<chapter id="configuring-kate">
<title
>Configurar o &kate;</title>

<sect1>
<title
>Introdução</title>
<para
> <anchor id="settings"/> <anchor id="configure"/> <anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> O &kate; ofecere várias formas de equipar a aplicação para que se comporte como desejado. As mais importantes são: </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>A Janela de Configuração</term
> <listitem
><para
>A ferramenta de configuração principal, que te permite configurar a aplicação &kate;, o componente do editor e a utilização de 'plugins'.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>O Menu Configuração</term
> <listitem
><para
>Permite-te alterar as opções mais usadas e lançar as janelas de configuração.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>O Menu Ver</term
> <listitem
><para
>Permite-te repartir a janela actual, assim como mostrar a barra de ícones e de números de linha para o documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>O Konsole embutido usa a configuração definida no Centro de Controlo, e pode ser configurado carregando no botão direito do rato e seleccionando no sub-menu <guimenuitem
>Configuração</guimenuitem
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>A Janela Principal de Configuração</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>A janela de configuração do &kate; mostra uma árvore com os tópicos à esquerda, bem como uma página de configuração correspondente ao tópico seleccionado à direita. A árvore agrupa as páginas da janela em grupos lógicos.</para>

<sect2 id="config-dialog">
<title
>O grupo do &kate;</title>
<para
>Este grupo contém páginas para configurar a aplicação principal do &kate;</para>

<sect3 id="config-dialog-general">
<title
>A Página Geral</title>
<para
>Opções globais do &kate;</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Modo da Aplicação</term
> <listitem
> <para
>Este grupo permite-te escolher entre o modo <acronym
>MDI</acronym
> do &kate; e o modo <acronym
>SDI</acronym
>, seleccionando o botão apropriado.</para
> <para
>O modo do &kate; <acronym
>MDI</acronym
> (Multiple Document Interface), o qual é o modo por omissão, permite ao &kate; usar uma janela para todos os ficheiros abertos. Podes escolher o documento a editar na Lista de Ficheiros (acoplada na janela do &kate; à esquerda por omissão) ou seleccionando o documento no menu <guimenu
>Documento</guimenu
>.</para
> <para
>O modo <acronym
>SDI</acronym
> (Single Document Interface) fará com que o &kate; abra cada documento numa janela própria e, nesse caso, a Lista de Ficheiros/Selector de Ficheiros terá uma janela separada.</para
> <para
>Se alterares esta opção, terás de reiniciar o &kate; para que faça efeito.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>No Arranque</term
> <listitem
><para
>Estas opções determinam como e se o &kate; irá recuperar a tua sessão de edição ao ser lançado após uma saída normal do sistema (se for recuperada pelo gestor de sessões, o &kate; irá tentar sempre recuperar a tua sessão, tanto quanto possível, como tinhas quando usaste o &kate; pela última vez).</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-general-reopen-files"/> <guibutton
>Reabrir os Ficheiros</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção estiver activa, os ficheiros abertos desde que fechaste o &kate; serão reabertos. Os Favoritos serão recuperados e a posição do cursor, o contorno do ícone e a configuração dos números de linha do último editor usados com o documento serão restabelecidos</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Restaurar a Configuração da Janela</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção estiver activa, o &kate; irá tentar recuperar as tuas janelas tal como as deixaste.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Restringir a uma só instância</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Se activares isto, significa que só podes ter uma instância do &kate; em execução a qualquer altura. Se tentares iniciar outra, a instância actual sobrepor-se-á e irá abrir os ficheiros pedidos. Por exemplo, se usares o &kate; para abrires código-fonte em páginas Web no &konqueror;, elas serão todas abertas numa instância existente do &kate; se esta opção estiver disponível.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Mostrar conteúdo ao redimensionar janelas</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção estiver activa, as janelas serão redesenhadas por completo enquanto arrastas os separadores de janelas. Uma maneira bonita de usar alguns ciclos de <acronym
>CPU</acronym
> extra :). Se estiver desligada, será mostrada apenas uma <quote
>banda</quote
> (que indica o novo tamanho da janela) em alternativa.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-general-sync-konsole"/> <guibutton
>Sincronizar o Konsole com o Documento Actual</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Isto fará com que o &konsole; embutido faça <command
>cd</command
> para a directoria do documento activo quando for lançado e de cada vez que um novo documento passa para primeiro plano. Se não estiver activo, tens de efectuar a tua navegação no &konsole; por ti próprio </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Número de Ficheiros Recentes</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Sem surpresas, isto permite-te decidir quanto deve crescer o menu <guimenu
>Abrir Recente</guimenu
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>


</sect2>

<sect2 id="config-dialog-editor">
<title
>O Grupo Editor</title>
<para
>Este grupo contém todas as páginas relacionadas com o componente de editor do &kate;</para>

<sect3 id="config-dialog-editor-colors">
<title
>A Página <guimenu
>Cores</guimenu
></title
> <para
>Esta página permite-te alterar as cores do texto e do fundo do editor. Inicialmente, o &kate; irá usar as cores definidas no &kcontrolcenter;, na sua página <menuchoice
><guimenu
>Aparência e Comportamento</guimenu
><guimenuitem
>Cores</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Para mudares uma cor, carrega no botão associado e selecciona a cor desejada no seu selector respectivo.</para>

<note
><para
>Ao escolheres a cor de fundo podes tornar o texto com a sintaxe realçada ilegível. Deves escolher uma cor clara para o fundo e uma cor escura para o fundo. </para
> <para
>Caso contrário, poderás necessitar de alterar os <link linkend="config-dialog-editor-highlight-default-styles"
>Estilos por Omissão</link
>.</para
> </note>
</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-fonts">
<title
>A Página Tipos de Letra</title
> <!-- FIXME LINKS //-->

<para
>Esta página permite escolher os tipos de letra por omissão do &kate;. A configuração será também usada para o &kwrite; e para ver os ficheiros de texto no &konqueror;.</para>

<para
>A página apresenta duas secções, uma para o tipo de letra do editor e outra para o tipo de letra da impressão. Selecciona uma página e escolhe o tipo de letra desejado. Por omissão, é utilizado o tipo de letra monoespaçado global do &kde;.</para>

<tip
><para
>Dado que não é possível de momento usar tipos de letra individuais para os documentos, nem é permitido alterar o tipo de letra da impressão na janela de impressão, tem cuidado. Recomenda-se um tipo de letra monoespaçado. </para
></tip>
</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-indent">
<title
>A Página Indentar</title>
<para
>Esta página permite-te alterar o comportamento da indentação.</para>

<variablelist
> <title
>Opções de Indentação</title
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-indent-auto-indent" /> <guibutton
>Auto-indentar</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>se estiver activa, o &kate; irá indentar
as linhas novas como a anterior. Se a linha anterior estiver em branco,
é usada a linha anterior que tiver texto.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-indent-indent-with-spaces" /> <guibutton
>Indentar com Espaços</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se estiver seleccionada, o &kate; irá indentar com espaços em vez de tabulações.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-indent-backspace-key-indents" /> <guibutton
>Indentação com Backspace</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se isto estiver seleccionado, o &kate; irá desfazer a indentação de uma forma igual à linha não-vazia anterior quando carregares na tecla <keycap
>Backspace</keycap
> se a parte da linha que precede o cursor só contiver espaços.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-indent-tab-key-indents" /> <guibutton
>Indentação com Tab</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se isto estiver seleccionado, o &kate; irá tentar indentar a linha actual da mesma forma que a linha não-vazia anterior quando carregares na tecla <keycap
>Tab</keycap
>, se a componente da linha que precede o cursor só conter espaços.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-indent-keep-extra-spaces" /> <guibutton
>Manter espaços extra</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Com este comportamento seleccionado, o &kate; irá deixar os espaços em branco por trás do cursor após a indentação.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-select">
<title
>A Página Seleccionar</title>

<para
>Esta página oferece opções para afinar o comportamento da selecção do &kate;</para>

<variablelist
> <title
>Opções da Selecção</title
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-select-persistent-selections" /> <guibutton
>Selecções Persistentes</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Quando as Selecções Persistentes estão activas, a introdução de caracteres não provoca a diminuição/remoção da selecção.</para
> <note
><para
>Esta opção entra parcialmente em conflito com a opção Substituir Selecções. Se ambas estiverem seleccionadas, a colagem de texto ou o pressionar de outras teclas sem serem os cursores fará com que a selecção seja substituída.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-select-overwrite-selections" /> <guibutton
>Substituir Selecções</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se isto estiver seleccionado, toda a introdução de texto, quer escrito quer colado, fará com que o texto seleccionado seja apagado e substituído pelo texto inserido.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-edit">
<title
>A Página Editar</title>
<para
>Esta página contém opções diversas para ajustar o comportamento da componente do editor &kate;.</para>

<variablelist
> <title
>Opções do Editor</title
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-word-wrap" /> <guibutton
>Mudança de Linha</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>A opção Mudança de Linha significa que o texto é formatado dinamicamente através da quebra de linhas a partir de um local apropriado, em vez da mudança normal de linha, para uma leitura mais fácil.</para
> <para
>Se estiver activo, o &kate; irá inserir uma quebra de linha tal como está definido na opção <link linkend="document-end-of-line"
>Fim de Linha</link
> para o documento quando a linha ultrapassa o tamanho definido em <link linkend="config-dialog-editor-edit-wrap-words-at"
>Mudar Palavras em</link
> descrita em baixo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-wrap-words-at" /> <guibutton
>Mudar Palavras Em</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Esta opção decide o tamanho máximo das linhas se a opção <link linkend="config-dialog-editor-edit-word-wrap"
>Mudar de Linha</link
> estiver activa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-replace-tabs-with-spaces" /> <guibutton
>Substituir Tabs por Espaços</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se estiver activa, o &kate; irá substituir os caracteres <keycap
>Tab</keycap
> introduzidos por um número conveniente de espaços, tal como definido na <link linkend="config-dialog-editor-edit-tab-indent-width"
>Tabulação</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-remove-trailing-spaces" /> <guibutton
>Remover espaços finais</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se estiver activo, o &kate; irá remover os espaços em branco no fim de cada linha, de cada vez que o cursor passa para lá do seu fim.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-tab-indent-width" /> <guibutton
>Tabulação</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Define o tamanho da tabulação, o qual também é usado para definir o tamanho da indentação quando a opção <link linkend="config-dialog-editor-indent-auto-indent"
>Auto-Indentar</link
> está activa ou a indentação é chamada explicitamente.</para
> <para
>Dependendo da configuração da página <link linkend="config-dialog-editor-indent"
>Indentar</link
>, a indentação pode ser efectuada através do carregar das teclas <keycap
>Tab</keycap
> e <keycap
>Backspace</keycap
>. Activando a opção do menu  <link linkend="edit-indent"
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Indentar</guimenuitem
></link
> causa o mesmo efeito.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-auto-brackets" /> <guibutton
>Parêntesis Automáticos</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se isto estiver seleccionado, o &kate; irá tentar inserir um parêntesis direito imediatamente à direita do cursor quando é introduzido um parêntesis esquerdo pelo utilizador. Os tipos de parêntesis suportados são o <keycap
>(</keycap
>, o <keycap
>{</keycap
>, o <keycap
>[</keycap
> e o <keycap
>&lt;</keycap
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-group-undos" /> <guibutton
>Agrupar as anulações</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se estiver activo, o &kate; irá agrupar as acções de edição semelhantes (como por exemplo a escrita, o apagar de caracteres ou a colagem) como um registo só no histórico do 'desfazer', de modo a que possam ser efectuadas as anulações de uma vez.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-show-tabs" /> <guibutton
>Mostrar Tabs</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se a opção estiver activa, o &kate; irá desenhar um pequeno ponto no início de um carácter <keycap
>Tab</keycap
> no editor para indicar a sua presença.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-smart-home" /> <guibutton
>Início Inteligente</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Isto fará com que o &kate; mova o cursor para o primeiro carácter válido da linha actual em vez de ir para a primeira coluna da linha, quando se carrega na tecla <keycap
>Home</keycap
> (ou em qualquer outra tecla atribuída a essa função).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <anchor id="config-dialog-editor-edit-wrap-cursor" /> <guibutton
>Mudar o Cursor</guibutton
> </term
> <listitem
> <para
>Se estiver activo, ao moveres o cursor para lá do fim de uma linha fará com que ele continue na linha anterior/seguinte, se existir.</para
> <para
>Se não estiver activo, o cursor não pode ser movido para o início da linha, mas pode ser movido para lá do fim da mesma e, quando o texto é introduzido, o &kate; irá inserir automaticamente espaços em branco até essa posição, o que pode ser útil para os programadores, por exemplo, em algumas situações.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-keyboard">
<title
>A Página Teclado</title>

<para
>Aqui podes configurar os atalhos de teclado para os comandos internos da componente de editor do &kate;. Isto inclui os comandos para percorrer o documento e seleccionar texto. Para as teclas usadas para copiar e colar texto, vê a janela Configurar Teclas </para>

<para
>Podes alterar as teclas para um comando ou adicionar uma tecla alternativa.</para>

<procedure
> <title
>Para alterar a(s) tecla(s) para um comando, segue este procedimento:</title
> <step
> <para
>Selecciona o comando para o qual queres configurar as teclas.</para
> </step
> <step
> <para
>Escolhe a opção <guibutton
>Nenhuma</guibutton
> na área por baixo da lista se não quiseres uma tecla para este comando.</para
> <para
>Escolhe a opção <guibutton
>Predefinida</guibutton
> para usares a(s) tecla(s) por omissão para o comando</para
> <para
>Seleccione a opção <guibutton
>Personalizada</guibutton
> para escolher uma tecla personalizada para o comando ou definir uma alternativa.</para
> </step
> <step
> <para
>Se escolheu a opção <guibutton
>Personalizada</guibutton
>, o botão da tecla à direita ficará activo. Para alterar uma tecla, carregue nela. A Janela de Definição do Atalho irá aparecer. Nesta janela:</para
> </step
> <step
> <procedure
> <step
> <para
>Escolhe se queres alterar a tecla por omissão ou a alternativa. A <guilabel
>Primária</guilabel
> não significa que alteras a tecla por omissão, simplesmente ela altera a tecla personalizada respectiva.</para
> </step
> <step
> <para
>Carrega na sequência de teclas desejada; esta será visualizada por ti na janela para tu confirmares. </para
> <para
>Se tiver uma natureza aventureira, tente brincar com a opção <guibutton
>Multi-tecla</guibutton
>. Ao usá-la poderá usar sequências semelhantes às do &Emacs; (uma indica o grupo, a outra executa a acção), à parte do facto que, em vez de desempenhar apenas a tarefa, o &kde; irá mostrar um menu para escolher num local indefinido e às vezes inapropriado. Agora não terá dúvidas que, enquanto carregar a próxima tecla da sequência, irá funcionar, ou então terá de indicar o acelerador do menu (ambos funcionarão).</para
> </step
> </procedure
> </step
> </procedure>
</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-spelling">
<title
>A Página Correcção Ortográfica</title>
<para
>Esta página permite-te configurar como o &kspell; se comporta com o &kate;</para>
</sect3>

<sect3 id="config-dialog-editor-hl">
<title
>A Página de Realce</title>

<para
>Esta página permite-te ajustar a cor e a selecção do tipo de sintaxe do &kate;</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="configdialog02.png" /></imageobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Para uma informação mais detalhada acerca do sistema de realce de sintaxe, vê ??</para>

<para
>A página consiste em duas secções, uma para definir os <guibutton
>Estilos por omissão</guibutton
> e outra para gerir os <guibutton
>Modos de Realce</guibutton
>. Ambas as secções mostram uma lista de contextos nos quais as cores e tipos de letra por omissão são usados para visualizar a aparência de cada estilo. O nome do contexto é desenhado com as propriedades actuais do contexto.</para>

<para
>A lista tem quatro ou cinco colunas, cada uma com o seguinte fim:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Contexto</term
> <listitem
><para
>Mostra o nome do contexto, desenhado com as propriedades do estilo para o contexto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Negrito</term
> <listitem
><para
>O estado desta opção decide se o contexto deve ser desenhado com um tipo de letra negrito (mais carregado).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Itálico</term
> <listitem
><para
>O estado desta opção decide se o contexto deve ser desenhado com um tipo de letra itálico.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Normal</term
> <listitem
><para
>Este botão mostra a cor para desenhar o estilo no modo normal, isto é, quando não está seleccionado. Para alterares a cor, carrega no botão.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Seleccionado</term
> <listitem
><para
>Este botão mostra a cor para desenhar o estilo quando o texto está seleccionado. Para alterares a cor, carrega no botão.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Usar Estilo Predefinido</term
> <listitem
><para
>Esta opção, só disponível na página <guibutton
>Highlight Modes</guibutton
>, mostra se o estilo está a usar os seus valores por omissão. Ficará automaticamente deseleccionada se mudares alguma propriedade do estilo. Selecciona-a para repor um estilo para os seus valores predefinidos.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect4 id="config-dialog-editor-highlight-default-styles">
<title
>A Página Estilos Predefinidos</title>
<para
>Para alterares algum dos estilos por omissão, define as suas propriedades para o valor desejado.</para>
</sect4>

<sect4 id="config-dialog-editor-highlight-highlight-modes">
<title
>A Página Modos de Realce</title
> 

<para
>Aqui podes alterar as propriedades mais importantes de cada modo de realce disponível. Primeiro, usa a lista <guibutton
>Realce</guibutton
> para escolheres um modo no qual trabalhar.</para
> <para
>Os modos de realce são seleccionados inicialmente com base no tipo &MIME; e na extensão do ficheiro. Para mudares a lista para a selecção actual, edita os campo <guibutton
>Extensões do Ficheiro</guibutton
> e <guibutton
>Tipos MIME</guibutton
>. Em alternativa, carrega no botão de assistência à direita do campo <guibutton
>Tipos MIME</guibutton
>. Isto irá mostrar uma janela que apresenta todos os tipos &MIME; a partir dos quais poderás escolher. Se usares essa janela irás editar os tipos &MIME; assim como as extensões dos ficheiros.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="mimetypechooser.png" /></imageobject>
</mediaobject>
<para
> A janela de selecção de tipos &MIME; mostra uma árvore com todos os tipos &MIME;, com uma descrição e os padrões para o tipo &MIME;. Para incluires um tipo &MIME;, assinala a opção por baixo dele. </para>

<para
>Podes alterar as propriedades do estilo de qualquer contexto tal como descrito em cima.</para
> 

<para
>À direita da secção, por baixo das propriedades do realce, podes ver um botão chamado <guibutton
>Obter</guibutton
>. Se carregares nele, será efectuada uma ligação ao 'site' do &kate; para obteres uma lista com os modos de sintaxe disponíveis para poderes efectuar a sua actualização.</para>

</sect4>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>O Grupo 'Plugins'</title
> 

<para
>Este grupo contém as páginas referentes aos 'plugins'. Para além da página de configuração do Gestor, alguns dos 'plugins' disponibilizam opções de configuração individuais. Para mais informação sobre estas, vê a documentação para os 'plugins' individuais.</para>

<sect3 id="config-dialog-plugins-manager">
<title
>A Página do Gestor de 'Plugins'</title
> 

<para
>Esta página disponibiliza os meios para activar/desactivar 'plugins', bem como informações mínimas sobre os 'plugins' individualmente.</para>

<para
>Para carregares um 'plugin' inactivo, selecciona-o na lista <guibutton
>'Plugins' Disponíveis</guibutton
> e usa as teclas das setas para o moveres para os <guibutton
>'Plugins' Carregados</guibutton
>.</para>

<para
>Para desactivar um 'plugin' activo, seleccione-o na lista <guibutton
>'Plugins' Carregados</guibutton
> e utilize as setas para os mover para a lista de <guibutton
>'Plugins' Disponíveis</guibutton
>.</para>

<para
>Para veres uma descrição mínima e as informações sobre um 'plugin', selecciona-o para que a informação fique disponível por baixo das listas.</para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

