας τη σύγκριση αρχείων</title>

<p>
<app>Meld</app> lets you compare two or three text files side-by-side. You can
start a new file comparison using the new comparison button on the toolbar.
</p>

<p>Αφού έχετε επιλέξει τα αρχεία σας, το <app>Meld</app> θα τα εμφανίσει πλάι-πλάι. Οι διαφορές μεταξύ των αρχείων θα επισημανθούν για να κάνουν τις μεμονωμένες αλλαγές πιο εύκολες να παρατηρηθούν. Η επεξεργασία των αρχείων θα κάνει την σύγκριση να ενημερωθεί άμεσα. Για λεπτομέρειες στην περιήγηση μεταξύ μεμονωμένων αλλαγών και πώς να χρησιμοποιήσετε την επεξεργασία με βάση τις αλλαγές, δείτε <link xref="file-changes"/>.</p>

<section id="file-mode-overview">
<title>Οι συγκρίσεις αρχείων του <app>Meld</app></title>

<p>Υπάρχουν πολλά διαφορετικά μέρη σε μια σύγκριση αρχείων. Τα πιο σημαντικά μέρη είναι οι επεξεργαστές όπου εμφανίζονται τα αρχεία σας. Πέρα από αυτούς τους επεξεργαστές, οι περιοχές γύρω από και μεταξύ των αρχείων σας σάς δίνουν μια οπτική επισκόπηση και ενέργειες που θα σας βοηθήσουν να χειριστείτε τις αλλαγές μεταξύ των αρχείων.</p>
<p>
On the right-hand side of the window, there are small vertical
bars showing various colored blocks. These bars are designed to give you an
overview of all of the differences between your files. Each colored block
represents a section that is inserted, deleted, changed or in conflict between
your files, depending on the block's color used.
</p>
<p>Ανάμεσα σε κάθε ζεύγος αρχείων υπάρχει ένα τμήμα που εμφανίζει την αντιστοιχία των αλλαγμένων ενοτήτων μεταξύ τους στα αρχεία σας. Μπορείτε να πατήσετε στα βέλη σε ένα τμήμα για να αντικαταστήσετε τις ενότητες σε ένα αρχείο με ενότητες από το άλλο αρχείο. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε, να αντιγράψετε ή να συγχωνεύσετε αλλαγές. Για λεπτομέρειες όσον αφορά τα μεμονωμένα τμήματα αλλαγών, δείτε <link xref="file-changes#change-actions"/>.</p>

</section>


<section id="file-mode-saving">
<title>Αποθήκευση των αλλαγών σας</title>

<p>Αφού έχετε τελειώσει την Επεξεργασία των αρχείων σας, πρέπει να αποθηκεύσετε κάθε αρχείο που έχετε αλλάξει.</p>
<p>
You can tell whether your files have been saved since they last changed by
the save icon that appears next to the file name above each file. Also, if you
have multiple comparisons open, their
notebook labels will show an asterisk (<code>*</code>) after any file that
hasn't been saved.
</p>
<p>
You can save the current file by selecting the save button above the file being
compared, or using the <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> keyboard
shortcut.
</p>
<note>
  <p>
    Saving only saves the <em>currently focused</em> file, which is the file
    containing the cursor. If you can't tell which file is focused, you can
    click on the file to focus it before saving.
  </p>
</note>

</section>

</page>
