<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmix;">
  <!ENTITY package "kdemultimedia">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kmix;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mattj@flashmail.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Stefan</firstname>
<surname
>Schimanski</surname>
<affiliation
><address
><email
>1Stein@gmx.de</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Recenzent</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston &amp; Christian Esken</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-05</date>
<releaseinfo
>1.90.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kmix; je aplikácia, ktorou môžete zmeniť hlasitosť vašej zvukovej karty.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KMix</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>zvuk</keyword>
<keyword
>hlasitosť</keyword>
<keyword
>mixér</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kmix; je mixér pre &kde;. Je malý, ale obsahuje veľa funkcií. Mal by umožniť ovládať každú zvukovú kartu.</para>

<para
>&kmix; podporuje rôzne platformy a ovládače. Verzia 1.9 podporuje:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Všetky platformy s Open Sound System. Testované na systémoch &Linux;, FreeBSD, NetBSD a BSDI.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &Solaris;.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &IRIX;.</para
></listitem
> <listitem
><para
> Zvukový ovládač ALSA.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &HP-UX;.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="working-with-kmix">
<title
>Práca s &kmix;</title>

<para
>Použitie &kmix; je jednoduché. Každé zariadenie mixéru, ktoré vaša karta poskytuje, je predstavované posuvníkom pre hlasitosť. Mono zariadenie majú jediný, stereo zariadenia majú jeden alebo dva, v závislosti na tom, ako si vyberiete. Okrem toho je v dolnej časti okna &kmix; ďalší posuvník pre rovnováhu. Ak máte viac zvukových kariet, každá bude mať svoju vlastnú záložku.</para>

<sect1 id="volume-sliders">
<title
>Posuvníky hlasitosti</title>

<para
>Posuvníky hlasitosti majú kontextové menu, ktoré je dostupné kliknutím pravým tlačidlom myši na posuvník alebo ikonu zariadenia (hore). Sú dostupné tri položky, ale zobrazia sa iba tie, ktoré majú momentálne zmysel.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Potichu</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vypnúť alebo zapnúť zariadenie</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rozdeliť kanále</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zobraziť jeden alebo dva posuvníky. Má to zmysel iba pre stereo zariadenia. Pravý posuvník ovláda hlasitosť vpravo, ľavý hlasitosť vľavo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nastaviť zdroj nahrávania</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Nastaviť toto zariadenie ako zdroj pre nahrávanie. Má zmysel iba pre zariadenia, z ktorých sa dá nahrávať. Je to možné nastaviť aj kliknutím na červené tlačidlo pod posuvníkom (ak tam je).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="panning-slider">
<title
>Posuvník pre rovnováhu</title>

<para
>Týmto posuvníkom môžete ovládať rozloženie medzi ľavým a pravým reproduktorom. Je to celkový ovládač, ktorý ovplyvňuje všetky stereo zariadenia (Mono zariadenia sa ignorujú). Štandardná hodnota je v strede. Ťahaním doľava stíšite pravý reproduktor, doprava ten ľavý. Samozrejme je možné ich vymeniť ak nemáte reproduktory umiestnené správne.</para
> 

</sect1>

<sect1 id="configuration-options">
<title
>Možnosti nastavenia</title>

<para
>Ak je ikona &kmix; v systémovej lište, kliknutím pravým tlačidlom môžete zobraziť nastavenia. Sú to:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vložiť do panelu</guilabel
></term
> <listitem
><para
>minimalizovať do ikony v systémovej lište</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Iba skryť okno - neukončiť KMix</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Iba minimalizovať &kmix; po zatvorení okna, neukončiť ho.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť značky</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zobraziť čiarky označujúce pozíciu posuvníkov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť návestia</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zobraziť popisy pre každé zvukové zariadenie. Túto informáciu si môžete vždy zobraziť ak necháte kurzor myši nad daným zariadením.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>


</chapter>

<chapter id="control-panel">
<title
>Nastavenie &kcontrol;</title>

<sect1 id="config-opt">
<title
>Možnosti nastavenia</title>

<para
>V položke <guimenuitem
>Mixér</guimenuitem
> v časti <guimenu
>Zvuky</guimenu
> v &kcontrol; je možné nastaviť rôzne voľby pre &kmix;:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Uložiť aktuálne hlasitosti</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Uloží aktuálne nastavenie, aby ho bolo možné neskôr načítať.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Načítať hlasitosti</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Načíta nastavenie zvuku, ktoré bolo predtým uložené.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Načítať hlasitosti pri prihlásení</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Automaticky načítať predchádzajúce nastavenie pri štarte &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Maximálny počet kontrolovaných mixérov</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Koľko rôznych zvukových kariet má &kmix; hľadať pri štarte. Ak nastavíte nižšiu hodnotu, spustenie &kmix; bude rýchlejšie.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Maximálny počet kontrolovaných zariadení pre mixér</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Koľko zariadení sa má hľadať pre každú zvukovú kartu. Nižšia hodnota urýchli beh &kmix;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&kmix;</para>

<para
>Program copyright 2000 Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></para>

<para
>Prispeli:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Christian Esken <email
>esken@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Paul Kendall <email
>paul@orion.co.nz</email
> - Port pre SGI</para
></listitem
> <listitem
><para
>Sebestyen Zoltan <email
>szoli@digo.inf.elte.hu</email
> - Opravy pre FreeBSD</para
></listitem
> <listitem
><para
>Faraut Jean-Louis <email
>jlf@essi.fr</email
> - Opravy pre Solaris</para
></listitem
> <listitem
><para
>Nick Lopez <email
>kimo_sabe@usa.net</email
> - Port pre ALSA</para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>deller@gmx.de</email
> - Port pre HP-UX</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lennart Augustsson <email
>augustss@cs.chalmers.se</email
> - opravy pre *BSD</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Copyright dokumentácie 2000 Matt Johnston <email
>mattj@flashmail.com</email
></para>

<para
>Založené na dokumentácii od Christiana Eskena <email
>esken@kde.org</email
></para>
<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-kmix">
<title
>Ako získať &kmix;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Požiadavky</title>

<para
>Samozrejme, &kmix; má zmysel iba ak máte zvukovú kartu. &kmix; podporuje niekoľko platforiem a ovládačov:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Všetky platformy s Open Sound System. Testované na systémoch &Linux;, FreeBSD, NetBSD a BSDI.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &Solaris;.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &IRIX;.</para
></listitem
> <listitem
><para
> Zvukový ovládač ALSA.</para
></listitem
> <listitem
><para
> počítače so systémom &HP-UX;.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

