<sect1 id="quantas-menus">
<sect1info>
<author
> <firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Nickel</surname
> </author>
</sect1info>
<title
>Os Menus do &quanta;</title>
<para
>Alguns dos itens listados nesta secção poderão estar incorrectos. Se encontrar um erro, mande uma linha para <email
>robert@artnickel.com</email
> e deixe-me saber da mesma. Grande parte da árvore do menu foi alterada logo depois de ter escrito esta secção.</para>


<sect2 id="file-menu">
<title
>Menu de Ficheiros</title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Criar um ficheiro novo, vazio.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Procura no sistema de ficheiros para abrir um ficheiro existente. Também poderá usar os 'kio slaves' para abrir os ficheiros da rede ao colocar a identificação do 'kio slave' no início do URL. (p.ex. ftp://foo.bar.com/omeuficheiro.html)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir Recente</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Uma lista rápida dos últimos ficheiros que foram abertos para uma utilização mais fácil. Esta lista alterar-se-á de cada vez que abrir um ficheiro que não conste dela, sendo o primeiro da lista descartado.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Grava as alterações efectuadas ao ficheiro actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar Como</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Grava o ficheiro actual com outro nome.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Gravar Como Modelo</term
> <listitem
><para
>Isto permite-lhe gravar excertos de código e ficheiros inteiros como um modelo para usar posteriormente. Veja a secção sobre os <link linkend="templates"
>modelos</link
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Grava todos os ficheiros modificados no editor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Uma nova funcionalidade do &quanta;! Pode imprimir os seus documentos. Utiliza a interface kprinter.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Fecha o ficheiro actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Fecha todos os ficheiros abertos. Pergunta se quer gravar os ficheiros modificados.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Sair do &quanta;</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-menu">
<title
>Menu Editar</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Desfazer</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Anula a última acção efectuada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Volta a executar a última acção anulada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Corta o bloco de texto actual e coloca o seu conteúdo na área de transferência.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Copia o bloco de texto actual para a área de transferência.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Cola o conteúdo da área de transferência na posição actual do cursor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guisubmenu
>Colar Especial</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guisubmenu
>Colar Especial</guisubmenu
> <guimenuitem
>Comentário de HTML</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Converte os caracteres especiais de HTML do texto da área de transferência para entidades de HTML antes de colar no conteúdo de contexto, de modo a que estes sejam vistos convenientemente e não sejam entendidos como 'tags' no navegador do cliente.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guisubmenu
>Colar Especial</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL Codificado</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Seleccionar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Selecciona todos o texto do documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Desseleccionar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Desselecionar todos o texto no doccumento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Comutar a Selecção do Bloco</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa/desactiva o realce do bloco. Permite-lhe seleccionar os blocos de texto com o seu teclado sem manter pressionada a tecla Shift.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>O texto ou a expressão regular a procurar no documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar Próximo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Repete a última procura para baixo no documento a partir da posição actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar Anterior</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Repete a última procura para cima no documento a partir da posição actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Substituir</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>O texto ou a expressão regular de substituição do texto no ficheiro actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar nos Ficheiros</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Procura um texto ou uma expressão nos ficheiros da directoria seleccionada. Funciona mais ou menos como um 'grep' ou um 'sed' gráfico com alguns espaços de padrões para o ajudar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Indentar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Move o bloco de texto seleccionado uma tabulação para a direita.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Desindentar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Move o bloco de texto seleccionado uma tabulação para a esquerda.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>#</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Comentar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Desactualizado. É uma função específica de HTML que será retirada de seguida. Não se habitue a ela dado que corresponde a comentários de HTML e não específicos do DTD.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>#</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Descomentar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Desactualizado. É uma função específica de HTML que será retirada de seguida. Não se habitue a ela dado que corresponde a comentários de HTML e não específicos do DTD.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Aplicar a Mudança de Linha</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Reparte o texto na janela actual por linhas com um tamanho máximo predefinido.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Ir para a Linha</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Vai directamente para um número de linha específico. Isto é realmente útil quando o seu programa em PHP está a rebentar para si!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Ortografia...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Verifica a ortografia do documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="view-menu">
<title
>Menu Ver</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Árvore de Ficheiros</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a árvore de ficheiros.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Árvore do Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da árvore do projecto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Árvore do Modelo</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da árvore de modelos.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Árvore da Estrutura</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da árvore de estrutura do documento.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Árvore da Documentação</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da árvore de documentação.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar Antevisão</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Mostra uma antevisão do documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Voltar</term
> <listitem
><para
>Navega um passo para trás na antevisão.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Avançar</term
> <listitem
><para
>Navega um passo para a frente na antevisão, depois de ter recuado pelo menos uma vez na mesma.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Actualizar a Antevisão</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Actualiza a antevisão de acorda com a versão em disco.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Ver com o Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Vê o ficheiro actual com o Netscape (Mozilla).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Ver com o Konqueror</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Mostra o ficheiro actual com o Konqueror.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Ver com o Lynx</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ver o ficheiro actual com o Lynx (um navegador em modo texto).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="bookmarks-menu">
<title
>Menu Favoritos</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Favoritos</guimenu
> <guimenuitem
>Comutar Favorito</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Comuta um favorito na posição da linha actual no ficheiro corrente.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Favoritos</guimenu
> <guimenuitem
>Limpar Favoritos</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Limpar todos os favoritos.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="project-menu">
<title
>Menu Projecto</title>
<para
>Se estiver à procura de uma descrição de como usar os projectos no &quanta;, vá <link linkend="quanta-projects"
>aqui</link
> em alternativa. </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Novo Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Iniciar o assistente de criação de projectos.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Abre um ficheiro de projecto existente no disco. Os projectos do &quanta; são gravados com a extensão .webprj.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir Recente</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Dá-lhe uma lista dos seus projectos mais recentes para um acesso mais rápido.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar o Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Gravar o projecto actual para o disco.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar o Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Fechar o projecto actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Inserir Ficheiros</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Apresenta uma janela que lhe permite seleccionar os ficheiros a adicionar ao seu projecto actual. Estes ficheiros serão então copiados para a directoria do projecto para serem editados.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Inserir Directoria</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Insere uma directoria e todo o seu conteúdo no projecto actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Reanalisar a Directoria do Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Analisa a directoria do projecto à procura dos ficheiros novos que possa lá ter. Isto permite-lhe copiar as imagens para a directoria do seu projecto ou para um sub-directoria de modo a adicioná-las ao projecto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Enviar o Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Envia os ficheiros do seu projecto para o servidor que os publica. A lista de transportes disponíveis depende da versão do &kde; que está a correr e se carregou ou não os 'kio slaves' extra.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projecto</guimenu
> <guimenuitem
>Opções do Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>As opções que afectam a forma como o &quanta; gere o seu projecto. Veja a secção dos <link linkend="quanta-projects"
>projectos do &quanta;</link
> para mais detalhes.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="insert-menu">
<title
>Menu Marcas</title>
<para
>Este menu contém uma lista das 'tags' que estão nas barras de ferramentas carreggadas no momento. Isto é, se tiver a barra de ferramentas Normal (HTML), o menu 'Tags' irá ter um submenu Normal que irá conter a lista de 'tags'/acções para essa barra de ferramentas. Isto é um pequeno e útil esquema de navegação pelo teclado que o Andras criou de repente um dia.</para>
</sect2>

<sect2 id="tools-menu">
<title
>Menu Ferramentas</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Mudar o Tipo de DTD</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Faz aparecer uma janela que lhe permite alterar a DTD (Document Type Definition) do documento actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Editar a 'Tag' Actual</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Permite-lhe aceder à janela de configuração da 'tag' actual se esta existir.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Verificar Sintaxe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Verifica se sintaxe do document actual está de acordo com o DTD seleccionado.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-menu">
<title
>Menu de Barras de Ferramentas</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Carregar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Carregar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> <guimenuitem
>Carregar a Barra de Ferramentas Global</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Carrega uma barra de ferramentas definida globalmente. Estas são mantidas em $KDEDIR/share/apps/quanta/toolbars por omissão.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Carregar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> <guimenuitem
>Carregar a Barra de Ferramentas Local</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Carrega uma barra de ferramentas definida localmente. Estas são mantidas em $HOME/.kde/share/apps/quanta/toolbars por omissão.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Carregar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> <guimenuitem
>Carregar a Barra do Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Carrega uma barra de ferramentas do projecto. Estas são mantidas em &lt;DirProjecto
>/toolbars e só estão disponíveis neste menu se tiverem sido atribuídas a este projecto.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Gravar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Uma janela para gravar as suas barras de ferramentas. Permite-lhe seleccionar o tipo de barra de ferramentas Local ou do Projecto. <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Gravar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gravar como Barra de Ferramentas Local</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Grava como uma barra de ferramentas local em $HOME/.kde/share/apps/quanta/toolbars</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guisubmenu
>Gravar as Barras de Ferramentas</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gravar Como Barra de Ferramentas do Projecto</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Grava como uma barra do projecto em &lt;DirProjecto
>/toolbars</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar Barra de Ferramentas do Utilizador</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Faz aparecer uma janela para criar uma nova barra de ferramentas. Isto apenas cria o nome. As acções deverão ser adicionadas no item do menu Configuração->Configurar as Acções. As barras de ferramentas são gravadas através do menu Barras de Ferramentas->Gravar as Barras de Ferramentas ou ao fechar as barras de ferramentas não gravadas, na qual lhe será pedido para gravar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Remover a Barra de Ferramentas do Utilizador</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Retira uma barra de ferramentas. Da actualização. Isto não a remove do disco. Se não tiver gravado a barra de ferramentas que vai remover, ser-lhe-á pedido se quer gravar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Barras de Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Enviar a Barra de Ferramentas por E-mail</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Isto é um truque para enviar a sua barras de ferramentas personalizada para alguém (por exemplo, a equipa do &quanta; para incluir na próxima versão!) poder usar. Faz aparecer uma janela de email e anexa o seu ficheiro de barra de ferramentas a ele automaticamente.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menu de Configuração</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Mostrar a Barra de Ferramentas</term
> <listitem
><para
>Comuta a visualização da barra de ferramentas do &quanta;. Isto não tem efeito nenhum na barra de ferramentas das acções.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mostrar a Barra de Estado</term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da barra de estado na parte inferior do editor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mostrar as Mensagens</term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização da janela de mensagens. Esta é a janela onde poderá ver o resultado de algumas das acções dos programas e do depurador. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mostrar o Contorno do Ícone</term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização no contorno de ícones do lado esquerdo da janela principal do editor. Esta barra permite-lhe activar ou desactivar facilmente os favoritos.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mostrar os Números de Linha</term
> <listitem
><para
>Activa ou desactiva a visualização dos números de linha do lado esquerdo da janela principal do editor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Configurar o Editor</term
> <listitem
><para
>Configura o comportamento da janela do editor. Veja a documentação do &kate; para mais detalhes.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Configurar o &quanta;</term
> <listitem
><para
>Configura o comportamento do &quanta;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Configurar as Acções</term
> <listitem
><para
>Aqui é onde poderá definir as acções a usar nas barras de ferramentas. Veja por favor a janela </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Configurar as Barras de Ferramentas</term
> <listitem
><para
>que lhe permite adicionar/remover os itens de/em as barras de ferramentas e alterar a ordem pela qual os ícones aparecem nelas.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Configurar os Atalhos</term
> <listitem
><para
>Permite-lhe configurar os atalhos do editor disponíveis no &quanta;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Modo de Realce</term
> <listitem
><para
>Escolha o modo de realce de sintace para o ficheiro actual. A lista de esquemas de realce disponíveis varia de acordo com a sua versão do &kate;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Fim de Linha</term
> <listitem
><para
>Seleccione o tipo de codificação do fim de linha. Útil se tiver outras pessoas a utilizarem outras plataformas de SO para desenvolvimento. Poderá escolher entre Unix, Windows/DOS ou Macintosh.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>Menu Ajuda</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Manual do &quanta;</term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>O que é isto?</term
> <listitem
><para
>Isto faz-lhe aparecer um pequeno ponto de interrogação no seu cursor e permite carregar num objecto para obter alguma ajuda específica. Na altura em que isto foi escrito a funcionalidade ainda não estava implementada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Ajuda de Contexto</term
> <listitem
><para
>Isto deverá produzir alguma ajuda com base no contexto do cursor actual. Na altura em que isto foi escrito, esta funcionalidade não estava implementada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Comunicar Erro</term
> <listitem
><para
>Isto reune o ambiente de operação do &quanta; e produz uma ligação ao <ulink url="http://bugs.kde.org/wizard/index.php"
>assistente de erros do KDE</ulink
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Acerca do &quanta;</term
> <listitem
><para
>Tudo sobre o &quanta;, os seus autores e pessoas de suporte. Contém também uma cópia da licença do programa sob a qual o &quanta; se rege.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Acerca do &kde;</term
> <listitem
><para
>Mostra uma janela com informações sobre o seu KDE actual, como comunicar erros para o mesmo, como se juntar ao projecto, entre outras coisas.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

</sect1>

