<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmessedwords;">
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kmessedwords;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Whitehawk</firstname
> <surname
>Stormchaser</surname
> <affiliation
> <address
><email
>zerokode@gmx.net</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Tím KDE Edutainment</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>2.1</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kmessedwords; je jednoduchá slovná hra pre tréning pamäti. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>KMessedWords</keyword>
<keyword
>pomiešané</keyword>
<keyword
>slová</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
> &kmessedwords; je hra, kde hádate slová. Je veľmi jednoduchá a má 3 úrovne obtiažnosti, kde každý má svoju cenu. Hru je možné prispôsobiť, takže môžete používať svoje vlastné slová či svoj vlastný <quote
>vzhľad</quote
>. Je určená pre deti od 10 rokov, ale samozrejme si ju môže skústiť každý. Slová sa vyberajú náhodne a zobrazia sa pomiešané (podľa toho, akú máte obtiažnosť). Máte neobmedzený počet pokusov a zaznamenáva sa vaše skóre. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kmessedwords">
<title
>Použitie &kmessedwords;</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Toto je okno &kmessedwords;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kmw1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Okno &kmessedwords;</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect1 id="general-usage">
<title
>Všeobecné použitie</title>

<para
>Slovo sa zobrazí tak, že jeho písmená sú v náhodnom poradí. Hádate naraz celé slovo. Ak sa netrafíte, hra vám povie správne riešenie.</para>

<important
><para
>Slová rozlišujú veľké a malé písmená, takže <quote
>michelle</quote
> <emphasis
>nie je</emphasis
> <quote
>Michelle</quote
>. </para
></important>

<para
>Pri každom spustení hry je nastavená ľahká úroveň.</para>

<para
>Existujú 3 úrovne: ľahká, stredná a ťažká.</para>

<para
>Pretože je možné prispôsobiť všetky úrovne, môžete si úroveň nastaviť sami. Zložitosť hry závisí na dĺžke slova. Štandardné nastavenia sú:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Ľahká</term
> <listitem
><para
>4 písmená, bežné slová</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stredné</term
> <listitem
><para
>Špeciálne slová so 4 písmenami, dlhšie bežné slová až po 7 písmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Ťažká</term
> <listitem
><para
>Slová s minimálne 6 písmenami, bežné aj špeciálne.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Po hádaní slova sa zobrazí nové slovo a môžete použiť buď <guibutton
>Áno</guibutton
> alebo <guibutton
>Nie</guibutton
>.</para>

</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Prehľad hry</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Toto je okno &kmessedwords;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kmw1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Okno &kmessedwords;</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect1 id="kmessedwords-mainwindow">
<title
>Hlavné okno &kmessedwords;</title>

<para
>Tlačidlo <guibutton
>Bye!</guibutton
> alebo klávesová skratka <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
> ukončí kedykoľvek hru.</para>

<para
>Tlačidlo <guibutton
>Pomocník</guibutton
> zobrazí toto okno, kde získate pomoc.</para>

<para
>Tlačidlo <guibutton
>Nastaviť</guibutton
> skrýva dve voľby: <guilabel
>Nastavenie</guilabel
> zobrazí dialóg pre nastavenie &kmessedwords; a <guilabel
>Slovník</guilabel
> umožňuje zapisovať a odstraňovať slová zo slovníka.</para>

<para
><guibutton
>Skóre</guibutton
> zobrazí 10 najlepších dosiahnutých skóre.</para>

<para
>Stlačením <guibutton
>Zamiešať</guibutton
> sa hra spustí.</para>

<para
>Menu <guimenu
>Úroveň</guimenu
> nastaví úroveň, ktorú chcete hrať.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title
>Nastavenie &kmessedwords;</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Okno nastavania &kmessedwords;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kmw2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Okno nastavenia &kmessedwords;</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect1 id="kmessedwords-themes">
<title
>Zmena témy</title>

<para
>&kmessedwords; umožňuje jednoducho upravovať svoj vzhľad. Tému vyberiete kliknutím na <guibutton
>Nastaviť</guibutton
>, výberom <guimenuitem
>Nastavenie</guimenuitem
> a potom v záložke <guilabel
>Témy</guilabel
>.</para>

<para
>Tu si môžete vybrať tému zo zoznamu a či sa má použiť pre <guilabel
>Obrázky tlačidiel</guilabel
>, <guilabel
>Obrázok pozadia</guilabel
> alebo obe tieto možnosti.</para>

<para
>Štandardne je nainštalovaná iba jediná téma označená ako <quote
>štandard</quote
>. Dúfame, že ďalšie budú k dispozícii čoskoro.</para>

</sect1>

<sect1 id="kmessedwords-players">
<title
>Zmena mena hráča</title>

<para
>V dialógu nastavenia môžete vybrať záložku <guilabel
>Používateľ</guilabel
>, zmeniť svoje meno a stlačiť <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kmessedwords-dictionary">
<title
>Nastavenie slovníka</title>

<screenshot
> <screeninfo
>Editor slovníka pre &kmessedwords;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kmw4.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Okno slovníka &kmessedwords;</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect1 id="changing-words">
<title
>Zmena slov v &kmessedwords;</title>

<para
>Editor slov zobrazíte pomocou <menuchoice
><guimenu
>Nastaviť</guimenu
> <guimenuitem
>Slovník</guimenuitem
></menuchoice
>. Každá úroveň má svoj vlastný zoznam slov. Editor slov je jednoduchý textový editor, kam môžete zapisovať slová. Oddeľovač je koniec riadku alebo stlačenie <keycap
>Enter</keycap
>.</para>

<para
>Editor odmietne prečítať prázdne riadky alebo také, ktoré obsahujú rovnaké písmená a znaky. Slová uložíte stlačením <guibutton
>OK</guibutton
> alebo <guibutton
>Uložiť slová</guibutton
>. <emphasis
>Nemusíte</emphasis
> byť <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, aby ste mohli slová zmeniť, pretože súbory slovníkov sa ukladajú do vášho lokálneho nastavenia.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kmessedwords-scoring">
<title
>Zobrazenie skóre</title>
<para
> <screenshot
> <screeninfo
>Okno pre skóre &kmessedwords;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kmw3.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Okno pre skóre &kmessedwords;</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> </para>
<sect1 id="checking-scores">
<title
>Overenie skóre v &kmessedwords;</title>

<para
>Skóre zistíte tak, že kliknete na tlačidlo <guibutton
>skóre</guibutton
> alebo stupne <guiicon
>3-1-2</guiicon
> v štandardnej téme.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="developers">
<title
>Manuál pre vývojárov &kmessedwords;</title>

<sect1 id="interface">
<title
>&kmessedwords; &GUI; - Grafické rozhranie</title>

<para
>Jadro &kmessedwords; úplne podporuje čítanie/ukladanie a miešanie slov. Mojim ďalším cieľom je zjednodušenie ovláadania a vylepšenie grafiky. Pracujem na tom, ako môžem, ale to závisí na mojom voľnom čase. Mám ešte niekoľko myšlienok, ale rád vypočujem aj názory ostatných. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Otázky a odpovede</title>
&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Zobrazila sa chybová správa, že obrázky sa nepodarilo nájsť.</para>
</question>
<answer>
<para
>Ak ste program nainštalovali z <acronym
>RPM</acronym
>, asi by som mal tento balík opraviť. Ale ak ste si aplikáciu preložili sami, uvedomte si, že existuje niečo ako štandardná predpona. Aplikácia sa štandardne nainštaluje do <filename class="directory"
>/usr/local/</filename
>, takže musíte urobiť iba to, že zmeníte preponu pomocou <userinput
><option
>--prefix=<replaceable
>cesta_k_vasemu_kde</replaceable
></option
></userinput
></para>
</answer
> </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Autori a licencia</title>
<para
>&kmessedwords;:</para>
<para
>Autor, správca a návrh: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Whitehawk Stormchaser<email
>zerokode@gmx.net</email
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para>
<para
> Prispeli: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Pomoc pri programovaní (vytvorenie jadra): Waldo bastian <email
>bastian@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Pomoc pri programovaní (includemoc a ostatné...): Daniel Molkentin <email
>molkentin@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Pomoc pri programovaní (pomoc pri podpore KDE2 a KDE3): Haavard Froeiland <email
>haavardf@operamail.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Morálna podpora: Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>

<para
> Copyright dokumentácie 2001 Whitehawk Stormchaser a &kde; Edutainment team<email
>zerokode@gmx.net</email
> </para>


&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-kmessedwords">
<title
>Ako získať &kmessedwords;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Požiadavky</title>

<para
>Aby ste mohli používať &kmessedwords;, potrebujete &kde; 3 a &Qt; 3.</para>

<para
>&kmessedwords; nájdete na <ulink url="http://edu.kde.org/kmessedwords/"
>domovskej stránke &kmessedwords;</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

