<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Informação da Interface <acronym
>SCSI</acronym
></title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>SCSI</keyword>
<keyword
>informação do sistema</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="scsi">

<title
>Informação da Interface <acronym
>SCSI</acronym
></title>

<para
>Esta página mostra informações acerca das interfaces Small Computer Systems Interface (<acronym
>SCSI</acronym
>) e dos dispositivos <acronym
>SCSI</acronym
> ligados.</para>

<note
><para
>A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. Em alguns sistemas a informação sobre <acronym
>SCSI</acronym
> não pode ser ainda mostrada.</para
></note>

<para
>No &Linux;, esta informação é lida do <filename class="devicefile"
>/proc/scsi/scsi</filename
>, que só está disponível se o pseudo-sistema de ficheiros <filename class="directory"
>/proc</filename
> estiver compilado no 'kernel'. É mostrada uma lista de todos os dispositivos <acronym
>SCSI</acronym
> conhecidos para o 'kernel'.</para>

<para
>Os dispositivos estão ordenados numericamente pelos seus números de máquina, canal e <acronym
>ID</acronym
>.</para>

<para
>O utilizador não pode modificar nenhuma configuração nesta página.</para>

<sect2 id="scsi-author">
<title
>Autores da Secção</title>

<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>,e Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>