#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 2.16
\textclass book
\begin_preamble
\usepackage{multicol}
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
\language french
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 2
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\bullet 0
	5
	9
	-1
\end_bullet

\layout Title

Options avancées de LyX
\layout Author

par l'équipe de LyX
\begin_float footnote 
\layout Standard
\noindent 
Ce fichier est actuellement tenu par 
\noun on 
Mike Ressler
\noun default 
, mike.ressler@alum.mit.edu.
 Les commentaires ou corrections d'erreurs sont à envoyer à cette adresse.
\end_float 
 
\newline 
(traduction : 
\noun on 
Olivier FAUCHEUX
\noun default 
)
\layout Standard
\align center 
Attention: version provisoire incomplètement relue
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Chapter

Outils supplémentaires de mise en forme
\layout Section

Introduction
\layout Standard

Le guide des 
\emph on 
Options avancées de LyX
\emph default 
 que vous lisez actuellement est avant tout la deuxième partie du 
\emph on 
Guide\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'Utilisateur
\emph default 
.
 La raison de la division de cet unique document est très simple : le 
\emph on 
Guide\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'Utilisateur
\emph default 
 est déjà énorme et il contient toutes les fonctions de base qu'il faut
 connaître pour préparer la plupart des documents.
 Cependant, les créateurs de LyX ont pour but à long terme de rendre LyX
 extensible par différents fichiers de configuration.
 Cela signifie que si vous voulez utiliser le package LaTeX Fizzwizzle,
 vous pouvez créer un fichier de format pour lui sans modifier LyX lui-même.
 Nous avons déjà eu de nombreuses nouvelles contributions de cette manière.
 Ici, vous trouverez de la documentation sur ces fichiers de configuration.
\layout Standard

Ce manuel décrit aussi quelques fonctions spéciales, comme le support d'un
 fax, le contrôle de version et le support des 
\family typewriter 
SGML-Tools
\family default 
 qui demandent un logiciel supplémentaire pour pouvoir fonctionner convenablemen
t.
 Enfin, il y a un chapitre sur les outils et les trucs LaTeX, des fonctionnalité
s que vous pouvez utiliser directement par les puissantes fonctions de LaTeX.
 Après tout, LyX est seulement WYSIWYM, et ne sera jamais qu'une interface
 à certaines possibilités de LaTeX.
\layout Standard

Bien entendu, avec toute cette documentation supplémentaire, 
\emph on 
Options avancées de LyX
\emph default 
 peut lui-même devenir trop gros.
 Dans ce cas, nous créerons 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Options super-avancées
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, pour rire !
\layout Standard

Si vous n'avez pas encore lu l'
\emph on 
Introduction
\emph default 
, il est sûr que vous êtes dans le mauvais manuel.
 L'
\emph on 
Introduction
\emph default 
 est la première chose à consulter, car elle vous mènera directement au
 bon manuel.
 Elle décrit aussi les notations et les formats de tous les manuels.
 Vous devriez aussi avoir survolé le 
\emph on 
Guide\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'Utilisateur
\emph default 
 et connaître les fonctions de base de LyX.
\layout Standard

Certaines sections de ce document sont des articles indépendants écrits
 par des particuliers et sont alors indiquées comme telles.
 Leur auteur est généralement celui qui a écrit le fichier de format pour
 la nouvelle classe de document ou le package LaTeX, ou implanté la fonction.
 Si l'auteur d'un chapitre (ou d'une section d'un chapitre) n'est pas indiqué,
 c'est que ce chapitre a été écrit par l'équipe de documentation de LyX.
\layout Standard

Ce premier chapitre couvre les possibilités 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

supplémentaires
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 d'édition de documents de LyX, c'est à dire ce qui ne se trouve pas dans
 le 
\emph on 
Guide\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'Utilisateur
\emph default 
 .
 Il est destiné à des utilisateurs aguerris de LyX.
\layout Section

L'exportation de LyX vers un fichier ASCII
\layout Standard

par 
\noun on 
Juergen Vigna
\layout Standard
\added_space_top bigskip \noindent 
Vous pouvez exporter vos documents en texte ASCII pour ensuite les insérer
 dans d'autres documents ou simplement les voir et les imprimer tels quels.
 La seule chose qu'il nous faut expliquer sont les commandes de 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
 que vous pouvez spécifier à cette occasion.
 Remarquez que LyX détectera et utilisera automatiquement les meilleurs
 réglages de votre système au moment de l'installation, mais voilà des informati
ons si vous avez des problèmes non résolus :
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
ascii_roff_command:
\family default 
 Avec cette commande, vous pouvez spécifier à la fonction de produire de
 meilleures tables ASCII avec les commandes groff/troff/nroff UNIX (voir
 leur manpages pour plus d'information sur celles-ci).
 Si rien n'est précisé, LyX utilise le format interne (moins puissant).
\layout Paragraph

Exemple:
\layout LyX-Code

# Ceci vous générera des tables ASCII avec des 
\newline 
# caractères latin1, utilisant le format groff 
\newline 
#
\newline 

\backslash 
ascii_roff_command 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

groff -t -ms -Tlatin1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\newline 
 
\newline 
# Ceci vous générera des tables ASCII utilisant
\newline 
# le format nroff
\newline 
#
\newline 

\backslash 
ascii_roff_command 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

nroff
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
ascii_linelen:
\family default 
 Par cette commande, vous choisirez la longueur par défaut des lignes du
 fichier ASCII que vous créerez.
 Le paramètre 0 correspond à les lignes infinies.
 La valeur par défaut est 75 caractères.
\layout Paragraph

Exemple:
\layout LyX-Code

# Ceci positionne la longueur des lignes
\newline 
# à 80 caractères 
\newline 
#
\newline 

\backslash 
ascii_linelen 80
\layout Section

Préparer une bibliographie avec BibTeX
\layout Standard

STOP! Si vous ne savez pas ce qu'est BibTeX et ne savez pas vous en servir
 assez convenablement (pour savoir par exemple mettre en place vos propres
 bases de données bibliographiques), courez consulter la 2ème édition de
 
\emph on 
LaTeX: A Document Preparation System
\emph default 
 de Lamport, principalement l'appendice B.
 Ce qui suit suppose que vous ayez correctement créé un fichier de bibliographie
, que toutes les variables en jeu aient des valeurs correctes (spécialement
 
\family typewriter 
BIBINPUTS
\family default 
, 
\family typewriter 
BSTINPUTS
\family default 
 et 
\family typewriter 
TEXINPUTS
\family default 
) et que vous savez créer et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 TeXer 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 un fichier LaTeX avec une base de donnée BibTeX.
\layout Standard

Pour ceux qui ne savent pas ce que BibTeX est, il s'agit d'un système pour
 créer une grande banque de donnée des références bibliographiques dont
 vous vous servez le plus.
 Pour chaque article futur que vous écrirez, vous n'aurez besoin que d'inclure
 cette base de donnée standard et d'associer une clef à chaque référence.
 Même si vous n'écrivez que peu d'articles avec des références, cela vaut
 la peine d'étudier BibTeX et de voir si cela peut vous être utile.
\layout Standard

Pour utiliser BibTeX avec LyX, lisez tout d'abord le 
\emph on 
Manuel\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'Utilisateur
\emph default 
 qui décrit comment insérer des citations.
 Le mécanisme de base pour insérer des références BibTeX est le même.
 Ensuite, à la fin de votre document, sélectionnez 
\family sans 
\bar under 
I
\bar default 
nsérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
\family default 
 & 
\family sans 
tables\SpecialChar \menuseparator
Référence BibTeX
\family default 
.
 Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, remplir les champs comme suit: 
\layout Description

Base\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
données: saisir le nom de votre fichier 
\family typewriter 
.bib
\family default 
 *sans* le suffixe
\family typewriter 
 .bib
\family default 
.
 Pour explorer plusieurs fichiers 
\family typewriter 
.bib
\family default 
, saisir leur noms dans l'ordre désiré, séparés par des virgules.
 
\layout Description

Style: saisir le nom de votre style BibTeX *sans* le suffixe
\family typewriter 
 .bst
\family default 
.
 Le type par défaut est 
\family typewriter 
plain
\family default 
 (qui doit être inclut dans votre distribution LaTeX : vous n'avez pas à
 vous inquiéter de le créer).
\layout Standard

Pour chaque citation d'une référence existant dans le ou les fichiers 
\family typewriter 
.bib, 
\family default 
il suffit de sélectionner 
\family sans 
\bar under 
I
\bar default 
nsérer\SpecialChar \menuseparator

\bar under 
C
\bar default 
itation bibliographique
\family default 
 à l'endroit du texte adéquat, et de saisir la clé de citation correspondante.
 Il n'y a rien d'autre à faire; en sélectionnant 
\family sans 
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Visualiser dvi
\family default 
, par exemple, vous devez constater que BibTeX et LaTeX sont appelés au
 besoin, avec le nombre de passes LaTeX nécessaires.
 
\layout Section

Réalisation d'un index
\layout Standard

Un bon index est une des choses les plus difficiles à faire pour un document
 important, mais LyX permet de simplifier relativement les opérations en
 appelant le programme 
\family typewriter 
makeindex
\family default 
 distribué avec LaTeX.
 Insérer un index et marquer les mots à inclure est une tâche similaire
 à la préparation d'une bibliographie décrite dans le paragraphe précédent..
 
\layout Standard

D'abord, aller en fin de document (où l'on trouve en général l'index) et
 sélectionner
\family sans 
 
\bar under 
I
\bar default 
nsérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
\family default 
 & 
\family sans 
tables\SpecialChar \menuseparator

\bar under 
I
\bar default 
ndex
\family default 
.
 Puis, pour chaque mot à inclure dans l'index, positionner le curseur en
 fin de mot et sélectionner
\family sans 
 
\bar under 
I
\bar default 
nsérer\SpecialChar \menuseparator
In
\bar under 
d
\bar default 
ex\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
mot\SpecialChar ~
précédent
\family default 
.
 Ceci insère une balise montrant le mot tel qu'il apparaîtra dans l'index.
 Si vous désirez spécifier exactement l'apparence dans l'index --- par exemple,
 le mot 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

chat
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 doit référence à la fois 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

chat
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

chats
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans le texte --- simplement sélectionner 
\family sans 
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée\SpecialChar ~
d'inde
\bar under 
x
\family default 
\bar default 
 (après chaque occurrence de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

chats
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans le texte) et saisir le mot 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

chat
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans le champ de la fenêtre qui s'ouvre.
 C'est tout: LyX appellera automatiquement
\family typewriter 
 makeindex
\family default 
 et inclura le résultat sous forme d'un index
\family typewriter 
.

\family default 
 
\layout Standard

Attention toutefois à éviter les espaces entre le mot du texte et la balise,
 ce qui pourrait créer une erreur de renvoi dans l'index crée.
 Vous devez savoir enfin que makeindex permet de composer des index plus
 compliqués (sous-listes, typographie particulière, par exemple pour des
 renvois à des noms de programmes informatiques); de même, la mise en page
 de l'index est paramétrable: voir la documentation qui est incluse dans
 le distribution LaTeX.
\layout Section

Documents segmentés
\layout Subsection

Généralités
\layout Standard

Quand on travaille sur un gros fichier avec de nombreux chapitres, il est
 souvent pratique de diviser le document en plusieurs fichiers; par ailleurs,
 il arrive qu'un éléments comme une table soit susceptibles de modifications
 ultérieures, alors que le reste du texte de change plus.
 Dans ces cas, il est judicieux d'utiliser les possibilités de segmentation
 du document.
 ainsi, les communication scientifiques on souvent cinq chapitres principaux
 introduction, observations, résultats, discussion, conclusion.
 Chacun d'entre eux peut être un fichier LyX séparé, avec une fichier 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

maître
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 qui contient le titre, les auteurs, le résumé, les références, etc.
 Il convient de remarque que chacun des fichiers est un fichier LyX en soi,
 qui peut être mise en page et imprimé à part, aussi bien qu'inclus dans
 le document maître.
\layout Standard

Il est également possible d'inclure des fichiers LateX: cependant, ces fichiers
 ne doivent pas alors avoir leur préambule (i.e.
 avant et incluant la ligne
\family typewriter 
 
\backslash 
begin{document}
\family default 
 et sans la ligne 
\family typewriter 

\backslash 
end{document}
\family default 
) pour éviter des erreurs à la création du fichier DVI.
\layout Standard

LyX permet l'inclusion de fichiers en sélectionnant 
\family sans 
\bar under 
I
\bar default 
nsérer\SpecialChar \menuseparator
In
\bar under 
c
\bar default 
lure\SpecialChar ~
Fichier
\family default 
, ce qui positionne une balise à l'endroit du curseur.
 Un clic sur cette balise ouvre une fenêtre de dialogue qui permet de saisir
 le nom du fichier et la méthode d'inclusion.
 
\layout Standard

Les trois méthodes d'inclusion sont 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

include
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

input
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

verbatim
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 La différence entre 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

include
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

input
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 nécessite une bonne connaissance de LaTeX, mais la différence pratique
 est que les les fichiers 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

inclus
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 commenceront sur une nouvelle page, alors que les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

inputted
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 commencerons sur la page courante.
 Il se peut que les dénominations de LyX changent un jour pour être à ce
 niveau plus explicites.
\layout Standard

Le fichier maître est généralement converti en un fichier LaTeX complet
 avant d'être mis en page, tandis que les fichiers inclus sont convertis
 en fichiers LaTeX sans les informations de préambule.
 En cochant la case 
\family sans 
Formatage\SpecialChar ~
désactivé
\family default 
, cette conversion ne sera pas faite.
\layout Standard

Un fichier inclus en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

verbatim
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 vous permet d'insérer un texte mis en forme exactement comme il apparaît
 dans le fichier d'origine.
 Normalement, les espaces dans ce fichier sont invisibles, cependant, deux
 espaces consécutif sont conservés, a
\emph on 
 
\emph default 
contrario des règles habituelles de LyX.
 Cependant, le bouton 
\family sans 
espace\SpecialChar ~
visible
\family default 
 coché résout toute incertitude.
\layout Subsection

Références croisées entre fichiers
\layout Standard

Il est possible de faire des renvois entre différents fichiers.
 D'abord, il faut ouvrir tous les fichiers concernés: appelons-les A et
 B pour un exemple avec deux fichiers, avec B inclus dans A.
 Supposons qu'on ait inséré une étiquette dans A, à laquelle nous désirons
 renvoyer dans B.
 Aller dans A, sélectionner 
\family sans 
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Référence\SpecialChar ~
croisée
\family default 
.
 Puis aller dans B
\emph on 
 sans fermer la fenêtre de saisie de l'étiquette
\emph default 
.
 Insérer le renvoi, c'est fini ! Quand vous visualisez le fichier A, tout
 est correctement inclus et les renvois effectués.
 Si vous fermez la fenêtre par erreur, et si vous la rouvrez depuis B, vous
 ne verrez que les étiquette déclarées dans B: toute cette procédure peut
 apparaître contre-intuitive (certains l'ont qualifiée de procédure erronée),
 mais elle permet de créer les références croisées par sélection de références
 déclarées plutôt que par saisies multiples dans des champs.
\begin_inset Info Arrèt de la relecture (JPC)
\end_inset 


\layout Section

Algorithmes
\layout Standard


\emph on 
(d'après la Configuration LaTeX)
\layout Standard

Le package 
\family sans 
algorithm
\family default 
 est nécessaire à LyX pour qu'il sorte des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

algorithmes flottant
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Ceci sont utiles pour placer de petits algorithmes sur les sauts de page,
 et aussi pour créer un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

index des algorithmes
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Section

Sous-figures
\layout Standard


\emph on 
(d'après la Configuration LaTeX)
\layout Standard

Le package 
\family sans 
subfigure
\family default 
 est utilisé par LyX lorsque vous sélectionnez 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

sous figure
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans la boîte de dialogue des figures 
\family typewriter 
EPS
\family default 
.
 Quelques figures ainsi marquée peuvent être réunies en un seul flottant
 comprenant des légendes individuelles
\begin_inset Info Traduction incertaine
\end_inset 

 
\layout Section

Entête et pieds de pages sur mesure
\layout Standard

Le format de page par défaut est assez banal : pour un document avec la
 classe article, tout se que vous obtenez se limite au numéro de page en
 bas de la feuille.
 Ce document-ci est de la classe 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

book
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (livre), donc il est un peu plus fourni, mais pour réellement en mettre
 plein la vue, il faut choisir de style de page 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

fancy
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, comme le 
\family sans 
Manuel\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'utilisateur
\family default 
 l'explique.
 Cette section décrit les codes LaTeX qu'il vous faudra insérer dans votre
 préambule LaTeX ou dans le texte pour obtenir les effets désirés.
\layout Standard

L'en-tête est divisé en trois champs, appelés logiquement 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

gauche
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

centre
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

droit
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Le bas de page aussi a ces trois divisions.
 Les commandes LaTeX pour éditer ces champs de la manière la plus simple
 sont 
\family typewriter 

\backslash 
lhead
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
chead
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
rhead
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
lfoot
\family default 
, etc.
 Si vous voulez mettre votre nom dans le coin en haut à gauche de chaque
 page, insérez simplement cette commande dans le préambule : 
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
lhead{John Q.
 DocWriter}
\layout Standard

Vous verrez désormais votre nom dans le coin supérieur gauche.
 Si un champs a une entrée par défaut que vous souhaitez supprimer (comme
 le numéro de page apparaissant en bas, centré), insérez simplement une
 commande avec un argument vide, par exemple :
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
cfoot{}
\layout Standard

Maintenant, plus dur : mettons le mot 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Section
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et le numéro de la section en cours (par exemple Section 3) dans le coin
 supérieur gauche, le numéro de page en haut à droite, votre nom en bas
 à gauche et la date en bas à droite.
 La commande suivante doit donc apparaître dans votre préambule :
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
lhead{Section 
\backslash 
thesection}
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
chead{}
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
rhead{Page 
\backslash 
thepage}
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
lfoot{John Q.
 DocWriter}
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
cfoot{}
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
rfoot{
\backslash 
today}
\layout Standard

Les codes 
\family typewriter 

\backslash 
thesection
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
thepage
\family default 
 permettent d'accéder aux conteur LaTeX de section et de page, et d'afficher
 ainsi les numéro de section et de page courantes.
 
\family typewriter 

\backslash 
today
\family default 
 affiche simplement la date d'aujourd'hui.
\layout Standard

L'épaisseur de la règle horizontale dessinée au-dessous de l'en-tête et
 au-dessus du pied-de-page peut elle-aussi être modifiée.
 Si vous souhaitez pas l'une d'entre elle, positionnez sa largeur sur 0.
 La règle d'en-tête a par défaut une épaisseur de 0,4pt, alors que celle
 de pied-de-page est de 0.
 Pour régler l'épaisseur, utilisez les commandes 
\family typewriter 

\backslash 
renewcommand{
\backslash 
headrulewidth}{0.4pt}
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
renewcommand{
\backslash 
footrulewidth}{0.4pt}
\family default 
.
\layout Standard

Pour pouvez activer ou désactiver les paramètres d'en-tête et de pied-de-page
 pour une page particulière par, par exemple : 
\family typewriter 

\backslash 
thispagestyle{empty}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
thispagestyle{plain}
\family default 
, et 
\family typewriter 

\backslash 
thispagestyle{fancy}
\family default 
.
 Insérez simplement ces commandes dans le texte de la page que vous voulez
 modifier, et mettez-les en format code TeX.
 En fait, par défaut, les pages de titres sont en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

plain
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, alors que les autres sont en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

fancy
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 si vous utilisez le style global 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

fancy
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Il existe des commandes plus complexes qui vous permettent d'introduire
 des choses dans le coin gauche des pages impaires, etc., mais nous vous
 envoyons sur la documentation du package 
\family typewriter 
fancyhdr
\family default 
 pour plus de descriptions.
 Par exemple, si vous avez une installation teTeX, voyez 
\family typewriter 
/usr/local
\latex latex 

\backslash 
-
\latex default 
/teTeX/texmf
\latex latex 

\backslash 
-
\latex default 
/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi
\family default 
.
\layout Standard

Enfin, il est possible d'insérer un document Encapsulated PostScript® dans
 l'en-tête ou le pied-de-page.
 Si vous voulez insérer un logo dans le coin supérieur gauche, vous pouvez
 essayer quelque chose comme :
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
lhead{
\backslash 
resizebox{1in}{!}{
\backslash 
includegraphics{logo.eps}}}
\family default 

\newline 
(il vous faudra peut-être ajouter avant 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{graphics}
\family default 
 si aucun autre fichier EPS n'est inséré dans votre document).
\layout Title

\layout Section

Options supplémentaires pour les paragraphes
\layout Standard
\noindent 
Il y a de nombreuses options avancées concernant le format des paragraphe.
 Celles-ci sont accessibles en cliquant sur 
\family sans 
Autres...

\family default 
 dans 
\family sans 
Format\SpecialChar \menuseparator

\bar under 
P
\bar default 
aragraphe
\family default 
.
 Ces options permettent d'insérer un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

rentré
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

un paragraphe entier, de déclarer un paragraphe comme une petite page autonome
 (minipage), et d'entourer une figure avec le texte d'un paragraphe.
\layout Subsection

Paragraphes rentrés 
\layout Standard
\pextra_type 1 \pextra_width 1cm

Le bouton en haut et à gauche de la fenêtre ouverte par 
\family sans 
Autres...

\family default 
 (des)active le rentré et valide le champ
\family sans 
 Largeur
\family default 
 correspondant.
 Le rentré affecte le côté gauche du texte du paragraphe (e.g.
 1cm) sans toucher à l'alignement vertical droit.
\layout Subsection

Minipages
\layout Standard

LaTeX fournit un mécanisme pour produire une page dans une page, appelée
 alors une minipage.
 Dans une minipage, toutes les règles usuelles d'indentation, de justification,
 etc.
 s'appliquent.
 Lyx propose une partie des fonctionnalités de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

minipage
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Pour commencer une minipage, il suffit de modifier le format de paragraphe
 en cliquant sur le bouton 
\family sans 
Minipage
\family default 
.
 Il faut ensuite fixer la largeur de la minipage par une dimension absolue
 ou un pourcentage de la largeur de colonne courante dans le champ 
\family sans 
Largeur
\family default 
.
 Vous pouvez ensuite choisir un bouton d'alignement; puisqu'il peut y avoir
 plusieurs minipages sur une même ligne horizontale si leur largeur le permet,
 vous pouvez spécifier comment elles doivent être alignées verticalement.
\layout Standard

Il y a deux autres options pour les minipages.
 Si vous placez deux minipages de front, vous pouvez insérer une instruction
 spéciale connue dans le monde LaTeX sous le nom de 
\family typewriter 
hfill
\family default 
, traduit en français par 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

ressort horizontal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, pour que LyX laisse un maximum d'espace entre elles : une sera collée
 à la marge droite, l'autre à la gauche.
 L'option doit être spécifiée pour la deuxième minipage, pas pour la première.
\layout Standard

La seconde option est 
\family sans 
Commencer\SpecialChar ~
une\SpecialChar ~
nouvelle\SpecialChar ~
minipage
\family default 
, cette option vous permet de commencer une nouvelle minipage juste après
 une première : si un paragraphe-minipage n'a pas cette fonction, il sera
 considérée comme minipage 
\emph on 
incluse
\family sans 
 
\family default 
\emph default 
dans la précédente, et n'en sera pas indépendant.
 L'option s'applique donc là aussi à la seconde minipage seulement.
\layout Standard

Attention : si la minipage est trop longue pour tenir sur une page, elle
 est coupée, et non pas continué sur la page suivante.
\layout Standard
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_width 1.5in

Ceci est une minipage qui n'utilise pas hfill.
 Ceci est la seconde phrase de cette minipage.
 
\layout Standard
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_width 1.5in

Cela est une seconde minipage qui n'utilise pas hfill.
 Cela en est la seconde phrase.
\layout Standard
\added_space_top medskip \added_space_bottom medskip 
Ça, c'est du texte normal pour séparer les deux exemples.
\layout Standard
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_width 1.5in

Ceci est une minipage qui utilise hfill
\begin_inset Info Je ne saisis pas bien...
II est indiqué plus haut que cette première minipage
n'a pas besoin de hfill... alors ??

                   Olivier
\end_inset 

.
 Ceci est la deuxième phrase de cette minipage.
\layout Standard
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_width 1.5in

Cela est une seconde minipage utilisant hfill.
 Et ça, la deuxième phrase de celle-ci.
\layout Subsection

Disposer le texte autour d'une figure.
\begin_inset LatexCommand \label{sec:floatflt}

\end_inset 


\layout Standard

\begin_float fig 
\layout Standard
\align center \pextra_type 3 \pextra_widthp 50


\begin_inset Figure size 119 51
file mobius.eps
width 4 40.00
flags 9

\end_inset 


\layout Caption

Ceci est une figure insérée et la superbe légende qui la décrit.
\end_float 
 Une question très fréquemment posée est 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

comment disposer le texte autour de figures de telle manière qu'une figure
 n'occupe qu'une partie de la colonne et le texte le reste
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Si le package 
\family typewriter 
floatflt
\family default 
 est installé (il est normalement inclus dans les distributions comme teTeX,
 vous pouvez l'avoir auprès du CTAN) vous pouvez le faire en utilisant la
 boîte de dialogue 
\family sans 
Autres...
\family default 
.
\layout Standard

A droite figure un ruban de Möbius---vous devez l'avoir déjà vu dans le
 
\emph on 
Manuel\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'utilisateur
\emph default 
.
 Pour disposer le texte comme ceci, insérez une figure flottante au début
 du paragraphe, puis le fichier EPS lui-même par la procédure habituelle.
 Dans cet exemple, la figure a une largeur qui représente 40% de la largeur
 de la colonne.
 Placez alors le curseur à la gauche de la figure, sélectionnez 
\family sans 
Autres...
\family default 
.
 dans 
\family sans 
Format\SpecialChar \menuseparator

\bar under 
P
\bar default 
aragraphe
\family default 
, déclarer le paragraphe comme 
\family sans 
floatflt
\family default 
, et indiquer la largeur (50% ici).
 La largeur sélectionnée est celle du texte, pas celle de la figure: il
 faut fixer la largeur de la figure dans la fenêtre de dialogue EPS (40%
 ici).
\layout Standard

La figure sera toujours côté extérieur de la page, à droite pour les pages
 impaires, à gauche pour les pages paires, et il ne semble pas possible
 actuellement de modifier ce réglage par défaut.
 Voir le paragraphe 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:wrap}

\end_inset 

 pour les précisions sur le package 
\family typewriter 
floatflt
\family default 
.
 Nota: ce package est très fragile! Il supporte mal les figures près du
 bas de page, les énumérations dans le paragraphe, etc.
 Voir la documentation en cas de problèmes.
\layout Section

Options supplémentaires pour les tableaux
\layout Standard

Même si le format standard vous suffira pour 99% des tableaux que vous créerez,
 vous pourrez avoir besoin d'un tableau qui demande un peu plus de travail.
 Le bouton
\family sans 
 Plus\SpecialChar ~
d'options
\family default 
 dans 
\family sans 
Format\SpecialChar \menuseparator
Tabl
\bar under 
e
\bar default 
au
\bar under 
 
\family default 
\bar default 
vous permet d'accéder à des paramètres d'alignement supplémentaires.
 Un peu de connaissance de LaTeX est utile ici: quand vous construisez un
 tableau en LaTeX, chaque colonne est dotée d'un type d'alignement.
 Par exemple, les lettres-clés 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

l
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

c
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

r
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
 pour la justification fer à gauche, centrée, fer à droite respectivement
 (ce qui correspond aux boutons de le fenêtre de dialogue de LyX).
 Un quatrième type d'alignement est 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

p
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
, qui force la largeur de colonne (celle qui est réglable en LyX), et qui
 cadre le texte dans le largeur imposée.
 Une cinquième type est 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

|
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
 (barre verticale) qui pose un trait vertical plutôt qu'une colonne proprement
 dite: les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

bordures
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 de LyX implantent ce type.
 Enfin, il y a le type 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

@
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
,
\family sans 
 
\family default 
qui vous permet d'utiliser tout ce qui est inclus entre les accolades l'accompag
nant, comme le séparateur de colonnes, incluant un argument nul.
 Les raisons de le faire peuvent ne pas être claires, mais c'est très puissant.
 Un bon exemple vaut plus qu'un long discours.
 
\layout Subsection

Enlever les espaces supplémentaires des colonnes
\layout Standard

Voici une table standard :
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
3 2 0 0 -1 -1 -1 -1
0 0 0 0
1 0 0 0
0 0 0 0
8 0 0 "" ""
8 1 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Type
\newline 
Exemple
\newline 
Pierre
\newline 
Granit
\newline 
Minéral
\newline 
Quartz
\layout Standard

Remarquez que les traits horizontaux dépassent légèrement du texte des deux
 côtés.
 Si vous souhaitez que la ligne prenne fin où se termine le texte, vous
 pouvez placer un séparateur nul à la fin pour enlever l'espace que LaTeX
 rajoute par défaut .
 Voici un exemple :
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
3 2 0 0 -1 -1 -1 -1
0 1 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2 0 0 "" "@{} l"
2 1 0 "" "l @{}"
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Type
\newline 
Exemple
\newline 
Pierre
\newline 
Granit
\newline 
Minéral
\newline 
Quartz
\layout Standard

Ici, la description de colonne pour la colonne de gauche contient : 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

@{} l
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, alors que à droite on a : 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

l @{}
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 afin de mettre le caractère nul sur les bords.
\layout Subsection

Changer le caractère de séparation des colonnes
\layout Standard

Maintenant, si, pour des raisons louches, vous voulez utiliser 
\begin_inset Formula \( \sqrt{\pi } \)
\end_inset 

 entouré de quelques espaces pour séparer des colonnes, enlevez la bordure
 verticale et mettez dans le champs de la colonne droite 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

@{~$
\backslash 
sqrt{
\backslash 
pi}$~} l
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Vous devriez obtenir quelque chose comme :
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
3 2 0 0 -1 -1 -1 -1
0 1 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
2 0 0 "" ""
2 0 0 "" "@{~$\sqrt{\pi}$~}l"
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 2 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Type
\newline 
Example
\newline 
Rock
\newline 
Granite
\newline 
Mineral
\newline 
Quartz
\layout Subsection

Colonnes alignées sur la virigule décimale
\begin_inset Info NdT : je ne connaisrien à LaTeX, alors comment fait-on
 la distinction point / virigule décimale pour le français
 face à l'anglais? Je traduis ici "decimal point" par
"virigule décimale", mais ais-je raison et faut-il modifier les
exemples?
\end_inset 


\layout Standard

Bon, d'accord, ce dernier exemple était complètement idiot, mais pas celui-ci
 : supposons que vous voulez faire un tableau qui a une colonne alignée
 sur une virigule décimale.
 Un truc courant de LaTeX pour cela est de mettre les parties entières des
 nombres dans une colonne alignée à droite, d'utiliser une virigule pour
 séparateur de colonne et de mettre la partie décimale dans une deuxième
 colonne, alignée à gauche, cette fois.
 une variante est d'insérer la virigule décimale dans les parties entières
 et de laisser le séparateur vide, comme dans cet exemple :
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
5 3 0 0 -1 -1 -1 -1
0 1 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
8 0 0 "" ""
4 1 0 "" ""
8 0 0 "" "@{} l"
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
1 8 0 1 0 0 0 "" ""
2 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 4 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Expression
\newline 
Valeur
\newline 

\begin_inset Formula \( \pi  \)
\end_inset 


\newline 
3,
\newline 
1416
\newline 

\begin_inset Formula \( \pi ^{\pi } \)
\end_inset 


\newline 
36,
\newline 
462
\newline 

\begin_inset Formula \( (\pi ^{\pi })^{\pi } \)
\end_inset 


\newline 
80663,
\newline 

\newline 

\begin_inset Formula \( \pi ^{\pi ^{\pi }} \)
\end_inset 


\newline 
1,
\newline 
3402
\begin_inset Formula \( \times 10^{18} \)
\end_inset 


\layout Standard

Même si cela apparaît un peu bizarre dans LyX, sur le papier, cela apparaîtra
 comme un tableau à deux colonnes avec la seconde centrée sur la virigule
 décimale.
\layout Standard

Il serait peut-être mieux que je décrive je que j'ai fait : en premier,
 créez une table 3
\begin_inset Formula \( \times  \)
\end_inset 

3 et retirez toute les bordures.
 Remettez ensuite une bordure basse pour la première ligne et droite pour
 la première colonne.
 Entrez les valeurs dans la première colonne et spécifiez l'alignement centré.
 Rentrez
\family typewriter 
 3,
\family default 
; 
\family typewriter 
36,
\family default 
; 
\family typewriter 
80663,
\family default 
 et 
\family typewriter 
1,
\family default 
 et demandez l'alignement à droite.
 Entrez ensuite 
\family typewriter 
1416
\family default 
, 
\family typewriter 
462
\family default 
, et 
\family typewriter 
3402
\begin_inset Formula \( \times 10^{18} \)
\end_inset 


\family default 
 et donnez pour alignement spécial 
\family typewriter 
@{} l
\family default 
.
 Enfin, tapez le mot 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

valeur
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans la colonne du milieu, mettez-le en surbrillance avec le blanc de la
 case voisine et dans 
\family sans 
Cellule\SpecialChar ~
spéciale
\family default 
, stipulez 
\family sans 
Multicolonnes
\family default 
.
 Facile, non ? Il existe un package LaTeX appelé 
\family typewriter 
dcolum.sty
\family default 
 qui offre une variation plus sophistiquée de cela et qui est inclus dans
 la plupart des distributions LaTeX modernes, mais LyX ne travaille pas
 facilement avec lui.
 Vous pouvez l'essayez si ce petit truc ne vous convient pas.
\layout Section

Choix des puces de liste
\begin_inset LatexCommand \label{sec:bullet}

\end_inset 


\layout Standard

Par
\noun on 
 Allan Rae
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

LyX fournit 216 motifs de puces qui sont accessibles par une simple boîte
 de dialogue.
 Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez facilement choisir quelle puce
 vous voulez pour chaque profondeur de liste à puce.
 Ces choix sont valables pour tout le document, donc vous ne pouvez pas
 spécifier des puces différant d'un paragraphe l'autre
\begin_float footnote 
\layout Standard

En fait, vous le pouvez pour l'instant, mais il faut le faire à la main.
\end_float 
.
\layout Subsection

Les formes
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset Info root Thu Feb  3 21:03:17 2000
Il manque le tableau
\end_inset 


\layout Standard

LyX ne vous empêche pas d'utilisez des puces de packages que vous n'avez
 pas.
 Si vous obtenez des erreurs de LaTeX lorsque vous essayez de voir ou d'imprimer
 le fichier, c'est surement qu'il vous manque un package.
 LyX ne vous retient pas car vous pourriez écrire en local pour exporter
 autrepart.
\layout Subsection

Comment les utiliser
\layout Standard

Sélectionnez quelles profondeur de puce vous voulez changer, puis le motif
 et la taille.
 Les changements ne seront pas visibles dans LyX, mais le sont par les visualisa
tions xdvi ou ghostview.
\layout Standard

Vous pouvez remettre une puce à sa valeur par défaut en cliquant avec le
 bouton droit de la souris sur la profondeur de la puce en question.
\layout Standard

Si vous voulez réellement avoir des paragraphes avec des puces différentes
 dans chacun d'eux, vous devez mettre les mains dans le cambouis.
 La boîte de dialogue des puces est cependant utile car elle donne en même
 temps l'image et le code LaTeX d'un grand nombre de puces.
 Pour faire vos propres paragraphes, vous avez le choix:
\layout LaTeX


\backslash 
let
\backslash 
savelabelitemi=
\backslash 
labelitemi
\layout LaTeX


\backslash 
renewcommand
\backslash 
labelitemi[0]{
\backslash 
small
\backslash 
(
\backslash 
sharp
\backslash 
)}
\layout Itemize

Utilisez la commande LaTeX 
\family typewriter 

\backslash 
renewcommand{}{}
\family default 
 pour spécifier un nouvel format de puce pour une profondeur donnée.
 Vous aurez aussi besoin d'enregistrer le format actuel pour le restaurer
 plus tard.
 Dans cette liste à puces, le code LaTeX suivant a été utilisé pour changer
 les puces de profondeur 1:
\family typewriter 

\newline 

\backslash 
let
\backslash 
savelabelitemi=
\backslash 
labelitemi
\family default 
 
\family typewriter 

\newline 

\backslash 
renewcommand
\backslash 
labelitemi[0]{
\backslash 
small
\backslash 
(
\backslash 
sharp
\backslash 
)}
\newline 

\family default 
Remarquez que la profondeur de puce est donnée en nombres romains comme
 partie intégrante de la commande 
\family typewriter 

\backslash 
labelitem
\family default 
.
\layout Itemize


\latex latex 
[
\backslash 
(
\backslash 
star
\backslash 
)]
\latex default 
 Indiquez chaque entrée individuellement par le motif de la puce indiquée
 entre crochets et mis en TeX.
 Par exemple, cet élément a commencé par 
\family typewriter 
[
\backslash 
(
\backslash 
start
\backslash 
)]
\family default 
.
\layout Itemize

Attendez LyX 1.2 : la prochaine version stable de LyX devrait intégrer la
 fonction de puces différentes pour chaque liste à puce.
\layout LaTeX


\backslash 
renewcommand
\backslash 
labelitemi[0]{
\backslash 
savelabelitemi}
\layout Standard

Vous aurez besoin de remettre le labelitem à sa position originale pour
 que les puces restantes restent en place.
 Le moyen ici utilisé a été :
\family typewriter 

\newline 

\backslash 
renewcommand
\backslash 
labelitemi[0]{
\backslash 
savelabelitemi}
\layout Chapter

Classes spéciales de document
\layout Section

AMS Math
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Cette section propose un format adapté aux publications de l'
\emph on 
American Mathematical Society
\emph default 
.
 Ses utilisateur parleront donc l'anglais et n'auront pas besoin d'une traductio
n.
\end_float 
\layout Section

Dinbrief
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Cette classe concerne l'allemand, ce paragraphe n'est donc pas traduit.
\end_float 
\layout Section

Iletter
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Et celle-ci, l'italien ; idem.
\end_float 
\layout Section

Paper
\layout Standard

La classe de document 
\family sans 
paper
\family default 
 propose une alternative à la classe standard 
\family sans 
article
\family default 
.
 Elle a les mêmes fonctionalités, mais vous pouriez préférer ce format,
 avec des sections, des titres, etc.
 sans serif.
\layout Section

A&A Paper
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Ce format correspond au journal 
\emph on 
Astronomy and Astrophysics
\emph default 
.
 La traduction de cette section ne me semble pas utile.
\end_float 
\layout Section

Koma-Script
\layout Standard

par
\noun on 
 Bernd Rellermeyer
\layout Subsection

Survol
\layout Standard

Les classes de document LyX 
\emph on 
article (koma-script)
\emph default 
, 
\emph on 
report (koma-script)
\emph default 
, 
\emph on 
book
\emph default 
 
\emph on 
(koma-script)
\emph default 
, et 
\emph on 
letter
\emph default 
 
\emph on 
(koma-script)
\emph default 
 correspondent respectivement aux classes LaTeX
\family typewriter 
 scrartcl.cls
\family default 
, 
\family typewriter 
scrreprt.cls
\family default 
, 
\family typewriter 
scrbook.cls
\family default 
, et 
\family typewriter 
scrlettr.cls
\family default 
, de la famille Koma-Script.
 Elles forment des alternatives aux classes standards respectives
\family typewriter 
 article.cls
\family default 
, 
\family typewriter 
report.cls
\family default 
, 
\family typewriter 
book.cls
\family default 
, et 
\family typewriter 
letter.cls
\family default 
 et collent mieux aux conventions typographiques européennes en bien des
 domaines:
\layout Itemize

La taille de caractère standart es de 11pt dans
\emph on 
 article (koma-script)
\emph default 
, 
\emph on 
report (koma-script)
\emph default 
, et 
\emph on 
book (koma-script)
\emph default 
, et 12pt dans 
\emph on 
letter (koma-script)
\emph default 
.
\layout Itemize

Les titres, les étiquettes de description d'environnement et d'autres éléments
 de la classe 
\emph on 
letter (koma-script)
\emph default 
 sont de police sans-serif gras.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Il y a une grande différence entre le vieux sans sérif cm et le nouveau
 ec, particulièrement pour les titres.
 En comparaison, la police ec semble un peu plus fine.
 Le package LaTeX 
\family typewriter 
cmsd.sty
\family default 
 par 
\shape smallcaps 
Walter Schmidt
\shape default 
 vous aidera à produire l'apparence 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

usuelle
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 en utilisant les polices ec.
\end_float 
 La forme des titres de chapitres est la même que celle des titres de section,
 c'est à dire sans la ligne supplémentaire 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Chapitre ...
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 De plus, l'apparence des titres peut être modifiée par des options à entrer
 dans le champ
\family sans 
 Options\SpecialChar ~
supplémentaires
\family default 
 de la boîte de dialogue 
\family sans 
Format\SpecialChar \menuseparator
Document.
 
\family default 
Une description détaillée en allemand est accessible dans le 
\family typewriter 
srcguide
\family default 
 de la documentation Koma-script
\family sans 
.
 
\layout Itemize


\begin_inset Info Il manque deux items de la documentation
anglophone originale
\end_inset 


\layout Subsection

article (koma-script), report (koma-script), and book (koma-script)
\layout Standard

Les classes de document 
\emph on 
article (koma-script)
\emph default 
, 
\emph on 
report (koma-script)
\emph default 
, et book 
\emph on 
(koma-script)
\emph default 
 sont implémentés respectivement dans les fichiers de format 
\family typewriter 
scrartcl.layout
\family default 
, 
\family typewriter 
scrreprt.layout
\family default 
, et 
\family typewriter 
scrbook.layout
\family default 
.
 Ils contiennent tous les types de paragraphe correspondant aux classes
 standart respectives 
\emph on 
article
\emph default 
, 
\emph on 
report
\emph default 
, et 
\emph on 
book
\emph default 
 mais partiellement modifiés, à l'exception du type 
\family sans 
List
\family default 
, spécifique à LyX, qui est remplacé par le nouveau type 
\family sans 
Labeling
\family default 
 qui a les mêmes fonctions.
 Derrière le type 
\family sans 
Labeling
\family default 
, il y un certain nombre de nouveaux types de paragraphes ajoutés.
 Ceux-ci cependant 
\emph on 
n'apparaissent pas
\emph default 
 dans la classe 
\emph on 
letter (koma-script)
\emph default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Addchap
\family default 
, 
\family sans 
Addsec
\family default 
: sont les équivalents respectifs de 
\family sans 
Chapter*
\family default 
 et 
\family sans 
Section*
\family default 
, ajoutant de plus une entrée dans la table des matières.
 
\family sans 
Addchap
\family default 
 n'existe pas dans 
\emph on 
article (koma-script)
\emph default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Addchap*
\family default 
, 
\family sans 
Addsec*
\family default 
 ont le même role que, respectivement 
\family sans 
Addchap
\family default 
 et 
\family sans 
Addsec
\family default 
, mais sans indiquer de numéro de chapitre ou de section.
 
\family sans 
Addchap*
\family default 
 n'est pas disponible dans
\emph on 
 article (koma-script)
\emph default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Minisec
\family default 
: génère un titre directement au-dessus du paragraphe suivant dans la taille
 de caractère standard sans modifier la structure du document.
\layout Standard

Les types suivants, en supplément des types 
\family sans 
Titles
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
 et 
\family sans 
Date
\family default 
, forment l'ensemble des titres du document.
 Ils doivent être entrés au-dessus du premier paragraphe 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

normal
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\begin_float footnote 
\layout Standard

La commande LaTeX correspondante doit apparaître avant la commande 
\family typewriter 

\backslash 
maketitle
\family default 
.
\end_float 
.
 Lorsqu'un tel type est utilisé plusieurs fois, la dernière occurrence annule
 les précédentes, ce qui signifie que pour chaque type, le dernier usage
 seul compte.
 L'ordre des différents types n'a, lui, aucune importance, tout comme celui
 des 
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
 et 
\family sans 
Date
\family default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Subject
\family default 
: introduit un paragraphe centré au-dessus du titre ordinaire (
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
,
\family sans 
 Date
\family default 
) pour indiquer le sujet du document.
\layout Itemize


\family sans 
Publishers
\family default 
: Introduit un paragraphe centré en-dessous le titre ordinaire (
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
,
\family sans 
 Date
\family default 
) indiquant le nom de l'éditeur.
\layout Itemize


\family sans 
Dedication
\family default 
: dans
\emph on 
 report (koma-script)
\emph default 
 et 
\emph on 
book (koma-script), 
\emph default 
introduit une page blanche derrière la page de titre, avec uniquement la
 dédicace centrée.
 Dans 
\emph on 
article (koma-script)
\emph default 
, introduit un paragraphe centré en-dessous du titre normal (
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
, 
\family sans 
Date
\family default 
, 
\family sans 
Publishers
\family default 
) pour la dédicace.
\layout Itemize


\family sans 
Titlehead
\family default 
: produit un paragraphe aligné à gauche au-dessus du titre normal (
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
, 
\family sans 
Date
\family default 
, 
\family sans 
Subject
\family default 
) pour un entête à la couverture.
\layout Itemize


\family sans 
Uppertitleback
\family default 
: dans un document 
\emph on 
report (koma-script)
\emph default 
 imprimé recto-verso, introduit un paragraphe aligné à gauche en bas de
 l'arrière de la page de titre.
 N'a aucun effet dans un document imprimé recto seulement ou dans 
\emph on 
article (koma-script).
\layout Itemize


\family sans 
Lowertitleback
\family default 
: idem, mais le paragraphe est en haut de la page.
\layout Itemize


\family sans 
Extratitle
\family default 
: introduit une page 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

sale
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 en couverture, comprenant un paragraphe sans format spécial (page de garde
 ?).
\layout Standard

Les fichiers de configuration correspondant aux classes 
\emph on 
article (koma-script)
\emph default 
, 
\emph on 
report (koma-script)
\emph default 
, et 
\emph on 
book (koma-script)
\emph default 
 comprennent le fichier 
\family typewriter 
scrmacros.inc
\family default 
.
 C'est par-là que vous définirez vos propres types.
 Copiez 
\family typewriter 
scrmacros.inc
\family default 
 dans votre répertoire personnel de formats, et éditez-le !
\layout Subsection

letter (koma-script)
\layout Standard

La classe de document 
\emph on 
letter (koma-script)
\emph default 
 est implémentée dans le fichier 
\family typewriter 
scrlettr.layout
\family default 
.
 Elle comprend tous les paragraphes de la classe standart correspondant
 : 
\emph on 
letter
\emph default 
, partiellement modifiés, mis à part les types 
\family sans 
LyX-code
\family default 
, 
\family sans 
Comment 
\family default 
et
\family sans 
 List
\family default 
 qui sont spécifiques à LyX et qui sont remplacés par le nouveau type 
\family sans 
Labeling
\family default 
.
 En plus de la classe standard, vous trouverez les types habituels 
\family sans 
LaTeX
\family default 
, 
\family sans 
Quotation
\family default 
, 
\family sans 
Quote
\family default 
, et 
\family sans 
Verse
\family default 
.
 De plus, il y a un certain nombre de nouveaux types spécifiques.
\layout Standard

L'apparence de la lettre produite par cette classe de document peut-être
 contrôlée par des commandes LaTeX (qui dans LyX seront rentrées dans 
\family sans 
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Préambule\SpecialChar ~
LaTeX).
\layout dummy

Une description détaillée de ces commandes se trouve en langue allemande
 dans la documentation de Koma-Script 
\emph on 
scrguide
\family sans 
.
 
\family default 
\emph default 
Ainsi, l'auteur de la lettre peut créer son propre format.
\layout Standard

Les types 
\family sans 
Letter 
\family default 
et 
\family sans 
Opening
\family default 
 définissent le début de la lettre et doivent être présents dans toute lettre.
 Pour les identifier dans LyX, les lettres 
\emph on 
L
\emph default 
 et 
\emph on 
O
\emph default 
 apparaissent dans la marge.
 Il est possible d'écrire plusieurs lettres en un seul fichier.
 Un type 
\family sans 
Opening
\family default 
 provoque le passage à une nouvelle lettre au même destinaitaire, et le
 type 
\family sans 
Letter
\family default 
 permet de changer de destinataire.
 Les types 
\family sans 
Closing
\family default 
, 
\family sans 
PS
\family default 
, 
\family sans 
CC
\family default 
 et 
\family sans 
Encl
\family default 
 sont des types de paragraphe ordinaires et peuvent aussi être utilisés
 plusieurs fois dans une même et unique lettre.
\layout Itemize


\family sans 
Letter
\family default 
: introduit un paragraphe pour le destinataire et définit implicitement
 le début d'une lettre.
\layout Itemize


\family sans 
Opening
\family default 
: introduit un paragraphe pour l'adresse et produit implicitement une nouvelle
 lettre.
\layout Itemize


\family sans 
Closing
\family default 
: introduit un pargraphe de conclusion.
\layout Itemize


\family sans 
PS
\family default 
: introduit un post-scriptum.
\layout Itemize


\family sans 
CC
\family default 
: introduit un paragraphe pour les co-destinataires.
\layout Itemize


\family sans 
Encl
\family default 
: introduit un paragraphe pour les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

enclosures
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\begin_inset Info 
\end_inset 

.
\layout Standard

Les types 
\family sans 
Name
\family default 
, 
\family sans 
Signature
\family default 
, 
\family sans 
Address
\family default 
,
\family sans 
 Telephone
\family default 
, 
\family sans 
Place
\family default 
, 
\family sans 
Backaddress
\family default 
, 
\family sans 
Specialmail
\family default 
, 
\family sans 
Location
\family default 
, 
\family sans 
Title
\family default 
, et 
\family sans 
Subject
\family default 
 sont les types d'entrée d'information
\begin_inset Info Traduction de "input type" ??
\end_inset 

 qui sont utiles à la classe de document
\begin_float footnote 
\layout Standard

Cela ne porte pas à conséquence, mais les types 
\family sans 
Letter
\family default 
 et 
\family sans 
Opening
\family default 
 ne sont en fait pas des type d'entrée d'information à proporement parler.
 Cependant, par leur sens spécial, je les ai implémentés comme des types
 de paragraphe ordinaires accompagnés d'une marque dans la marge.
 Bien plus, cela choquerait mon sens de la symétrie de les voir d'une façon
 très différente.
\end_float 
.
 Ces types doivent être présents avant le type 
\family sans 
Opening
\family default 
 correspondant.
\layout Standard

Une implémentation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de
 sens, car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement
 de l'utilisation de ces types particuliers, mais aussi d'autres facteurs.
 Par exemple, une signature entrée avec le type 
\family sans 
Signature
\family default 
 n'apparaîtra par défaut dans la lettre en question seulement si celle-ci
 contient le type 
\family sans 
Closing
\family default 
.
 La valeur indiquée pour 
\family sans 
Telephone 
\family default 
n'apparaîtra par 
\family sans 
défaut 
\family default 
même pas dans la lettre.
 La possibilité de décrire son propre environnement de lettre est détaillée
 dans une note de bas de page plus loin.
\layout Standard

Les types d'entrée d'information peuvent être utilisés comme des paragraphes
 vides.
 Cela a un sens p.ex.
 pour le type 
\family sans 
Signature
\family default 
 : si ce type n'est pas présent, c'est par défaut la valeur spécifiée dans
 
\family sans 
Name
\family default 
 qui est pris pour signature ; donc si un paragraphe 
\family sans 
Signature
\family default 
 vide est présent, il n'y a réellement pas de signature spécifiée.
\layout Standard

Il est possible en utilisant ces types d'entrée d'information de créer un
 patron de lettre contenant vos données personnelles (nom, adresse, etc.)
 prérentrées et des champs vides pour d'autres informations que vous rentrerez.
\layout Itemize


\family sans 
Name
\family default 
: nom de l'expéditeur.
 Par défaut, apparaît comme un pargraphe centré en petites majuscules dans
 l'entête.
\layout Itemize


\family sans 
Signature
\family default 
: signature de l'expéditeur.
 Par défaut, apparaît sous le type 
\family sans 
Closing.

\family default 
 Si le type 
\family sans 
Signature
\family default 
 est absent, la valeur du type 
\family sans 
Name
\family default 
 est utilisée.
\layout Itemize


\family sans 
Address
\family default 
: adresse de l'expéditeur.
 Par défaut, apparaît dans un paragraphe centré dans l'entête de la lettre,
 sous le nom de l'expéditeur.
\layout Itemize


\family sans 
Telephone
\family default 
: numéro de téléphone de l'expéditeur.
 Par défaut, correspond à la variable 
\family typewriter 

\backslash 
telephonenum
\family default 
 de LaTeX.
\layout Itemize


\family sans 
Place
\family default 
: lieu d'écriture de la lettre.
\layout Itemize


\family sans 
Date
\family default 
: date de l'écriture de la lettre.
 
\family sans 
Place
\family default 
 et 
\family sans 
Date
\family default 
 introduisent par défaut le lieu et la date sur une ligne centrée à droite
 sous le champs du destinataire.
 Si le paragraphe 
\family sans 
Date
\family default 
 est vide, ni date, ni lieu n'apparaît, et ce quelque soit la valeur de
 
\family sans 
Place
\family default 
.
 S'il n'y a pas de paragraphe 
\family sans 
Date
\family default 
, la date courante est utilisée.
\layout Itemize


\family sans 
Backaddress
\family default 
: adresse pour le retour du courrier.
 Par défaut, apparaît sous l'adresse normale dans une petite police sans
 serif.
\layout Itemize


\family sans 
Specialmail
\family default 
: informations spéciales sur le courrier.
 Apparaît par défaut souligné au-dessus du champ du destinataire, sous l'adresse
 de retour du courrier.
\layout Itemize


\family sans 
Location
\family default 
: informations supplémentaires.
 Apparaît par défaut à droite sous le champ du destinataire.
\layout Itemize


\family sans 
Title
\family default 
: le titre de la lettre.
 par défaut, apparaît en gros dans une police sans serif gras sous le sujet.
\layout Itemize


\family sans 
Subject
\family default 
: le sujet de la lettre.
 Par défaut, apparaît en gras sous le paragraphe 
\family sans 
Opening
\family default 
.
\layout Standard

Les types 
\family sans 
Yourref
\family default 
, 
\family sans 
Yourmail
\family default 
, 
\family sans 
Myref
\family default 
, 
\family sans 
Customer
\family default 
 et 
\family sans 
Invoice
\family default 
 sont à l'usage des lettres commerciales : une lettre sous la ligne du titre
 contient les champs 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Votre réf.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Votre lettre du
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Nos réf.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Customer no.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Invoice no.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, 
\begin_inset Info 
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

date
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Pour le champ date, la valeur donnée dans 
\family sans 
Date
\family default 
 est utilisée.
 Si un quelconque de ces types 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

pour lettre commerciale
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 est utilisé, la valeur donnée pour 
\family sans 
place
\family default 
 n'apparaîtra pas (la variable LaTeX 
\family typewriter 

\backslash 
fromplace
\family default 
 est cependant mis à jour).
 La sortie habituelle du lieu et de la date (une ligne alignée à droite
 sous le champ du destinataire) est supprimée.
 Les types sont implémentés comme des types d'entrée d'information avec
 des étiquettes et doivent être utilisés avant le type 
\family sans 
Opening
\family default 
 correspondant.
\layout Itemize


\family sans 
Yourref
\family default 
: Vos réf.
\layout Itemize


\family sans 
Yourmail
\family default 
: Votre lettre du
\layout Itemize


\family sans 
Myref
\family default 
: Nos réf.
\layout Itemize


\family sans 
Customer
\family default 
: Customer no.
\layout Itemize


\family sans 
Invoice
\family default 
: Invoice no.
\layout Subsection

Problèmes
\layout Standard

Avec LyX, la visualisation d'un document de classe Koma-Script peut pose
 quelques problèmes :
\layout Itemize

Le numéro de chapitre donné par le type 
\family sans 
Chapter
\family default 
 apparaît seul sur une ligne au-dessus du titre du chapitre au lieu d'être
 sur la même ligne.
 La raison en est qu'en interne, LyX a un type 
\family sans 
Counter_Chapter.
\begin_inset Info Je laisse le paragraphe en anglais car je ne suis pas s^ur de la trad.
\end_inset 


\layout Itemize

Le numéro d'un titre de chapitre apparaît au dessus du titre, seul sur une
 ligne, au lieu d'apparaître sur la même ligne que le titre.
 Cela est du au fonctionnement interne au type de label 
\family sans 
Counter_Chapter
\family default 
 dans le fichier layout.
\layout Itemize

Les titres des paragraphes 
\family sans 
Addchap
\family default 
 et 
\family sans 
Addsec
\family default 
 sont uniquement dans la 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

vraie
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 table des matière de LaTeX, pas dans la table des matières de LyX (
\family sans 
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Table\SpecialChar ~
des\SpecialChar ~
matières).
\layout Section

Slides [ou SliTeX]
\layout Standard

par 
\noun on 
John Weiss
\noun default 
.
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

Ce paragraphe décrit commnet utiliser LyX pour préparer des transparents.
 deux classes de documenst existent en LyX pour ce faire: slides et FoilteX.
 Ce paragraphe traite de la première possibilité.
\layout Standard

Je le redis, clairement et distinctement, qu'il n'y ait pas de malentendu
 :
\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center 

\size large 
Cette section décrit 
\emph on 
uniquement
\size default 
\emph default 
 la classe 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
\size large 
slides (default)
\size default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

\layout Standard

Si vous cherchez une documentation sur 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
slides (FoilTeX)
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, voyez la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:foiltex}

\end_inset 

.
 La classe 
\family sans 
foils
\family default 
 (pour 
\family sans 
FoilTeX
\family default 
, vous l'aurez compris) est actuellement un peu meilleure que la classe
 
\family sans 
slide
\family default 
 par défaut
\begin_float footnote 
\layout Standard

...
 enfin, c'est ce que m'ont répété ses défenseurs.
 Ne l'ayant jamais utilisée, je n'ai aucune idée de la validité de cette
 affirmation.
\end_float 
 que cette section documente.
\layout Standard

Cette classe est l'équivalent en LaTeX2e du vieux package S
\noun on 
li
\noun default 
TeX.
 Toutes les distributions de LaTeX2e comprennent cette classe (qu'à partir
 de maintenant j'appellerais simplement 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
slides
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
), donc vous devez logiquement l'avoir.
 Comme je l'ai déjà dit, il existe d'autres classes qui produisent aussi
 des diapo pour projecteurs et font du meilleur boulot.
 Cependant, il y a quelques choses que 
\family sans 
slide
\family default 
 fait et que les autres ne font pas, comme générer des [overlays].
 Continuez la lecture pour en apprendre plus !
\layout Subsection

Commencer 
\begin_inset LatexCommand \label{sec:slidesetup}

\end_inset 


\layout Standard

Avant tout, pour utiliser cette classe de document, vous devez sélectionner
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
slides (default)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
 dans la case 
\family sans 
Classe
\family default 
 de la boîte de dialogue 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
document
\family default 
.
 Il y a quelques petites choses que vous devez savoir à propos de cette
 classe :
\layout Itemize

Ne vous fatiguez pas à changer les options 
\family sans 
Côté
\family default 
 et 
\family sans 
Colonne
\family default 
 dans 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
document
\family default 
 : de toute façon, ils ne sont pas supportés par la classe 
\family sans 
slide.
\layout Itemize

L'option 
\family sans 
Mise\SpecialChar ~
en\SpecialChar ~
page
\family default 
 de la boîte 
\family sans 
Format\SpecialChar \-
Info .
\layout Itemize

La classe 
\family sans 
slides
\family default 
 a une option supplémentaire : 
\family typewriter 
clock
\family default 
.
 Pour l'utiliser, mettez 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
clock
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans les 
\family sans 
Options\SpecialChar ~
supplémentaires
\family default 
 de la boîte 
\family sans 
Format\SpecialChar \-

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

truc visuel
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 pour vous rappeler qu'il s'agit de diapositives.
 Vos diapositives utiliseront une grande police, dans vous aurez moins de
 place.
 Bien sûr, la plus grande police écran n'est pas WYSIWYG, mais juste un
 truc pour s'en souvenir.
\layout Standard

La deuxième chose qui étonne est le changement du menu des environnements
 (à gauche de la barre d'outils).
 La plupart des paragraphes que vous y voyez habituellement en sont absents.
 Il y en a cependant quatre nouveaux.
 Cela est ainsi car la classe 
\family sans 
slides
\family default 
 elle-même n'accepte que les environnements de paragraphe suivants :
\layout Itemize


\family sans 
Standard
\layout Itemize


\family sans 
Itemize
\layout Itemize


\family sans 
Enumerate
\layout Itemize


\family sans 
Description
\layout Itemize


\family sans 
List
\layout Itemize


\family sans 
LaTeX
\layout Itemize


\family sans 
Quotation
\layout Itemize


\family sans 
Quote
\layout Itemize


\family sans 
Verse
\layout Itemize


\family sans 
Caption
\layout Itemize


\family sans 
LyX-Code
\layout Itemize


\family sans 
Comment
\layout Standard

Tous les autres environnements standard, comme les titres de sections, ne
 sont pas utilisés avec la classe 
\family sans 
slides
\family default 
.
\layout Standard

D'autre part, vous remarquerez de nouveaux environnements :
\begin_float footnote 
\layout Standard

Dans les premières versions de cette classe, il y avait l'environnement
 
\family sans 
EndAllSides
\family default 
.
 Il n'existe plus car converti en un 
\family sans 
Comment
\family default 
.
 Il vous faudra sûrement faire des corrections.
\end_float 
\layout Itemize


\family sans 
Slide
\layout Itemize


\family sans 
Overlay
\layout Itemize


\family sans 
Note
\layout Itemize


\family sans 
InvisibleText
\layout Itemize


\family sans 
VisibleText
\layout Standard

Ces cinq environnements sont un peu bâtard, à cause d'un particularité de
 LyX : LyX, voyez-vous, n'admet pas d'inclure un environnement de paragraphe
 dans un environnement vide.
 C'est sympa et marrant, mais cela signifie que vous ne pourrez pas commencer
 une diapo par autre chose que du texte.
 Pour contourner cela, j'ai fait un peu de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

magie
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Subsubsection

Bâtardité des nouveaux environnements 
\begin_inset LatexCommand \label{sec:slideQuirk}

\end_inset 


\layout Standard

Chacun des nouveaux paragraphes es un peu bâtard ; cause en est due aux
 limitations internes de la version courante de LyX.
 Comme je viens de le dire, LyX interdit les environnements qui commencent
 par un autre environnement.
 Pour dépasser cette contrainte, l'environnement 
\family sans 
Slide
\family default 
 n'en est pas vraiment un, si on se fie à la description du 
\emph on 
Manuel\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'utilisateur.
\layout Standard

Il faut considérer 
\family sans 
Slide
\family default 
, 
\family sans 
Overlay
\family default 
 et 
\family sans 
Note
\family default 
 comme des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

pseudo-environnements
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Ils ressemblent à des titres de section ou a un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
Caption
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, mais en fait commencent (en fermant si nécessaire le précédant) un environneme
nt de paragraphe.
\layout Standard

De ce fait, considérez 
\family sans 
Invisible\SpecialChar ~
Text 
\family default 
et
\family sans 
 Visible\SpecialChar ~
Text
\family default 
 comme des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

pseudo-commandes
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Ces deux objets réalisent en effet des actions.
\layout Standard

Un propriété commune aux cinq environnements 
\family sans 
Slide
\family default 
, 
\family sans 
Overlay
\family default 
, 
\family sans 
Note
\family default 
, 
\family sans 
InvisibleText
\family default 
 et 
\family sans 
VisibleText 
\family default 
est un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

rather long-ish label
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Les texte suivants ces étiquettes -- normalement le contenu de l'environnement
 de paragraphe -- n'a aucun interet pour 
\family sans 
Slide
\family default 
, 
\family sans 
Overlay
\family default 
, 
\family sans 
Note
\family default 
, 
\family sans 
InvisibleText
\family default 
 et 
\family sans 
VisibleText
\family default 
.

\family sans 
 
\family default 
LyX les ignore complètement.
 En fait, vus pouvez laisser ces cinq environnement totalement vides.
\layout Standard

Bien que vous 
\emph on 
n'ayez pas
\emph default 
 à mettre du texte après ces étiquettes, vous pouvez le faire.
 Cela peut être une brève description du contenu de la diapo, par exemple.
 Dans ce cas, entrez-y votre description et tapez 
\family sans 
Return
\family default 
 comme vous l'auriez de toute façon fait.
\layout Standard

Si, par contre, vous ne souhaitez pas rentrer de texte, vous utiliserez
 un nouveau bâtard : LyX, comme la nature, a horreur du vide, et ne vous
 laissera pas entamer un nouvel environnement de paragraphe si vous n'avez
 rien mis dans le précédant.
 Vous ferez donc comme cela :
\layout Itemize

Commencez par entrer le texte qui 
\emph on 
suivra 
\emph default 
le nouveau paragraphe 
\family sans 
Slide
\family default 
, 
\family sans 
Overlay
\family default 
, 
\family sans 
Note
\family default 
, 
\family sans 
InvisibleText
\family default 
 ou 
\family sans 
VisibleText
\family default 
.
 
\layout Itemize

Placez-vous maintenant au début de ce paragraphe.
 
\layout Itemize

Tapez ensuite 
\family sans 
Return
\family default 
.
 
\layout Itemize

Changez enfin ce nouveau paragraphe vide en un a 
\family sans 
Slide
\family default 
, 
\family sans 
Overlay
\family default 
, 
\family sans 
Note
\family default 
, 
\family sans 
InvisibleText
\family default 
 ou 
\family sans 
VisibleText
\family default 
.
 
\layout Standard

Espérons qu'un future version de LyX résoudra ce problème ...
\layout Subsection

Réaliser un exposé grâce à 
\family sans 
Slide
\family default 
,
\family sans 
 Overlay
\family default 
 et 
\family sans 
Note
\layout Subsubsection

Utilisation de l'environnement 
\family sans 
Slide
\family default 
 
\layout Standard

Si vous espérez apprendre dans cette section comment faire un exposé, vous
 allez être beaucoup déçu : bien sûr, je vais décrire toutes les manières
 dont la classe 
\family sans 
slide
\family default 
 pourra vous assister dans la préparation matérielle de l'exposé, mais le
 contenu, par contre, est entièrement de votre ressort.
 (C'est ça aussi, la philosophie LyX !)
\layout Standard

Sélectionnez l'environnement 
\family sans 
Slide
\family default 
 (de la manière décrite section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:slideQuirk}

\end_inset 

).
 Demandez à LyX de commencer une nouvelle diapo.
 L'étiquette pour cette 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

pseudo-commande
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 d'environnement est une 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

ligne ASCII
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 en bleu, suivie de l'indication 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

NewSlide:
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Tout texte ou paragraphe qui suivra ceci fera partie de la nouvelle diapo.
 C'est aussi simple que ça.
\layout Standard

Les diapos sont sûrement l'unique objet qui vous imposera de clore les pages
 dans LyX.
 En fait, vous le ferez lorsque vous aurez fini d'entrer le contenu d'une
 diapo.
 Si vous avez entré plus de texte qu'une diapo ne peut physiquement contenir,
 le, surplus débordera sur une nouvelle diapo.
 Je vous déconseille de le faire, cependant, car la diapo 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

de surplus
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ne présentera aucun numéro de page.
 De plus, cela peut interférer avec un 
\family sans 
Overlay
\family default 
 que vous aurez mis en accompagnement de la diapo trop remplie.
\layout Standard

Les environnements 
\family sans 
Overlay
\family default 
 et 
\family sans 
Note
\family default 
 fonctionnent comme l'environnement 
\family sans 
Slide.

\family default 
 Tous deux créent une 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

ligne ASCII
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 suivie par une étiquette (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

NewOverlay:
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

NewNote:
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, respectivement).
 La couleur n'est plus le bleu, mais un magenta éclatant et la 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

ligne ASCII
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 se présente différemment, dans son style et sa longueur.
 Les polices des étiquettes différent toutes entre elles.
\layout Standard

Comme pour 
\family sans 
Slide
\family default 
, si le contenu d'une 
\family sans 
Note
\family default 
 ou d'un 
\family sans 
Overlay
\family default 
 dépasse la taille physique d'une diapo ou de la feuille de papier, le surplus
 sera disposé sur une nouvelle page.
 A nouveau, je vous le déconseille, cela ne correspondrait plus à l'utilité
 de 
\family sans 
Notes
\family default 
 et d'
\family sans 
Overlay
\family default 
.
\layout Subsubsection

L'utilisation d'
\family sans 
Overlay
\family default 
 avec 
\family sans 
Slide
\layout Standard

L'idée d'un 
\family sans 
Overlay
\family default 
 est une diapo qui vient se positionner sur une autre.
 Vous voudrez peut-être utiliser un graphique sur la diapo principale avant
 de dévoiler le texte qui va avec.
 Une façon de faire cela est de poser une feuille de papier noir sur la
 partie de la diapo que vous souhaitez cacher.
 Cette méthode, cependant, n'est pas valable si à un graphique vous voulez
 par exemple en superposer un autre.
 Vous auriez alors un mal fou à aligner, tout en parlant, les deux diapos
 afin que les graphiques se superposent.
 L'utilisation des 
\family sans 
Overlay
\family default 
 rend les choses bien plus faciles.
\layout Standard

Chaque 
\family sans 
Overlay
\family default 
 reçoit le numéro de page de sa diapo mère, agrémenté d'un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
-a
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 En effet, vous voulez que la diapo et sa superposition ne forment véritablement
 qu'une seule diapo\SpecialChar ~
!
\layout Standard

Vous considérerez surement qu'une 
\family sans 
Overlay
\family default 
 est 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
une partie\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 de la diapo.
 En fait, la classe 
\family sans 
slides
\family default 
 le laisse voir : l'entête présent au début d'une 
\family sans 
Overlay
\family default 
 est moins long que celui d'une 
\family sans 
Slide
\family default 
.
 De plus sur le document imprimé apparaîtront des marques d'alignement au
 quatre coins de l'
\family sans 
Overlay
\family default 
 et de la diapo.
 Ces marques vous aideront à aligner les deux transparents.
\layout Standard

Le principal problème de la superposition de transparents est d'aligner
 les contenus de ces diapo.
 Quel espace devez-vous laisser pour le graphe sur le deuxème transparent
 ? Pire encore : que faire si vous voulez un graphique et du texte sur le
 deuxième transparent mais qu'un phrase du premier doit venir s'intercaler
 entre eux deux ? Vous pourriez essayer d'insérer un espace vertical de
 la bonne taille entre les deux, mais le meilleur moyen est d'utiliser les
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 textes visibles 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 textes invisible 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Comme l'indique leur nom, 
\family sans 
Invisible Text
\family default 
 et 
\family sans 
Visible Text
\family default 
 sont deux environnements de paragraphe qui rendent respectivement le texte
 visible ou non-visible.
 Remarquez à la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:slideQuirk}

\end_inset 

 que vous ne placerez rien 
\emph on 
dans
\emph toggle 
 ces environnements.
 Lorsque vous créerez un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 texte invisible 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, une indication bleue, centrée sur la page apparaîtra : 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 <Invisible Text Follows > 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Les paragraphes suivant ce label ne seront pas affichés sur la diapo (ou
 l'
\family sans 
Overlay
\family default 
), mais l'espace qu'ils auraient occupé sera laissé blanc.
\layout Standard

Pour 
\family sans 
Visible Text
\family default 
, l'étiquette centrée sera 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 <Visible Text Follows> 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, en vert.
 Les paragraphes qui suivent cette étiquette se comporteront normalement.
 Remarquez qu'au début d'une nouvelle diapo, 
\family sans 
Slide
\family default 
 ou 
\family sans 
Note
\family default 
, la fonction 
\family sans 
Invisible Text
\family default 
 est automatiquement désactivée.
 Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser 
\family sans 
Visible Text
\family default 
 à la fin d'une diapo.
\layout Standard

Maintenant, voyons comment utiliser les textes 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 visibles 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 invisibles 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 pour créer des diapos et des 
\family sans 
Overlay
\family default 
s\SpecialChar ~
:
\layout Enumerate

Créez une diapo (
\family sans 
Slide
\family default 
) avec tout ce qui devra apparaître aussi bien sur la diapo elle-même que
 sur les sur-couches (
\family sans 
Overlay
\family default 
s)\SpecialChar ~
;
\layout Enumerate

Avant chaque figure ou paragraphe qui ne devra apparaître que sur l'
\family sans 
Overlay
\family default 
, insérez un environnement 
\family sans 
Invisible Text
\family default 
.
 Si nécessaire, insérez un environnement 
\family sans 
Visible Text
\family default 
 là où le texte devra apparaître sur la diapo ;
\layout Enumerate

Entamez une 
\family sans 
Overlay
\family default 
 juste après la diapo ;
\layout Enumerate

Copiez le contenu de la diapo dans l'
\family sans 
Overlay
\family default 
 ;
\layout Enumerate

Dans l'
\family sans 
Overlay
\family default 
, changez tous les 
\family sans 
Invisible Text 
\family default 
par des 
\family sans 
Visible Text
\family default 
 et vice-versa.
\layout Standard

C'est bon, vous avez votre superposition.
\layout Standard

Il reste un problème du à la manière dont j'ai créé la classe 
\family sans 
slides
\family default 
 pour LyX : vous ne pouvez pas rendre invisible du texte au milieu d'un
 paragraphe, ni rendre visible du texte au milieu d'un paragraphe invisible.
 Pour cela, il vous faudra utiliser des codes LaTeX
\begin_float footnote 
\layout Standard

Les commandes en question sont :
\layout Itemize

{
\backslash 
invisible ...}
\layout Itemize

{
\backslash 
visible ...}
\layout Standard

...
 et devront être indiquées comme étant du TeX.
 Le texte dont vous voulez changer la 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 visibilité 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 sera à l'intérieur des accolades, dérrière la commande 
\family sans 

\backslash 
invisible
\family default 
 ou 
\family sans 

\backslash 
visible.
 Si vous ne savez pas comment entrer du TeX sous LyX, voyez la section approprié
e dans le 
\emph on 
Guide\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
l'utilisateur
\family default 
\emph toggle 
.
\end_float 
.
\layout Subsubsection

Utilisation des notes sur avec des diapos 
\begin_inset LatexCommand \label{sec:slideNote}

\end_inset 


\layout Standard

Comme les 
\family sans 
Overlay
\family default 
s, une 
\family sans 
Note
\family default 
 est toujours associée à sa diapo mère.
 Ici aussi, LyX permet de créer facilement des notes.
 La ligne d'introduction d'une note est plus courte que celle d'un 
\family sans 
Overlay
\family default 
 et comme elle, est magenta éclatant.
 De plus, une fois imprimée, une note aura le numéro de sa diapo mère avec
 l'indication 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

-1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

-2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

3
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, etc.
 Vous pouvez donc avoir plusieures notes associée à une seule diapo.
 De plus, vous voudrez surement couper les longues notes de manière à ce
 qu'elles tiennent sur une seule page.
\layout Standard

L'utilisation d'une note est diverse : une note contient toute sortes d'informat
ions que vous voulez adjoindre à une diapo donnée.
 Elle peut par exemple être utilisée comme pense-bête.
 
\layout Standard

L'utilisation des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

time markers
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (
\emph on 
indicateurs de temps
\emph toggle 
) n'est pas encore supporté par LyX, comme elle l'est par S
\noun on 
li
\noun toggle 
TeX.
 Il faudra donc utiliser les codes LaTeX dans ce cas.
 Pour utiliser des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

time markers
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, spécifiez avant tout l'option de classe 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
clock
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (cf.
 la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:slidesetup}

\end_inset 

).
 Cette option active les indicateurs de temps qui apparaîtront alors dans
 le coin inférieur gauche de toutes les notes que vous générerez.
 Pour choisir ce qui apparaîtra dans les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

time markers
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, utilisez les commandes LaTeX 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
settime{}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
addtime {}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 L'argument de chacune de ces commandes est un temps mesuré en secondes.
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
settime{}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 sert à indiquer le temps voulu, tandis que 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
addtime{}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 est utilisé pour ajouter à ce temps une certaine durée.
 En utilisant les 
\family sans 
Note
\family default 
s et les indicateurs de temps, vous pourrez savoir combien de temps il vous
 faudra rester sur chacune des diapos.
\layout Standard

Une dernière fonctionnalité est disponible : pour vous permettre d'imprimer
 vos diapositives sur des transparents et vos notes sur du papier blanc,
 il existe deux commandes LaTeX.
\layout Standard

Ces commandes doivent être placées dans le préambule de votre document.
 La commande 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
onlyslides{
\backslash 
slides}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 permettra d'imprimer seulement les 
\family sans 
Slides
\family default 
 et les 
\family sans 
Overlay
\family default 
s.
 De même, la commande 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
onlynotes{notes}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 indiquera que seules les notes seront imprimée.
 Je vous conseille de mettre les deux commandes en commentaire dans votre
 préambule et de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

décommenter
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 celle dont vous avez besoin à l'impression.
\layout Standard

Vous pouvez aussi donner d'autres arguments à 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
onlyslides{}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 

\backslash 
onlynotesp{}
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Reportez-vous à un bon l ivre sur LaTeX pour cela.
\layout Subsection

Le fichier-patron pour la classe 
\family sans 
slides
\family default 
 
\layout Standard

J'ai aussi créé un fichier-patron, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
slides.lyx
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 utilisant la classe
\family sans 
 slides
\family default 
.
 Pour l'utiliser, créez votre document avec 
\family sans 
Fichier->Utiliser\SpecialChar ~
un\SpecialChar ~
patron
\family default 
.
 Votre fichier contiendra un exemple du triplet 
\family sans 
Slide -- Overlay -- Note
\family default 
.
 De plus, la diapo et l'
\family sans 
Overlay
\family default 
 contiennent un exemple d'utilisation d'
\family sans 
Invisible 
\family default 
et 
\family sans 
Visible Text
\family default 
.
 
\layout Standard

Un dernier point : j'ai créé cette classe pour l'utilisation de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

SliTeX emulation
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, une des classes de LaTeX2e.
 Je n'impose pas, pas plus que le reste de l'équipe LyX, l'utilisation ou
 la non-utilisation de cette classe.
 Elle est là si vous avez besoin.
 Il y a d'autres classes de LaTeX2e pour créer des présentations, comme
 la classe 
\family sans 
Foils
\family default 
 (cf.
 la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:foiltex}

\end_inset 

) ou le package 
\family sans 
seminar
\family default 
\noun toggle 
 (présent sur certaines distributions TeX).
 Ce dernier n'est pas encore supporté par LyX.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Si vous voulez vous y mettre...
\end_float 
 Je ne connais rien de ces classes.
 Essayez-les pour voir quelles améliorations elles permettent.
\layout Section

Foils (alias 
\family sans 
Foil
\family default 
\noun on 
TeX
\noun default 
)
\begin_inset LatexCommand \label{sec:foiltex}

\end_inset 


\layout Standard

par 
\noun on 
Allan Rae
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

Cette section décrit le fonctionnement de la classe 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX sous LyX.
 Cette classe vous permettra de réaliser des transparents pour rétroprojecteurs.
\layout Standard

Redisons-le donc bien clairement :
\layout Standard
\added_space_top bigskip \added_space_bottom bigskip \align center 

\size large 
Cette section concerne la classe 
\family sans 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

slides
\family default 
 (
\family sans 
Foil
\family default 
TeX)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 uniquement.
\layout Standard

Si vous voulez une documentation sur 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
slides (default)
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, voyez la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:slitex}

\end_inset 

.
 Si votre machine n'a pas la classe 
\family sans 
foils
\family default 
 installée, il vous faudra surement utiliser la classe 
\family sans 
slides
\family default 
 par défaut, qui est moins puissante.
\layout Standard

La classe 
\family sans 
foils
\family default 
 est conçue pour être utilisée avec la version 2.1 du fichier 
\family sans 
foils.cls
\family default 
 de LaTeX.
 Celui-ci fait maintenant partie intégrante de LaTeX2e.
\layout Subsection

Pour commencer
\layout Standard

Bien entendu, pour utiliser cette classe de document, il vous faut sélectionner
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
slides (Foil
\family default 
TeX
\family sans 
)
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans le champ 
\family sans 
Classe
\family default 
 de la fenêtre 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
document
\family default 
.
 Il y a quelques autres champs qui ont une signification spéciale avec cette
 classe :
\layout Itemize

Ne changez pas les options 
\family sans 
Faces
\family default 
 et 
\family sans 
Colonnes
\family default 
 dans la fenêtre 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
document
\family default 
.
 Elles sont ignorée par la classe 
\family sans 
foils
\family default 
 ;
\layout Itemize

La taille par défaut est 20pt, les autres étant respectivement 17pt, 25pt
 et 30pt ;
\layout Itemize

La police par défaut est 
\family sans 
sans serif
\family default 
 mais toutes les équations mathématiques restent formatées dans la police
 romane usuelle.
\layout Itemize


\family sans 
Foil
\family default 
TeX accepte les formats de papier A4 et Letter, ainsi qu'un format particulier
 pour travailler avec des diapos 35mm.
 Les tailles A5, B5, 
\emph on 
legal
\emph toggle 
 ou 
\emph on 
excutive
\emph toggle 
 ne sont pas supportées ;
\layout Itemize

Ne vous occupez pas de 
\family sans 
Placement\SpecialChar ~
des\SpecialChar ~
flottants
\family default 
 : l'option est de toute façon ignorée.
 Tous les flottants apparaîtront là où ils sont définis dans le texte.
\layout Itemize

Les réglages 
\family sans 
Pagestyle
\family default 
 se comportent un peu différemment pour cette classe.
 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX propose en effet des fonctionnalités supplémentaires concernant les
 entêtes et pieds-de-page, comme l'insertion d'un logo.
 Voyez la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:foilfoot}

\end_inset 

 pour de plus amples détails.
 La page de titre est traitée différament de toutes les autres page et n'est
 
\emph on 
jamais
\emph toggle 
 numérotée.
 S'il y a un logo, elle le présentera toujours centré en bas de la page.
 Les différentes présentations sont les suivantes :
\begin_deeper 
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMM


\family sans 
\series bold 
empty
\family default 
\series default 
 Les diapos ne présenteront ni numéro de page, ni entête ou pied-de-page.
 Seules les notes de bas de page apparaîtront.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMM


\family sans 
\series bold 
plain
\family default 
\series default 
 Les diapos présenteront leur numéro de page centré en bas de la page.
 Ni entête, ni pied-de-page (mis à part les notes).
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMM


\series bold 
foilheadings
\series default 
 Le numéro apparaît en bas à droite.
 Les entêtes et pieds-de-page seront présents.
 Ceci est le choix par défaut.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMM


\series bold 
fancy
\series default 
 Vous donne accès au package 
\family sans 
fancyheading
\family default 
, et ce même si son usage est déconseillé par l'auteur de 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX car certaines incompatibilités apparaissent.
\end_deeper 
\layout Subsubsection

Options Supplémentaires
\layout Standard

Les options suivantes peuvent être activées dans la fenêtre 
\family sans 
Options\SpecialChar ~
supplémentaires
\family default 
 de la fenêtre 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
document
\family default 
.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
35mmSlide
\series default 
 Ceci règle le format de page à 7,33 pouces sur 11, ce qui donne le même
 rapport hauteur/largeur qu'une diapo 35mm.
 Ceci facilite le travail sur ce média.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
headrule
\series default 
 Trace une règle le long de la page, sous l'entête, sous chaque page hormis
 la page de titre.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
footrule
\series default 
 Trace une règle le long de la page, au-dessus du pied-de-page, sur toutes
 les pages hormis celle de titre.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
dvips
\series default 
 Cette option indique à 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX d'utiliser le logiciel dvips pour effectuer les rotations des pages
 en format paysage.
 (automatiquement activée à la création d'un nouveau document).
 
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
landscape
\series default 
 Change simplement la taille des pages en format paysage, mais sans effectuer
 de rotation.
 Si vous utilisez cette option, utilisez un programme externe pour retourner
 chaque page, ou alimentez votre imprimante directement en paysage.
 Remarquez que cette option renverse les rôles respectifs des environnements
 
\family sans 
Foilhead
\family default 
 et 
\family sans 
Rotatefoilhead
\family default 
.
 (ne vous inquiétez pas, ils sont décrits plus loin)
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
leqno
\series default 
 Numéros des équations à gauche.
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMx


\series bold 
fleqn
\series default 
 Équations alignées par la gauche.
\layout Subsection

Environnements supportés
\layout Standard

La plupart des environnements courants sont supportés par la classe 
\family sans 
foils
\family default 
.
 Il y a des environnements supplémentaires fournis par 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX ainsi que deux fournis par LyX.
 Les environnements suivants sont partagés avec d'autres classes :
\layout LaTeX


\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Itemize


\family sans 
Standard
\layout Itemize


\family sans 
Itemize
\layout Itemize


\family sans 
Enumerate
\layout Itemize


\family sans 
Description
\layout Itemize


\family sans 
List
\layout Itemize


\family sans 
LaTeX
\layout Itemize


\family sans 
LyX-Code
\layout Itemize


\family sans 
Verse
\layout Itemize


\family sans 
Quote
\layout Itemize


\family sans 
Quotation
\layout Itemize


\family sans 
Title
\layout Itemize


\family sans 
Author
\layout Itemize


\family sans 
Date
\layout Itemize


\family sans 
Abstract
\layout Itemize


\family sans 
Bibliography
\layout Itemize


\family sans 
Address
\layout Itemize


\family sans 
RightAddress
\layout Itemize


\family sans 
Caption
\layout Itemize


\family sans 
Comment
\layout LaTeX


\backslash 
end{multicols}
\layout Standard

En gros, il s'agit de tous les environnements, mis à par ceux de section.
 En effet, dans un diaporama, les sections sont en fait les diapos en elles-même.
 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX fournit des commandes pour commencer de nouvelles diapos :
\layout Itemize


\family sans 
Foilhead
\layout Itemize


\family sans 
Rotatefoilhead
\layout Standard

LyX a aussi des versions légèrement modifiées de ces deux environnements
 :
\layout Itemize


\family sans 
ShortFoilhead
\layout Itemize


\family sans 
ShortRotatefoilhead
\layout Standard

Les différences seront expliquées dans une autre section.
\layout Standard

De plus, les diapos sont souvent utilisée pour présenter des idées, ou des
 théorèmes.
 De ce fait, 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX fournit aussi un ensemble d'outils pour les présenter :
\layout LaTeX


\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Itemize


\family sans 
Theorem
\layout Itemize


\family sans 
Lemma
\layout Itemize


\family sans 
Corollary
\layout Itemize


\family sans 
Proposition
\layout Itemize


\family sans 
Definition
\layout Itemize


\family sans 
Proof
\layout Itemize


\family sans 
Theorem*
\layout Itemize


\family sans 
Lemma*
\layout Itemize


\family sans 
Corollary*
\layout Itemize


\family sans 
Proposition*
\layout Itemize


\family sans 
Definition*
\layout LaTeX


\backslash 
end{multicols}
\layout Standard

Les versions sans étoiles sont numérotées, tandis que celles avec étoiles
 ne le sont pas.
 Il y a enfin de environnements de liste ajoutés par LyX :
\layout Itemize


\family sans 
TickList
\layout Itemize


\family sans 
CrossList
\layout Standard

Certaines commandes de 
\family sans 
Foil
\family default 
TeX ne sont pas directement supportées par LyX, mais vous pourrez tout de
 même les utiliser, comme il l'est expliquée en la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:unsuppfoils}

\end_inset 

.
\layout Subsection

Création de diapos
\layout Standard

Cette section présente une rapide introduction aux différents environnements
 qui permettent de construire un ensemble de diapos.
 Si vous voulez un exemple, ouvrez 
\family typewriter 
Foils.lyx
\family default 
 via 
\family sans 
Fichier->Ouvrir
\family default 
...
 et le boutton 
\family sans 
Exemple
\family default 
.
\layout Subsubsection

Donner un titre de page
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
 la différence des autres classes qui proposent le environnements 
\family sans 
Title
\family default 
, 
\family sans 
Author
\family default 
 et 
\family sans 
Abstract
\family default 
, 
\family sans 
foils
\family default 
 crée le titre d'une page par-lui même.
 Si vous laissez le champ 
\family sans 
Date
\family default 
 vide, LaTeX lui substituera la date courante (et ce, à chaque fois que
 vous régénérerez la sortie).
\layout Subsubsection

Débuter une nouvelle diapo
\layout Standard

Comme il l'est dit plus haut, il existe quatre manières de commencer une
 nouvelle diapo.
 Pour les formats portraits, utilisez 
\family sans 
Foilhead
\family default 
 ou 
\family sans 
ShortFoilhead
\family default 
.
 La différence entre ces deux environnements est la quantité d'espace entre
 le titre et le corps de la diapo.
\layout Standard

Les diapos en position paysage seront créée via les environnements
\family sans 
 Rotatefoilhead
\family default 
 et 
\family sans 
ShortRotatefoilhead
\family default 
.
 
\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
 nouveau, la seule différence est l'espace entre le titre et le corps.
 Les deux versions 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

short
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ont 0,5 pouce de séparation en moins.
\layout Standard

Il vous faut 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 pour générer des sorties PostScript® de diapos en position paysage, sans
 quoi ces diapos ne seront pas retournées.
 Il vous sera possible d'obtenir des diapos en paysage sans 
\family sans 
dvips
\family default 
, mais il vous faudra introduire les feuilles en position couchée dans l'imprima
nte ;-)
\layout Subsubsection

Théorèmes, lemmes, preuves et tutti quanti
\layout Standard

Un petit bug de LyX fait que deux de ces environnements ne peuvent se suivre
 directement.
 Ils doivent être séparés par quelque chose.
 Si vous essayez d'en coller deux, cela paraîtra bon sous LyX, mais la sortie
 LaTeX aura fait un seul environnement des deux.
 Alors, comment contourner le problème ? L'option la plus simple est d'insérer
 du texte entre les deux environnements ou d'ajouter un environnement 
\family sans 
LaTeX
\family default 
 entre les deux paragraphes avec juste un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
%
\family default 

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dedans.
 Cela forcera LyX à produire la bonne sortie LaTeX.
 Un exemple est fourni dans le fichier d'exemple inclus dans la distribution
 LyX.
\layout Subsubsection

Listes
\layout Standard

Vous pouvez profiter de toutes les commodités habituelles liées aux listes.
 Je ne décrirai ici que les nouvelles.
 Si vous voulez plus d'information sur les listes, voyez le 
\emph on 
Guide de l'utilisateur
\emph toggle 
.
 Si vous voulez utiliser les listes à puce, lisez aussi le paragraphe sur
 le choix des puces, à la section\SpecialChar ~

\emph default 

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bullet}

\end_inset 

.
\layout Standard

Les deux nouveaux environnements de liste, 
\family sans 
TickList
\family default 
 et 
\family sans 
CrossList
\family default 
, ont pour but de faciliter l'utilisation de listes 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
\SpecialChar ~
faire\SpecialChar ~
/\SpecialChar ~

\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
\SpecialChar ~
éviter
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ou 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Oui\SpecialChar ~
/\SpecialChar ~
Non
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, bref, qui utilisent des coches
\latex latex 
 
\latex default 
(
\latex latex 

\backslash 
ding{51}
\latex default 
) ou des croix (
\latex latex 

\backslash 
ding{55}
\latex default 
) comme puce.
\layout Subsubsection

Figures et tables
\layout Standard


\family sans 
Foil
\family default 
TeX redéfinit la notion de figures et tables flottantes afin qu'elles apparaisse
nt exactement là où elles sont dans le texte plutôt que de les avoir en
 haut des page où en une quelconque autre position prédéfinie.
 En fait, si vous changer les réglages d'emplacement des flottants, ces
 modifications seront ignorées.
\layout Subsection

Fonctions de FoilTeX non-supportées
\begin_inset LatexCommand \label{sec:unsuppfoils}

\end_inset 


\layout Standard

Toutes les commandes décrites ci-dessous doivent être entrées dans un environnem
ent 
\family sans 
LaTeX
\family default 
.
\layout Subsubsection

Variables
\layout Standard

Toutes les variables sont ajustées en utilisant la commande
\family typewriter 
 
\backslash 
setlength{
\family default 
\emph on 
nomlongeur
\family typewriter 
\emph toggle 
}{
\family default 
\emph on 
nouvellelongeur
\family typewriter 
\emph toggle 
}
\family default 
 où 
\emph on 
nomlongeur 
\emph toggle 
sera remplacé par le nom de la variable que vous voulez modifier, et 
\emph on 
nouvellelongeur
\emph toggle 
 par la valeur de la variable.
 Toutes les variables de longueur doivent être indiquées dans des unités
 comme le pouce\SpecialChar ~
(
\family typewriter 
in
\family default 
), le millimètre\SpecialChar ~
(
\family typewriter 
mm
\family default 
) ou le point\SpecialChar ~
(
\family typewriter 
pt
\family default 
), ou bien dans une unité dépendant du document ou de la police employée,
 comme 
\family typewriter 

\backslash 
textwidth
\family default 
.
\layout Standard

Il est possible de changer l'espacement entre le titre et le corps d'une
 diapo en ajustant la longueur spécifiée par 
\family typewriter 

\backslash 
foilheadskip
\family default 
.
 Par exemple, pour rendre 
\emph on 
tous
\emph toggle 
 les titres plus proches des corps de 0,5 pouces, introduisez dans le préambule
 
\family typewriter 

\backslash 
setlength{
\backslash 
foilheadskip}{-0.5in}
\family default 
.
\layout Standard

L'espacement autour des figures peut être modifié 
\emph on 
via
\emph toggle 
 ces variables :
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
abovefloatskip 
\family default 
Séparation entre le texte et le haut de la figure ;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
abovecaptionskip 
\family default 
Séparation entre la figure et sa légende ;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
belowcaptionskip 
\family default 
Séparation entre la figure et le texte qui la suit ;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
captionwidth
\family default 
 Vous pouvez resserrer le texte autour de la figure par cette valeur.
 Le mieux est surement de la définir en fonction de 
\family typewriter 

\backslash 

\family default 
textwidth.
\layout Standard

Il y a aussi plusieurs variables relatives à la page de titre.
 Elles vous seront utiles dans le cas d'un titre long ou de plusieurs auteurs
 :
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
abovetitleskip
\family default 
 Séparation entre le haut de page et le titre ;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
titleauthorskip
\family default 
 entre les environnements Title et 
\family sans 
Author 
\family default 
;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
authorauthorskip
\family default 
 entre différentes lignes de l'environnement 
\family sans 
Author
\family default 
 ; 
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
authordateskip
\family default 
 entre l'auteur et la date ;
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
dateabstractskip
\family default 
 entre la date et le résumé (
\family sans 
Abstract
\family default 
).
\layout Standard

La dernière des commandes dont nous parlerons peut être utilisé avec tous
 les environnements de liste.
 Si vous placez 
\family typewriter 

\backslash 
zerolistvertdimens
\family default 
 
\emph on 
dans
\emph toggle 
 un environnement de liste, tout l'espacement vertical entre les différents
 éléments de la liste est supprimé.
 Remarquez qu'il ne s'agit pas d'une variable, donc on n'utilise pas ici
 
\family typewriter 

\backslash 
setlength
\family default 
.
\layout Subsubsection

Entêtes et pieds-de-page
\begin_inset LatexCommand \label{sec:foilfoot}

\end_inset 


\layout Standard


\family sans 
Foil
\family default 
TeX fournit quelques fonctionnalités puissantes pour les entêtes et pieds-de-pag
e.
 Ces commandes sont mieux placée dans le préambule, mais peuvent être mises
 à n'importe quel endroit du document.
 Si vous voulez vraiement les mettre dans votre document, mieux vaut les
 mettre au début totalement d'une diapo.
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
MyLogo{}
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
Restriction{}
\family default 
 sont commandes pour contrôler le pied-de-page de gauche.
 La première vous permettra d'inclure un logo graphique sur vos diapos et
 de retirer le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

-Typeset by 
\family typewriter 
Foil
\family default 
TeX-
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 par défaut.
 Le second est, lui, prévu pour indiquer le type de public, par exemple
 : 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Confidentiel
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Par défaut, il n'y a rien dans ce second champ.
\layout Standard

Les commandes
\family typewriter 
 
\backslash 
LogoOn
\family default 
 et 
\family sans 

\backslash 

\family typewriter 
LogoOff
\family default 
 permettent de préciser si le logo de
\family typewriter 
 
\backslash 
MyLogo
\family default 
 apparaîtra dans une page donnée.
 Si vous introduisez 
\family typewriter 

\backslash 
LogoOff
\family default 
 dans le préambule, aucune des diapos n'aura de logo.
 Si c'est uniquement sur une diapo particulière que vous ne voulez pas de
 logo, mettez 
\family typewriter 

\backslash 
LogoOff
\family default 
 juste après le début de cette diapo et 
\family typewriter 

\backslash 
LogoOn
\family default 
 juste après le début de la suivante.
\layout Standard

Les autres coins de pages sont contrôlés par :
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
rightfooter{}
\family default 
, en bas à droite, par défaut, contient le numéro de page
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
rightheader{}
\family default 
, en haut à droite
\layout List
\labelwidthstring MMMMMMMMM


\family typewriter 

\backslash 
leftheader{}
\family default 
, en bas à gauche
\layout Standard

Si vous voulez utiliser le réglage 
\family sans 
fancy
\family default 
 dans la fenêtre 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~

\family default 
document, il vous faudra surement ajouter 
\family typewriter 

\backslash 
let
\backslash 
headwidth
\backslash 
textwidth
\family default 
 à votre préambule.
 Ainsi, les entêtes et les pieds-de-page des pages en paysage seront positionnés
 correctement.
 Ceci est obligatoire à cause d'incompatibilités entre le package 
\family sans 
fancyheadings
\family default 
 et la classe 
\family sans 
foils
\family default 
.
\layout Chapter

LyX et applications extérieures
\layout Section

LyX avec les outils SGML (alias LinuxDoc) 
\layout Standard

par 
\noun on 
Paul Evans
\layout Subsection

Présentation
\layout Standard

LinuxDoc est une classe de document accessible dans LyX.
 Vous pourrez l'utiliser pour créer des documents dits 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Standardized General Mark-up Language (SGML)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 utilisés dans le projet de documentation de Linux.
 Cela est donc utile si vous participez à ce projet.
 Vous pouvez utiliser le format SGML avec le package 
\family typewriter 
sgml-tools
\family default 
 qui contient des scripts et des programmes (pour produire d'autres formats,
 notamment du Latex, du HTML, du texte brut, des man pages...).
 Vous pouvez de plus vouloir utiliser ce package pour écrire un document
 qui sera facilement transcrit en différents formats.
\layout Standard

Vous remarquerez que LinuxDoc a moins d'options de formatage que les autres
 classes de LyX.
 Ceci est voulu afin que les transcriptions vers d'autres formats aient
 des chances d'aboutir.
 Dans cette section, nous décrirons :
\layout Itemize

comment régler et utiliser un document dans LinuxDoc ;
\layout Itemize

comment utiliser les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

tags
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 dans LinuxDoc pour mettre en forme votre document ;
\layout Itemize

comment utiliser les packages SGML pour obtenir des formats variés ;
\layout Itemize

comment régler certains problèmes concrets.
\layout Subsection

Préparer et utiliser un document LinuxDoc
\layout Subsubsection

Pour commencer
\layout Standard

En premier lieu, sélectionnez la classe LinuxDoc dans la fenêtre 
\family sans 
Format\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
document
\family default 
.
 Vous verrez alors que le nombre des environnements de paragraphes disponibles
 a diminué ; vous les trouverez comme toujours dans le menu déroulant en
 haut à gauche.
 Le fonctionnement général des environnements de paragraphe est décrit dans
 la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:sgmlparas}

\end_inset 

.
\layout Standard

Il vous 
\emph on 
faut
\emph toggle 
 entrer un titre au document, ainsi que le nom d'un auteur, en utilisant
 à chaque fois l'environnement de paragraphe approprié.
 Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez des erreurs à l'impression du
 document.
 Vous pouvez ensuite entrer une date et un résumé.
 Le document en lui-même doit commencer par un environnement de Section,
 et non pas un environnement standart.
\layout Standard

Ensuite, vous pouvez composer votre document comme à l'habitude en utilisant
 les différents environnements de paragraphe.
 Voyez la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:sgmlparas}

\end_inset 

 pour en avoir la liste complète ainsi que leur rôle.
\layout Subsubsection

Le format LinuxDoc
\layout Standard

Vous pouvez imprimer et enregistrer ces documents de la manière habituelle,
 mais pour utiliser les autres fonctionalités du package SGML, vous devrez
 enregistrer votre document sous le format LinuxDoc.
 Dans ce cas, votre document sera transcrit en langage SGML.
 Pour cela, utilisez 
\family sans 
Fichier->Exporter->LinuxDoc
\family default 
.
 Vous obtiendrez un fichier avec le même nom, mais avec 
\family typewriter 
.sgml
\family default 
 pour extension à la place de 
\family typewriter 
.lyx
\family default 
.
 Voyez la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:sgmloperate}

\end_inset 

 pour apprendre comment utiliser ce nouveau fichier.
\layout Subsection

Utilisation des environnements de paragraphe dans LinuxDoc
\layout Subsubsection

Structure des documents LinuxDoc
\layout Standard

Les documents LinuxDoc ont une structure formelle qui limite les endroits
 ou vous placerez les tags.
 Chaque document a deux parties\SpecialChar ~
:
\layout Description

Header\SpecialChar ~
(la\SpecialChar ~
tête) : On désigne sous ce nom tout ce qui précède la première
 section.
 La tête peut comprendre le titre, l'auteur, la date, un résumé, et ToC.
\begin_inset Info root Sat Jan  8 09:35:39 2000
\end_inset 

 Vous devez inclure les deux premiers.
\layout Description

Body\SpecialChar ~
(le\SpecialChar ~
corps) : Tout ce qui suite le début de la première section.
 Tous les autres tags y sont admis.
\layout Subsubsection

Environnements de paragraphe LinuxDoc
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:sgmlparas}

\end_inset 

Voici une liste de tous les tags que vous trouverez dans le même ordre dans
 le menu de la barre d'outils, ainsi que quelques remarques sur leur usage
 :
\layout Itemize


\family sans 
Standard:
\family roman 
 
\family default 
fonctionne comme il est décrit dans 
\family roman 
[cross reference]
\layout Itemize


\family sans 
Title
\family default 
: Ceci va apparaître en haut à gauche du document imprimé, au dessus d'un
 trait horizontal, trait que vous ne verrez pas sous LyX.
\layout Itemize


\family sans 
Section, Subsection, Subsubsection, Paragraph and Subparagraph:
\family default 
 tout cela fonctionne comme normalement et dans la hierarchie habituelle.
 La présence ou l'absence de numérotation est contrôlée par le réglage de
 
\family sans 
Section\SpecialChar ~
number\SpecialChar ~
depth
\family default 
.
 Vous ne pourrez pas obtenir de titres non numérotés autrement : il n'y
 a pas d'équivalent à 
\family sans 
Section*
\family default 
.
\layout Itemize


\family sans 
Enumerate:
\family default 
 Comme d'habitude, produit une liste numérotée et indentée comme indiqué
 dans le 
\emph on 
Guide de l'utilisateur
\layout Itemize


\family sans 
Itemize: 
\family default 
De nouveau, même effet que pour les autres classes : voir le 
\emph on 
Guide de l'utilisateur
\emph toggle 
 ;
\layout Itemize


\family sans 
Description
\family default 
: Comme indiqué dans le 
\emph on 
Guide de l'utilisateur
\emph toggle 
.
 Pensez que si vous voulez que plus d'un mot soit mis en gras en tant que
 descriptif, il vous faudra mettre des espaces insécables entre les mots.
\layout Itemize


\family sans 
Verbatim: 
\family default 
Comme normalement.
\layout Itemize


\family sans 
Code:
\family default 
 Comparable à l'environnement Lyx-Code ;
\layout Itemize


\family sans 
Author
\family default 
: Tout ce que vous y entrez apparaîtra à gauche de l'entête du document,
 sous la ligne épaisse ;
\layout Itemize


\family sans 
Date:
\family default 
 Tout ce que vous y entrerez apparaîtra à droite de l'entête, sous la règle.
 Ce ne sera pas forcément une date : tout type de texte peut être entré,
 par ex.
 un numéro de version ;
\layout Itemize


\family sans 
Abstract
\family default 
: Vous pouvez utiliser cet environnement pour obtenir un paragraphe libre
 après l'auteur et la date, et avant la première section.
 Vous êtes autorisés à un seul paragraphe de ce type.
\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Note de l'auteur : 
\emph toggle 
Ce point est à vérifier --- 
\emph on 
pe
\end_float 
\layout Itemize


\family sans 
Displaymath
\family default 
:
\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Note de l'auteur : 
\emph toggle 
Je n'ai pas encore essayé cela
\emph default 
 ---
\emph on 
pe.
\end_float 
\layout Subsubsection

Autres fonctionnalités des documents
\layout Standard

Vous pouvez utiliser le menu 
\family sans 
Format
\family default 
 pour choisir une police de caractère ou pour mettre en valeur des mots.
 Vous pouvez aussi utiliser la table des matières comme normalement ; voir
 la section correspondante du 
\emph on 
Guide de l'utilisateur
\emph toggle 
.
 Vous pouvez trouver d'autres fonctionalitées dans les menus de LyX.
 Certaines fonctionneront, d'autres pas.
\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Note de l'auteur :
\emph toggle 
 A moins que cela vienne de mon système...
 --- 
\emph on 
pe.
\end_float 
\layout Subsubsection

Références croisées et HTML 
\layout Standard

Vous trouverez dans le menu Insérer deux nouvelles options relatives aux
 inclusions d'adresses URL.
 Si vous utilisez une telle option, vous verrez du code TeX inséré dans
 votre document selon trois blocs séparéspar des espaces.
 Les trois blocs seront :
\layout Quote


\family typewriter 

\backslash 
htmlurl{
\family default 
 ou 
\family typewriter 

\backslash 
url{
\family roman 

\hfill 

\family default 
espace 
\family typewriter 

\hfill 
}{
\family roman 

\hfill 

\family default 
espace
\family roman 

\hfill 

\family typewriter 
}
\layout Standard

Vous insérerez une adresse HTML le premier et le second bloc.
 Entre le deuxième et le troisième bloc, vous mettrez une description.
 Les différences sont :
\layout Itemize


\family sans 
URL:
\family roman 
 
\family default 
L'adresse HTML et la description apparaîtront tous deux dans le document
 ;
\layout Itemize


\family sans 
HTML\SpecialChar ~
URL: 
\family default 
seule la description apparaîtra dans la version imprimée.
\layout Subsection

Utilisation des scripts Sgml pour LinuxDoc
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:sgmloperate}

\end_inset 

Vous pouvez utiliser LinuxDoc comme une classe de texte sans y adjoindre
 des scripts ou des programmes, mais cela ne s'arrête pas là.
 Ce que vous voulez obtenir est un document qui sera selon la norme des
 
\emph on 
Linux Doucmentation Project Howto
\emph toggle 
.
 Pour effectuer la traduction vers ce nouveau format, vous devez avoir installé
 
\family typewriter 
sgml-tools-1.0.x.tar.gz
\family default 
 (avec 
\begin_inset Formula \( x\geq 3 \)
\end_inset 

) que vous trouverez sur l'internet à l'adresse :
\layout Standard

Vous pouvez aussi le trouver sur les archives 
\family typewriter 
sunsite
\family default 
 à
\layout Standard

Le fichier 
\family typewriter 
sgml-tools-1.0.x.tar.gz
\family default 
 comprend tout ce qu'il vous faut pour écrire des documents SGML et les
 convertir en groff, LaTeX, HTML, GNU info, LyX ou RTF.
\layout Standard

Ce package a été renommé en 
\family typewriter 
linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz
\family default 
 en janvier 1997.
\layout Standard

Suivez les instructions de ce package pour l'installer et l'utiliser.
 Tout cela devra être fait en dehors de LyX avant que vous puissiez utiliser
 la fonction 
\family sans 
Fichier->Exporter->LiunxDoc
\family default 
.
\layout Subsection

Erreurs sous LinuxDoc
\layout Standard

Lorsque vous visualisez ou imprimez un document LinuxDoc, certaines vérification
s sont effectuées avant que LaTeX soit lancé.
 Quelques erreurs sont détectées ici, notamment celles concernant la structure
 des documents.
 LyX peut produire un message d'erreur, mais ne laisse pas de notes d'erreur
 dans le document, note que vous pourriez ouvrir.
 Il vous faudra donc regarder directement le fichier pour trouver le problème.
 La plupart des problème semble venir de l'utilisation d'options qui ne
 sont pas disponibles dans cette classe de texte.
\layout Section

Envoyer des fax avec LyX
\layout Standard

par
\noun on 
 Jürgen Vigna
\layout Subsection

Envoyer des fax de LyX
\layout Standard

Il faut tout d'abord expliquer que vous ne pourrez envoyer des fax avec
 LyX que si vous avez déjà un logiciel d'envoi de fax tournant sur votre
 ordinateur (par ex.
 HylaFax, efax, mgetty+sendfax, ...).
 LyX fonctionne en effet uniquement comme une interface graphiqueque à ces
 programmes !
\layout Standard

Selon le logiciel extérieur que vous utilisez, il vous faudra ajouter des
 commandes dans le fichier 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
 pour apprendre à LyX à envoyer les données.
 Ces commandes sont :
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
fax_command:
\family default 
 Ceci définit la commande que LyX aura à exécuter pour envoyer un fax.
 La commande doit être capable d'utiliser des fichiers PostScript®, car
 c'est de tels fichiers que LyX produira.
 La commande peut contenir certains caractères spéciaux :
\begin_deeper 
\layout Description


\family typewriter 
$$Host:
\family default 
 sera remplacé par le contenu de la variable FAX_SERVER ;
\layout Description


\family typewriter 
$$Comment:
\family default 
 sera remplacé par le contenu du champ 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 commentaires 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ;
\layout Description


\family typewriter 
$$Enterprise:
\family default 
 sera remplacé par le contenu du champ 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 enterprise 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ;
\layout Description


\family typewriter 
$$Name:
\family default 
 sera remplacé par le contenu du champ 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 dest.
 name 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ;
\layout Description


\family typewriter 
$$Phone:
\family default 
 sera remplacé par le contenu du champ 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 fax.
 no.
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ;
\layout Description


\family typewriter 
$$FName:
\family default 
 sera remplacé par le nom du fichier qui sera envoyé.
\end_deeper 
\layout Paragraph

Exemples :
\layout Standard

Disons que vous avez écrit un fichier 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
 newfile.lyx
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et que vous voulez envoyer ce fichier par fax directement de LyX.
 Vous avez le programme HylaFax installé sur votre machine, et votre variable
 d'environnement FAX_SERVER est positionnée sur 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
faxhost.mydomain
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 De plus, vous avez inséré ces lignes dans la boîte de dialogue 
\family sans 
fax
\family default 
 :
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Fax.\SpecialChar ~
no:
\family default 
 +39-2-444666
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Dest.\SpecialChar ~
Name:
\family default 
 Quelqu'un
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Enterprise:
\family default 
 Startrek
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000


\family sans 
Comment:
\family default 
 Cette ligne de commantaire
\layout Standard

Alors, cette commande :
\layout LyX-Code


\backslash 
fax_command 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

sendfax -n -h '$$Host' -c '$$Comment' 
\layout LyX-Code

-x '$$Enterprise' -d '$$Name'@'$$Phone' '$$FName'
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

exécutera en fait :
\layout LyX-Code

sendfax -n -h faxhost.mydomain -c 'This comment string' 
\layout LyX-Code

-x 'Startrek' -d 'Someone'@'+39-2-444666' 
\layout LyX-Code

<tempfile-path>/newfile.ps
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
phone_book:
\family default 
 Ceci est le nom de l'annuaire téléphonique que vous pouvez créer avec le
 formulaire 
\family sans 
fax
\family default 
.
 Par défaut, il s'agit de 
\family typewriter 
$HOME/.lyx/phonebook
\family default 
 ;
\layout Paragraph

Exemple :
\layout LyX-Code


\backslash 
phone_book myphonebook
\layout Standard

lit et écrit votre répertoire téléphonique dans le fichier 
\family typewriter 
$HOME/.lyx/myphonebook
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
fax_program:
\family default 
 Par ce programme, vous pouvez forcer LyX à appeler un certain programme
 pour envoyer vos fax (par ex.
 tkhylafax), au lieu du programme indiqué dans le formulaire 
\family sans 
fax
\family default 
.
 Dans ce nom de programme, seul 
\family typewriter 
$$FName
\family default 
 aura un caractère spécial.
\layout Paragraph

Exemples :
\layout LyX-Code


\backslash 
fax_program 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

tkhylafax '$$Fname' 
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

Fera en sorte que la commande suivante soit exécutée :
\layout LyX-Code

tkhylafax <tempfile-path>/newfile.ps
\layout Section

Check TeX
\layout Standard

par 
\noun on 
Asger Alstrup
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

Vous trouverez sous le menu 
\family sans 
Edition
\family default 
 la commande 
\family sans 
Check\SpecialChar ~
TeX
\family default 
.
 Cette fonctionnalité requière le programme 
\family typewriter 
chktex
\family default 
 et la commande est donc grisée si celui-ci n'est pas installé.
 Vous pouvez vous le procure sur un miroir de CTAN sur l'internet.
\layout Standard

Le package 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 est un programme qui a été écrit par 
\noun on 
Jens T.
 Berger Thielemann
\noun default 
 qui se plaignait que certaines commandes de LaTeX n'étaient pas naturelles
 et s'oubliaient facilement.
 Ce programme parcourt votre fichier LaTeX et en vérifie la bonne écriture.
 C'est donc l'équivalent de 
\family typewriter 
Lint
\family default 
\noun toggle 
, mais pour LaTeX.
\layout Standard

La question est donc : mais que vient faire ce logiciel sous LyX alors que
 LyX est déjà censé produire du LaTeX exempt de fautes ? La réponse est
 simple : tout comme 
\family typewriter 
Lint
\family default 
 ne vérifie pas seulement la 
\emph on 
syntaxe
\emph toggle 
 d'un fichier C, mais aussi la bonne utilisation des types, 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 détecte en plus des erreurs syntaxicales quelques erreurs typographiques.
 Entre autres, 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 est à même de détecter des erreurs courantes comme :
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Certaines de ces règles me sont totallement inconnues.
 Il est possible qu'elle ne s'appliquent pas à la langue française.
 
\emph on 
-- of
\end_float 
\layout Itemize

De mauvais points de suspension :
\newline 
Utiliser \SpecialChar \ldots{}
 et non pas ...
\layout Itemize

Des espaces à l'intérieur des parenthèses :
\newline 
( mauvais espacement )
\layout Itemize

L'utisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes :
\newline 
p.
 ex.
 il y a ici trop d'espace dans l'abréviation.
\layout Itemize

L'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont le dernier
 mot est en lettres capitales :
\newline 
Ceci est un TEST.
 Et l'espacement n'est pas bon.
\layout Itemize

L'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type
 :
\newline 
La note doit être collée au texte, sans quoi elle risque d'apparaître sur
 la ligne suivant celle du mot 
\begin_float footnote 
\layout Standard

Cette note peut mal apparaître, car son appel (le petit numéro du texte)
 n'est pas collé au mot le précédant.
\end_float 
.
\layout Itemize

L'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des
 références :
\newline 
Si vous n'avez pas de chance, le saut de ligne aura lieu exactement entre
 le mot 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
section\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et le chiffre, et cela ferait le plus mauvais effet...
 : voyez la section 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:chktex}

\end_inset 

.
\layout Itemize

L'utilisation d'un 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 x 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 au lieu du symbole 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\begin_inset Formula \( \times  \)
\end_inset 


\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 entre deux nombres :
\newline 
2x2 rend beaucoup moins bien que 
\begin_inset Formula \( 2\times 2 \)
\end_inset 

.
\layout Standard

et bien plus encore...
 C'est un outil très utile pour le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 polissage final 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 du document avant son impression, et vous devriez l'utiliser après l'inévitable
 correction de l'orthographe et avant la relecture spéciale typographie.
\layout Subsection

Son utilisation
\layout Standard

Si le programme est installé, son usage est un jeu d'enfant : sélectionnez
 
\family sans 
Éditer->Check\SpecialChar ~
TeX
\family default 
.
 LyX générera alors une version LaTeX de votre document, lancera dessus
 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 puis insérera des 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 boîtes d'erreurs 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 là où 
\family sans 
ChckTeX
\family default 
 aura généré des avertissements.
 
\layout Standard

Ces avertissements seront placés au plus près de l'erreur, et vous pourrez
 facilement les trouver par 
\family sans 
Éditer->Aller\SpecialChar ~
à\SpecialChar ~
l'erreur
\family default 
, ou par le raccourci clavier 
\family sans 
C-g
\family default 
 (d'après le fichier 
\family typewriter 
cua
\family default 
 par défaut).
 Ouvrez les boîtes d'erreur en cliquant dessus, ou par le raccourci 
\family sans 
C-i
\family default 
.
 Lisez l'avertissement, et corrigez l'erreur s'il y en a une.
 Si vous ne comprenez pas l'avertissement, ignorez-le.
 En effet, il y a des différences entre ce qu'il y a à l'écran et ce que
 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 vérifie, et cela peut l'amener à se comporter de manière bizarre, voire
 tout à fait idiote.
\layout Standard

Ce document est un excellant terrain d'entraînement, et sa vérification
 lèvera surement quelques avertissements.
 Les ordinateurs sont idiots : la plupart de ces environnements seront des
 fausses alarmes.
\layout Subsection

Réglages fins
\layout Standard

Vous trouverez parfois que 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 est plus bavard qu'il le devrait être.
 Vous pouvez alors choisir de ne pas l'utiliser, ou alors de le configurer
 à vos propres goûts.
\layout Standard

Mais, même si 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 est vraiement configurable, vous ne pourrez pas résoudre tous les problèmes
 de 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 dans LyX de cette manière.
 En effet, LyX génère un fichier LaTeX un peu particulier pour être ensuite
 capable de faire correspondre les numéros de lignes indiqués par 
\family sans 
ChkTeX
\begin_float footnote 
\layout Standard

Vous pourrez trouver toutes les indications de 
\family sans 
chkTeX
\family default 
 en utilisant 
\family sans 
Editer->Voir\SpecialChar ~
les\SpecialChar ~
sorties\SpecialChar ~
LaTeX
\family default 
 après avoir lancé 
\family sans 
chkTeX
\family default 
.
\end_float 
 avec la structure du document que vous travaillez à l'écran.
 De ce fait, certains avertissements n'apparaîtont pas correctement.
 Vous pouvez faire deux choses contre cela :
\layout Itemize

Paramétrez l'appel à 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 dans votre fichier 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
, ou alors le fichier de configuration de l'installation de 
\family sans 
ChkTeX
\family default 
 (souvent, le fichier 
\family typewriter 
/usr/local/share/chktexrc
\family default 
).
 Voyez ci-dessous comment régler cet appel.
\layout Itemize

Exportez votre document en tant que fichier LaTeX normal par 
\family sans 
Fichier->Exporter->LaTeX
\family default 
 et lancer manuellement 
\family typewriter 
chktex
\family default 
 dessus.
\layout Standard

Voici maintenant les messages d'avertissement qui peuvent être activés ou
 désactivés en utilisant la commande 
\family typewriter 

\backslash 
chktex_command
\family default 
 dans votre fichier 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
.
 Utilisez 
\family typewriter 
-n#
\family default 
 pour désactiver un avertissement, et 
\family typewriter 
-w#
\family default 
 pour l'activer.
 Le réglage par défaut est 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Remarquez que vous nous conseillons de ne toucher qu'à ces options d'activation/
désactivation d'avertissements, et non pas aux autres.
 En effet, LyX utilisent les autres options à sa convenance pour dialoguer
 avec 
\family typewriter 
chktex.
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
La commande se termine par un espace.
\layout Enumerate


\size small 
Il faut utiliser ici une espace insécable (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 ~ 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

).
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
Vous devriez entourer les parenthèses précédentes par 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 {} 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 .
\layout Enumerate


\size small 
Une correction de l'italique (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\backslash 
/ 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

) est dans un groupe qui n'est pas en italique.
\layout Enumerate


\size small 
Il y a plus d'une correction d'italique (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
 
\backslash 
/
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

) .
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
Il n'y a pas de correcteur d'italique (
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\backslash 
/
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ) .
\layout Enumerate


\size small 
La commande 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size default 
cmd
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 requière l'utilisation de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
cmd
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
.
\layout Enumerate


\size small 
Il se peut que le trait soit de mauvaise longueur.
\layout Enumerate


\emph on 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size small 
%s
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
 était attendu, 
\size default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family typewriter 
\size small 
%s
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 a été trouvé.
\layout Enumerate


\size small 
Un seul
\family typewriter 
 
\family default 
\size default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size small 
%s
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
 a été trouvé.
\layout Enumerate


\size small 
Vous devriez utiliser 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
%
\size default 
s
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 pour fermer une parenthèse
\size small 
.
\layout Enumerate


\size small 
Un espace d'entre mot (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 

\backslash 
\SpecialChar ~

\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

) devrait peut-être utilisé.
\layout Enumerate


\size small 
Il se peut que un espace d'entre-phrases (
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 

\backslash 
@
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
) doive être utilisé.
\layout Enumerate


\size small 
Je ne trouve pas d'argument à la commande.
\layout Enumerate


\size small 
Aucune occurrence de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
%
\size default 
s
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 n'a été trouvée
\size small 
.
\layout Enumerate


\size small 
Le fichier LaTeX se termine dans le mode Math.
\layout Enumerate


\size small 
Le numéro de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
char
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ne correspond pas à celui de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
char
\family default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Enumerate


\size small 
Vous devriez utiliser 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family default 
 ou 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\family default 
 plutôt que 
\size default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size small 
"
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
.
\layout Enumerate


\size small 
Vous devriez utiliser 
\size default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size small 
'
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\size small 
 (ASCII 39) au lieu de
\size default 
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 
\family typewriter 
\size small 
´
\family default 
\size default 
 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 
\size small 
(ASCII 180).
\layout Enumerate


\size small 
J'ai trouvé un format défini par l'utilisateur.
\layout Enumerate


\size small 
Cette commande n'est peut-être pas volontaire.
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
Un commentaire est affiché.
\layout Enumerate


\family typewriter 
\size small 
''
\backslash 
,'
\family default 
 ou 
\family typewriter 
'
\backslash 
,''
\family default 
 présentera mieux.
\layout Enumerate


\size small 
Enlevez cet espace pour avoir une pagination correcte.
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
Ceci est peut-être mieux entre deux accolades
\family typewriter 
 
\family default 
\size default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~

\family typewriter 
\size small 
{}
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

.
\layout Enumerate


\size small 
Il n'y a pas d'espace devant cette ponctuation.
\layout Enumerate


\size small 
LaTeX ne peut exécuter cette commande.
\layout Enumerate


\size small 
N'utilisez pas 
\family typewriter 

\backslash 
/
\family default 
 devant la ponctuation basse.
\layout Enumerate


\family typewriter 
\size small 
$
\backslash 
times$
\family default 
 serait plus convenant ici.
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
La sortie affiche ici plusieures espaces.
\layout Enumerate


\size small 
Ce texte ne sert à rien.
\layout Enumerate


\size small 
Une citation commence par 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family default 
 et non par 
\family typewriter 
'
\family default 
.
\layout Enumerate


\size small 
Utilisez 
\family typewriter 
'
\family default 
 pour clore une citation, pas 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family default 
.
\layout Enumerate


\size small 
Ne mélangez pas les différents types de guillemets.
\layout Enumerate


\size small 
Il vaudrait peut-être mieux utiliser 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
cmd
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Enumerate


\size small 
Il faut des espaces à l'extérieur des parenthèses.
\layout Enumerate


\size small 
Ne mettez pas d'espaces à l'intérieur des parenthères.
\layout Enumerate


\size small 
\emph on 
La ponctuation ne doit pas apparaître derrière les guillemets.
\layout Enumerate


\size small 
Double espace !
\layout Enumerate


\size small 
La ponctuation devrait se trouver à l'extérieur du mode mathématique.
\layout Enumerate


\size small 
Le mieux est de ne pas utiliser de primitives TeX dans du code LaTeX.
\layout Enumerate


\size small 
Ne mettez pas d'espaces devant
\family typewriter 
 
\family default 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~

\family typewriter 
%s
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Enumerate


\family typewriter 
\size small 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
%s
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 n'est normalement pas suivit de 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
%c
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Nous espérons fournir dans les versions futures de LyX une interface plus
 complète de cet outil (ainsi que de son cousin 
\family typewriter 
lacheck
\family default 
) pour pouvoir en utiliser toute la puissance.
 Mais, dès maintenant, cela n'est pas inutile : lancez le sur un de vos
 quelconque doucement de bonne taille, et voyez le résultat.
\layout Section

Contrôle des versions sous LyX
\layout Standard

par
\noun on 
 Lars Gullik Bjønnes
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

Un de mes amis voulu essayer LyX pour un projet de groupe, mais lorsqu'il
 s'apperçut qu'il n'y avait pas de contrôle de version ou de verrou de fichier,
 il laissa tomber.
 Cela me chagrina un peu, et je me mis à travailler au support de RCS par
 LyX (avec la perspective future d'un support de CVS et/ou SCCS).
 Maintenant, c'est fait.
 LyX accepte la plupart des commandes simples de RCS.
 Si vous voulez utiliser des fonctions plus sophistiquées, il vous faudra
 cependant encore passer par une console xterm.
\layout Standard

Avant de vous lancer dans l'utilisation du contrôle de version sous LyX,
 lisez d'abord 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
rcsintre\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (c'est un fichier man : lisez-le par 
\family typewriter 
man rcsinfo
\family default 
).
 Ce fichier décrit toutes les fonctions de base de RCS.
 Voyez particulièrement le paragraphe sur le répertoire RCS et la notion
 de fichier RCS maître (le fichier finissant par ,v).
\layout Standard

Le support assuré dans LyX a été réalisé pour des versions récentes des
 packages GNU RCS.
 Il n'est pas assuré que cela fonctionne avec d'anciennes versions.
\layout Subsection

Les commandes RCS sous LyX
\layout Standard

Les sections suivantes décrivent les commandes RCS supportées par LyX.
 Vous pourrez les trouver via 
\family sans 
Éditer->Version\SpecialChar ~
Control
\family default 
.
\layout Subsubsection


\family sans 
Register
\layout Standard

Si votre document n'est pas sous le mode 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
contrôle des révisions\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, c'est le seul choix qui vous soit proposé.
 Si vous êtes déjà sous ce mode, la commande est inaccessible.
\layout Standard

Cette commande enregistre votre document avec RCS.
 Il vous est alors demandé de donner une description initiale du document.
 Le document est alors mis en mode 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
lecture seule\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et il vous faudra faire 
\family sans 
Chek\SpecialChar ~
Out\SpecialChar ~
For\SpecialChar ~
Edit
\family default 
 avant de le modifier.
 Un document sous le régime de contrôle de révision a de précisé dans sa
 barre des tâches 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

[RCS:<version><locker>]
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

En arrière-plan, la commande qui a réellement été lancée est 
\family typewriter 
ci -q -u -i -t-"<initial description>" <file-name>.
\layout Standard

Lisez 
\family typewriter 
man ci
\family default 
 pour comprendre le sens des arguments.
 
\layout Subsubsection


\family sans 
Check In Changes
\layout Standard

Lorsque vous avez fini de modifier un fichier, relisez vos modifications.
 Ensuite, il vous sera demandé une description de vos modifications.
 Cette information est conservée dans le fichier history.
 Le numéro de version est alors déterminé, vos modifications appliquées
 au fichier RCS maître et document est remis en mode 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
lecture seule\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Commande RCS utilisée : 
\family typewriter 
ci -q -u -m"<description>" <file-name>
\layout Subsubsection


\family sans 
Check Out For Edit
\layout Standard

En utilisant cette commande, vous verrouillez le document de manière à ce
 que vous soyez le seul à pouvoir l'éditer.
 Cela le rend 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

Read and Write
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 seulement pour vous.
 Vous continuez donc à éditer le fichier un moment, puis vous vous relisez.
 La ligne d'état indique alors que le fichier est verrouillé.
\layout Standard

Commande RCS correspondant : 
\family typewriter 
co -q -l <file-name>
\layout Subsubsection


\family sans 
Revert To Last Version
\layout Standard

Ceci annule tous les changements réalisés sur le document depuis la dernière
 vérification.
 Une demande de confirmation apparaît alors, avant que tous les changements
 soient perdus.
\layout Standard

Commande RCS correspondant : 
\family typewriter 
co -f -u<version> <file-name>
\layout Subsubsection


\family sans 
Undo Last Checkin
\layout Standard

Cela fait comme si la dernière modification n'a jamais été faites.
 Aucune modification n'apparaît sur le document LyX, mais la dernière version
 est effacée du fichier maître RCS.
\layout Standard

Commande RCS correspondant : 
\family typewriter 
rcs -o<version> <file-name>
\layout Subsubsection


\family sans 
Show History
\layout Standard

Ceci montre l'historique du document RCS.
 La sortie 
\family typewriter 
rlog <file-name>
\family default 
 est ainsi affichée dans une fenêtre.
 Voyez 
\family typewriter 
man rlog
\family default 
 pour plus d'informations.
\layout Section

Programmation littérale
\layout Standard

Par 
\noun on 
Edmar Wienskoski Jr.

\noun default 
 (edmar-w-jr@technologist.com)
\layout Subsection

Introduction
\layout Standard

Le but principal de cette documentation est de montrer comment utiliser
 LyX pour la programmation littérale.
 Nous supposerons que vous êtes familiers de cette technique de programmation,
 et savez donc ce que 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
tangling\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
weaving\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 signifient.
 Si ce n'est pas le cas, veuillez lire les pages web dont les adresses sont
 indiquées un peu plus loin.
 C'est en même temps une bonne documentation, un historique et une référence
 des derniers petits trucs dans ce domaine.
\layout Standard

Nous supposerons aussi que vous êtes assez familiers de LyX pour pouvoir
 changer votre fichier 
\family typewriter 
lyxrc
\family default 
, et le fichier de ressource de X.
 Si ce n'est pas le cas, voyez le reste de la documentation de LyX qui couvre
 ces domaines.
\layout Subsection

La programmation littérale
\layout Standard

Extrait de la FAQ 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Programmation littérale\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

\SpecialChar ~
:
\layout Quotation

La programmation littérale est la combinaison de la documentation et des
 sources en une forme lisible par l'homme.
 En fait, la programmation littérale doit être agréable à lire, et même
 pousser à lire\SpecialChar ~
! (Désolé, Bob, j'ai pas pu résister...\SpecialChar ~
) En général, la programmatio
n littérale combine la source et la documentation dans un seul et unique
 fichier, des outils informatiques permettant ensuite de produire séparément
 le fichier source et la documentation.
 Le style web de programmation littérale fut créée par D.E.Knuth lors du développe
ment de son logiciel TeX.
\layout Standard

D'autes sources indiquent :
\layout Quotation


\emph on 
En quoi la programmation littérale diffère du commentaire ?
\layout Quotation

Il y a trois caractères distinctifs qui sont, dans l'ordre d'importance
 :
\begin_deeper 
\layout Itemize

un ordre d'élaboration flexible 
\layout Itemize

le support automatique pour le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
browsing\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 
\layout Itemize

une documentation mise en forme, notamment par des diagrammes et des mathématiqu
es 
\end_deeper 
\layout Standard

Maintenant que j'ai assouvi votre curiosité, voyons les références :
\layout Subsubsection

Références
\layout Standard

La FAQ complète de la programmation littérale peut être trouvée à :
\layout Quote

http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html
\layout Standard

La FAQ dénombre 23 outils différents pour la programmation littérale.
 Certains sont spécialisés pour certains langages de programmation, d'autre
 ont une visée plus générale.
 J'ai sélectionné 
\noun on 
Noweb
\noun toggle 
 pour mon usage personnel pour plusieures raisons :
\layout Itemize

Il sait générer la documentation aussi bien en latex qu'en html.
\layout Itemize

Il a une architecture ouverte, c'est-à-dire qu'il est facile d'y ajouter
 des filtres et d'améliorer les fonctions dont vous aurez besoin.
\layout Itemize

Un grand nombre de filtres est déjà disponible (dont celui de html).
\layout Itemize

Il est libre.
\layout Standard

La page web de Noweb peut être trouvée à :
\layout Quote

http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
 partir de là, vous trouverez de nombreux liens intéressants et mêmes quelques
 exemples de programmation littérale.
\layout Subsection

La programmation littérale sous LyX
\layout Standard

Quelques changements sous LyX sont requis pour l'associer à Noweb.
 Ces changements sont assez simples, et sont fait de manière 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

 indépendante de Noweb 
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, c.-à-d.
 que j'espère que vous pourrez effectuer les même manipulations pour utiliser
 une autre outils de programmation littérale.
\layout Subsubsection

Génération des documents et du code (weaving and tangling)
\layout Paragraph

Sélection de la classe de document
\layout Standard

Si Noweb et LyX sont installés correctement, il doit apparaître dans la
 boîte de dialogue 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
format du document\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 les trois classes suivantes :
\layout Itemize

Article (Noweb)
\layout Itemize

Livre (Noweb)
\layout Itemize

Rapport (Noweb)
\layout Standard

Il vous faut sélectionner l'une d'entre elles pour indiquer la forme de
 votre document.
\layout Standard

Remarquez bien que les 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
documents littéraux\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ne se limitent pas à ces trois classes.
 De nouvelles classes peuvent être générées à partir d'autres styles, comme
 les lettre, ou à partir de précédentes variantes de classes, comme Article\SpecialChar ~
(AMS).
 J'ai limité le choix à ces trois classes car je ne veux pas alourdir la
 liste avec toutes les options possibles.
 Si vous avez des besoins particuliers qui ne peuvent être couverts par
 ces classes, faites-le moi savoir et je m'arrangerais pour ajouter une
 nouvelle entrée ou vous expliquer comment le faire vous-même.
\begin_float footnote 
\layout Standard

C'est très simple\SpecialChar ~
: cela ne demande que la création d'un fichier de quatre
 lignes et la relance de l'autoconfiguration.
\end_float 
 De plus, si vous utilisez un logiciel autre que Noweb, vous voudrez peut-être
 créer un nouveau type de document pour lui.
\layout Paragraph

Ajout de code
\layout Standard

LyX vous permet d'entrer du code par l'intermédiaire d'un modèle nommé 
\noun on 
Scrap
\noun default 
.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Le terme équivalent sous Noweb est 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Chunk\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, mais pour des raisons historiques, j'ai gardé le terme 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
scrap\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 d'un autre logiciel, Nuweb, que j'ai utilisé bien des années avant de me
 convertir à Noweb.
\end_float 
 Noweb délimite les scaps comme cela :
\layout LyX-Code

<<Mon scrap>>=
\layout LyX-Code

  code
\layout LyX-Code

  encore du code
\layout LyX-Code

  toujours du code
\layout LyX-Code

  @
\layout Standard

Le problème est que tout ce qui est compris entre le 
\family typewriter 
<<
\family default 
 et l'arobase 
\family typewriter 
@
\family default 
 sera pris littéralement dans le code.
 LyX ne doit donc faire aucune interprétation de ce qui a été écrit.
 Pour cette raison, j'ai défini un nouveau style appelé Scrap, qui fonctionne
 comme un paragraphe LaTeX mais qui a de plus totale liberté en ce qui concerne
 l'espacement.
 Autrement dit, c'est une combinaison des styles LaTeX et LyX-Code.
\layout Standard

L'inconvénient de ce bricolage est que des paragraphes consécutifs de code
 vont être séparés par une seule ligne vide dans le code source et dans
 la documentation imprimée.
 Je ne le veut bien entendu pas.
 Il faut donc, pour contourner cela, finir chaque ligne de code d'un Scrap
 par une 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
newline\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (ctrl-return) et non un retour-chariot.
 L'exemple ci-dessus donnera donc cela\SpecialChar ~
:
\begin_float footnote 
\layout Standard

Sur un document imprimé, la différence entre cette version et la précédante
 n'apparaîtra pas.
\end_float 
\layout LyX-Code

<<Mon scrap>>=
\newline 
  code
\newline 
  encore du code
\newline 
  toujours du code
\newline 
  @
\layout Standard

Cela fonctionne bien.
 Le seul réel inconvénient est de devoir taper ctrl-return et non pas un
 simple return.
\begin_float footnote 
\layout Standard

Il est dans la liste de mes projets de régler ce problème.
\end_float 
 Si vous souhaitez conservation l'indentation du code, il vous faudra de
 plus entrer ctrl-espace pour obtenir une espace.
 Je pense que ces désagréments sont un faible prix à payer face aux bénéfices
 à tirer de LyX en ce qui concerne la frappe, la compilation et le débuggage
 de programmes littéraux.
\layout Paragraph

Génération de la documentation
\layout Standard

Arrivé ici, vous avez déjà un nouveau fichier avec sa propre classe de document,
 et vous avec tapé un peu de code et de texte dedans.
 Bien\SpecialChar ~
; et maintenant, comment qu'on imprime\SpecialChar ~
? La réponse est simple : vous
 demandez 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Mise à jour\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ou 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Mise à jour Postscript\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ou 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Visualiser\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, etc.
 comme vous le feriez pour un document quelconque.
 Il n'y a aucune procédure particulière.
\layout Standard

Pour vous aider à vous y retrouver, je vais vous expliquer ce qui se passe
 à l'intérieur de LyX\SpecialChar ~
:
\layout Enumerate

Lorsque la commande 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Mise à jour\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 est appelée, un fichier latex est généré.
\begin_deeper 
\layout Standard

Si le document est d'un type littéral, le fichier généré sera nommé avec
 l'extension définie par 
\family typewriter 

\backslash 
literate_extension
\family default 
, sinon, l'extension usuelle 
\family typewriter 
.tex
\family default 
 est utilisée.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Remarquez que la seule différence est cette extension\SpecialChar ~
: LyX n'a rien de spécial
 à faire.
 Tant que vous avez utilisé le format Scrap en rentrant le texte, tout se
 passera sans problème.
\layout Enumerate

Si le document est d'une classe littérale, LyX exécutera ensuite :
\begin_deeper 
\layout LyX-Code


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\backslash 
literate_command
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 < 
\emph on 
filename
\emph default 
 >
\emph on 
 filename
\emph default 
.out
\layout LyX-Code


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\backslash 
literate_error_filter
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 < 
\emph on 
filename
\emph default 
.out > 
\emph on 
filename
\emph default 
.log
\layout Standard

Sinon, il ne fait saute cette étape.
\end_deeper 
\layout Enumerate

Enfin, LaTeX est invoqué et le processus continue comme s'il s'agissait
 d'un document quelconque.
\layout Standard

Le but de la commande 
\family typewriter 

\backslash 
literate_command
\family default 
 est de transformer le nouveau fichier 
\family typewriter 
.nw
\family default 
 en un fichier 
\family typewriter 
.tex
\family default 
.
\layout Standard

Le but de la commande
\family typewriter 
 
\backslash 
literate_error_filter
\family default 
 est d'aider LyX à créer des boîtes d'erreur lorsque la commande 
\family typewriter 

\backslash 
literate_command
\family default 
 revoie des erreurs.
 Ce filtre peut être un fichier C, un script, ou quelque autre chose que
 vous vouliez.
 Son travail est de reconnaître les messages d'erreur du logiciel, ici Noweb,
 et de les convertir en un format compréhensible par LyX.
 Un document séparé, 
\family typewriter 
Literate.lyx
\family default 
 qui est dans le répertoire des exemples (accessible via le bouton 
\family sans 
Exemples
\family default 
 dans la boîte de dialogue 
\family sans 
Ouvrir)
\family default 
 présente un programme C qui peut être utilisé pour filtrer les messages
 de Noweb.
 Ce schéma introduit une nouvelle commande à régler pour l'utilisateur,
 mais a l'avantage de ne pas être dépendant de l'outil comme Noweb.
 De plus, si cela vous embête de créer un tel filtre, vous pouvez toujours
 utiliser la console\SpecialChar ~
: vous perdez juste le bel affichage et le plaisir de
 cliquer sur les boîtes d'erreurs.
\layout Paragraph

Génération du code
\layout Standard

Quand le le choix 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Build Program\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 du menu 
\family sans 
Fichier
\family default 
 est choisi, ou si le bouton de la barre d'outils correspondant est pressé,
 un fichier latex d'extension 
\family typewriter 

\backslash 
literate_extension
\family default 
 est généré comme le pas 1 ci-dessus l'indique.
 LyX invoque ensuite 
\family typewriter 

\backslash 
buid_command
\family default 
 pour générer le code et 
\family typewriter 

\backslash 
buid_error_filter
\family default 
 pour permettre la création de boîtes d'erreur, comme l'étape 3 l'indique.
\layout Standard

Voyez bien qu'aucune opération particulière n'est demandée à LyX.
\layout Standard

Remarquez aussi que j'estime que vous êtes familier avec Noweb.
 Dans ce cas, vous devez savoir ce que vous devez faire pour obtenir un
 exécutable à partir d'un fichier noweb (d'extension 
\family typewriter 
.nw
\family default 
).
 Il est possible que vous ayez créé un makefile pour cela.
 Ainsi, après que LyX a généré le fichier noweb, il appelle la commande
 définie par 
\family typewriter 

\backslash 
buid_program
\family default 
, par défaut, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
make\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Dans le cas ou vous voulez utiliser un autre programme, introduisez dans
 votre fichier lyxrc une entrée comme suit\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code


\backslash 
build_command 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

my_script my_arguments
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

Les commandes 
\family typewriter 

\backslash 
build_error_filter
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
literate_error_filter
\family default 
 ne diffèrent que dans la forme qu'auront les messages d'erreur générés
 par votre ordinateur.
 L'exemple déjà utilisé ci-dessus peut ainsi utiliser les messages d'erreur
 gcc ou xlc.
 Si vous utilisez un autre compilateur, vous voudrez peut-être changer ce
 programme et en écrire un autre.
 A nouveau, les commentaires du paragraphe précédant sont encore vrais\SpecialChar ~
:
 vous pouvez vous passer de tout filtre mais perdrez ainsi les facilités
 de LyX.
\layout Standard

En résumé, la fonction interne 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
build program\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 se comporte presque comme le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
mise à jour\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, mais fait appel à d'autres commandes.
 Schématiquement, on a\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code

"Update dvi"    -> generate .tex                      -> invoke -> show latex
 errors
\layout LyX-Code

on plain doc       file                                  
\backslash 
latex 
\layout LyX-Code

  
\layout LyX-Code

"Update dvi"    -> generate same -> invoke            -> invoke -> show
 latex errors
\layout LyX-Code

on literate doc    file with .nw    
\backslash 
literate_command 
\backslash 
  
\backslash 
latex 
\layout LyX-Code

                   extension                           
\backslash 
_______ -> show literate errors
\layout LyX-Code

  
\layout LyX-Code

"Build Program" -> generate same -> invoke                      -> show
 compilation error
\layout LyX-Code

on literate doc    file with .nw    
\backslash 
build_command 
\layout LyX-Code

                   extension        ( make )
\layout Subsubsection

Configuration de LyX
\layout Standard

Vous pouvez introduire cinq nouveaux contrôles dans votre fichier lyxrc\SpecialChar ~
:
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
literate_command
\family default 
 indique ce que vous allez utiliser.
 Lors de l'auto-configuration de LyX recherche le package noweb pour vous.
 S'il le trouve, la valeur par défaut de ce contrôle sera\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout LyX-Code

noweave -delay -index
\layout Standard

Sinon, la valeur par défaut est 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
none\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\end_deeper 
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
literate_extension
\family default 
 indique le suffixe utilisé pour les documents littéraux.
 Certains outils requièrrent en effet des extensions de nom.
 Par défaut, le réglage est soit 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
.nw\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, soit 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
none\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, selon que l'autoconfiguration ait trouvé noweb ou non.
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
build_command
\family default 
 est réglé par défaut sur 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
make\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Il vous faut créer un makefile pour faire le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
tangling\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, la compilation, etc.
\begin_deeper 
\layout Standard

Un autre moyen est d'insérer le makefile ou le script de compilation à l'intérie
ur même du document.
 Ainsi, tous les projets pourront être compilé avec la même ligne de commande\SpecialChar ~
:
\end_deeper 
\layout LyX-Code

notangle -Rbuild-script 
\emph on 
filename
\emph default 
.nw | sh
\layout Standard

Pour utiliser ce schéma, créez un script nommé 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
project-build\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 qui exécutera la commande ci-dessous\SpecialChar ~
: 
\layout LyX-Code

#!/bin/sh
\begin_deeper 
\layout LyX-Code

notangle -Rbuild-script $1 | sh
\end_deeper 
\layout Standard

Réglez enfin LyX afin qu'il puisse exécuter ce script\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code


\backslash 
build_command project-build
\layout Standard

Chaque fois que vous commencerez un nouveau projet, écrivez le petit bout
 de code qui s'occuppera de la compilation de ce projet.
 Lorsque vous sélectionnerez 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Build Program\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, LyX extrayera cette partie du code (commande 
\family typewriter 
notangle -Rbuild-script
\family default 
 ) et l'exécutera (commande 
\family typewriter 
|\SpecialChar ~
sh
\family default 
).
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
literate_error_filter
\family default 
 vaut par défaut 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
cat\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Si vous compilez le programme donné dans 
\family typewriter 
Literate_example.lyx
\family default 
, vous pouvez indiquer\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout LyX-Code


\backslash 
literate_error_filter 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

listerrors n
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

pour traiter les messages d'erreur de Noweb (noweave)
\end_deeper 
\layout Description


\family typewriter 

\backslash 
build_error_filter
\family default 
 vaut aussi par défaut 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
cat\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Si vous compilez le programme donné dans 
\family typewriter 
Literate_example.lyx
\family default 
, vous pouvez indiquer\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout LyX-Code


\backslash 
build_error_filter 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

listerrors b
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard

pour traiter en même temps les messages d'erreur de Noweb (notangle) et
 de gcc.
\end_deeper 
\layout Subsubsection

Extensions pour le déboguage
\layout Standard

Une nouvelle fonction est aussi implémentée dans le serveur LyX, la fonction
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
server-goto-file-row\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 que l'on utilisera avec ddd/gdb ou un autre debugger.
\layout Standard

Lorsque vous déboguez du code avec ddd/gdb, il est possible d'appeler un
 éditeur de texte à la position courante d'un seul appui sur le clavier.
 La configuration par défaut de ddd est shift-ctrl-V.
 Il se trouve que vous pouvez choisir l'éditeur appelé par ddd dans la fenêtre
 édit->preferences->helpers en changeant l'entrée 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Edit Sources\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

J'ai trouvé avantageux d'utiliser LyX avec ddd en réglant 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Edit Sources\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 à\SpecialChar ~
:
\layout Quote

echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
\layout Standard

Ainsi, alors que vous utilisez ddd et que vous vous apercevez qu'il faut
 modifier le code, vous pressez juste shift-ctrl-V (dans la fenêtre ddd),
 et ddd renvoie cette information à LyX via le server LyX et la fenêtre
 LyX montrera le fichier en question, avec le curseur pile-poil là où ddd
 était.
 Plus besoin de deviner à coup de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
page up/page down\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 où le problème s'est posé\SpecialChar ~
!
\layout Standard

Remarquez cependant qu'il vous faut donner au serveur LyX la possibilité
 de faire fonctionner cette fonctionnalité (qui est désactivée par défaut).
 Pour cela, insérez dans votre fichier lyxrc\SpecialChar ~
:
\layout Quote


\backslash 
serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
\layout Standard

Lisez la documentation sur le serveur LyX pour plus d'information.
\layout Subsubsection

Ajouts à la barre d'outils
\layout Standard

J'ai créé six nouveaux boutons qui peuvent être ajoutés à la barre d'outils
 de LyX.
 Cinq de ces boutons sont des raccourcis vers les styles Standard, Section,
 LaTeX, LyX-Code et Scrap.
 Je les ai crées car j'utilise souvent ces styles et il m'ennuyait vraiement
 d'ouvrir le menu des styles pour trouver celui que je voulais.
 Le dernier bouton est un raccourci vers la commande 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Build program\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

LyX a tout une série de boutons qui peuvent être intégrés dans la barre
 d'outils.
 Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
 : le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
Mise à jour\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
View\SpecialChar ~
dvi\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Voilà comment cela se présente\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code


\backslash 
begin_toolbar
\layout LyX-Code


\backslash 
layouts
\layout LyX-Code


\backslash 
add layout Standard
\layout LyX-Code


\backslash 
add layout Section
\layout LyX-Code


\backslash 
add layout LaTeX
\layout LyX-Code


\backslash 
add layout LyX-Code
\layout LyX-Code


\backslash 
add layout Scrap
\layout LyX-Code


\backslash 
separator
\layout LyX-Code


\backslash 
add buffer-view
\layout LyX-Code


\backslash 
add buffer-typeset
\layout LyX-Code


\backslash 
add build-program
\layout LyX-Code


\backslash 
separator
\layout LyX-Code

.
\layout LyX-Code

.
\layout LyX-Code

.
\layout LyX-Code


\backslash 
end_toolbar
\layout Subsubsection

Réglage des couleurs
\layout Standard

Un certain nombre de couleurs de LyX peuvent être personnalisée.
 Pour chacune d'entre elle, il y a deux manière de le faire\SpecialChar ~
: soit en ajoutant
 une ligne au fichier lyxrc, soit en indiquant des paramètres sur la ligne
 de commande de LyX.
\layout Standard

Une des choses qui ennuient nombre d'entre nous est la couleur du code LaTeX.
 Par défaut, cette couleur est rouge, or les scraps utilisent la police
 et la couleur du code LaTeX.
 S'il y a beaucoup de code dans votre document, vous aurez beaucoup de rouge,
 ce qui est fatiguant.
 Exemple\SpecialChar ~
:
\layout Itemize

Dans le fichier de ressource X\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx*LatexColor: gold
\end_deeper 
\layout Itemize

Sur la ligne de commande\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx -LatexColor gold
\end_deeper 
\layout Standard

Le problème suivant est la présence visible du caractère 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
nouvelle ligne\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 sur l'écran.
 Vous pouvez aussi choisir la couleur de ce caractère particulier et donc
 le faire se confondre avec le fond.
 Je vous conseille de choisir une couleur qui est proche de celle du fond,
 mais pas la même\SpecialChar ~
: vous pourrez toujours les voir, mais ils ne vous dérangeront
 plus guère.
 Exemple\SpecialChar ~
:
\layout Itemize

Dans le fichier de ressource X\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx*BackgroundColor: gray20
\layout Quote

lyx*NewLineColor: gray35 
\end_deeper 
\layout Itemize

Sur la ligne de commande\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx -BackgroundColor gray20 -NewLineColor gray35 
\end_deeper 
\layout Standard

Si vous ne supportez pas un fond gris clair tout au long de la journée,
 vous pouvez inverser les couleur de fond et d'écriture avec\SpecialChar ~
:
\layout Itemize

Dans le fichier de ressource X\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx*Reverse: 1
\end_deeper 
\layout Itemize

Sur la ligne de commande\SpecialChar ~
:
\begin_deeper 
\layout Quote

lyx -Reverse 1
\end_deeper 
\layout Standard

Le problème avec tous ces bidouillages sur les couleurs est qu'il vous faut
 aussi changer les autres couleurs pour que les formules mathématiques,
 les insertions, etc.
 présentent, eux aussi, bien.
 Voici donc la configuration que j'ai définie dans mon propre fichier de
 ressource X.
 Il ne s'agit que d'une suggestion, et je vous encourage à trouver le jeu
 de couleurs qui vous convient le mieux.
\layout LyX-Code

lyx*Reverse:            1
\layout LyX-Code

lyx*MathColor:          green
\layout LyX-Code

lyx*LatexColor:         gold
\layout LyX-Code

lyx*OnOffLineColor:     magenta
\layout LyX-Code

lyx*InsetColor:         yellow
\layout LyX-Code

lyx*LightedColor:       gray50
\layout LyX-Code

lyx*NewLineColor:       gray35
\layout LyX-Code

lyx*BackgroundColor:    gray20
\layout Chapter

Astuces de pros de LaTeX
\layout Standard

Même si LyX est un outil puissant, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il
 puisse supporter tout ce qui peut être fait avec TeX ou LaTeX.
 Cependant, la plupart des commandes de TeX et LaTeX peuvent être utilisées
 dans LyX, à condition de ne pas avoir peur d'utiliser le bouton 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
TeX\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 de la barre d'outil ou d'ajouter des lignes au préambule LaTeX (sous 
\family sans 
Format->Préambule\SpecialChar ~
LaTeX
\family default 
).
 Cette section présente un ensemble de trucs & astuces pour donner un superbe
 aspect à votre document.
 
\emph on 
Essayez-les à la maison\SpecialChar ~
!
\emph toggle 
 ne faites pas vos premières tentatives sur votre rapport hyper-important\SpecialChar ~
!
\layout Standard

La plupart des idées présentées dans cette section requière certains fichiers
 de votre installation LaTeX.
 Si vous avez un système comme teTeX, ils seront surement présents.
 Certains, cependant, seront à télécharger sur les archives CTAN.
 Il y a souvent plusieures manières de faire la même chose ou plusieurs
 fichiers de style LaTeX qui ont le même rôle.
 Nous ne ferons pas le choix entre l'une ou l'autre des méthodes, mais nous
 donnerons des exemples utilisant une certaine méthode.
 Enfourchez votre destriez, bandez votre lance et lancez-vous\SpecialChar ~
!
\layout Section

Trucs pour les notes de bas-de-page ou de marge
\layout Standard

suggéré par 
\noun on 
Robin Socha
\layout Subsection

Notes de bas-de-page 
\layout Standard

LyX ne peut pas se charger de remettre à 1 le compteur de notes après chaque
 section dans un document de type 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\family sans 
\SpecialChar ~
article
\family default 
\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 ou de changer le type de numérotation.
 Il vous faudra le faire à la main\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setcounter{footnote}{0}
\latex no_latex 
 
\latex default 
L'utilisation de 
\family typewriter 
\latex no_latex 

\backslash 
setcounter{footnote}{0}
\family roman 
 
\family default 
\latex default 
remet le compteur à 
\family roman 
\latex no_latex 
1
\begin_float footnote 
\layout Standard

Le compteur a été réinitialisé à 1.
\end_float 
.
\layout Standard

La commande suivante va abandonner les chiffres au profit de petites lettre.
 Regardez la note suivante dans la sortie dvi ou ghostview\SpecialChar ~

\latex latex 

\backslash 
renewcommand{
\backslash 
thefootnote}{
\backslash 
alph{footnote}}
\latex default 
:
\begin_float footnote 
\layout Standard

Ceci est un exemple de note avec une numérotation alphabétique.
\newline 
Utilisez la commande
\family typewriter 
 
\backslash 
renewcommand{
\backslash 
thefootnote {
\backslash 
alph{footnote}}
\family default 
 pour l'obtenir.
\end_float 
\layout Standard

On va revenir à la numérotation par défaut, à savoir 
\family typewriter 

\backslash 
arabic
\family default 
 
\latex latex 

\backslash 
renewcommand {
\backslash 
thefootnote} {
\backslash 
arabic{footnote}}
\begin_float footnote 
\layout Standard

Utilisez
\family typewriter 
 
\backslash 
renewcommand{
\backslash 
thefootnote}{
\backslash 
arabic{footnote}}
\family roman 
 
\family default 
pour faire revenir le style des notes à sa valeur par défaut.
\end_float 
.
\layout Standard

Vous pouvez utiliser 
\family typewriter 
arabic
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
roman
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
Roman
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
alph
\family default 
 ou 
\family typewriter 

\backslash 
Alph
\family default 
 et même d'autres styles de compteur.
 Pour voir ce que donnent ces choix, remplacez seulement la commande LaTeX
 précédente et relancez la prévisualisation dvi.
\layout Subsection

Notes de marge
\layout Standard

Voici deux exemples de ce que vous pouvez faire avec les commandes LaTeX
 pour les notes de marge.
\layout Standard

La commande suivante fait apparaître une ligne verticale le long du texte
 - idéal pour insister sur un point\SpecialChar ~
:
\family typewriter 
 
\backslash 
marginpar{
\backslash 
rule[-10mm]{3mm}{50mm}}
\family roman 
.
\family default 
\latex latex 

\backslash 
marginpar{
\backslash 
rule[-10mm]{1mm}{50mm}}
\layout Standard

Voyez la sortie dvi ou ghostview pour voir ce que cela donne.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
reversemarginpar
\latex default 
 
\latex latex 

\backslash 
`A
\latex default 
 droite
\begin_float margin 
\layout Standard


\backslash 
reverse
\latex latex 

\backslash 
-
\latex default 
marginpar
\latex latex 
 
\end_float 
, voyez la commande qui vous permet d'insérer une note du 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
mauvais côté\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 d'un document recto-verso.
\layout Section

Plusieures colonnes
\layout Standard

par 
\noun on 
Lars Gullik Bjønnes
\layout Subsection

But
\layout Standard

Le but de cette section est de montrer comment le package LaTeX 
\family typewriter 
multicol
\family default 
 peut être utilisé dans un document LyX.
 LyX ne support pas encore le package 
\family typewriter 
multicol
\family default 
 directement, il nous faut donc contourner le problème.
 La lecture de cette section devrait vous montrer comment faire.
\layout Subsection

Exemples
\layout Subsubsection

Deux colonnes
\layout Standard

Si vous voulez faire de votre texte deux colonnes, utilisez le mode LaTeX
 pour insérer 
\family typewriter 

\backslash 
begin{multicols}{2}
\family default 
 au point où vous voulez que les colonnes commencent, et 
\family typewriter 

\backslash 
end{multicols}
\family default 
 là ou elles doivent se terminer.
 Démonstration
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT\SpecialChar ~
: Les lecteur anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas à
 traduire des passages de Sherlock Holmes.
 :-)
\end_float 
\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard
\noindent 

\series bold 
\size small 
The Adventure of the Empty House
\series default 

\newline 
by 
\noun on 
Sir Arthur Conan Doyle
\layout Standard


\size small 
It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
 the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
 Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
 The public has already learned those particulars of the crime which came
 out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
 occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
 that it was not necessary to bring forward all the facts.
 Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
 missing links which make up the whole of that remarkable chain.
 The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
 me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
 shock and surprise of any event in my adventurous life.
 Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
 of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
ty which utterly submerged my mind.
 Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
 which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
 remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
 with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
 I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
 only withdrawn upon the third of last month.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Subsubsection

Colonnes multiples
\layout Standard

La même commande est utilisée pour obtenir plus de deux colonnes\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{3}
\layout Standard


\size footnotesize 
It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
 me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
 read with care the various problems which came before the public.
 And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
 to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
 There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
 Adair.
 As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
 murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
 than I had ever done the loss which the community had sustained by the
 death of Sherlock Holmes.
 There were points about this strange business which would, I was sure,
 have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
 been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
 and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
 All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
 found no explanation which appeared to me to be adequate.
 At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
 as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Standard

Vous pouvez sans problème avoir plus de 3 colonnes, si vous le voulez, mais
 ce n'est plus très agréable à lire.
\layout Subsubsection

Colonnes imbriquées
\layout Standard

Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard


\size footnotesize 
The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
 at that time governor of one of the Australian colonies.
 Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
 cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
 at 427 Park Lane.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard


\size footnotesize 
The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
 and no particular vices.
 He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
 had been broken off by mutual consent some months before, and there was
 no sign that it had left any very profound feeling behind it.
 For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
 for his habits were quiet and his nature unemotional.
 Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
 strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
 on the night of March 30, 1894.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Standard


\size footnotesize 
Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
 stakes as would hurt him.
 He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
 It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
 a rubber of whist at the latter club.
 He had also played there in the afternoon.

\size default 
 
\size footnotesize 
The evidence of those who had played with him-- Mr.
 Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran--showed that the game was whist,
 and that there was a fairly equal fall of the cards.
 Adair might have lost five pounds, but not more.
 His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
 affect him.
 He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
 player, and usually rose a winner.
 It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
 actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
 weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
 So much for his recent history as it came out at the inquest.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Subsection

Exemples complexes
\layout Standard

Comme vous le savez certainement, 
\family typewriter 
multicol
\family default 
 a plusieures variables de personalisation.
 Les exemples suivants montrent comment elles peuvent être utilisées sous
 LyX.
\layout Subsubsection

Titre et saut de page
\layout Standard

S'il y reste moins de 5cm sur la page, un saut de page sera inséré avant
 ce morceau qui a un titre étalé sur deux colonnes\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{2}[And the story continues and continues and continues
 and continues\SpecialChar \ldots{}
][5cm]
\layout Standard


\size small 
On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
 His mother and sister were out spending the evening with a relation.
 The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
 floor, generally used as his sitting-room.
 She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
 No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
 of Lady Maynooth and her daughter.
 Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
 The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
 cries and knocking.
 Help was obtained, and the door forced.
 The unfortunate young man was found lying near the table.
 His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
 no weapon of any sort was to be found in the room.
 On the table lay two bank notes for ten pounds each and seventeen pounds
 ten in silver and gold, the money arranged in little piles of varying amount.
 There were some figures also upon a sheet of paper, with the names of some
 club friends opposite to them, from which it was conjectured that before
 his death he was endeavouring to make out his losses or winnings at cards.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Subsubsection

Titre et sections
\layout Standard

Que faire si vous voulez que le titre serve aussi de titre de section\SpecialChar ~
? Cela
 peut être fait, mais uniquement via les commandes LaTeX à l'intérieur des
 paramètres de la commande 
\family typewriter 
multicols
\family default 
.
 De ce fait, la commande de section ne peut être fournie par LyX\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{multicols}{2}[
\backslash 
subsubsection{This is the sectioning command as a preface}][5cm]
\layout Standard


\size small 
A minute examination of the circumstances served only to make the case more
 complex.
 In the first place, no reason could be given why the young man should have
 fastened the door upon the inside.
 There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
 escaped by the window.
 The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
 bloom lay beneath.
 Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
 nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
 the house from the road.
 Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
 door.
 But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
 without leaving traces.
 Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
 shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
 Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
 a hundred yards of the house.
 No one had heard a shot.
 And yet there was the dead man and there the revolver bullet, which had
 mushroomed out, as soft-nosed bullets will, and so inflicted a wound which
 must have caused instantaneous death.
 Such were the circumstances of the Park Lane Mystery, which were further
 complicated by entire absence of motive, since, as I have said, young Adair
 was not known to have any enemy, and no attempt had been made to remove
 the money or valuables in the room.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Subsubsection

Espace libre
\layout Standard

Le package 
\family typewriter 
multicol
\family default 
 demande un certain espace libre avant et après un texte en colonnes.
 De plus, 
\family typewriter 
multicol
\family default 
 insère un certain espace avant et après ce texte.
 La commande qui permet de changer ces valeurs doit être utilisée juste
 avant le 
\family typewriter 

\backslash 
begin{multicols}
\family default 
.
 Cet exemple insère un espace de 3 cm avant et après le passage de texte
 en colonnes\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
multicolsep}{3cm}
\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard


\size small 
All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
 theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
ion.
 I confess that I made little progress.
 In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
 at the Oxford Street end of Park Lane.
 A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
 directed me to the house which I had come to see.
 A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
 a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
 the others crowded round to listen to what he said.
 I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
 so I withdrew again in some disgust.
 As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
 me, and I knocked down several books which he was carrying.
 I remember that as I picked them up, I observed the title of one of them,
 THE ORIGIN OF TREE WORSHIP, and it struck me that the fellow must be some
 poor bibliophile, who, either as a trade or as a hobby, was a collector
 of obscure volumes.
 I endeavoured to apologize for the accident, but it was evident that these
 books which I had so unfortunately maltreated were very precious objects
 in the eyes of their owner.
 With a snarl of contempt he turned upon his heel, and I saw his curved
 back and white side-whiskers disappear among the throng.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Paragraph

Remarque\SpecialChar ~
:
\layout Standard

La valeur que vous définissez par 
\family typewriter 

\backslash 
setlength
\family default 
 doit être remise ensuite à sa valeur par défaut, sans quoi elle sera modifiée
 pour le reste du document.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
multicolsep}{13pt}
\layout Subsubsection

Largeur des colonnes et séparation
\layout Standard

La largeur des colonnes est automatiquement calculées par l'environnement
 
\family sans 
multicols
\family default 
, mais vous pouvez modifier explicitement la quantité d'espace entre les
 colonnes.
 L'espace séparant ces deux colonnes est de 3 cm\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
columnsep}{3cm}
\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard


\size small 
My observations of No.
 427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
 The house was separated from the street by a low wall and railing, the
 whole not more than five feet high.
 It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
 the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
 anything which could help the most active man to climb it.
 More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
 I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
 a person desired to see me.
 To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
 his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
 precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Standard

Once again, we have to reset the value after use to avoid using it in the
 rest of the document.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
columnsep}{10pt}
\layout Subsubsection

Lignes verticales
\layout Standard

Entre les colonnes, un trait d'épaisseur 
\family typewriter 

\backslash 
columnseprule
\family default 
 est tiré.
 Le trait n'apparaît pas si l'épaisseur est nulle.
 Dans l'exemple suivant, la ligne séparant les deux colonnes a 2 points
 d'épaisseur.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
columnseprule}{2pt}
\backslash 
begin{multicols}{2}
\layout Standard


\size small 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

You're surprised to see me, sir,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 said he, in a strange, croaking voice.
\layout Standard


\size small 
I acknowledged that I was.
\layout Standard


\size small 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
 house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
 in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
 in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
 him for picking up my books.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard


\size small 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

You make too much of a trifle,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 said I.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

May I ask how you knew who I was?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard


\size small 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
 you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
 happy to see you, I am sure.
 Maybe you collect yourself, sir.
 Here's 
\noun on 
British\SpecialChar ~
Birds
\noun default 
, and 
\noun on 
Catullus
\noun default 
, and 
\noun on 
The Holy War
\noun default 
--a bargain, every one of them.
 With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
 It looks untidy, does it not, sir?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{multicols}
\layout Standard

Comme toujours, nous remettons la variable à sa valeur par défaut.
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
setlength{
\backslash 
columnseprule}{0pt}
\layout Standard

Il vous faudra vous plonger dans la bibliothèque pour le reste de l'histoire.
\begin_float footnote 
\layout Standard

...
 ou bien lire la documentation fournie sur l'internet par le projet Gutenberg
 comme nous l'avons fait nous même.
\end_float 
 Croyez-le ou pas, mais cela devient ensuite un peu plus ardu...
\layout Section

Lettrines
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
newfont{
\backslash 
tmpfont}{cmr17 scaled 2500}{
\backslash 
tmpfont C} 
\backslash 
vspace*{-8.2ex} 
\layout Standard
\noindent 

\latex latex 

\backslash 
hangindent=4.5em 
\backslash 
hangafter=-3
\latex default 
 eux d'entre vous qui aiment les vieux écrits aiment aussi certainement
 les lettrines, ces grandes lettres majuscules qui ouvrent un nouveau chapitre.
 L'implémentation de celles-ci se fait assez bien, à condition que vous
 connaissiez un peu le TeX pur et dur, mais demande un peu de travail, comme
 vous pouvez le voir à l'abominable code TeX qui entame ce paragraphe.
\layout Standard


\latex latex 
% +(
\backslash 
bigdrop{-5mm}{3}{ptmri}{I})+
\latex default 
 Il existe bien entendu une manière plus facile de s'en servir.
 Le package 
\family typewriter 
dropcaps
\family default 
 (ou, plus récemment, 
\family typewriter 
dropping
\family default 
) du CTAN en est un exemple.
 Ce package n'étant pas dans la distribution standard de teTeX, je ne peux
 en faire la démonstration dans ce document, mais si vous copiez ce paragraphe
 dans un nouveau document, enlevez le 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
%\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et les caractères plus du code TeX et ajoutez 
\family typewriter 

\backslash 
usepackage{dropcaps}
\family default 
 à votre préambule LaTeX, vous obtiendrez un magnifique 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
I\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 italique dont la hauteur sera trois fois celle d'une ligne de texte et
 qui dépasse de cinq millimètres dans la marge.
 (Il faut donc avoir copié 
\family typewriter 
dropcaps.sty
\family default 
 dans un répertoire ou TeX pourra le trouver.)
\layout Standard

Le premier argument indique le retrait par-rapport à la marge.
 Dans le cas d'un nombre négatif, la lettrine dépassera dans celle-ci.
 Le deuxième argument donne la taille de la lettrine en nombre de lignes
 de texte.
 Le troisième est le nom de la police à utiliser.
 Normalement, un quelconque fichier tfm peut convenir (voyez le répertoire
 
\family typewriter 
.../texmf/fonts/tfm
\family default 
 pour en avoir la liste).
 Ma préférence personnelle va à 
\family typewriter 
yinit
\family default 
, une police gothique spécialement créée dans ce but.
 Le quatrième et dernier argument est la (ou les) lettre(s) à mettre en
 lettrine.
 Le package 
\family typewriter 
dropping
\family default 
 offre aussi la commande 
\family typewriter 

\backslash 
bigdrop
\family default 
 qui est une version simplifiée de la commande 
\family typewriter 

\backslash 
dropping
\family default 
.
\layout Section

Arrangement du texte autour de figures - Précisions 
\begin_inset LatexCommand \label{sec:wrap}

\end_inset 


\layout Standard

Comme la section\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:floatflt}

\end_inset 

 l'indique, le package 
\family typewriter 
floatflt
\family default 
 peut être mis à profit pour disposer le teste autour d'une figure.
 Il y a au moins deux packages LaTeX qui vous permettent de le faire\SpecialChar ~
: 
\family typewriter 
floatflt
\family default 
 et 
\family typewriter 
wrapfig
\family default 
.
 La méthode utilisée par les packages est fondamentalement la même, vous
 pourrez donc choisir celui des deux qui vous convient le mieux.
 Les deux sont inclus dans la distribution actuelle de teTeX (version 0.4,
 patch level 8).
\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
begin{floatingfigure}[l]{2.5in}
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset Figure size 162 69
file mobius.eps
width 2 2.25
flags 13

\end_inset 


\layout Standard


\latex latex 

\backslash 
end{floatingfigure}
\layout Standard


\backslash 
`A gauche, notre image du ruban de Mobius, utilisée cette fois avec l'indication
 
\family typewriter 
floatingfigure
\family default 
 en code LaTeX pour forcer son apparition à gauche.
 J'ai inséré la figure de la manière habituelle, en mettant sa taille à
 2,25 pouces (je m'excuse auprès de ceux qui ne sont pas anglo-saxons).
 La taille de la 
\family typewriter 
floatingfigure
\family default 
 a été choisie un peu plus grande, à 2,5 pouces, pour laisser un peu de
 place entre le texte et l'image proprement dite.
 Les valeurs possibles pour indiquer l'emplacement sont 
\family typewriter 
l
\family default 
 (à gauche, comme ici), 
\family typewriter 
r
\family default 
 (à droite), 
\family typewriter 
p
\family default 
 (à l'extérieur de la page, qu'elle soit paire ou impaire) et 
\family typewriter 
v
\family default 
, qui est une variante de 
\family typewriter 
p
\family default 
 (cf.
 la documentation de 
\family typewriter 
floatflt
\family default 
 pour de plus amples détails).
\layout Standard

[
\emph on 
Note de l'auteur\SpecialChar ~
: il existe aussi un tel mode pour le placement des tables.
 Il est utilisable par la commande 
\family typewriter 

\backslash 
begin{floatinftable}
\family default 
, mais je n'ai encore jamais été capable de le faire marcher.
 -- mer
\emph toggle 
]
\layout Section

Numérotation dans l'environnement 
\family sans 
Enumerate
\layout Standard

La numérotation par défaut dans l'environnement de paragraphe 
\family sans 
Enumerate
\family default 
 commence par les chiffres arabes et finit par les lettres majuscules.
 Supposons, cependant, que vous veuillez un autre schéma de numérotation.
 Voici un rapide exemple de ce qu'il vous faudra écrire\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumi}{
\backslash 
Roman{enumi}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumii}{
\backslash 
Alph{enumii}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumiii}{
\backslash 
arabic{enumiii}.}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumiv}{
\backslash 
alph{enumiv}.)}
\layout Standard

Qui remplace le schéma existant par les chiffres romains, les lettres majuscules
, les chiffres arabes et enfin les lettres minuscules.
\layout Standard

En fait, cet exemple n'est pas seulement une redéfinition du schéma.
 En effet, le premier niveau serait alors du type 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
I\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 Pour faciliter la lecture, nous allons indiquer qu'il faut y ajouter un
 point\SpecialChar ~
: 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
I.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
A.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
1.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
a.\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Standard

Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, il existe une commande pour chaque
 niveau de numérotation\SpecialChar ~
: 
\family typewriter 

\backslash 
labelenumi
\family default 
 \SpecialChar \ldots{}
 
\family typewriter 

\backslash 
labelenumiv
\family default 
, et il en est de même pour les compteurs\SpecialChar ~
: 
\family typewriter 
enumi
\family default 
 \SpecialChar \ldots{}
 
\family typewriter 
enumiv
\family default 
.
 Il existe de plus cinq commandes de 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
formatage des nombres\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

\SpecialChar ~
: 
\family typewriter 

\backslash 
arabic{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
roman{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
Roman{}
\family default 
, 
\family typewriter 

\backslash 
alph{}
\family default 
, et 
\family typewriter 

\backslash 
Alph{}
\family default 
, chacun prenant un compteur pour argument.
 Vous pouvez ajouter des caractères avant et après eux, mais les espaces
 seront générés automatiquement.
\layout Standard

Ça peut devenir vraiment amusant avec, par exemple\SpecialChar ~
:
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumi}{
\backslash 
#
\backslash 
Alph{enumi}
\backslash 
#}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumii}{
\backslash 
Alph{enumi}.
\backslash 
arabic{enumii}}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumiii}{
\backslash 
alph{enumiii}+}
\layout LyX-Code


\backslash 
renewcommand{
\backslash 
labelenumiv}{(
\backslash 
roman{enumiv})}
\layout Standard

qui donne le schéma de numérotation : 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
#A#\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
A.1\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
a+\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 et 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
(i)\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
\layout Section

Ajout d'espace entre les lignes de tableaux
\layout Standard

LaTeX vous permet d'ajouter de l'espace entre les lignes d'un tableau en
 donnant un argument à l'indication 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
changement de colonne\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 (
\family typewriter 

\backslash 

\backslash 

\family default 
).
 LyX n'a pas encore intégré cela sous une belle forme.
 Il y a deux manières de procéder.
\layout Standard

La première est la plus formelle, et la plus puissante.
 Dans le préambule LaTeX, ajoutez la définition suivante\SpecialChar ~
:
\layout Standard


\family typewriter 

\backslash 
newcommand{
\backslash 
extratablespace}[1]{
\backslash 
noalign{vskip#1}}
\family default 

\newline 
Cette commande prendra un unique argument\SpecialChar ~
: la quantité d'espace que vous
 voulez insérer.
 Insérez la commande dans la première colonne de la ligne 
\emph on 
après laquelle
\emph toggle 
 l'espace devra apparaître.
 Voici un exemple (j'ai retiré tous les bords en utilisant 
\family sans 
Format->Tableau
\family default 
)
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT\SpecialChar ~
: je n'ai pas réussi à trouver la traduction des noms de pierres, vous
 m'en excuserez...
\end_float 
\SpecialChar ~
:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
4 3 0 0 -1 -1 -1 -1
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
8 0 0 "" ""
8 0 0 "" ""
8 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Minéraux
\newline 
Calcite
\newline 
Dolomite
\newline 

\newline 
Quartz
\newline 
Graphite
\newline 

\latex latex 

\backslash 
extratablespace{2ex}
\latex default 
Pierres
\newline 
Limestone
\newline 
Sandstone
\newline 

\newline 
Granite
\newline 
Andesite
\layout Standard

La seconde méthode est plus rapide, mais ferait bondir les typographes et
 les experts de TeX.
 Insérez simplement un symbole 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

\SpecialChar ~
fin de ligne\SpecialChar ~

\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

 avec un argument optionnel.
 Aucune définition préalable n'est nécessaire, comme c'était le cas pour
 la méthode précédente, mais l'espace inséré sera plus important que ce
 que vous aurez spécifié, car vous ajoutez une ligne blanche en plus de
 cet espace.
 Si cet espace est trop important, utilisez simplement un nombre négatif,
 exemple\SpecialChar ~
:
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
multicol5
4 3 0 0 -1 -1 -1 -1
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
8 0 0 "" ""
8 0 0 "" ""
8 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""
0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Minéraux
\newline 
Calcite
\newline 
Dolomite
\newline 

\newline 
Quartz
\newline 
Graphite
\newline 

\latex latex 

\backslash 

\backslash 
[-1ex]
\latex default 
 Pierres
\newline 
Limestone
\newline 
Sandstone
\newline 

\newline 
Granite
\newline 
Andesite
\layout Standard

C'est court, simple et le travail est bâclé\SpecialChar ~
: c'est tout simplement détestable.
 Je ne sais même pas pourquoi je vous ai indiqué cette méthode.
 Je ne le ferai plus, c'est promis\SpecialChar ~
!
\the_end
