<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="folder-mode" xml:lang="el">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#folder-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ξεκινώντας τη σύγκριση φακέλων</title>

<p>
<app>Meld</app> lets you compare two or three folders side-by-side. You can
start a new folder comparison using the new comparison button on the toolbar,
and clicking on the <gui style="tab">Directory Comparison</gui>
tab.
</p>

<p>Οι επιλεγμένοι φάκελοί σας θα εμφανιστούν ως δένδρα πλάι-πλάι, με τις διαφορές μεταξύ των αρχείων σε κάθε φάκελο επισημασμένες. Μπορείτε να αντιγράψετε ή να διαγράψετε αρχεία από κάθε φάκελο, ή να συγκρίνετε μεμονωμένα αρχεία κειμένου με περισσότερες λεπτομέρειες.</p>



<section id="folder-mode-overview">
<title>Η προβολή σύγκρισης φακέλων</title>

<p>Τα κύρια μέρη μιας σύγκρισης φακέλων είναι τα δένδρα που εμφανίζουν τους φακέλους που συγκρίνετε. Μπορείτε να <link xref="#folder-navigation">μετακινήσετε ολόγυρα</link> αυτές τις συγκρίσεις για να βρείτε τις αλλαγές που σας ενδιαφέρουν. Όταν επιλέγετε ένα αρχείο ή φάκελο, δίνονται πιο λεπτομερείς πληροφορίες στη γραμμή κατάστασης στο τέλος του παραθύρου. Πατώντας το πλήκτρο <key>Εισαγωγή</key> σε ένα επιλεγμένο αρχείο, ή διπλοπατώντας οποιοδήποτε αρχείο στο δένδρο θα ανοίξει μια <link xref="file-mode">σύγκριση αρχείων</link> σε μια νέα καρτέλα πλάι-πλάι, αλλά αυτό θα δουλέψει σωστά μόνο αν είναι αρχεία κειμένου!</p>

<p>
There are bars on the right-hand side of the window that show
you a simple colored summary of the comparison results. Each file or
folder in the comparison corresponds to a small section of these bars,
though <app>Meld</app> doesn't show <em>Same</em> files so that it's
easier to see any actually important differences. You can click anywhere
on this bar to jump straight to that place in the comparison.
</p>
</section>



<section id="folder-navigation">
<title>Περιήγηση συγκρίσεων φακέλων</title>

<p>
You can jump between changed files (that is, any files/folders that
are <em>not</em> classified as being identical) with the previous and
next change buttons in the toolbar.
</p>
<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βελών <key>αριστερό</key> και <key>δεξιό</key> για να μετακινηθείτε μεταξύ των φακέλων που συγκρίνετε. Αυτό είναι χρήσιμο, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ένα μεμονωμένο αρχείο για αντιγραφή ή διαγραφή.</p>
</section>



<section id="folder-mode-states">
<title>Καταστάσεις σε συγκρίσεις φακέλων</title>

<p>Κάθε αρχείο ή φάκελος σε ένα δένδρο έχει τη δική του <em>κατάσταση</em>, λέγοντας σας πώς διαφέρει από το αντίστοιχο αρχείο/φάκελο. Οι δυνατές καταστάσεις είναι:</p>


<table frame="top bottom">
  <title>Καταστάσεις σύγκρισης φακέλων</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Κατάσταση</p></td>
      <td><p>Εμφάνιση</p></td>
      <td><p>Σημασία</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p>Ίδιο</p></td>
      <td>
        <p>Κανονική γραμματοσειρά</p>
      </td>
      <td>
        <p>Το αρχείο/φάκελος είναι το ίδιο σε όλους τους συγκρινόμενους φακέλους.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Το ίδιο όταν φιλτραριστούν</p></td>
      <td>
        <p>Πλάγια</p>
      </td>
      <td>
        <p>Αυτά τα αρχεία είναι διαφορετικά σε όλους τους φακέλους, αλλά αφού εφαρμοστούν τα <link xref="text-filters">φίλτρα κειμένου</link>, αυτά τα αρχεία γίνονται ταυτόσημα.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Τροποποιημένο</p></td>
      <td>
        <p>
        Blue and bold
<!--        <file style="color: #0044dd; font-weight: bold">file.txt</file>-->
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Αυτά τα αρχεία διαφέρουν μεταξύ των συγκρινόμενων φακέλων.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Νέο</p></td>
      <td>
        <p>Πράσινο και έντονο</p>
      </td>
      <td>
        <p>Αυτό το αρχείο/φάκελος υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο, αλλά όχι στους άλλους.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Λείπει</p></td>
      <td>
        <p>
        Grayed out text with a line through the middle
<!--        <file style="color: #888888; text-decoration: line-through;">file.txt</file>-->
        </p>
      </td>
      <td>
        <p>Αυτό το αρχείο/φάκελος δεν υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο, αλλά υπάρχει σε έναν από τους άλλους.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Σφάλμα</p></td>
      <td>
        <p>Ανοιχτό κόκκινο με κίτρινο παρασκήνιο και έντονο</p>
      </td>
      <td>
        <p>Κατά τη σύγκριση αυτού του αρχείου, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Τα πιο συχνά σφάλματα που προκαλούνται είναι τα δικαιώματα αρχείων (δηλαδή, δεν επιτράπηκε στο <app>Meld</app> να ανοίξει το αρχείο) και σφάλματα κωδικοποίησης ονόματος αρχείου.</p>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<p>Μπορείτε να φιλτράρετε αρχεία με βάση αυτές τις καταστάσεις, για παράδειγμα, για να εμφανίσετε μόνο αρχεία που είναι <em>Τροποποιημένα</em>. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για αυτό στο <link xref="file-filters#file-state-filter"/>.</p>

<p>
The icons in some rows have emblems added to them to show additional
information. Note that these icons may change depending on your icon theme, so
these descriptions are only a guide.
</p>

<table frame="top bottom">
  <title>Additional emblems</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Emblem</p></td>
      <td><p>Εμφάνιση</p></td>
      <td><p>Σημασία</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p>Νέο</p></td>
      <td><p>Small blue dot</p></td>
      <td><p>Used to indicate the "newest" (i.e., most recently modified) file in the row</p></td>
    </tr>

    <tr>
      <td><p>Symbolic link</p></td>
      <td><p>Arrow</p></td>
      <td><p>Shows that the row item is a symbolic link</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Selected</p></td>
      <td><p>Tick mark</p></td>
      <td><p>Shows that a file has been selected for a marked comparison, used to compare differently named files across folders</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

</section>

</page>
