<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences" xml:lang="pl">
<info>
  <title type="sort">1</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced"/>
  <revision docversion="1.7" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2013</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2018-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Preferencje programu Meld</title>

<terms>
  <title>Preferencje edytora</title>
  <item>
    <title>Polecenie edytora</title>
    <p>Nazwa polecenia wykonywanego do otwierania plików tekstowych w edytorze zewnętrznym. Może to być po prostu polecenie (np. <cmd>gedit</cmd>), w przypadku którego plik do otwarcia zostanie przekazany jako ostatni parametr. Można także dodać elementy <code>{file}</code> (plik) i <code>{line}</code> (wiersz) do polecenia, w przypadku których <app>Meld</app> zastąpi je ścieżką do pliku i numerem bieżącego wiersza (np. <cmd>gedit {file}:{line}</cmd>).</p>
  </item>
</terms>
<terms>
  <title>Preferencje porównania plików</title>
  <item>
    <title>Zastosowywanie filtrów tekstowych podczas porównywania katalogów</title>
    <p>Podczas porównywania plików w trybie porównywania katalogów można zastosowywać filtry tekstowe i pozostałe opcje manipulacji tekstem do zawartości plików. Włączenie tej opcji spowoduje zastosowanie wszystkich obecnie włączonych filtrów tekstowych, zastosowanie opcji obcinania pustych wierszy w razie potrzeby oraz ignorowanie różnic w końcach wierszy.</p>
    <p>Włączenie tej opcji oznacza, że <app>Meld</app> musi w pełni odczytać wszystkie niebinarne pliki do pamięci podczas porównania katalogów. Jeśli pliki tekstowe są duże, to może to spowolnić działanie programu i spowodować problemy z pamięcią.</p>
    <p>Ta opcja jest uwzględniana tylko, jeśli nie włączono opcji „Porównywanie plików tylko na podstawie rozmiaru i czasu modyfikacji”.</p>
  </item>
</terms>

</page>
