%D \module
%D   [       file=mult-con,
%D        version=2000.09.12,
%D          title=\CONTEXT\ Multilingual Macros,
%D       subtitle=Constants,
%D         author=Hans Hagen,
%D           date=\currentdate,
%D      copyright={PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}]
%C
%C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is
%C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for
%C details.

% additions are marked as % new

%D In this rather large definition file we are going to tell
%D \CONTEXT\ which constants, variables and elements we use.
%D
%D The German translations were provided by Tobias Burnus,
%D the Czech ones by Tom Hudec, the Italian ones by Giuseppe
%D Bilotta.

\writestatus{loading}{Context Multilingual Macros / Constants}

\startlogginginterface context.con

%D First come some variables. These are used as keywords and
%D therefore need a different treatment.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                      een: een                       one
                           eins                      jedna
                           uno                       unu
                     twee: twee                      two
                           zwei                      dve
                           due                       doi
                     drie: drie                      three
                           drei                      tri
                           tre                       trei
                     vier: vier                      four
                           vier                      ctyri
                           quattro                   patru
                     vijf: vijf                      five
                           fuenf                     pet
                           cinque                    cinci
\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D Of course we need the names of the months.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                   sunday: zondag                    sunday
                           sonntag                   nedele
                           domenica                  duminica
                   monday: maandag                   monday
                           montag                    pondeli
                           lunedi                    luni
                  tuesday: dinsdag                   tuesday
                           dienstag                  utery
                           martedi                   marti
                wednesday: woensdag                  wednesday
                           mittwoch                  streda
                           mercoledi                 miercuri
                 thursday: donderdag                 thursday
                           donnerstag                ctvrtek
                           giovedi                   joi
                   friday: vrijdag                   friday
                           freitag                   patek
                           venerdi                   vineri
                 saturday: zaterdag                  saturday
                           samstag                   sobota
                           sabato                    sambata
\stopvariables

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                  january: januari                   January
                           Januar                    leden
                           gennaio                   ianuarie
                 february: februari                  February
                           Februar                   unor
                           febbraio                  februarie
                    march: maart                     March
                           Maerz                     brezen
                           marzo                     martie
                    april: april                     April
                           April                     duben
                           aprile                    aprilie
                      may: mei                       May
                           Mai                       kveten
                           maggio                    mai
                     june: juni                      June
                           Juni                      cerven
                           giugno                    iunie
                     july: juli                      July
                           Juli                      cervenec
                           luglio                    iulie
                   august: augustus                  August
                           August                    srpen
                           agosto                    august
                september: september                 September
                           September                 zari
                           settembre                 septembrie
                  october: oktober                   October
                           Oktober                   rijen
                           ottobre                   octombrie
                 november: november                  November
                           November                  listopad
                           novembre                  noiembrie
                 december: december                  December
                           Dezember                  prosinec
                           dicembre                  decembrie
\stopvariables

%D Next we introduce some general label bound variables:

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                 oppagina: oppagina                  atpage
                           aufseite                  nastrance
                           apagina                   lapagina
                hierboven: hierboven                 hencefore
                           vorher                    vyse
                           precedente                precedent
                hieronder: hieronder                 hereafter
                           nachher                   nize
                           seguente                  urmator

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D User defined commands are language specific, so we have to
%D use variables when defining them. First we define some
%D general structuring variables:

%D      \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

             sectionlevel: sectie                    section
                           abschnitt                 oddil
                           paragrafo                 sectiune
                     deel: deel                      part
                           teil                      cast
                           parte                     parte
                hoofdstuk: hoofdstuk                 chapter
                           kapitel                   kapitola
                           capitolo                  capitol
                onderwerp: onderwerp                 subject
                           thema                     tema
                           argomento                 subiect
                paragraaf: paragraaf                 section
                           absatz                    sekce
                           capoverso                 sectiune
                    titel: titel                     title
                           titel                     titul
                           titolo                    titlu
               margetitel: margetitel                margintitle
                           marginaltitel             titulmarginalie
                           titoloinmargine           titlumarginal
                   inhoud: inhoud                    content
                           inhalt                    obsah
                           indice                    cuprins
                 inhouden: inhouden                  contents
                           inhalte                   obsah
                           indici                    cuprinsuri
                  bijlage: bijlage                   appendix
                           anhang                    dodatek
                           appendice                 apendix
                 bijlagen: bijlagen                  appendices
                           anhaenge                  dodatky
                           appendici                 apendixuri
               hoofdtekst: hoofdtekst                bodypart
                           haupttext                 hlavnicast
                           testoprincipale           principal % GB
             hoofdteksten: hoofdteksten              bodymatter
                           haupttexte                hlavnicasti
                           testiprincipali           principalul % GB
                inleiding: inleiding                 frontpart
                           einleitung                prednicast
                           prefazione                prolog
              inleidingen: inleidingen               frontmatter
                           einleitungen              prednicasti
                           preambolo                 prologul
               uitleiding: uitleiding                backpart
                           epilog                    epilog
                           postfazione               epilog % GB
             uitleidingen: uitleidingen              backmatter
                           epiloge                   epilogy
                           postambolo                epilogul % GB
                 voetnoot: voetnoot                  footnote
                           fussnote                  poznamkapodcarou
                           notapdp                   notasubsol
                  systeem: systeem                   system
                           systeme                   system
                           sistema                   sistem

\stopvariables

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                    typen: typen                     typing
                           tippen                    typing
                           typing                    typing % GB
                     file: file                      file
                           datei                     soubor
                           file                      fisier

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D As we can see below, there are some more variables needed,
%D for instance for the definition of macro's for handling
%D floating bodies.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                  formule: formule                   formula
                           formel                    rovnice
                           formula                   formula
                 formules: formules                  formulae
                           formeln                   rovnice
                           formule                   formule
                   figuur: figuur                    figure
                           abbildung                 obrazek
                           figura                    figura
                  figuren: figuren                   figures
                           abbildungen               obrazky
                           figure                    figure
                    tabel: tabel                     table
                           tabelle                   tabulka
                           tabella                   tabelul
                 tabellen: tabellen                  tables
                           tabellen                  tabulky
                           tabelle                   tabelele
                  grafiek: grafiek                   graphic
                           grafik                    graf
                           grafico                   graficul
                grafieken: grafieken                 graphics
                           grafiken                  grafy
                           grafici                   graficele
               intermezzo: intermezzo                intermezzo
                           intermezzo                intermezzo
                           intermezzo                intermezzo
              intermezzos: intermezzos               intermezzi
                           intermezzi                intermezzi
                           intermezzi                intermezzi
                    index: index                     index
                           index                     rejstrik
                           indiceanalitico           index
                  indices: indices                   indices
                           indizies                  rejstriky
                           indicianalitici           indexuri
                afkorting: afkorting                 abbreviation
                           abkuerzung                zkratka
                           abbreviazione             abreviere
              afkortingen: afkortingen               abbreviations
                           abkuerzungen              zkratky
                           abbreviazioni             abrevieri
                     logo: logo                      logo
                           logo                      logo
                           logo                      logo
                    logos: logos                     logos
                           logos                     loga
                           loghi                     logos
                  eenheid: eenheid                   unit
                           einheit                   jednotka
                           unita                     unitate
                 eenheden: eenheden                  units
                           einheiten                 jednotky
                           unita                     unitati
                    regel: regel                     line
                           zeile                     radek
                           riga                      linia
                   regels: regels                    lines
                           zeilen                    radky
                           righe                     linii
               framedtext: kadertekst                framedtext
                           umrahmtertext             oramovanytext
                           testoincorniciato         textinconjurat

                   citaat: citaat                    quotation
                           zitat                     citace
                           citazione                 citat

                   citeer: citeer                    quote
                           zitieren                  citovat
                           menzione                  minicitat

                   spraak: spraak                    speech 
                           speech                    speech 
                           speech                    speech 

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D The setup commands can take a lot of different arguments,
%D often in the form \type{variable=value}. Here we define the
%D variable part. Keep in mind that for the system, user defined
%D variables have a constant character.

%D \startcompressdefinitions

\startconstants            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

            leftquotation: linkercitaat              leftquotation
                           linkerzitat               citacevlevo
                           citazionesinistra         citatstanga
           rightquotation: rechtercitaat             rightquotation
                           rechterzitat              citacevpravo
                           citazionedestra           citatdreapta
                leftquote: linkerciteer              leftquote
                           linkerzitieren            citovatvlevo
                           menzionesinistra          minicitatstanga
               rightquote: rechterciteer             rightquote
                           rechterzitieren           citovatvpravo
                           menzionedestra            minicitatdreapta
             leftsentence: linkerzin                 leftsentence
                           linkersatz                vetavlevo
                           frasesinistra             propozitiestanga
            rightsentence: rechterzin                rightsentence
                           rechtersatz               vetavpravo
                           frasedestra               propozitiedreapta
          leftsubsentence: linkersubzin              leftsubsentence
                           linkersubsatz             podvetavlevo
                           sottofrasesinistra        subpropozitiestanga
         rightsubsentence: rechtersubzin             rightsubsentence
                           rechtersubsatz            podvetavpravo
                           sottofrasedestra          subpropozitiedreapta

               leftspeech: linkeruitspraak           leftspeech
                           leftspeech                leftspeech
                           leftspeech                leftspeech %%%
             middlespeech: middenuitspraak           middlespeech
                           middlespeech              middlespeech
                           middlespeech              middlespeech %%%
              rightspeech: rechteruitspraak          rightspeech
                           rightspeech               rightspeech
                           rightspeech               rightspeech %%%

                limittext: limiettekst               limittext 
                           limittext                 limittext 
                           limittext                 limittext
  
                    datum: datum                     date
                           datum                     datum
                           data                      data
                  voorwit: voorwit                   spacebefore
                           vorspatium                mezerapred
                           spazioprima               spatiuinainte
                tussenwit: tussenwit                 spaceinbetween
                           spaceinbetween            spaceinbetween
                           spaceinbetween            spaceinbetween
                    nawit: nawit                     spaceafter
                           nachspatium               mezeraza
                           spaziodopo                spatiudupa
               zijvoorwit: zijvoorwit                sidespacebefore
                           nebenvorspatium           bocnimezerapred
                           spaziolateraleprima       spatiulateralinainte
                 zijnawit: zijnawit                  sidespaceafter
                           nebennachspatium          bocnimezeraza
                           spaziolateraledopo        spatiulateraldupa
                      aan: aan                       to
                           zu                        na
                           verso                     catre
               aanduiding: aanduiding                indicator
                           indikator                 indikator
                           indicatore                indicator
              achtergrond: achtergrond               background
                           hintergrund               pozadi
                           sfondo                    fundal
        achtergronddiepte: achtergronddiepte         backgrounddepth
                           hintergrundtiefe          hloubkapozadi
                           profonditasfondo          adancimefundal
          achtergrondhoek: achtergrondhoek           backgroundcorner
                           hintergrundwinkel         rohpozadi
                           angolosfondo              coltfundal
splitskleur: splitskleur splitcolor 
             splitcolor  splitcolor 
             splitcolor  splitcolor 
         achtergrondkleur: achtergrondkleur          backgroundcolor
                           hintergrundfarbe          barvapozadi
                           coloresfondo              culoarefundal
           voorgrondkleur: voorgrondkleur            foregroundcolor
                           foregroundcolor           foregroundcolor
                           coloreprimopiano          foregroundcolor
          voorgrondletter: voorgrondletter           foregroundstyle
                           foregroundstyle           foregroundstyle
                           foregroundstyle           foregroundstyle
clipoffset: clipoffset   clipoffset
            clipoffset   clipoffset
            clipoffset   clipoffset            
        achtergrondoffset: achtergrondoffset         backgroundoffset
                           hintergrundoffset         offsetpozadi
                           offsetsfondo              offsetfundal
        achtergrondraster: achtergrondraster         backgroundscreen
                           hintergrundraster         rastrpozadi
                           schermosfondo             ecranfundal
        achtergrondstraal: achtergrondstraal         backgroundradius
                           hintergrundradius         polomerpozadi
                           raggiosfondo              razafundal
                    adres: adres                     address
                           adresse                   adresa
                           indirizzo                 adresa
                afsluiter: afsluiter                 stopper
                           abschnitttrenner          predel
                           stopper                   stopper
                  afstand: afstand                   distance
                           abstand                   vzdalenost
                           distanza                  distanta
                   alinea: alinea                    paragraph
                           absatz                    odstavec
                           capoverso                 paragraf
             assenstelsel: assenstelsel              axis
                           achsen                    osa
                           asse                      axa
                   auteur: auteur                    author
                           autor                     autor
                           autore                    autor
                 autofile: autofile                  autofile
                           autofile                  autofile
                           autofile                  autofile % TB TH
               balanceren: balanceren                balance
                           ausgleichen               rovnovaha
                           bilanciamento             balanta
                  bfactor: bfactor                   wfactor
                           bfaktor                   sfaktor
                           wfactor                   factorw % GB
                   binnen: binnen                    inner
                           innen                     vnitrni
                           interno                   intern
                   blanko: blanko                    blank
                           blanko                    prazdny
                           rigovuoto                 blanc
                 blokkade: blokkade                  obstruction
                           gesperrt                  prekazka
                           ostruzione                obstructie
                blokwijze: blokwijze                 blockway
                           blockauf                  dobloku
                           blockway                  blockway % GB
                 bodemwit: bodemwit                  bottomspace
                           bottomspace               bottomspace
                           spaziofondo               spatiujos
                    boven: boven                     top
                           oben                      vrsek
                           cima                      sus
             bovenafstand: bovenafstand              topdistance
                           obenabstand               vzdalenostvrsku
                           distanzacima              distantasus
               bovenkader: bovenkader                topframe
                           obenrahmen                rameceknahore
                           cornicecima               framesus
              bovenoffset: bovenoffset               topoffset
                           obenoffset                offsetvrsku
                           offsetcima                offsetsus
              bovenstatus: bovenstatus               topstate
                           statusoben                statusvrsku
                           statocima                 staresus
                  breedte: breedte                   width
                           breite                    sirka
                           ampiezza                  latime
               maxbreedte: maxbreedte                maxwidth
                           maxbreite                 maxsirka
                           ampiezzamax               latimemaxima
               minbreedte: minbreedte                minwidth
                           minbreite                 minsirka
                           ampiezzamin               latimeminima % TB TH
                     bron: bron                      source
                           quelle                    zdroj
                           origine                   sursa
                 commando: commando                  command
                           befehl                    prikaz
                           comando                   comanda
                commandos: commandos                 commands
                           befehle                   prikazy
                           comandi                   comenzi
            contrastkleur: contrastkleur             contrastcolor
                           kontrastfarbe             kontrastnibarva
                           colorecontrasto           culoarecontrast
                conversie: conversie                 conversion
                           konversion                konverze
                           conversione               conversie
             kopconversie: kopconversie              headconversion
                           headconversion            konverzehlavicky
                           conversionetesta          conversietitlu % TB
                 koplabel: koplabel                  headlabel
                           headlabel                 popisekhlavicky
                           etichettatesta            etichetatitlu % TB
                criterium: criterium                 criterium
                           kriterium                 kriterium
                           criterio                  criteriu
                    datum: datum                     date
                           datum                     datum
                           data                      data
                  default: default                   default
                           default                   implicitni
                           implicito                 implicit
                   diepte: diepte                    depth
                           tiefe                     hloubka
                           profondita                inaltime
          dieptecorrectie: dieptecorrectie           depthcorrection
                           tiefekorrektur            korekcehloubky
                           correzioneprofondita      corectieadancime
                    dikte: dikte                     thickness
                           dicke                     tloustka
                           spessore                  grosime
                 doorgaan: doorgaan                  continue
                           fortsetzen                pokracovat
                           continua                  continua
             dubbelzijdig: dubbelzijdig              doublesided
                           doppelseitig              oboustranne
                           doppiafaccia              douafete
                    dummy: dummy                     dummy
                           dummy                     dummy
                           dummy                     dummy
                  eenheid: eenheid                   unit
                           einheit                   jednotka
                           unita                     unitate
              eigennummer: eigennummer               ownnumber
                           eigenenummer              vlastnicislo
                           numeroproprio             numarpropriu
                evenmarge: evenmarge                 evenmargin
                           geraderand                sudamarginalie
                           marginepari               marginepara
                 expansie: expansie                  expansion
                           expansion                 expanzen
                           espansione                expansiune
                   factor: factor                    factor
                           faktor                    faktor
                           fattore                   factor
           converteerfile: converteerfile            convertfile
                           konvertieredatei          konverzesouboru
                           convertifile              convertestefisier
                     file: file                      file
                           datei                     soubor
                           file                      fisier
                inputfile: inputfile                 inputfile
                           inputfile                 inputfile
                           inputfile                 inputfile % !!
                  formaat: formaat                   size
                           groesse                   velikost
                           dimensione                dimensiune
                autofocus: autofocus                 autofocus
                           autofocus                 autoostreni
                           autofocus                 autofocus
                    focus: focus                     focus
                           focus                     zaostreni
                           focus                     focus % GB
                   gebied: gebied                    directory
                           verzeichnis               adresar
                           directory                 director
                     grid: grid                      grid
                           gritter                   mrizka
                           griglia                   grid
                    groot: groot                     big
                           gross                     velky
                           grande                    mare
                     haal: haal                      get
                           hole                      ziskat
                           prendi                    adu
                     hang: hang                      hang
                           haengend                  zaveseni
                           sospendi                  suspenda
                  herhaal: herhaal                   repeat
                           wiederholen               opakovat
                           ripeti                    repeta
                  hfactor: hfactor                   hfactor
                           hfaktor                   vfaktor
                           hfactor                   hfactor  % GB
                     hoek: hoek                      corner
                           winkel                    roh
                           angolo                    colt
                  hoffset: hoffset                   hoffset
                           hoffset                   hoffset
                           hoffset                   hoffset % GB
                   hokjes: hokjes                    frames
                           umrahmen                  ramecky
                           cornici                   frames
                    hoofd: hoofd                     header
                           kopfzeile                 zahlavi
                           intestazione              antet
             hoofdafstand: hoofdafstand              headerdistance
                           kopfzeilenabstand         vzdalenostzahlavi
                           distanzaintestazione      distantaantet
              hoofdstatus: hoofdstatus               headerstate
                           kopfzeilenstatus          statuszahlavi
                           statointestazione         stareantet
                   hoogte: hoogte                    height
                           hoehe                     vyska
                           altezza                   inaltime
                maxhoogte: maxhoogte                 maxheight
                           maxhoehe                  maxvyska
                           altezzamax                inaltimemaxima
                  huidige: huidige                   current
                           aktuell                   aktualni
                           corrente                  curent
                       in: in                        in
                           in                        v
                           in                        in
               inspringen: inspringen                indenting
                           einziehen                 odsazovani
                           rientro                   aliniat
               interactie: interactie                interaction
                           interaktion               interakce
                           interazione               interactiune
               interlinie: interlinie                interlinespace
                           zeilenabstande            meziradkovamezera
                           interlinea                spatiereinterliniara
                    items: items                     items
                           posten                    polozky
                           elementi                  elemente
                    kader: kader                     frame
                           rahmen                    ramecek
                           cornice                   frame
              kaderdiepte: kaderdiepte               framedepth
                           rahmentiefe               hloubkaramecku
                           profonditacornice         adancimeframe
                kaderhoek: kaderhoek                 framecorner
                           rahmenwinkel              rohramecku
                           angolocornice             coltframe
               kaderkleur: kaderkleur                framecolor
                           rahmenfarbe               barvaramecku
                           colorecornice             culoareframe
              kaderoffset: kaderoffset               frameoffset
                           rahmenoffset              offsetramecku
                           offsetcornice             offsetframe
              kaderstraal: kaderstraal               frameradius
                           rahmenradius              polomerramecku
                           raggiocornice             razaframe
                 kantlijn: kantlijn                  marginedge
                           marginalkante             textovahrana
                           bordomargine              coltbordura
            kantlijntekst: kantlijntekst             marginedgetext
                           marginalkantetext         textmarginalnihookraje
                           testobordomargine         textcoltbordura
        karakteruitlijnen: karakteruitlijnen         aligncharacter
                           aligncharacter            aligncharacter
                           allineacarattere          aliniazacaracter % TB TH
          uitlijnkarakter: uitlijnkarakter           alignmentcharacter
                           alignmentcharacter        alignmentcharacter
                           carattereallineamento     alierecaracter % TB TH
                    klein: klein                     small
                           klein                     male
                           piccolo                   mic
                    kleur: kleur                     color
                           farbe                     barva
                           colore                    culoare
                    kolom: kolom                     column
                           spalte                    sloupec
                           colonna                   coloana
                 kolommen: kolommen                  columns
                           spalten                   sloupce
                           colonne                   coloane
             kolomafstand: kolomafstand              columndistance
                           spaltenabstand            vzdalenostsloupcu
                           distanzacolonne           distantacoloane
                 kopkleur: kopkleur                  headcolor
                           kopffarbe                 barvahlavicky
                           coloretesta               culoaretitlu
                kopletter: kopletter                 headstyle
                           kopfstil                  stylhlavicky
                           stiletesta                stiltitlu
                    kopna: kopna                     afterhead
                           nachkopf                  pohlavicce
                           dopotesta                 dupatitlu
                kopoffset: kopoffset                 veroffset
                           kopfoffset                offsethlavicky
                           veroffset                 veroffset % GB
                koppeling: koppeling                 coupling
                           verknuepfung              propojeni
                           accoppiamento             cuplare
              koppelwijze: koppelwijze               couplingway
                           verkopplungsart           zpusobpropojeni
                           modoaccoppiamento         modcuplare
                  kopvoor: kopvoor                   beforehead
                           vorkopf                   predhlavickou
                           primaditesta              inaintetitlu
                   kopwit: kopwit                    topspace
                           kopfspatium               svrchnimezera
                           spaziocima                spatiusus
                    korps: korps                     bodyfont
                           fliesstext                zakladnifont
                           fonttesto                 fonttext
                    label: label                     label
                           label                     popisek
                           etichetta                 eticheta
                     leeg: leeg                      empty
                           leer                      prazdne
                           vuoto                     gol
                   letter: letter                    style
                           stil                      pismeno
                           stile                     stil
                     lijn: lijn                      rule
                           linie                     linka
                           linea                     rigla
                lijndikte: lijndikte                 rulethickness
                           liniendicke               tloustkalinky
                           spessorelinea             grosimerigla
                lijnkleur: lijnkleur                 rulecolor
                           linienfarbe               barvalinky
                           colorelinea               culoarerigla
                    lijst: lijst                     list
                           liste                     seznam
                           elenco                    lista
            linkerbreedte: linkerbreedte             leftwidth
                           linkerbreite              sirkavlevo
                           ampiezzasinistra          latimestanga
              linkerkader: linkerkader               leftframe
                           linkerrahmen              ramecekvlevo
                           cornicesinistra           framestanga
              linkerkleur: linkerkleur               leftcolor
                           linkerfarbe               barvavlevo
                           coloresinistra            culoarestanga
             linkerletter: linkerletter              leftstyle
                           linkerstil                stylvlevo
                           stilesinistra             stilstanga
              linkermarge: linkermarge               leftmargin
                           linkerrand                levyokraj
                           marginesinistro           marginestanga
       linkermargeafstand: linkermargeafstand        leftmargindistance
                           linkerrandabstand         vzdalenostlevehookraje
                           distanzamarginesinistro   distantamarginestanga
             linkeroffset: linkeroffset              leftoffset
                           linkeroffset              levyoffset
                           offsetsinistro            offsetstanga
               linkerrand: linkerrand                leftedge
                           linkekante                levahrana
                           bordosinistro             bordurastanga
        linkerrandafstand: linkerrandafstand         leftedgedistance
                           linkerkantenabstand       vzdalenostlevehrany
                           distanzabordosinistro     distantabordurastanga
              linkertekst: linkertekst               lefttext
                           linkertext                textvlevo
                           testosinistro             textstanga % GB
                    links: links                     left
                           links                     vlevo
                           sinistra                  stanga
                   nlinks: nlinks                    nleft
                           nlinks                    nvlevo
                           nsinistra                 nstanga
                     logo: logo                      logo
                           logo                      logo
                           logo                      logo
                    logos: logos                     logos
                           logos                     loga
                           loghi                     logos
                   lokaal: lokaal                    local
                           lokal                     lokalne
                           locale                    local
                    marge: marge                     margin
                           marginalie                marginalie
                           margine                   margine
             margeafstand: margeafstand              margindistance
                           marginalabstand           vzdalenostokraje
                           distanzamargine           distantamargine
               margetekst: margetekst                margintext
                           marginaltext              textmarginalie
                           testomargine              textmargine
                markering: markering                 marking
                           beschriftung              znaceni
                           marcatura                 marcaje
                 markleur: markleur                  marcolor
                           beschrfarbe               barvaznacky
                           coloremarcatura           culoaremarcaj
                marletter: marletter                 marstyle
                           beschrstil                stylsnacky
                           stilemarcatura            stilmarcaj
                     menu: menu                      menu
                           menue                     menu
                           menu                      meniu
                  methode: methode                   method
                           methode                   metoda
                           metodo                    metoda
                   midden: midden                    middle
                           mittig                    stredni
                           centro                    mijloc % GB
              middentekst: middentekst               middletext
                           mittigertext              strednitext
                           testocentro               textmijloc % GB
                      min: min                       min
                           min                       min
                           min                       min
                  monster: monster                   sample
                           muster                    vzor
                           campione                  exemplu
                       na: na                        after
                           nach                      po
                           dopo                      dupa
                     naam: naam                      name
                           name                      jmeno
                           nome                      nume
               nacommando: nacommando                commandafter
                           zumbefehl                 prikazpo
                           comdandodopo              comandadupa
                   nboven: nboven                    ntop
                           noben                     nvrsek
                           ncima                     nsus
                   niveau: niveau                    level
                           niveau                    uroven
                           livello                   nivel
                  niveaus: niveaus                   levels
                           niveaus                   urovne
                           livelli                   nivele
                   nonder: nonder                    nbottom
                           nunten                    nspodek
                           nfondo                    njos
                     norm: norm                      norm
                           norm                      norm
                           norma                     norm
                  nregels: nregels                   nlines
                           zzeile                    nradky
                           nrighe                    nlinii
                   nummer: nummer                    number
                           nummer                    cislo
                           numero                    numar
           nummercommando: nummercommando            numbercommand
                           nummerbefehl              ciselnyprikaz
                           comandonumero             comandanumar
                 nummeren: nummeren                  numbering
                           nummerierung              cislovani
                           numerazione               numerotare
              nummerkleur: nummerkleur               numbercolor
                           nummernfarbe              barvacisla
                           colorenumero              culoarenumar
             nummerletter: nummerletter              numberstyle
                           nummernstil               stylcisla
                           stilenumero               stilnumar
           nummerscheider: nummerscheider            numberseparator
                           nummernseperator          oddelovaccisla
                           separatorenumero          separatornumar
                   object: object                    object
                           objekt                    objekt
                           oggetto                   obiect
                   offset: offset                    offset
                           offset                    offset
                           offset                    offset
                    onder: onder                     bottom
                           unten                     spodek
                           fondo                     jos
             onderafstand: onderafstand              bottomdistance
                           abstandunten              vzdalenostspodku
                           distanzafondo             distantajos
               onderkader: onderkader                bottomframe
                           untenrahmen               ramecekdole
                           cornicefondo              framejos
              onderoffset: onderoffset               bottomoffset
                           untenoffset               offsetspodku
                           offsetfondo               offsetjos
              onderstatus: onderstatus               bottomstate
                           untenstatus               statusspodku
                           statofondo                starejos
              onevenmarge: onevenmarge               oddmargin
                           ungeraderand              lichyokraj
                           marginedispari            margineimpara
                       op: op                        at
                           bei                       u
                           ad                        la
                    optie: optie                     option
                           option                    volba
                           opzione                   optiune
                   pagina: pagina                    page
                           seite                     stranka
                           pagina                    pagina
           paginacommando: paginacommando            pagecommand
                           seitenbefehl              strankovyprikaz
                           comandopagina             comandapagina
              paginakleur: paginakleur               pagecolor
                           seitenfarbe               barvastranky
                           colorepagina              culoarepagina
             paginaletter: paginaletter              pagestyle
                           seitenstil                stylstranky
                           stilepagina               stilpagina
             paginanummer: paginanummer              pagenumber
                           seitennummer              cislostranky
                           numeropagina              numarpagina
         paginaovergangen: paginaovergangen          pageboundaries
                           seitenbegrenzung          hranicestranky
                           limitipagina              marginipagina
             paginastatus: paginastatus              pagestate
                           pagestate                 pagestate
                           statopagina               pagestate % TODO
                    palet: palet                     palet
                           palette                   paleta
                           tavolozza                 paleta
                   papier: papier                    paper
                           papier                    papir
                           carta                     hartie
                   plaats: plaats                    location
                           platz                     misto
                           luogo                     locatie
          plaatsafsluiter: plaatsafsluiter           placestopper
                           setzetrenner              predelmista
                           mettistopper              punestopper % GB
                 plaatsen: plaatsen                  place
                           platziere                 umistit
                           metti                     pune % GB
                plaatskop: plaatskop                 placehead
                           setzekopf                 umistihlavicku
                           mettitesta                punetitlu % GB
                  positie: positie                   position
                           position                  position
                           posizione                 pozitie % TB TH
                   prefix: prefix                    prefix
                           prefix                    prefix
                           prefisso                  prefix
                   preset: preset                    preset
                           voreinstellung            prednastaveni
                           preimpostato              preset % GB
                  preview: preview                   preview
                           vorschau                  nahled
                           anteprima                 previzualizare
proces: proces   process 
        process  process 
        process  process 
  spot: spot spot 
        spot spot 
        spot spot 
                     punt: punt                      dot
                           punkt                     tecka
                           punto                     punct
                     pijl: pijl                      arrow
                           pfeil                     sipka
                           freccia                   sageata
                     rand: rand                      edge
                           kante                     hrana
                           bordo                     bordura
              randafstand: randafstand               edgedistance
                           kantenabstand             vzdalenosthrany
                           distanzabordo             distantabordura
                   raster: raster                    screen
                           raster                    rastr
                           schermo                   ecran
           rechterbreedte: rechterbreedte            rightwidth
                           rechterbreite             sirkavpravo
                           ampiezzadestra            marginedreapta
             rechterkader: rechterkader              rightframe
                           rechterrahmen             ramecekvpravo
                           cornicedestra             framedreapta
             rechterkleur: rechterkleur              rightcolor
                           rechterfarbe              barvavpravo
                           coloredestra              culoaredreapta
            rechterletter: rechterletter             rightstyle
                           rechterstil               stylvpravo
                           stiledestra               stildreapta
             rechtermarge: rechtermarge              rightmargin
                           rechterrand               pravyokraj
                           marginedestro             marginedreapta
      rechtermargeafstand: rechtermargeafstand       rightmargindistance
                           rechterrandabstand        vzdalenostpravehookraje
                           distanzamarginedestro     distantamarginedreapta
            rechteroffset: rechteroffset             rightoffset
                           rechterabstand            pravyoffset
                           offsetdestro              offsetdreapta
              rechterrand: rechterrand               rightedge
                           rechtekante               pravahrana
                           bordodestro               borduradreapta
       rechterrandafstand: rechterrandafstand        rightedgedistance
                           rechterkantenabstand      vzdalenostpravehrany
                           distanzabordodestro       distantacoltdreapta
             rechtertekst: rechtertekst              righttext
                           rechtertext               textvpravo
                           testodestro               textdreapta % GB
                   rechts: rechts                    right
                           rechts                    vpravo
                           destra                    dreapta
                  nrechts: nrechts                   nright
                           nrechts                   nvpravo
                           ndestra                   ndreapta
                 reductie: reductie                  reduction
                           reduktion                 redukce
                           riduzione                 reducere
                refereren: refereren                 referencing
                           referieren                odkazujici
                           referencing               referinta % GB
                    regel: regel                     line
                           zeile                     radek
                           riga                      linie
           regelcorrectie: regelcorrectie            linecorrection
                           zeilekorrektur            korekceradku
                           correzioneriga            corectielinie
                   regels: regels                    lines
                           zeilen                    radky
                           righe                     linii
                      rek: rek                       stretch
                           strecken                  natahnout
                           dilata                    dilatat % CHECK
                resolutie: resolutie                 resolution
                           aufloesung                rozliseni
                           risoluzione               rezolutie
                  rotatie: rotatie                   rotation
                           rotation                  rotace
                           rotazione                 rotatie
                rugoffset: rugoffset                 horoffset
                           rumpfabstand              horoffset
                           horoffset                 offsetoriz % GB
                   rugwit: rugwit                    backspace
                           rumpfspatium              zpetnamezera
                           backspace                 spatiuspate % GB
                 richting: richting                  direction
                           richtung                  smer
                           direzione                 directie
                   schaal: schaal                    scale
                           format                    meritko
                           scala                     scala
                 scheider: scheider                  separator
                           seperator                 oddelovac
                           separatore                separator
                   scherm: scherm                    display
                           bildschirm                obrazovka
                           display                   display % GB
                    scope: scope                     scope
                           bereich                   rozsah
                           scope                     scop % GB
                   sectie: sectie                    section
                           abschnitt                 oddil
                           sezione                   sectiune
             sectienummer: sectienummer              sectionnumber
                           abschnittsnummer          cislooddilu
                           numerosezione             numarsectiune
                  snijwit: snijwit                   cutspace
                           cutspace                  cutspace
                           cutspace                  cutspace % GB
                    soort: soort                     family
                           familie                   rodina
                           famiglia                  familie
                   spatie: spatie                    space
                           spatium                   mezera
                           spazio                    spatiu
               spatiering: spatiering                spacing
                           spatiumausgleich          mezerovani
                           spaziatura                spatiere
                 splitsen: splitsen                  split
                           split                     split
                           separa                    split % TB TH
         springvolgendein: springvolgendein          indentnext
                           ziehefolgendeein          odsadpristi
                           rientrasuccessivo         aliniaturmator
                     stap: stap                      step
                           schritt                   krok
                           passo                     pas
                    start: start                     start
                           start                     start
                           inizia                    start
                   status: status                    state
                           status                    status
                           stato                     stare
                     stop: stop                      stop
                           stop                      stop
                           termina                   stop
                   straal: straal                    radius
                           radius                    polomer
                           raggio                    raza
                   streep: streep                    dash
                           strich                    pomlcka
                           dash                      dash % GB
                      sub: sub                       sub
                           unter                     pod
                           sotto                     sub
                 subtitel: subtitel                  subtitle
                           untertitel                podtitulek
                           sottotitolo               subtitlu
                  symbool: symbool                   symbol
                           symbol                    symbol
                           simbolo                   simbol
               symboolset: symboolset                symbolset
                           symbolset                 sadasymbolu
                           setsimboli                setsimbol
                 symkleur: symkleur                  symcolor
                           symfarbe                  barvasymbolu
                           coloresimbolo             culoaresimbol
                symletter: symletter                 symstyle
                           symstil                   stylsymboly
                           stilesimbolo              stilsimbol
                 synoniem: synoniem                  synonym
                           synonym                   synonymum
                           sinonimo                  sinonim
            synoniemkleur: synoniemkleur             synonymcolor
                           synonymfarbe              barvasynonyma
                           coloresinonimi            culoaresinonim
           synoniemletter: synoniemletter            synonymstyle
                           synonymstil               stylsynonyma
                           stilesinonimi             stilsinonim
                      tab: tab                       tab
                           tab                       tab
                           tab                       tab
                    teken: teken                     sign
                           zeichen                   znak
                           segno                     semn
                    tekst: tekst                     text
                           text                      text
                           testo                     text
             tekstbreedte: tekstbreedte              textwidth
                           textbreite                sirkatextu
                           ampiezzatesto             latimetext
            tekstcommando: tekstcommando             textcommand
                           textbefehl                textovyprikaz
                           comandotesto              comandatext
             tekstformaat: tekstformaat              textsize
                           textgroesse               velikosttextu
                           dimensionetesto           dimensiunetext
               tekstkleur: tekstkleur                textcolor
                           textfarbe                 barvatextu
                           coloretesto               culoaretext
              tekstletter: tekstletter               textstyle
                           textstil                  styltextu
                           stiletesto                stiltext
            tekstscheider: tekstscheider             textseparator
                           textseparator             oddelovactextu
                           separatoretesto           separatortext
              tekststatus: tekststatus               textstate
                           textstatus                statustextu
                           statotesto                staretext
                    titel: titel                     title
                           titel                     titul
                           titolo                    titlu
           titeluitlijnen: titeluitlijnen            aligntitle
                           titelausrichten           zarovnejtitul
                           allineatitolo             alinieretitlu
               tolerantie: tolerantie                tolerance
                           toleranz                  tolerance
                           tolleranza                toleranta
                   tussen: tussen                    inbetween
                           zwischen                  mezi
                           tra                       intre
                     type: type                      type
                           typ                       typ
                           type                      type % GB
                uitlijnen: uitlijnen                 align
                           ausrichtung               zarovnani
                           allinea                   aliniere
                urlspatie: urlspatie                 urlspace
                           urlspatium                prostorurl
                           spaziourl                 spatiuurl
               urlvariant: urlvariant                urlalternative
                           urlalternative            urlalternativa
                           alternativaurl            urlalternativ
                      van: van                       from
                           von                       z
                           da                        dela
                  variant: variant                   alternative
                           alternative               alternativa
                           alternativa               alternativ
                  verhoog: verhoog                   increment
                           erhoehen                  zvysit
                           incremento                increment % GB
            verhoognummer: verhoognummer             incrementnumber
                           nummererhoehen            zvysujicicislo
                           incrementanumero          numarincrement
               verwijzing: verwijzing                reference
                           referenz                  odkaz
                           riferimento               referinta
      onbekendeverwijzing: onbekendeverwijzing       unknownreference
                           unbekantereferenz         neznamyodkaz
                           riferimentoingoto         referintanecunoscuta
                     voet: voet                      footer
                           fusszeile                 upati
                           piedipagina               subsol
              voetafstand: voetafstand               footerdistance
                           fusszeilenabstand         vzdalenostupati
                           distanzapdp               distantasubsol
               voetstatus: voetstatus                footerstate
                           fusszeilenstatus          statusupati
                           statopdp                  staresubsol
                  voffset: voffset                   voffset
                           voffset                   voffset
                           voffset                   voffset
                 volgende: volgende                  next
                           folgende                  dalsi
                           successivo                urmatorul
                     voor: voor                      before
                           vor                       pred
                           prima                     inainte
             voorcommando: voorcommando              commandbefore
                           vorbefehl                 predchoziprikaz
                           comandoprima              comandainainte
                   vorige: vorige                    previous
                           vorige                    predchozi
                           precedente                precendent
             vorigenummer: vorigenummer              previousnumber
                           vorigenummer              predchozicislo
                           numeroprecedente          numarprecedent
                wachttijd: wachttijd                 delay
                           wartezeit                 prodleva
                           attesa                    intarziere
                    wijze: wijze                     way
                           art                       zpusob
                           modo                      mod
                willekeur: willekeur                 random
                           zufaellig                 nahodne
                           casuale                   aleator
                      wit: wit                       white
                           weiss                     bily
                           bianco                    alb
                  xfactor: xfactor                   xfactor
                           xfaktor                   xfaktor
                           xfactor                   xfactor %GB
                     xmax: xmax                      xmax
                           xmax                      xmax
                           xmax                      xmax % GB
                  xoffset: xoffset                   xoffset
                           xoffset                   xoffset
                           xoffset                   xoffset % GB
                  xschaal: xschaal                   xscale
                           xformat                   xmeritko
                           xscale                    xscala % GB
                    xstap: xstap                     xstep
                           xschritt                  xkrok
                           xstep                     xstep % GB
                  yfactor: yfactor                   yfactor
                           yfaktor                   yfaktor
                           yfactor                   yfactor % GB
                     ymax: ymax                      ymax
                           ymax                      ymax
                           ymax                      ymax % GB
                  yoffset: yoffset                   yoffset
                           yoffset                   yoffset
                           yoffset                   yoffset % GB
                  yschaal: yschaal                   yscale
                           yformat                   ymeritko
                           yscale                    yscala % GB
                    ystap: ystap                     ystep
                           yschritt                  ykrok
                           ystep                     ystep % GB
             zelfdepagina: zelfdepagina              samepage
                           selbeseite                stejnastranka
                           stessapagina              aceeasipagina
zijuitlijnen: zijuitlijnen sidealign
              sidealign    sidealign 
              sidealign    sidealign 
                      zij: zij                       side
                           objektabstand             pocitat
                           lato                      parte
     veldachtergrondkleur: veldachtergrondkleur      fieldbackgroundcolor
                           feldhintergrundfarbe      barvapozadipole
                           coloresfondocampo         culoarefundalcamp
           veldkaderkleur: veldkaderkleur            fieldframecolor
                           feldrahmenfarbe           barvarameckupole
                           colorecornicecampo        culoareframecamp
               veldoffset: veldoffset                fieldoffset
                           feldoffset                offsetpole
                           offsetcampo               offsetcamp
                openactie: openactie                 openaction
                           oeffenaktion              otevriakci
                           azioneapri                actiunedeschidere
               sluitactie: sluitactie                closeaction
                           schliessenaktion          zavriakci
                           azionechiudi              actiuneinchidere
          openpaginaactie: openpaginaactie           openpageaction
                           openpageaction            akceotevrenistranky
                           azioneapripagina          actiunedeschiderepagina % TB
         sluitpaginaactie: sluitpaginaactie          closepageaction
                           closepageaction           akcezavrenistranky
                           azionechiudipagina        actiuneinchiderepagina % TB
                   klikin: klikin                    clickin
                           klickin                   klikuvnitr
                           clickdentro               clickintru
                  klikuit: klikuit                   clickout
                           klickaus                  klikvne
                           clickfuori                clickies
                 gebiedin: gebiedin                  regionin
                           regionin                  oblastuvnitr
                           entraregione              regiuneintrare
                gebieduit: gebieduit                 regionout
                           regionaus                 oblastvne
                           esciregione               regiuneiesire
                  focusin: focusin                   focusin
                           focusin                   focusin
                           focusin                   focusin
                 focusuit: focusuit                  focusout
                           focusout                  focusout
                           focusout                  focusout
                  natoets: natoets                   afterkey
                           nachtaste                 klavesapo
                           dopotasto                 dupatasta
               formatteer: formatteer                format
                           formatieren               formatovat
                           format                    format % GB
                 valideer: valideer                  validate
                           validieren                validovat
                           verifica                  verifica
                  bereken: bereken                   calculate
                           berechnen                 pocitat
                           calcola                   calculeaza
                     klik: klik                      click
                           klick                     klik
                           click                     click
                vcommando: vcommando                 vcommand
                           vbefehl                   vprikaz
                           vcomando                  comandav
                icommando: icommando                 icommand
                           ibefehl                   iprikaz
                           icomando                  comandai
                ccommando: ccommando                 ccommand
                           cbefehl                   cprikaz
                           ccomando                  comandac

             tekstafstand: tekstafstand              textdistance 
                           textdistance              textdistance 
                           distanzatesto             textdistance % TB TH
               tekstmarge: tekstmarge                textmargin
                           textmargin                textmargin
                           textmargin                textmargin   % TB TH

trefwoord: trefwoord keyword
           keyword keyword
           parolachiave keyword



\stopconstants

%D \stopcompressdefinitions

%D The keywords of values are very language specific and
%D therefore variables for the systems. This list shows some
%D overlap with the previous one.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                      aan: aan                       on
                           an                        zap
                           attivo                    on
                aanelkaar: aanelkaar                 serried
                           kleinerabstand            semknuto
                           vicino                    serried
              aansluitend: aansluitend               joinedup
                           keinabstand               spojeno
                           unito                     unit
                 absoluut: absoluut                  absolute
                           absolut                   absolutni
                           assoluto                  absolut
              achtergrond: achtergrond               background
                           hintergrund               pozadi
                           sfondo                    fundal
                achteruit: achteruit                 backward
                           rueckwaerts               zpet
                           indietro                  inapoi
                    actie: actie                     action
                           aktion                    akce
                           azione                    actiune
                afsluiter: afsluiter                 stopper
                           trenner                   predel
                           stopper                   stopper
                   alinea: alinea                    paragraph
                           absatz                    odstavec
                           capoverso                 paragraf
                    alles: alles                     all
                           alles                     vse
                           tutti                     tot
                   altijd: altijd                    always
                           immer                     vzdy
                           sempre                    totdeauna
                autointro: autointro                 autointro
                           autointro                 autouvod
                           autointro                 autointro
                    beide: beide                     both
                           beide                     obe
                           entrambi                  ambele
                   binnen: binnen                    inner
                           innen                     uvnitr
                           interno                   intern
                   blanko: blanko                    blank
                           blanko                    prazdny
                           rigovuoto                 blank
                 blokkeer: blokkeer                  disable
                           sperren                   zablokovat
                           disattiva                 dezactivat
                    boven: boven                     top
                           oben                      vrsek
                           cima                      sus
                    breed: breed                     wide
                           breit                     siroce
                           ampio                     larg
                  breedte: breedte                   width
                           breite                    sirka
                           ampiezza                  latime
                   buffer: buffer                    buffer
                           puffer                    buffer
                           buffer                    buffer
                   buiten: buiten                    outer
                           aussen                    vnejsi
                           esterno                   extern
                  cijfers: cijfers                   numbers
                           ziffern                   cisla
                           numeri                    numere
                  Cijfers: Cijfers                   Numbers
                           Ziffern                   Cisla
                           Numeri                    Numere
                 commando: commando                  command
                           befehl                    prikaz
                           comando                   comanda
                commandos: commandos                 commands
                           befehle                   prikazy
                           comandi                   comenzi
                  concept: concept                   concept
                           konzept                   koncept
                           concetto                  concept
                      dag: dag                       day
                           tag                       den
                           giorno                    zi
                    datum: datum                     date
                           datum                     datum
                           data                      data
                  default: default                   default
                           default                   implicitni
                           implicito                 implicit
               definitief: definitief                final
                           endfassung                finalni
                           finale                    final
                   diepte: diepte                    depth
                           tiefe                     podlehloubky
                           profondita                adancime
             dubbelzijdig: dubbelzijdig              doublesided
                           doppelseitig              dvoustranny
                           doppiafaccia              douafete
                   eerste: eerste                    first
                           erste                     prvni
                           primo                     primul
                      elk: elk                       each
                           jede                      kazdy
                           ogni                      fiecare
              enkelzijdig: enkelzijdig               singlesided
                           einzelseitig              jednostranne
                           facciasingola             ofata
                   ergens: ergens                    somewhere
                           irgendwo                  nekde
                           daqualcheparte            undeva
                  nergens: nergens                   nowhere
                           nirgens                   nikde
                           danessunaparte            niciunde
                     even: even                      even
                           gerade                    sude
                           pari                      par
                   extern: extern                    external
                           extern                    externi
                           esterno                   extern
                     file: file                      file
                           datei                     soubor
                           file                      fisier
                 flexibel: flexibel                  flexible
                           flexibel                  prizpusobive
                           flessibile                flexibil
                  forceer: forceer                   force
                           zwinge                    sila
                           forza                     fortat
                 gebruikt: gebruikt                  used
                           verwende                  uzito
                           usato                     folosit
                     geen: geen                      none
                           kein                      zadny
                           nessuno                   niciunul
            geenmarkering: geenmarkering             nomarking
                           keinebeschriftung         zadneznaceni
                           nomarcature               faramarcare
               geennummer: geennummer                nonumber
                           nonumber                  nonumber
                           nonumber                  nonumber % GB ETC NEW
%                geentekst: geentekst                 notext
%                           notext                    notext
%                           notext                    notext % GB ETC NEW
                  geenwit: geenwit                   nowhite
                           keinweiss                 zadnabila
                           nobianco                  faraalb
                geroteerd: geroteerd                 rotated
                           gedreht                   otoceno
                           ruotato                   rotat
               gespiegeld: gespiegeld                mirrored
                           gespiegelt                zrcadleno
                           riflesso                  oglindit
                  globaal: globaal                   global
                           global                    globalne
                           globale                   global
                     grid: grid                      grid
                           gritter                   mrizka
                           griglia                   grila
                    groot: groot                     big
                           gross                     velke
                           grande                    mare
               grootkorps: grootkorps                bigbodyfont
                           bigbodyfont               bigbodyfont
                           grossofontdeltesto        bigbodyfont %%
            grotevoorkeur: grotevoorkeur             bigpreference
                           grosszuegig               vysokapriorita
                           grandepreferenza          preferintamare
                    grijs: grijs                     gray
                           grau                      seda
                           grigio                    gri
               halveregel: halveregel                halfline
                           halbezeile                pulradku
                           mezzariga                 jumatatelinie
                 handhaaf: handhaaf                  keep
                           behalte                   drzet
                           mantieni                  mentine
                  hangend: hangend                   hanging
                           haengend                  visici
                           sospeso                   suspendat
                  herhaal: herhaal                   repeat
                           wiederholen               opakovat
                           ripeti                    repetat
                  herstel: herstel                   fix
                           stellewiederher           fixuj
                           fisso                     fix
                     hier: hier                      here
                           hier                      zde
                           qui                       aici
                    hoofd: hoofd                     header
                           kopfzeile                 zahlavi
                           intestazione              antet
                     hoog: hoog                      high
                           hoch                      vysoko
                           alto                      inalt
                   hoogte: hoogte                    height
                           hoehe                     vyska
                           altezza                   inaltime
              horizontaal: horizontaal               horizontal
                           horizontal                horizontalne
                           orizzontale               orizontal
                  huidige: huidige                   current
                           aktuell                   aktualni
                           corrente                  curent
                   italic: italic                    italic
                           italic                    kurziva
                           corsivo                   italic
                 inlinker: inlinker                  inleft
                           imlinken                  vlevo
                           insinistra                instanga
                  inmarge: inmarge                   inmargin
                           imrand                    naokraji
                           inmargine                 inmargine
                inrechter: inrechter                 inright
                           imrechten                 vpravo
                           indestra                  indreapta
               interactie: interactie                interaction
                           interaktion               interakce
                           interazione               interactiune
                  intekst: intekst                   intext
                           imtext                    dotextu
                           intesto                   intext
                    intro: intro                     intro
                           intro                     uvod
                           intro                     intro
                      its: its                       its
                           its                       pol
                           its                       propriu % GB
                       ja: ja                        yes
                           ja                        ano
                           si                        da
                     jaar: jaar                      year
                           jahr                      rok
                           anno                      an
                    kader: kader                     frame
                           rahmen                    ramecek
                           cornice                   incadrat
                 kantlijn: kantlijn                  marginedge
                           marginalkante             textovahrana
                           bordomargine              marginebordura
                      kap: kap                       cap
                           kap                       kap
                           cap                       cap
                 kapitaal: kapitaal                  capital
                           versalien                 kapitalky
                           maiuscolo                 majuscula
                  kenmerk: kenmerk                   referral
                           merkmal                   znacka
                           referral                  referinta
                    klein: klein                     small
                           klein                     male
                           piccolo                   mic
             kleinnormaal: kleinnormaal              smallnormal
                           kleinnormal               malenormalni
                           piccolonormale            micnormal
              kleinschuin: kleinschuin               smallslanted
                           kleingeneigt              malesklonene
                           piccoloinclinato          micinclinat
           kleinschuinvet: kleinschuinvet            smallslantedbold
                           kleingeneigtfett          malesklonenetucne
                           piccoloinclinatograssetto micinclinataldin
              kleinitalic: kleinitalic               smallitalic
                           kleinitalic               malekurzivni
                           piccolocorsivo            micitalic
           kleinitalicvet: kleinitalicvet            smallitalicbold
                           kleinitalicfett           malekurzivnitucne
                           piccolocorsivograssetto   micitalicaldin
                kleintype: kleintype                 smalltype
                           kleintippen               maletype
                           piccolotype               mictype
                 kleinvet: kleinvet                  smallbold
                           kleinfett                 maletucne
                           piccolograssetto          micaldin
           kleinvetschuin: kleinvetschuin            smallboldslanted
                           kleinfettgeneigt          maletucnesklonene
                           piccolograssettoinclinato micaldininclinat
           kleinvetitalic: kleinvetitalic            smallbolditalic
                           kleinfettitalic           maletucnekurzivni
                           piccolograssettocorsivo   micaldininclinat
               kleinkorps: kleinkorps                smallbodyfont
                           smallbodyfont             smallbodyfont
                           piccolofontdelcorpo       smallbodyfont %%
                    kleur: kleur                     color
                           farbe                     barevne
                           colore                    culoare
                    kolom: kolom                     column
                           column                    column
                           colonna                   coloana % TB TH
                 kolommen: kolommen                  columns
                           spalten                   sloupce
                           colonne                   coloane
                      kop: kop                       head
                           kopf                      hlavicka
                           testa                     antet % GB
                     laag: laag                      low
                           tief                      nizko
                           basso                     jos
                  laatste: laatste                   last
                           letzte                    posledni
                           ultimo                    ultim
                    label: label                     label
                           label                     popisek
                           etichetta                 eticheta
                     laho: laho                      lohi
                           hoti                      nivy
                           pedap                     lohi % TB TH
                     lang: lang                      tall
                           lang                      vysoko
                           alto                      inalt % GB
                     leeg: leeg                      empty
                           leer                      prazdne
                           vuoto                     gol
                   Letter: Letter                    Character
                           Buchstabe                 Pismeno
                           Lettera                   Caracter
                   letter: letter                    character
                           buchstabe                 pismeno
                           lettera                   caracter
                  Letters: Letters                   Characters
                           Buchstaben                Pismena
                           Lettere                   Caractere
                  letters: letters                   characters
                           buchstaben                pismena
                           lettere                   caractere
                  liggend: liggend                   landscape
                           querformat                nasirku
                           orizzontale               vedere
                     lijn: lijn                      rule
                           linie                     linka
                           linea                     rigla
                    lijst: lijst                     list
                           liste                     seznam
                           elenco                    lista
              linkermarge: linkermarge               leftmargin
                           linkerrand                levyokraj
                           marginesinistro           marginestanga
             linkerpagina: linkerpagina              leftpage
                           linkerseite               levastranka
                           paginasinistra            paginastanga
               linkerrand: linkerrand                leftedge
                           linkekante                levahrana
                           bordosinistro             bordurastanga
                    links: links                     left
                           links                     vlevo
                           sinistra                  stanga
                   lokaal: lokaal                    local
                           lokal                     lokalne
                           locale                    local
                    nieuw: nieuw                     new
                           neu                       novy
                           nuovo                     nou
                    MAAND: MAAND                     MONTH
                           MONAT                     MESIC
                           MESE                      LUNA
                    maand: maand                     month
                           monat                     mesic
                           mese                      luna
                      mar: mar                       mar
                           mar                       mar
                           mar                       mar
                    marge: marge                     margin
                           marginalie                marginalie
                           margine                   margine
                      max: max                       max
                           max                       max
                           max                       max
                      min: min                       min
                           min                       min
                           min                       min
                mediaeval: mediaeval                 mediaeval
                           mittelalterlich           stredoveky
                           medievale                 medieval
                   middel: middel                    medium
                           mittel                    stredni
                           medio                     mediu
                   midden: midden                    middle
                           mittig                    nastred
                           centro                    centru
                       na: na                        after
                           nach                      po
                           dopo                      dupa
                     naam: naam                      name
                           name                      jmeno
                           nome                      nume
                    naast: naast                     opposite
                           gegenueber                naproti
                           opposto                   opus
                      nee: nee                       no
                           nein                      ne
                           no                        nu
                 negatief: negatief                  negative
                           negativ                   negativ
                           negativo                  negativ
                     niet: niet                      not
                           nicht                     ne
                           non                       nu
                    nooit: nooit                     never
                           nie                       nikdy
                           mai                       niciodata
                  normaal: normaal                   normal
                           normal                    normalni
                           normale                   normal
                   nummer: nummer                    number
                           nummer                    cislo
                           numero                    numar
                   offset: offset                    offset
                           offset                    offset
                           offset                    offset
                 onbekend: onbekend                  unknown
                           unbekannt                 neznamy
                           ignoto                    necunoscut
                    onder: onder                     bottom
                           unten                     spodek
                           fondo                     subsol
                   oneven: oneven                    odd
                           ungerade                  liche
                           dispari                   impar
                 opelkaar: opelkaar                  packed
                           gepackt                   zhustene
                           impaccato                 impachetat
                vanelkaar: vanelkaar                 unpacked
                           ungepackt                 rozbalene
                           unpacked                  despachetat
                   opmaak: opmaak                    makeup
                           umbruch                   zlom
                           makeup                    marcaj
                  opmarge: opmarge                   atmargin
                           amrand                    naokraji
                           almargine                 lamargine
                  overlay: overlay                   overlay
                           overlay                   prekryv
                           sovrapponi                overlay
                   pagina: pagina                    page
                           seite                     stranka
                           pagina                    pagina
             paginanummer: paginanummer              pagenumber
                           seitennummer              cislostranky
                           numeropagina              numarpagina
                   papier: papier                    paper
                           papier                    papir
                           carta                     foaie
                   scherm: scherm                    display
                           bildschirm                obrazovka
                           schermo                   display % new
                omgekeerd: omgekeerd                 reverse
                           reverse                   reverse
                           invertito                 reverse % new
                  passend: passend                   fit
                           passend                   prizpusobive
                           adatta                    ajustat
               postscript: postscript                postscript
                           postscript                postscript
                           postscript                postscript
                  preview: preview                   preview
                           vorschau                  nahled
                           anteprima                 previzualizare
                programma: programma                 program
                           programm                  program
                           programma                 program
proces: proces   process 
        process  process 
        process  process 
  spot: spot spot 
        spot spot 
        spot spot 
                     punt: punt                      dot
                           punkt                     tecka
                           punto                     punct
                      ran: ran                       ran
                           ran                       rozsah
                           corse                     rulat
                     rand: rand                      edge
                           kante                     hrana
                           bordo                     bordura
                   raster: raster                    screen
                           raster                    rastr
                           schermo                   ecran
                    recht: recht                     rectangular
                           rechteckig                pravouhly
                           rettangolare              rectangular
             rechtermarge: rechtermarge              rightmargin
                           rechterrand               pravyokraj
                           marginedestro             marginedreapta
            rechterpagina: rechterpagina             rightpage
                           rechterseite              pravastranka
                           paginadestra              paginadreapta
              rechterrand: rechterrand               rightedge
                           rechterkante              pravahrana
                           bordodestro               borduradreapta
                   rechts: rechts                    right
                           rechts                    vpravo
                           destra                    dreapta
                    regel: regel                     line
                           zeile                     radek
                           riga                      linie
                 register: register                  register
                           register                  rejstrik
                           registro                  registru
                 relatief: relatief                  relative
                           relativ                   relativni
                           relativo                  relativ
                    reset: reset                     reset
                           zuruecksetzten            reset
                           reimposta                 reset
                  Romeins: Romeins                   Romannumerals
                           Roemischezahlen           Rimskecislice
                           Numeriromani              Numereromane
                  romeins: romeins                   romannumerals
                           roemischezahlen           rimskecislice
                           numeriromani              numereromane
                   grieks: grieks                    greek
                           griechisch                recky
                           greco                     grec
                   Grieks: Grieks                    Greek
                           Griechisch                Recky
                           Greco                     Grec
                     rond: rond                      round
                           rund                      zaobleny
                           rotondo                   rotund
                   roteer: roteer                    rotate
                           drehe                     otoc
                           ruota                     rotit
                      rek: rek                       stretch
                           strecken                  natahnout
                           dilata                    dilatat
                     ruim: ruim                      broad
                           breit                     siroky
                           ampio                     broad
                      rij: rij                       row
                           row                       row
                           row                       rand
                   schuin: schuin                    slanted
                           geneigt                   sklonene
                           inclinato                 inclinat
                schuinvet: schuinvet                 slantedbold
                           geneigtfett               sklonenetucne
                           inclinatograssetto        inclinataldin
                italicvet: italicvet                 italicbold
                           italicfett                kurzivnitucne
                           corsivograssetto          italicaldin
             sectienummer: sectienummer              sectionnumber
                           abschnittsnummer          cislooddilu
                           numerosezione             numarsetiune
                     smal: smal                      narrow
                           schmall                   uzky
                           stretto                   ingust
                   soepel: soepel                    tolerant
                           tolerant                  tolerantni
                           tollerante                tolerant
                   spatie: spatie                    space
                           spatium                   mezera
                           spazio                    spatiu %% check
                standaard: standaard                 standard
                           standard                  standardni
                           standard                  standard
                    start: start                     start
                           start                     start
                           inizia                    start
                     stop: stop                      stop
                           stop                      stop
                           termina                   stop
                   streng: streng                    strict
                           streng                    striktni
                           rigido                    strict
                    strut: strut                     strut
                           strut                     strut
                           strut                     strut
                      sub: sub                       sub
                           unter                     pod
                           sotto                     sub
                      sym: sym                       sym
                           sym                       sym
                           sim                       sym
                  symbool: symbool                   symbol
                           symbol                    symbol
                           simbolo                   simbol
                    tekst: tekst                     text
                           text                      text
                           testo                     text
                     back: terug                     back
                           zurueck                   zpet
                           dietro                    inapot
                     test: test                      test
                           test                      test
                           test                      text
                   tussen: tussen                    inbetween
                           zwischen                  mezi
                           tra                       intre
                     type: type                      type
                           tippen                    type
                           type                      type % GB
                      uit: uit                       off
                           aus                       vyp
                           disattivo                 dezactivat
                      url: url                       url
                           url                       url
                           url                       url
                      URL: URL                       URL
                           URL                       URL
                           URL                       URL
                     vast: vast                      fixed
                           fest                      fixne
                           fisso                     fixat
                      los: los                       loose
                           lose                      uvolnene
                           lento                     larg
                   verder: verder                    continue
                           fortsetzten               pokracovat
                           continua                  continuu
                vertikaal: vertikaal                 vertical
                           vertikal                  vertikalne
                           verticale                 vertical
                      vet: vet                       bold
                           fett                      tucne
                           grassetto                 aldin
                vetschuin: vetschuin                 boldslanted
                           fettgeneigt               tucnesklonene
                           grassettoinclinato        aldininclinat
                vetitalic: vetitalic                 bolditalic
                           fettitalic                tucnekurzivni
                           grassettocorsivo          aldinitalic
                  viertal: viertal                   quadruple
                           viertel                   ctyrnasobny
                           quadruplo                 cvadrupul
                     voet: voet                      footer
                           fusszeile                 upati
                           piedipagina               subsol
                 volgende: volgende                  next
                           folgende                  dalsi
                           successivo                urmatorul
                     voor: voor                      before
                           vor                       pred
                           prima                     inainte
                voorgrond: voorgrond                 foreground
                           vordergrund               popredi
                           foreground                primplan
                 voorkeur: voorkeur                  preference
                           einstellung               nastaveni
                           preferenza                preferinta
                voorlopig: voorlopig                 temporary
                           temporaer                 docasne
                           temporaneo                temporar
                  vooruit: vooruit                   forward
                           vorwaerts                 vpred
                           avanti                    avans
                   vorige: vorige                    previous
                           vorig                     predchozi
                           precedente                precedent
                   waarde: waarde                    value
                           wert                      hodnota
                           valore                    valoare
                     week: week                      week
                           woche                     tyden
                           settimana                 saptamana
                  weekdag: weekdag                   weekday
                           wochentag                 vsedniden
                           giornosettimana           zisaptamana
                  WEEKDAG: WEEKDAG                   WEEKDAY
                           WOCHENTAG                 VSEDNIDEN
                           GIORNOSETTIMANA           ZISAPTAMANA
              willekeurig: willekeurig               random
                           zufaellig                 nahodny
                           casuale                   aleator
                      wit: wit                       white
                           weiss                     bily
                           bianco                    alb
                     zeer: zeer                      very
                           sehr                      velmi
                           molto                     foarte
               zeersoepel: zeersoepel                verytolerant
                           sehrtolerant              velmitolerantni
                           moltotollerante           foartetolerant
               zeerstreng: zeerstreng                verystrict
                           sehrstreng                velmistriktni
                           moltorigido               foartestrict % GB
                      zie: zie                       see
                           sieh                      viz
                           vedi                      vezi
                smallcaps: smallcaps                 smallcaps
                           smallcaps                 kapitalky
                           maiuscoletto              majusculemici
                    WOORD: WOORD                     WORD
                           WORT                      SLOVO
                           PAROLA                    CUVANT
             eerstepagina: eerstepagina              firstpage
                           ersteseite                prvnistranka
                           primapagina               primapagina
             vorigepagina: vorigepagina              previouspage
                           vorigeseite               predchozistranka
                           paginaprecedente          paginaanterioara
           volgendepagina: volgendepagina            nextpage
                           folgendeseite             dalsistranka
                           paginasuccessiva          paginaurmatoare
            laatstepagina: laatstepagina             lastpage
                           letzteseite               poslednistrana
                           ultimapagina              ultimapagina
           laatpagenumber: laatstepaginanummer       lastpagenumber
                           lastpagenumber            lastpagenumber
                           lastpagenumber            lastpagenumber
          eerstesubpagina: eerstesubpagina           firstsubpage
                           ersteunterseite           prvnipodstranka
                           primasottopagina          primasubpagina
          vorigesubpagina: vorigesubpagina           previoussubpage
                           vorigeunterseite          predchozipodstranka
                           sottopaginaprecedente     subpaginaanterioara
        volgendesubpagina: volgendesubpagina         nextsubpage
                           folgendeunterseite        dalsipodstranka
                           sottopaginasuccessiva     urmatoareasubpagina
         laatstesubpagina: laatstesubpagina          lastsubpage
                           letzteunterseite          poslaednipodstranka
                           ultimasottopagina         ultimasubpagina
       volgendeevenpagina: volgendeevenpagina        nextevenpage
                           naechstegeradeseite       dalsisudastranka
                           paginaparisuccessiva      paginaparaurmatoarea
     volgendeonevenpagina: volgendeonevenpagina      nextoddpage
                           naechsteungeradeseite     dalsilichastranka
                           paginadisparisuccessiva   paginaimparaurmatoarea
         vorigeevenpagina: vorigeevenpagina          previousevenpage
                           vorigegeradeseite         predchozisudastranka
                           paginapariprecedente      paginaparaprecedenta
       vorigeonevenpagina: vorigeonevenpagina        previousoddpage
                           vorigeungeradeseite       predchozilichastranka
                           paginadispariprecedente   paginaimparaprecedenta

           alleenleesbaar: alleenleesbaar            readonly
                           nurlesbar                 pouzeprocteni
                           solalettura               readonly
                verplicht: verplicht                 required
                           obligatorisch             pozadovane
                           richiestp                 obligatoriu
                beschermd: beschermd                 protected
                           geschuetzt                chranene
                           protetto                  protejat
               gesorteerd: gesorteerd                sorted
                           sortiert                  tridene
                           ordinato                  sortat
          nietbeschikbaar: nietbeschikbaar           unavailable
                           nichtverfuegbar           nedostupne
                           nondisponibile            nedisponibil
                verborgen: verborgen                 hidden
                           versteckt                 skryte
                           nascosto                  ascuns
                printbaar: printbaar                 printable
                           druckbar                  tisknutelne
                           stampabile                tiparibil
                 bookmark: bookmark                  bookmark
                           bookmark                  zalozka
                           segnalibro                semncarte

geencontrole: geencontrole  nocheck
              nocheck       nocheck 
              nocheck       nocheck 

% GB TB TH :

              binnenmarge: binnenmarge               innermargin
                           innermargin               innermargin
                           margineinterno            innermargin
              buitenmarge: buitenmarge               outermargin
                           outermargin               outermargin
                           margineesterno            outermargin
               binnenrand: binnenrand                inneredge
                           inneredge                 inneredge
                           bordointerno              inneredge
               buitenrand: buitenrand                outeredge
                           outeredge                 outeredge
                           bordoesterno              outeredge

                  sturing: sturing                   controls
                           controls                  controls
                           controlli                 controale
              niethangend: niethangend               nothanging
                           nothanging                nothanging
                           nonsospeso                nothanging
               afgebroken: afgebroken                hyphenated
                           hyphenate                 hyphenated
                           sillabato                 despsilabe
           nietafgebroken: nietafgebroken            nothyphenated
                           nothyphenated             nothyphenated
                           nonsillabato              nedespsilabe

\stopvariables

\startconstants            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                  sturing: sturing                   controls
                           controls                  controls
                           controlli                  controale
                  globaal: globaal                   global
                           global                    globalne
                           globale                   global

\stopconstants

% so far

%D \stopcompressdefinitions

%D Maybe it's better to make the next few variables into
%D elements as well.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                conversie: conversie                 conversion
                           konversion                konverze
                           coversione                conversie
                      per: per                       by
                           pro                       skrz
                           da                        de

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D The next setup shows the use of the keyword \type{all}.
%D These constants are the same for all languages.

%D \startcompressdefinitions

\startconstants            all

                       dx: dx
                       dy: dy
                       nx: nx
                       ny: ny
                       nr: nr
                       nl: nl
                       nc: nc
                       sx: sx
                       sy: sy
                        n: n
                     vfil: vfil
                     hfil: hfil
                    strut: strut
                    reset: reset
                      set: set
                   escape: escape
                      apa: apa

\stopconstants

%D \stopcompressdefinitions

%D We need some font family switching names both as constant
%D and as variable.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

             calligraphic: calligrafie               calligraphic
                           kalligraphie              kaligraficke
                           calligrafico              caligrafic
              handwritten: handschrift               handwritten
                           handschrift               rukopisne
                           grafiamanuale             scrismanual
                sansserif: schreefloos               sansserif
                           grotesk                   bezserifu
                           sansserif                 sansserif % GB
                    roman: romaan                    roman
                           antiqua                   antikva
                           roman                     roman % GB
                 teletype: teletype                  teletype
                           fernschreiber             strojopis
                           teletype                  teletype % GB
                     type: type                      type
                           tippen                    opis
                           type                      type % GB
                    serif: serif                     serif
                           serif                     serif
                           serif                     serif % GB
                  regular: regular                   regular
                           regular                   pravidelne
                           regolare                  regular
                  support: support                   support
                           support                   podpora
                           supporto                  suport
                     sans: sans                      sans
                           sans                      sans
                           sans                      sans
                     mono: mono                      mono
                           mono                      mono
                           mono                      mono

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D All relevent commands of \CONTEXT\ are specified in a
%D structured way that enables the generation of reference
%D cards. This specification is setup in a language independant
%D way. The next category of variables is only used in this
%D context.

%D \startcompressdefinitions

\startsetupvariables       dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

            doornummering: doornummering             enumeration
                           nummerierung              vycet
                           enumerazione              enumerare
            doordefinitie: doordefinitie             description
                           beschreibung              popis
                           descrizione               descriere
               doorsprong: doorsprong                indentation
                           einzug                    odsazovani
                           rientro                   indentare
                doorlabel: doorlabel                 labeling
                           beschriften               oznacovani
                           etichettatura             etichetare
       samengesteldelijst: samengesteldelijst        combinedlist
                           kombiniereliste           kombinovanyseznam
                           elencocombinato           listacombinata
                   sectie: sectie                    section
                           abschnitt                 oddil
                           sezione                   sectiune
                 register: register                  register
                           register                  rejstrik
                           registro                  registru
               interactie: interactie                interaction
                           interaktion               interakce
                           interazione               interactiune
                 synoniem: synoniem                  synonym
                           synonym                   synonymum
                           sinonimo                  sinonim
               synoniemen: synoniemen                synonyms
                           synonyme                  synonyma
                           sinonimi                  sinonime
                  sorteer: sorteer                   sort
                           sortiere                  trid
                           sort                      sortare % GB
                 sorteren: sorteren                  sorts
                           sortieren                 tridit
                           sorts                     sortari % GB
                     naam: naam                      name
                           name                      jmeno
                           nome                      nume
                     blok: blok                      float
                           gleitobjekt               plvouciobjekt
                           oggettomobile             obiectmobil
                  blokken: blokken                   floats
                           gleitobjekte              plvouciobjekty
                           oggettimobili             obiectemobile
                   alinea: alinea                    paragraph
                           absatz                    odstavec
                           capoverso                 paragraf
               framedtext: kadertekst                framedtext
                           umrahmtertext             oramovanytext
                           testoincorniciato         textinconjurat

\stopsetupvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D The number of elements used for composing user defined
%D commands is rather small. We use a \type{-} for empty
%D elements.

%D \startcompressdefinitions

\startelements             dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                 beginvan: beginvan                  begin
                           anfang                    zacatek
                           inizio                    inceput
                   buffer: buffer                    buffer
                           puffer                    buffer
                           buffer                    buffer
               commentaar: commentaar                comment
                           kommentar                 komentar
                           commento                  comentariu
                  eindvan: eindvan                   end
                           ende                      konec
                           fine                      sfarsit
                  formule: formule                   formula
                           formel                    rovnice
                           formula                   formula
               gekoppelde: gekoppelde                coupled
                           verknuepft                propojene
                           accoppiato                cuplat
                     haal: haal                      get
                           get                       ziskat
                           prendi                    get
            huidigelokale: huidigelokale             currentlocal
                           aktuelllokal              aktualnelokalni
                           correntelocale            localcurent
                       in: in                        -
                           ein                       -
                           -                         -
             instellingen: instellingen              setups
                           impostazioni              einstellungen
                           nastaveni                 setari
           interactiemenu: interactiemenu            interactionmenu
                           interaktionsmenue         interaktivnimenu
                           menuinterattivo           meniuinteractiune
                  itemize: opsomming                 itemize
                           aufzaehlung               vycet
                           elenco                    enumerare
                     laad: laad                      load
                           laden                     nacist
                           carica                    incarca
                     leeg: leeg                      empty
                           vuoto                     leer
                           prazdne                   gol
                     lege: lege                      empty
                           leer                      prazdne
                           vuoti                     gol
                    lijst: lijst                     list
                           auflisten                 seznam
                           elenco                    lista
                 lijstmet: lijstmet                  listof
                           auflistenvon              seznam
                           elencodi                  listade
                   lokale: lokale                    local
                           lokal                     lokalne
                           locale                    local
                   opmaak: opmaak                    makeup
                           umbruch                   zlom
                           makeup                    makeup % GB
                   plaats: plaats                    place
                           platziere                 umisti
                           metti                     pune
                reserveer: reserveer                 reserve
                           reservieren               rezervovat
                           riserva                   rezervat
                    start: start                     start
                           start                     start
                           inizia                    start
                     stel: stel                      setup
                           stelle                    nastaveni
                           imposta                   setare
                     stop: stop                      stop
                           stop                      stop
                           termina                   stop
                tablehead: tabelkop                  tablehead
                           tabellenueberschrift      zahlavitabulky
                           testatabella              antettabel
                tabletail: tabelstaart               tabletail
                           tabellenende              konectabulky
                           codatabella               subsoltabel
                 tabulate: tabulatie                 tabulate
                           tabulator                 tabelator
                           tabulato                  tabulate
             tabulatehead: tabulatiekop              tabulatehead
                           tabulatehead              tabulatehead
                           testatabulato             tabulatehead %
             tabulatetail: tabulatiestaart           tabulatetail
                           tabulatetail              tabulatetail
                           codatabulato              tabulatetail %
                    tekst: tekst                     text
                           text                      text
                           testo                     text
                     type: type                      type
                           type                      opis
                           type                      type % GB
               uitstellen: uitstellen                postponing
                           verschieben               odlozit
                           posporre                  postponing % GB
                verbergen: verbergen                 hiding
                           verbergen                 skryt
                           nascondere                ascundere
                  verhoog: verhoog                   increment
                           erhoehen                  zvysit
                           incrementa                increment
                 volgende: volgende                  next
                           folgende                  dalsi
                           successivo                urmatorul
                volledige: volledige                 complete
                           vollende                  uplny
                           completo                  complet
                   vorige: vorige                    previous
                           vorige                    predchozi
                           precedente                precedent
             vorigelokale: vorigelokale              previouslocal
                           voriglokal                predchozilokalni
                           precedentelocale          precedentlocal
                      zie: zie                       see
                           sieh                      viz
                           vedi                      vezi
                 register: register                  register
                           register                  rejstrik
                           registro                  registru
                  gegeven: gegeven                   fact
                           gegeben                   fakt
                           fatto                     fapt
                  legenda: legenda                   legend
                           legende                   legenda
                           legenda                   legenda
                 helptext: helptekst                 helptext
                           hilfetext                 textnapovedy
                           testoaiuto                textajutator
              pagecomment: paginacommentaar          pagecomment
                           pagecomment               komentarstranky
                           commentopagina            comentariupagina % TB
       sectieblokomgeving: sectieblokomgeving        sectionblockenvironment
                           sectionblockenvironment   sectionblockenvironment
                           ambientebloccosezione     blocsectiuneambient % TB TH
             deelomgeving: deelomgeving              localenvironment
                           lokaleumgebung            lokalnihoprostredi
                           ambientelocale            mediulocal

\stopelements

%D \stopcompressdefinitions

%D The next set of definitions is used when accessing viewer
%D capabilities. Their foreign nature is reflected by using
%D Capitals.

%D \startcompressdefinitions

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                FirstPage: EerstePagina              FirstPage
                           ErsteSeite                PrvniStrana
                           PrimaPagina               PrimaPagina
             PreviousPage: VorigePagina              PreviousPage
                           VorigeSeite               PredchoziStrana
                           PaginaPrecedente          PaginaPrecedenta
                 NextPage: VolgendePagina            NextPage
                           FolgendeSeite             DalsiStrana
                           PaginaSuccessiva          PaginaUrmatoare
                 LastPage: LaatstePagina             LastPage
                           LetzteSeite               PosledniStrana
                           UltimaPagina              UltimaPagina
             PreviousJump: VorigeSprong              PreviousJump
                           VorigerSprung             PredchoziSkok
                           SaltoPrecedente           SaltPrecedent
                 NextJump: VolgendeSprong            NextJump
                           NaechsterSprung           NasledujiciSkok
                           SaltoSuccessivo           SaltUrmator
               SwapViewer: WisselViewer              SwapViewer
                           WechseleViewer            ZmenitProhlizec
                           ScambiaVisualizzatore     SchimbaVizualizator
               ExitViewer: VerlaatViewer             ExitViewer
                           BeendeViewer              UkoncitProhlizec
                           EsciVisualizzatore        IesireVizualizator
            CloseDocument: SluitDocument             CloseDocument
                           SchliesseDokument         ZavritDokument
                           ChiudiDocumento           InchideDocument
             SaveDocument: BewaarDocument            SaveDocument
                           SpeichereDokument         UlozitDokument
                           SalvaDocumento            SalvareDocument
        SaveNamedDocument: BewaarDocumentOpNaam      SaveNamedDocument
                           SaveNamedDocument         SaveNamedDocument
                           SaveNamedDocument         SaveNamedDocument
        OpenNamedDocument: OpenDocumentOpNaam        OpenNamedDocument
                           OpenNamedDocument         OpenNamedDocument
                           OpenNamedDocument         OpenNamedDocument
               ViewerHelp: ViewerHelp                ViewerHelp
                           ViewerHilfe               NapovedaProhlizece
                           AiutoVisualizzatore       AjutorVizualizator
            PrintDocument: PrintDocument             PrintDocument
                           DruckeDokument            VytisknoutDokument
                           StampaDocumento           TiparesteDocument
           SearchDocument: DoorzoekDocument          SearchDocument
                           DokumentDurchsuchen       ProhledatDokument
                           CercaDocumento            CautaDocument
              SearchAgain: HerhaalZoeken             SearchAgain
                           WeiterSuchen              HledatZnovu
                           CercaAncora               CautaDinNou
                    Query: RaadpleegDocument         Query
                           Query                     Query
                           Richiesta                 Query % TB TH GB
               QueryAgain: HerhaalRaadplegen         QueryAgain
                           QueryAgain                QueryAgain
                           RinnovaRichiesta          QueryAgain % TB TH GB
                 GotoPage: GaNaarPagina              GotoPage
                           GotoPage                  JdiNaStranku
                           VaiAPagina                LaPagina % TB
               StartMovie: StartFilm                 StartMovie
                           StartFilm                 SpustitFilm
                           IniziaFilm                StartFilm
                StopMovie: StopFilm                  StopMovie
                           StopFilm                  ZastavitFilm
                           FermaFilm                 StopFilm
               PauseMovie: PauzeerFilm               PauseMovie
                           PauseFilm                 PozastavitFilm
                           PausaFilm                 PauzaFilm
              ResumeMovie: HervatFilm                ResumeMovie
                           FortsetzenFilm            PokracovatFilm
                           RiprendiFilm              RepornesteFilm
               StartSound: StartGeluid               StartSound
                           StartSound                StartZvuk
                           IniziaSuono               StartSunet % TB
                StopSound: StopGeluid                StopSound
                           StopSound                 StopZvuk
                           FermaSuono                StopSunet % TB
               PauseSound: PauzeerGeluid             PauseSound
                           PauseSound                PozastavitZvuk
                           PausaSuono                PauzaSunet % TB
              ResumeSound: HervatGeluid              ResumeSound
                           ResumeSound               PokracovatZvuk
                           RiprendiSuono             RepornesteSunet % TB
                 SaveForm: BewaarFormulier           SaveForm
                           SpeicheFormular           UlozitFormular
                           SalvaForm                 SalveazaFormular
                 LoadForm: LaadFormulier             LoadForm
                           LadeFormular              NacistFormular
                           CaricaForm                IncarcaFormular
                ResetForm: ResetFormulier            ResetForm
                           ZuruecksetzenFormular     ResetFormulare
                           ReimpostaForm             ResetareFormular
               SubmitForm: VerzendFormulier          SubmitForm
                           VersendeFormular          PoslatFormular
                           MandaForm                 TrimiteFormular
                HideField: VerbergVeld               HideField
                           VerbergeFeld              SkryjPole
                           NascondiCampo             AscundeCamp
                ShowField: ToonVeld                  ShowField
                           ZeigeFeld                 UkazPole
                           MostraCampo               AfiseazaCamp

                 FitWidth: FitWidth                  FitWidth
                           BreitePassend             FitWidth
                           FitWidth                  AjustatLatime
                FitHeight: FitHeight                 FitHeight
                           HoehePassend              FitHeight
                           FitHeight                 AjustatInaltime

\stopvariables

%D Here are some symbol names. We capitalize them because they are
%D viewer specific.

\startvariables            dutch                     english
                           german                    czech
                           italian                   romanian

                      New: Nieuw                     New
                           Neu                       Novy
                           Nuovo                     Nou
                  Balloon: Ballon                    Balloon
                           Ballon                    Bublinka
                           Pallone                   Balon
                 Addition: Toevoeging                Addition
                           Zusatz                    Pridavek
                           Aggiunta                  Adaugare
                     Help: Help                      Help
                           Hilfe                     Napoveda
                           Aiuto                     Ajutor
                Paragraph: Paragraaf                 Paragraph
                           Absatz                    Odstavec
                           Capoverso                 Paragraf
                      Key: Sleutel                   Key
                           Schluessel                Klavesa
                           Tasto                     Cheie
\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

%D Last we define some constants and variables that are used
%D in the \PRAGMA\ extensions of \CONTEXT.

%D \startcompressdefinitions

\startconstants            all

                      bet: bet
                      dat: dat
                      ken: ken
                      ref: ref

\stopconstants

\startvariables            all

                  formeel: formeel
                informeel: informeel
                 rekening: rekening
                  sticker: sticker
                    sheet: sheet
                    brief: brief
                       ls: ls

\stopvariables

%D \stopcompressdefinitions

\stoplogginginterface

\endinput
