<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author
><author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>painel</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="panel">
<title
>Painel</title>

<para
> O painel do &kde; (referido frequentemente como &kicker;) é a barra que encontra normalmente no fundo do ecrã quando inicia o &kde; pela primeira vez. O painel dá-lhe um acesso rápido às aplicações e torna mais fácil a organização do seu ambiente de trabalho. Usando o painel do &kde;, o utilizador poderá, por exemplo: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>lançar aplicações usando o menu <guimenu
>K</guimenu
> ou os botões de aplicações</para
></listitem
> <listitem
><para
>mudar de ecrãs usando a 'applet' do paginador do painel</para
> </listitem
> <listitem
><para
>mudar de janelas activas e minimizá-las ou maximizá-las</para
> </listitem
> <listitem
><para
>navegar pelas directorias usando a funcionalidade do menu de navegação </para
></listitem
> <listitem
><para
>aceder às 'applets' do painel que extendem a funcionalidade deste, disponibilizando por exemplo mesas de mistura, relógios ou monitores de sistema</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<sect2 id="panel-position">
<title
>Disposição</title>

<para
>Na página <guilabel
>Colocação</guilabel
> pode configurar o tamanho e a posição do painel.</para>

<para
>Na selecção chamada <guilabel
>Posição</guilabel
> existe um conjunto de 12 pequenos botões organizados num quadrado. Cada botão corresponde a uma posição do painel. Carregue num botão e veja onde o painel ficará colocado no monitor de antevisão à direita.</para
> 

<tip
><para
>Geralmente, o espaço disponível no kicker é usado mais eficientemente se o painel estiver alinhado horizontalmente, isto é, encostado ao topo ou à parte inferior do ecrã.</para
></tip>

<para
>Na secção <guilabel
>Tamanho</guilabel
>, pode usar a lista e a barra para ajustar o tamanho <emphasis
>mínimo</emphasis
> do painel. Se assinalar a opção <guilabel
>Expandir para caber o conteúdo</guilabel
>, o painel ficará maior se for necessário mais espaço. Se for necessário menos espaço, o painel encolher-se-á até ao seu tamanho mínimo. Se a opção não estiver assinalada, o painel terá o tamanho fixo nesta secção.</para>


<para
>A secção final desta página chama-se <guilabel
>Tamanho</guilabel
> e diz respeito à altura do painel. O tamanho do painel pode ser <guilabel
>Minúsculo</guilabel
>, <guilabel
>Pequeno</guilabel
>, <guilabel
>Médio</guilabel
>, <guilabel
>Grande</guilabel
> ou <guilabel
>Personalizado</guilabel
>. No modo <guilabel
>Personalizado</guilabel
>, o utilizador pode redimensionar o &kicker; indicando uma altura na lista.</para>


</sect2>

<sect2 id="panel-hiding">
<title
>Esconder</title>

<para
>Dependendo da resolução do seu ecrã, poderá achar que o painel ocupa muito do seu espaço precioso. Para poupar espaço no ecrã, o painel pode-se esconder manual ou automaticamente, e possibilitar a que outras janelas se posicionem por cima do painel. Estas funcionalidades são seleccionadas na secção <guilabel
>Modo do Esconder</guilabel
>.</para>

<para
>A secção <guilabel
>Modo do Esconder</guilabel
> tem três opções:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Só esconder quando um botão de esconder for carregado</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Quando esta opção for seleccionada, o painel ficará visível na posição definida por si, a menos que carregue no botão mais à direita (no caso da colocação horizontal) ou mais abaixo (no caso da vertical). Este botão tem uma seta nele a apontar para o extremo do ecrã.</para
> <para
>Quando for carregado, o painel desaparecerá. Se o botão for carregado de novo, o painel irá reaparecer na mesma posição.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Esconder automaticamente</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção for seleccionada, o painel desaparecerá automaticamente depois do número de segundos especificado na lista sob a opção ser atingido. Para fazer o painel aparecer de novo, basta passar o cursor do rato pelo extremo do ecrã onde o painel está colocado, para que este reapareça imediatamente.</para
> <para
>Se assinalar a opção <guilabel
>Mostrar o painel ao mudar de ecrã</guilabel
>, o painel irá aparecer automaticamente quando comutar de ecrã (o painel irá desaparecer de novo depois de passar o período de tempo especificado).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Permitir a outras janelas cobrirem o painel</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Como indica esta opção, o painel está normalmente sobre o ecrã quando esta opção não está seleccionada. Se o for, entretanto, as janelas das aplicações poderão passar a cobrir o painel.</para
> <para
>Para restaurar o painel, basta mover o cursor do rato para a localização do ecrã indicada na lista <guilabel
>Elevar quando o cursor atinge o:</guilabel
>. Pode alterar este valor ao seleccionar uma das opções indicadas na lista.</para
> <para
>Logo que o painel tenha passado para cima da janela da aplicação, irá ficar aí até que a janela da aplicação volte a ficar activa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>A próxima secção chama-se <guilabel
>Botões para Esconder</guilabel
>. Consiste em duas opções: <guilabel
>Mostrar o botão esquerdo para esconder o painel</guilabel
> and <guilabel
>Mostrar o botão direito para esconder o painel</guilabel
>. Use estas opções para mostrar e para esconder os botões esquerdo e direito para esconder o painel.</para>

<para
>Se a opção <guilabel
>Animar o desaparecimento do painel</guilabel
> não estiver assinalada, sempre que a barra de ferramentas for escondida, esta simplesmente desaparece. Caso contrário, o painel irá parecer que desliza para o extremo do ecrã.</para>

<para
>Pode determinar quão rapidamente o painel se parece mover ajustando a barra de <guilabel
>Rápida</guilabel
> para <guilabel
>Lenta</guilabel
></para>
</sect2>

<sect2 id="panel-menus">
<title
>Menus</title>

<para
>Na secção <guilabel
>Menus</guilabel
> podes configurar o comportamento dos menus do painel. Isto afecta o menu K que irás usar frequentemente para lançar aplicações, os menus de navegação que podes usar para aceder às directorias e os outros menus como o dos documentos recentes.</para>

<para
>A área do <guilabel
>Menu K</guilabel
> oferece-lhe algumas opções para configurar a funcionalidade do menu <guimenu
>K</guimenu
>. Esta área consiste em 4 itens:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>As opções do <guilabel
>Formato dos itens do menu:</guilabel
> têm três alternativas. Isto determina como o nome da aplicação (&ie; &konqueror;, &kword;, &etc;) e a descrição (&ie; Navegador Web, Processador de Texto, &etc;) são apresentadas no menu K. </para
></listitem
> <listitem
><para
>As opções <guilabel
>Sub-Menus Opcionais</guilabel
> permitem-lhe determinar quais os itens de menu especiais que deverão aparecer no menu K.</para
> <para
>O menu <guilabel
>Favoritos</guilabel
> permite-lhe seleccionar rapidamente os mesmos favoritos que se encontram disponíveis no &konqueror;. </para
> <para
>O menu <guilabel
>Preferências</guilabel
> permite-lhe lançar cada módulo do &kcontrol; directamente no menu K.</para
> <para
>O menu <guilabel
>Sistema de Impressão</guilabel
> oferece alguns itens de menu que ajudam a gerir as impressoras ligadas ao seu sistema.</para
> <para
>Os <guilabel
>Menus do Navegador</guilabel
> permitem-le aceder rapidamente a localizações no seu disco rígido.</para
> <para
>O menu <guilabel
>Documentos Recentes</guilabel
> lista os documentos editados mais recentemente e lançará automaticamente a aplicação para editar ou visualizar este documento. </para
> <para
>O menu <guilabel
>Sessões de Terminal</guilabel
> oferece os itens de menu para lançar vários tipos de programas de terminal (interfaces para a linha de comandos).</para
> </listitem
> <listitem
><para
>O <guilabel
>Mostrar a imagem lateral</guilabel
> irá adicionar uma pequena imagem ao lado do menu K para uma rápida identificação da aplicação.</para
></listitem
> <listitem
><para
>O botão <guibutton
>Editar o Menu K</guibutton
> lança o editor de menus do &kde;.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
> Na área <guilabel
>Menus do Navegador</guilabel
>, o utilizador pode configurar se os menus de navegação do painel irão mostrar os ficheiros escondidos ou não (os ficheiros escondidos, nos sistemas UNIX, são aqueles ficheiros que começam por um ponto) assim como o número de ficheiros máximo que serão mostrados nestes menus. A última opção pode ser especialmente útil se tiver uma resolução de ecrã pequena, porque os menus do navegador irão preencher o seu ecrã rapidamente se estiver a navegar em directorias que contenham muitos ficheiros.</para>

<para
>A secção de acesso rápido no menu K oferece-lhe um acesso rápido aos programas que utilizaste mais recentemente ou mais frequentemente. Na área <guilabel
>Itens do Menu de Acesso Rápido</guilabel
> pode escolher se esta secção irá mostrar os programas utilizados mais vezes ou mais recentemente. Com a opção <guilabel
>Número máximo de itens</guilabel
> poderá configurar quantos programas a secção de acesso rápido irá recordar.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-author">
<title
>Autor da Secção</title>

<para
>Esta secção foi escrita por: Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
> e Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>
<para
>Alterações para o KDE 3.1 por Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>


<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para>

</sect2>

</sect1>

</article>
