<chapter id="installation">
<title
>Instalação</title>

<para
>Esta capítulo descreve a forma de obter e compilar o &quanta;.</para>


<sect1 id="acquiring-qunata">
<title
>Obter o &quanta;</title>

<sect2 id="binary-packages">
<title
>Pacotes binários do &quanta;</title>

<para
>Muitas distribuições de Linux incluem o &quanta;. Procure na página da sua distribuição um pacote específico para esta. Se não o encontrar, em <ulink url="http://www.linux-easy.com/daily/"
>Linux Easy</ulink
> está disponível um rpm, mais orientado para o <ulink url="http://www.redhat.com"
>RedHat</ulink
>, da última versão de CVS.</para>
</sect2>

<sect2 id="source-code">
<title
>Código-fonte do &quanta;</title>
<sect3 id="source-code-stable">
<title
>Lançamentos do &quanta;</title>
<para
>As versões oficiais do código-fonte do &quanta; podem ser obtidas na <ulink url="http://quanta.sourceforge.net"
> página pessoal na SourceForge</ulink
>. Uma vez obtido, basta descomprimi-lo para uma directoria de modo a <link linkend="source-code-building"
> Compilar o código</link
> para terminar.</para>
</sect3>

<sect3 id="source-code-cvs">
<title
>Acesso ao CVS do &quanta;</title>
<para
>Se necessitar de ter acesso às últimas funcionalidades (e, potencialmente, erros) pode obter o &quanta; através do CVS anónimo com o seguinte: </para>

<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>-d:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde login</option
></userinput>
<prompt
>CVS login:</prompt
><userinput
>&lt;enter&gt;</userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>-d:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde co quanta</option
></userinput>
</screen
> <para
>Depois de uma pequena transferência, deverá ter uma directoria quanta por baixo da sua directoria actual.</para
> <para
>Para terminar, faça <command
>cd</command
> para a directoria quanta/admin directory e escreva:</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>update -P -C -d -R -r KDE_3_0_BASE</option
></userinput>
</screen
> <para
>Pouco depois todos os ficheiros serão actualizados. Só falta mais um passo antes de ser possível <link linkend="source-code-building"
>compilar o código-fonte</link
>.</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make</command
> <option
>-f Makefile.cvs</option
></userinput>
</screen
> <para
>Isto cria vários ficheiro necessários para compilar o código. Siga para a secção <link linkend=\"source-code-building\"
>Compilar o código-fonte</link
> para terminar.</para
> </informalexample>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="source-code-building">
<title
>Compilar o código-fonte</title>
<para
>Se obteve o código-fonte do &quanta; do CVS não se esqueça de ler  <link linkend="source-code-cvs"
>isto.</link
></para>

<para
>O &quanta; usa o automake e o autoconf para facilitar a instalação a partir do código. Se estiver familiarizado com estes, passe para as <link linkend="source-code-building-considerations"
>considerações na compilação do &quanta;</link
>, caso contrário leia o seguinte:</para>

<para
>Para instalar o &quanta; precisa do KDE 3 e do Qt 3.0.x. Execute:</para>
<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>test</command
> <option
>`echo $<envar
>KDEDIR</envar
>` &amp;&amp; echo "KDEDIR ok" || echo "KDEDIR não exportada"</option
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>test</command
> <option
>`echo $<envar
>QTDIR</envar
>` &amp;&amp; echo "QTDIR ok" || echo "QTDIR não exportada"</option
></userinput>
a
b
</screen
> <para
>Se estes comandos não devolverem KDEDIR ok e QTDIR ok necessita de configurar estas variáveis permanentemente ou num 'script' que utilize para executar o &quanta;, e também antes de continuar com o processo de compilação.</para
> <para
>Depois de verificar que está tudo bem, execute os seguintes comandos:</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make install (como root)</command
></userinput>
...

*************** Important *************************

 Add <filename
>path-to-kde3-bin-directory</filename
> to your <envar
>PATH</envar>

 Please report bugs with our web form at
 http://bugs.kde.org
    Crediting original team members
 Alexander Yakovlev <email
>yshurik@kde.org</email>
 Dmitry Poplavsky   <email
>dima@kde.org</email>
    Current maintainers are
 Eric Laffoon       <email
>sequitur@kde.org</email>
 Andras Mantia      <email
>amantia@freemail.hu</email>

 The Quanta developers wish you fun with Quanta.
****************************************************
</screen
> </informalexample>
<sect2 id="source-code-building-considerations">
<title
>Considerações ao compilar</title>
<para
>É provável que queira personalizar a localização dos ficheiros do &quanta; no seu sistema. Para tal, o autoconf tem um conjunto de opções que podem ser passadas ao programa 'configure' para controlar esta instalação. Para obter uma lista completa destas opções, escreva <command
>./configure</command
> <option
> --help</option
>. São bastante simples e não serão explicadas aqui.</para>

<para
>Se tiver problemas com a execução correcta do &quanta;, deverá verificar a sua PATH para se certificar que a directoria 'bin' do KDE3 se encontra nesta. Já agora, certifique-se para não correr versões anteriores do KDE existentes na variável PATH antes da sua directoria 'bin' do KDE3. O mesmo é apontado para o Qt. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

