<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-filters" xml:lang="el">
<info>
  <title type="sort">2</title>
  <link type="guide" xref="index#folder-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Φιλτράρισμα αρχείων</title>

<p>Όταν συγκρίνετε φακέλους, μπορεί να θέλετε να μπορείτε να αγνοήσετε κάποια αρχεία. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να δείτε μόνο αρχεία που είναι παρόντα και διαφορετικά και στους δύο φακέλους, αγνοώντας αυτά που είναι τα ίδια ή υπάρχουν μόνο σε έναν φάκελο. Εναλλακτικά, μπορείτε να αγνοήσετε όλα τα αρχεία στον κατάλογό σας <file>.git</file>, ή να αγνοήσετε όλες τις εικόνες.</p>

<p>Το <app>Meld</app> έχει πολλούς διαφορετικούς τρόπους για να ελέγξει ποια αρχεία και τι είδους διαφορές βλέπετε. Μπορείτε να φιλτράρετε με βάση τις <link xref="#file-state-filter">διαφορές μεταξύ ενός αρχείου σε όλους τους φακέλους</link> ή <link xref="#file-name-filter">τα ονόματα αρχείου και φακέλου</link>. Μπορείτε επίσης να πείτε στο <app>Meld</app> να θεωρίσει τα ονόματα αρχείων ως <link xref="#file-case-filter">ανεξάρτητα από πεζά/κεφαλαία</link>. Τελικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα <link xref="text-filters">φίλτρα κειμένου</link> για να αλλάξετε τι οι συγκρίσεις φακέλου και αρχείου βλέπουν.</p>

<note style="important">
  <p>Οποιαδήποτε <link xref="text-filters">φίλτρα κειμένου</link> έχετε ορίσει <em>εφαρμόζονται αυτόματα</em> όταν συγκρίνετε φακέλους. Τα αρχεία που είναι ταυτόσημα μετά από όλα τα φίλτρα κειμένου που εφαρμόζονται δεν είναι τονισμένα ως διαφορετικά, αλλά εμφανίζονται σε πλάγια.</p>
</note>



<section id="file-state-filter">
<title>Φιλτράρισμα διαφορών αρχείου</title>

<p>
In a folder comparison, each line contains a single file or folder
that is present in at least one of the folders being compared. Each of
these lines is classified as being either <em>Modified</em>, <em>New</em>
or <em>Same</em>:
</p>
<terms>
  <item>
    <title>Τροποποιημένο</title>
    <p>Το αρχείο υπάρχει σε πολλούς φακέλους, αλλά τα αρχεία είναι διαφορετικά</p>
  </item>
  <item>
    <title>Νέο</title>
    <p>Το αρχείο υπάρχει σε έναν φάκελο, αλλά όχι σε άλλους</p>
  </item>
  <item>
    <title>Ίδιο</title>
    <p>Το αρχείο υπάρχει σε όλους τους φακέλους και είναι το ίδιο παντού</p>
  </item>
</terms>
<p>
You can change which types of differences you see in your current
comparison by using the <gui style="button">File Filters</gui>
button on the toolbar.
</p>

<note style="tip">
  <p>Προς το παρόν, μπορείτε να φιλτράρετε μόνο αρχεία με βάση την κατάστασή τους· οι φάκελοι δεν μπορούν να φιλτραριστούν με αυτόν τον τρόπο. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πείτε στο <app>Meld</app> να αγνοήσει όλους τους φακέλους που περιέχουν μόνο νέα αρχεία. Ένας φάκελος που περιέχει μόνο "Νέα" αρχεία μπορεί να εμφανίζεται ως κενό, αλλά ακόμα παρών.</p>
</note>

</section>



<section id="file-name-filter">
<title>Φιλτράρισμα ονόματος αρχείου</title>

<p>
<app>Meld</app> comes with a useful set of filename filters that let you
ignore uninteresting files and folders like common backup files and the
metadata folders of version control systems. Each filename filter can be
separately activated or deactivated from the
<gui style="button">File Filters</gui> button on the toolbar.
</p>

<p>Μπορείτε να προσθέσετε, να αφαιρέσετε ή να αλλάξετε τα φίλτρα ονόματος αρχείου από την ενότητα <gui style="tab">Φίλτρα αρχείων</gui> του διαλόγου <gui>Προτιμήσεις</gui>. Τα φίλτρα του ονόματος αρχείου ορίζουν υποδείγματα ονομάτων αρχείων που <em>δεν</em> θα κοιταχτούν κατά την εκτέλεση σύγκρισης φακέλου. Οποιοδήποτε αρχείο ταιριάζει σε ένα ενεργό φίλτρο δεν θα εμφανιστεί καν στη σύγκριση δένδρου. Τα φίλτρα ονόματος αρχείου ταιριάζουν και σε αρχεία και σε φακέλους· αν ένας φάκελος ταιριάζει σε ένα φίλτρο, αυτός και όλα τα περιεχόμενά του αγνοούνται.</p>

<p>Τα φίλτρα ονόματος αρχείου ταιριάζουν σύμφωνα με τα υποδείγματα συμφωνίας κελύφους. Για παράδειγμα, το <code>*.jpg</code> θα ταιριάξει με όλα τα ονόματα αρχείων που λήγουν σε <code>.jpg</code>. Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει όλους τους χαρακτήρες συμφωνίας κελύφους που αναγνωρίζει το <app>Meld</app>.</p>

<table frame="top bottom">
  <title>Υποδείγματα συμφωνίας κελύφους</title>

  <thead>
    <tr>
      <td><p>Σύμβολο υποκατάστασης</p></td><td><p>Ταιριάζει</p></td>
    </tr>
  </thead>

  <tbody>
    <tr>
      <td><p><code>*</code></p></td>
      <td><p>οποιονδήποτε (δηλ., μηδέν ή περισσότερους χαρακτήρες)</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><code>;</code></p></td>
      <td><p>ακριβώς έναν χαρακτήρα</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><code>[abc]</code></p></td>
      <td><p>οποιονδήποτε έναν από τους καταχωρισμένους χαρακτήρες</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><code>[!abc]</code></p></td>
      <td><p>οποιονδήποτε <em>εκτός από</em> έναν από τους καταχωρισμένους χαρακτήρες</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p><code>{cat,dog}</code></p></td>
      <td><p>είτε "cat" ή "dog"</p></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<note style="tip">
  <p>Η αλλαγή της ρύθμισης <gui>Ενεργό</gui> ενός φίλτρου στον διάλογο <gui>Προτιμήσεις</gui> αλλάζει αν αυτό το φίλτρο είναι ενεργό <em>από προεπιλογή</em>.</p>

  <p>Η ενεργοποίηση ενός φίλτρου από το μενού ή την εργαλειοθήκη ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί <em>μόνο για αυτή τη σύγκριση</em>.</p>
</note>

</section>



<section id="file-case-filter">
<title>Ονόματα αρχείων ανεξάρτητα από πεζά/κεφαλαία</title>

<p>Τα αρχεία συγκρίνονται σε όλους τους καταλόγους σύμφωνα με το όνομά τους. Αυτή η σύγκριση εξαρτάται από πεζά/κεφαλαία από προεπιλογή· δηλαδή, τα αρχεία <file>README</file>, <file>readme</file> και <file>ReadMe</file> θα φαίνονται όλα ως διαφορετικά αρχεία.</p>

<p>
When comparing folders on some filesystems (e.g., HFS+ or FAT) you may
wish to make <app>Meld</app> treat filenames as case insensitive. You
can do this by using the <gui style="button">File Filters</gui> button
on the toolbar and selecting <gui style="menuitem">Ignore Filename Case</gui>.
</p>
</section>



</page>
