<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kedit;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kedit;</title>
<authorgroup>

<author
><firstname
>Thad</firstname
><surname
>McGinnis</surname
> <affiliation
> <address
><email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Recenzent</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-05</date>
<releaseinfo
>1.03.00</releaseinfo>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Tento manuál popisuje &kedit;, jednoduchý textový editor pre &kde;.</para
> </abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KEdit</keyword>
<keyword
>textový editor</keyword>
</keywordset>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Thad McGinnis</holder>
</copyright>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kedit; je štandardný editor pre &kde;. Je jednoduchý. takže sa dá použiť pre zobrazenie textu a konfiguračných súborov v prehliadači &konqueror;. &kedit; sa hodí aj pre vytváranie jednoduchých textových súborov. Nie je určený pre programátorov a určite nemá slúžiť ako náhrada za výkonné editory ako je &kate;, <application
>XEmacs</application
> alebo <application
>Emacs</application
>. Schopnosti &kedit; budú preto stále relatívne jednoduché, aby sa dal rýchlo použiť.</para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals"
> 
<title
>Základy</title
>  

<para
>&kedit; sa používa veľmi jednoducho. Každý, kto niekedy používal textový editor, by nemal mať problémy. </para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title
>Ťahaj a pusť</title
>  

<para
>&kedit; používa protokol Ťahaj a pusť &kde;. Súbory je možné do &kedit; pustiť z plochy, okna &konqueror; alebo nejakého vzdialeného serveru &FTP; otvoreného v okne &konqueror;. </para>

</sect1
>  

<sect1 id="command-line-options"
> 
<title
>Možnosti príkazového riadku</title
>  

<para
>Aj keď budete &kedit; asi najčastejšie spúšťať z menu aplikácií &kde; alebo ikonou na ploche, dá sa spustiť aj z príkazového riadku v terminálovom okne. Tu je niekoľko možností, ktoré pri tom môžete použiť.</para>

<sect2 id="specify-a-file"
> 
<title
>Zadanie súboru</title
>  

<para
>Zadaním cesty a mena súboru &kedit; rovno otvorí (alebo vytvorí) súbor pri štarte. Táto voľba sa používa asi takto:</para>

<informalexample
> <screen
><prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>kedit</command
> <replaceable
>/home/myhome/docs/mojsubor.txt</replaceable
></userinput
></screen
> </informalexample
> 

</sect2
> 

<sect2 id="editing-files-on-the-internet"
> 
<title
>Zadanie súboru v Internete</title
>  

<para
>Horeuvedená metóda funguje aj pre otvorenie súborov z internetu (ak máte aktívne pripojenie). Napríklad takto:</para>

<informalexample
> <screen
><prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>kedit</command
> <replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable
></userinput
></screen
> </informalexample
>  

</sect2
>   

<sect2
> 
<title
>Iné možnosti príkazového riadku</title
>  

<para
>K dispozícii sú tieto možnosti príkazového riadku pre pomoc</para
>  

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--help</option
></term
> <listitem
> <para
>Zobrazí zoznam základných možností pre príkazový riadok.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--help-qt</option
></term
> <listitem
> <para
>Toto vypíše možnosti pre zmenu spolupráce &kedit; a knižnice &Qt;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--help-kde</option
></term
> <listitem
> <para
>Toto vypíše možnosti pre zmenu spolupráce &kedit; a &kde;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--help-all</option
></term
> <listitem
> <para
>Zobrazí zoznam všetkých možností.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--author</option
></term
> <listitem
> <para
>Vypíše autorov &kedit; do okna terminálu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kedit</command
> <option
>--version</option
></term
> <listitem
> <para
>Vypíše informáciu o verzii &Qt;, &kde; a &kedit;. Dostupné aj pomocou <command
>kedit</command
> <option
>-V</option
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 

</sect2
> 

</sect1
> 

<sect1 id="keybindings">
<title
>Klávesové skratky</title>

<para
>Veľa klávesových skratiek je možné zmeniť pomocou menu <link linkend="settings"
>Nastavenia</link
>. Štandardne &kedit; používa nasledujúce skratky.</para
> 

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Klávesové skratky</entry
> <entry
>Akcia</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycap
>Šipka vľavo</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden znak doľava.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Šipka vpravo</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden znak doprava.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Šipka hore</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden riadok hore.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Šipka dolu</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden riadok dolu.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Page Up</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jednu stranu hore.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Page Down</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jednu stranu dolu.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Backspace</keycap
></entry
> <entry
><action
>Odstrániť znak vľavo od kurzoru.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Home</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru na začiatok riadku.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>End</keycap
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru na koniec riadku.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Delete</keycap
></entry
> <entry
><action
>Odstrániť znak vpravo od kurzoru.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Šipka vľavo</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Označiť jeden znak textu doľava.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Šipka vpravo</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Označiť jeden znak textu doprava.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Označiť celý text dokumentu.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden znak doľava.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Kopíruje označený text do schránky.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>D</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Odstrániť znak vpravo od kurzoru.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru na koniec riadku.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Hľadať text v dokumente.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Odstrániť znak vľavo od kurzoru.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>K</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Vytvoriť nový dokument</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Presun kurzoru o jeden riadok dolu.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Tlač.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Vložiť text zo schránky do dokumentu na pozíciu kurzoru.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Vystrihnúť označený text a skopírovať ho do schránky.</action
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><action
>Vložiť obsah schránky do dokumentu na aktuálnu pozíciu kurzoru.</action
></entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title
>Položky menu</title>

<sect1 id="file">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="new"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Nový</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto vytvorí nový dokument v novej inštancii editora.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="open"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Otvoriť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Tento príkaz otvorí súbor.</action
> Zobrazí dialóg pre jeho výber zo súborového systému.</para
> <para
>Dialóg funguje ako malý prehliadač súborov. Kliknutím na priečinok zmení obsah dialógu na tento priečinok. V rozbaľovacom zozname môžete priamo zadať miesto a meno súboru, alebo kliknutím na šipku vedľa zoznamu si vybrať z nedávno použitých miest.</para
> <para
> Pod ním je filter, kde je tiež možné zadať hodnotu alebo si vybrať zo zoznamu nedávno použitých filtrov. Umožňuje zobraziť iba súbory, ktoré splňujú zadané kritérium. Ak zadáte napríklad <literal role="extension"
>*.txt</literal
>, zobrazia sa iba súbory s touto príponou.</para
> <para
>Panel nástrojov obsahuje tlačidlá so šipkou vľavo a vpravo, ktorá umožňuje prechádzať medzi už navštívenými priečinkami. Okrem nich obsahuje aj tlačidlo pre prechod o jednu úroveň vyššie v strome priečinkov. Tlačidlo s malým domčekom zobrazí obsah domovského priečinku a tlačidlo so šipkou ukazujúcou dookola obnoví pohľad na aktuálny priečinok. Tlačidlo s vlajkou umožňuje nastaviť novú záložku pre aktuálny priečinok alebo prejsť na miesto, ktoré je inou záložkou označené. Ikona priečinku s hviezdičkou umožňuje vytvoriť nový priečinok. No a nakoniec máte k dispozícii rozbaľovací zoznam, kde sú často používané priečinky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="open-recent"/><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť nedávne</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
><action
>Toto je skratka pre naposledy uložené dokumenty.</action
> Zobrazí zoznam v menu, kde je niekoľko naposledy uložených súborov. Ak si niektorý z nich vyberiete, &kedit; ho otvorí v prípade, že sa súbor ešte stále nachádza na rovnakom mieste. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="save"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto uloží aktuálny dokument</action
>. Ak už bol predtým uložený, jeho starý obsah sa prepíše bez opýtania.</para
> <note
> <para
>Editor dokáže vytvárať <link linkend="backuppref"
>zálohy</link
>.</para
> </note
> <para
>Ak ukladáte nový dokument prvýkrát, otvorí sa dialóg pre uloženie pod daným menom.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="save-as"/><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto umožňuje uložiť dokument pod novým menom.</action
> Zobrazí sa dialóg podobný tomu, ktorý už sme pred chvíľou popísali v kapitole <link linkend="open"
>Otvoriť</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="close"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Zavrieť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto zatvorí okno editora.</action
>, ak máte viac bežiacich procesov &kedit;, ostatné sa neukončia.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="print"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Tlačiť...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto otvorí dialóg pre tlač, kde môžete zadať, ako chcete tlačiť.</action
> Môžete si vybrať štandardný príkaz <command
>lpr</command
> alebo iný a či sa má tlačiť celý dokument alebo iba označená časť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="mail"/><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Pošta...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto sa používa pre poslanie aktuálneho dokumentu elektronickou poštou.</action
> Zobrazí dialóg pre poštu, kam môžete zadať adresu a predmet správy.</para
> <note
> <para
>Overte, že ste správne upravili príkaz <link linkend="mailpref"
>mail</link
> v dialógu <guimenuitem
>Nastavenia</guimenuitem
> z menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
>.</para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="quit"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Zatvorí editor.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="undo"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Vrátiť späť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto sa používa pre vrátenie späť naposledy vykonanej akcie alebo operácie.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="redo"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Opakovať vrátené</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto vráti poslednú zmenu</action
> urobenú pomocou <guimenuitem
>Vrátiť späť</guimenuitem
> (ak existuje).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="cut"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto odstráni aktuálny výber a umiestni ho do schránky.</action
> Schránka je miesto, ktoré nie je vidieť ale umožňuje presúvať dáta medzi programami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="copy"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto kopíruje vybraný text do schránky, takže ho môžete niekde inde vložiť.</action
> Schránka je miesto, ktoré nie je vidieť ale umožňuje presúvať dáta medzi programami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="paste"/><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto vloží obsah schránky na pozíciu kurzoru.</action
> Schránka je miesto, ktoré nie je vidieť ale umožňuje presúvať dáta medzi programami.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="select-all"/><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vybrať všetko</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto vyberie celý dokument.</action
> Hodí sa to napríklad pre kopírovanie celého súboru do inej aplikácie.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="find"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Hľadať...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto otvorí dialóg pre hľadanie</action
>, kde môžete zadať text, ktorý chcete <guilabel
>Nájsť</guilabel
> v dokumente. Do textového poľa napíšete text, ktorý sa má hľadať. Okrem toho obsahuje dialóg dve voľby, ktoré umožňujú hľadanie upraviť. Výberom <guilabel
>Rozlišovať veľkosť písmen</guilabel
> sa bude hľadať iba text, ktorý má veľké a malé písmená úplne rovnako ako v hľadaný text. <guilabel
>Hľadať dozadu</guilabel
> spôsobí, že sa bude hľadať smerom hore.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="find-again"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Hľadať ďalej</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Opakuje poslednú operáciu hľadania bez zobrazenia dialógu pre hľadanie.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="replace"/><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Nahradiť...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Tento príkaz zobrazí dialóg pre nahradenie.</action
> Je podobný dialógu pre hľadanie, ale obsahuje navyše textové pole <guilabel
>Nahradiť:</guilabel
>. Pomocou tohto dialógu sa dá určiť text, ktorý sa má nájsť a text, ktorým sa má nahradiť. Dialóg obsahuje dve ďalšie tlačidlá. <guilabel
>Nahradiť</guilabel
> spôsobí nahradenie po jednom výskyte. To sa hodí, ak nechcete nahradiť všetky výskyty. Tlačidlo <guilabel
>Nahradiť všetko</guilabel
> by ste mali používať opatrne, pretože okamžite nahradí každý výskyt zadaným textom.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="insertfile"/> <menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť súbor</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto otvorí dialóg <guimenu
>Súbor</guimenu
> <link linkend="open"
>Otvoriť<guimenuitem
>, aby ste mohli </guimenuitem
>vložiť celý súbor do otvoreného dokumentu.</link
> Obsah súboru sa vloží na pozíciu kurzoru.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="insertdate"/> <menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť dátum</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto vloží na pozíciu kurzoru aktuálny dátum.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="cleanspaces"/> <menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vyčistiť medzery</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto položky odstráni z <emphasis
>vybraného textu</emphasis
> prebytočné medzery a konce riadkov (znaky, ktoré sa vložia po stlačením <keycap
>Enter</keycap
>). <action
>Inými slovami, ak sú vedľa seba dve alebo viac medzier, nahradia sa jedinou a všetky odstavce a prázdne riadky sa nahradia jediným odstavcom.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="Go">
<title
>Menu <guimenu
>Štart</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="go-to-line"/><menuchoice
> <guimenu
>Choď</guimenu
> <guimenuitem
>Prejsť na riadok...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto zobrazí dialóg, kde je možné zadať na ktorý riadok sa má presunúť kurzor (jeho číslo).</action
> Číslo riadku je možné zadať priamo do textového poľa, alebo použiť šipky hore a dolu. Šipka hore číslo zvýši, šipka dolu ho zníži.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
>Menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="Spelling..."/><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Pravopis...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto spustí kontrolu pravopisu - program, ktorý má za úlohu zachytiť preklepy a opraviť ich.</action
> Touto položkou ho spustíte a zobrazí te dialóg, ktorým tento program môžete ovládať. Dialóg obsahuje tri textové polia pod sebou. Od hora dolu sú to:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Chybné slovo:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tu kontrola pravopisu ukazuje momentálne hodnotené slovo. To sa stane v prípade, že sa narazí na slovo, ktoré nie je v slovníku - súbore slov, ktoré sú správne. S týmto súborom sa porovnáva každé slovo v editori.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Náhrada:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ak program pre kontrolu pravopisu pozná podobné slová v slovníku, prvé z nich bude zadané sem. Používateľ môže tento návrh akceptovať, zadať svoj vlastný návrh, alebo vybrať iné zo spodného zoznamu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odporúčania:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Program tu môže uviesť niekoľko ďalších možných náhrad slova, ktoré sa práve kontroluje. Ak na niektoré z nich kliknete, zadá sa toto slovo do poľa <guilabel
>Náhrada</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>Dialóg obsahuje 8 tlačidiel, ktorými môžete ovládať priebeh kontroly. Sú to:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nahradiť</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto tlačidlo nahradí kontrolované slovo v dokumente slovom z poľa <guilabel
>Náhrada</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nahradiť všetky</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto tlačidlo spôsobí, že kontrola nahradí každé slovo rovnaké ako aktuálne <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> automaticky rovnako sa urobí to aktuálne. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Ignorovať</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Použitím tohto tlačidla bude kontrola pokračovať bez zmeny aktuálneho chybného slova.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Ignorovať všetko</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto tlačidlo spôsobí, že aktuálne <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> bude kontrola ignorovať vždy ako správne.</para
> <note
> <para
>Toto sa použije iba pre aktuálne spustenie kontroly. Ak spustíte kontrolu neskôr znovu, na rovnakom slove sa znovu zastaví.</para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pridať</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Stlačením tohto tlačidla pridáte <guilabel
>Chybné slovo</guilabel
> do slovníka kontroly. To znamená, že v budúcnosti bude kontrola toto slovo vždy považovať za správne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pomocník</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto spustí pomocníka &kde; a zobrazí manuál pre &kedit; (tento dokument).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zastaviť</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto tlačidlo zastaví kontrolu pravopisu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zrušiť</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto tlačidlo zruší kontrolu pravopisu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>Horizontálne v dolnej časti dialógu je pruh priebehu. Ako kontrola prebieha, pruh sa plní odľava doprava.</para
> <note
> <para
>Číselné zobrazenie priebehu je zároveň zobrazený aj v stavovom riadku editora. <link linkend="show-statusbar"
>Stavový riadok</link
> je horizontálny pruh na spodnej časti okna editora hneď pod plochou textu.</para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><anchor id="show-toolbar"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenie</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť panel nástrojov</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Ak je toto zapnuté, zobrazuje sa panel nástrojov, ktorý obsahuje často používané príkazy. Panel je obvykle v hornej časti okna hneď pod menu. Ak je toto vypnuté, panel je skrytý.</action
> Kliknutím na čiarkovanú plochu vľavo je možné panel skryť alebo zase zobraziť. Ťahaním za túto plochu ho môžete presunúť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="show-statusbar"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť stavový riadok</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Ak je zaškrtnutá, zobrazí malý pruh v dolnej časti editora obsahujúci informácie o aktuálnom dokumente. Ak zaškrtnutá nie je, stavový riadok je skrytý.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="save-options"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenie</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť nastavenie</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto uloží momentálne nastavenie editora, takže sa použije aj pri budúcom štarte.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="configure-keybindings"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Tento príkaz otvorí dialóg, kde je motné zmeniť <link linkend="keybindings"
>klávesové skratky</link
>. V hornej časti okna je zoznam dostupných príkazov. Pod ním sú tri voľby. Môžete si vybrať kláves z <guilabel
>Žiadny</guilabel
>, <guilabel
>Štandardný</guilabel
> alebo <guilabel
>Vlastný</guilabel
>.</para
> <note
> <para
>Uvedomte si, že si môžete vybrať iba jednu z týchto možností. Štandardný kláves je dostupný iba v prípade ak tento príkaz naozaj má <quote
>štandardný</quote
> kláves.</para
> </note
> <para
> Výberom Vlastný sa aktivujú tri voľby a tlačidlo v dolnej časti dialógu. Môžete si vybrať klávesovú kombináciu pomocou týchto prvkov. Napríklad, ak vyberiete v zozname príkaz O &kde;, môžete mu priradiť klávesovú skratku výberom &Ctrl;, &Alt; a kliknutím na tlačidlo s klávesom. Potom stlačte <keycap
>K</keycap
> na klávesnici. Tak ste nastavili, že vždy keď budete držať &Ctrl; a &Alt; a stlačíte <keycap
>K</keycap
> (počas používania &kedit;), zobrazí sa dialóg O &kde;. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť panel nástrojov...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Toto otvorí dialóg, kde je možné zmeniť nastavenie panelu nástrojov.</action
> Môžete si vybrať, ktoré tlačidlá v paneli majú byť a či sa na tlačidlách má zobrazovať aj text. Ostatné možnosti sú veľkosť ikony tlačidla a umiestnenie panelu (hore, vľavo, vpravo, plávajúci alebo zabalený) Kliknutím na šrafovanú značku zabaleného panelu nástrojov ho rozbalíte, opätovným kliknutím ho zase zabalíte. Okno vľavo obsahuje dostupné príkazy, zoznam vpravo tie, ktoré na paneli už sú. Štyrimi šipkami môžete tlačidlá presúvať. Šipka vpravo presunie príkaz z ľavého zoznamenu do pravého, čiže ho pridá do panelu. Šipka vľavo urobí opačnú akciu. Šipky hore a dolu presúvajú akciu v rámci panelu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><anchor id="preferences"/><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť KEditor...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Toto menu zobrazí dialóg, kde je možné upraviť rôzne <link linkend="pref-dialog"
>nastavenia</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title
>Menu <guimenuitem
>Pomocník</guimenuitem
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-dialog">
<title
>Dialóg nastavenia</title>

<para
>Výberom <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť KEdit</guimenuitem
></menuchoice
> zobrazíte dialóg pre nastavenie. Používa sa na zmenu rôznych volieb. Sú rozdelené do kategórií, ktoré si môžete vybrať v zozname vľavo. Tlačidlá v dolnej časti okna ovládajú proces nastavenia. <guilabel
>Pomocník</guilabel
> zobrazí manuál, môžete nastaviť <guilabel
>Štandardné</guilabel
> hodnoty, akceptovať aktuálne nastavenie a zatvoriť dialóg pomocou <guibutton
>OK</guibutton
>, <guibutton
>Použiť</guibutton
> zmeny bez zatvorenia dialógu, alebo <guibutton
>Zrušiť</guibutton
> nastavovanie. Kategórie <guilabel
>Písmo</guilabel
>, <guilabel
>Farba</guilabel
>, <guilabel
>Pravopis</guilabel
> a <guilabel
>Rôzne</guilabel
> sú detailne popísané nižšie.</para>

<sect1 id="preffont">
<title
>Písmo</title>

<para
>Po zobrazení zobrazuje dialóg túto kategóriu. Môžete tu zmeniť štyri rôzne nastavenia a ich výsledok sa zobrazí na ukážkovom texte v dolnej časti dialógu. Máte tieto možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Znaková sada:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tento malý rozbaľovací zoznam je umiestnený vpravo v strede. Ak používate viac rôznych jazykov, tu si môžete určiť, ktoré kódovanie sa má použiť pre text v editore.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Písmo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tento zoznam umožňuje vybrať meno z rôznych dostupných písiem. Vzhľad písma je vidieť na ukážkovom texte v dolnej časti dialógu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Typ písma</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Táto voľba sa používa pre výber základného štýlu z Normálne, Kurzíva, Tučné a Tučná kurzíva. Vzhľad vybraného štýlu je vidieť na ukážkovom texte v dolnej časti dialógu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Veľkosť</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tento zoznam úplne vpravo umožňuje zmeniť veľkosť písma. Vyššie číslo znamená väčšie písmo. Ukážkový text v dolnej časti ukazuje aktuálne vybranú veľkosť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefcolors">
<title
>Farby</title>

<para
>Táto časť poskytuje prístup k <link linkend="pref-color-settings"
>dvom rôznym nastaveniam farieb</link
>. Každé z nich je možné zmeniť kliknutím na odpovedajúce tlačidlo. Sú to špeciálne široké tlačidlá, ktoré majú farbu aktuálneho nastavenia. Kliknutím na jedno z tlačidiel sa zobrazí dialóg pre výber farieb.</para>

<para
>Dialóg pre výber farby poskytuje jednoduchý spôsob, ako si vybrať farbu. V ľavom hornom rohu je spektrum farieb. Hneď vedľa v pravo je vertikálny pruh s rozsahom intezity od najtmavšej až po najsvetlejšiu hore. Môžete si vybrať farby kliknutím v týchto dvoch spektrách. Tým sa vyberie kombinácia červenej, zelenej a modrej a vo vertikálneom pruhu sa označí úroveň intezity. Rôzne farebné atribúty sú zobrazené čísledne v malých textový poliach priamo pod farbou. Tieto hodnoty tiež môžete použiť pre zmenu farby. Môžete si vybrať pomer základných farebných komponentov (červernej, zelenej a modrej) alebo úroveň sýtosti a dotieňa. Inou možnosťou je priamo tieto hodnoty do textových polí zadať. V dolnej časti dialógu je ešte časť, ktorá neustále zobrazuje vybranú farbu. Vpravo od nej je textové pole označené <guilabel
>HTML</guilabel
>: Ukazuje kód farby, ktorý by sa použil pre túto farbu v jazyku<acronym
>HTML</acronym
>.</para>

<para
>Okrem toho umožňuje dialóg pre farby zachytiť farbu, ktorá je práve zobrazené niekde na ploche alebo v inom programe. Kliknite na tlačidlo s kvapátkom (v pravej časti dialógu). Kurzor sa zmení na zameriavaci kríž a ak niekam kliknete, farba na tomto bode obrazovky sa nastaví v dialógu.</para>

<para
>Okrem toho sa dá pridať ľubovoľná farba do osobnej palety pre <guilabel
>Použiť vlastné farby</guilabel
> kliknutím na široké tlačidlo <guibutton
>Pridať k vlastným farbám</guibutton
> (ktoré je nad ukážkou aktuálnej farby). Tým sa táto farba pridá do vašej vlastnej farebnej palety. Táto paleta a všetky ostatné dostupné palety sú v rozbaľovacom zozname v pravom hornom rohu dialógu. Okrem vlastných farieb máte prístup k niekoľkým preddefinovaným paletám.</para>

<variablelist
> <varlistentry id="pref-color-settings"
> <term
><guilabel
>Farba popredia:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tu môžete nastaviť farbu, ktorou bude zobrazený text v okne &kedit;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Farba pozadia:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tu je možné určiť farbu pozadia okna &kedit;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title
>Kontrola pravopisu</title
> 

<para
>Kontrola pravopisu je program, ktorý má zachytiť ak používateľ napíše slovo nesprávne. Táto časť nastavenia umožňuje upraviť chovanie tejto funkcie.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vytvoriť root/affix kombinácie nie v slovníku</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto možnosti umožníte, aby sa kontrola pravopisu zaregistrovala <quote
>správne</quote
> kombinácie koreňov slov s ich príponami a predponami aj v prípade, že daná kombinácie nie je uvedená v slovníku. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Považovať spojené slová za chyby</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak zapnete toto, kontrola pravopisu bude ako <quote
>chybné</quote
> označovať aj dve alebo viac správnych slov, medzi ktorými <quote
>nie sú medzery</quote
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Slovník:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>V závislosti na inštalácii sú k dispozícii slovníky pre rôzne jazyky. V tomto zozname je možné vybrať, ktorý z nich sa má použiť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kódovanie:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Pre rôzne znaky a symboly je priradené rôzne kódovanie. Ak používateľ vie, ktoré kódovanie používa, môže ho touto voľbou určiť, aby kontrola pravopisu fungovala správne. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Pretože &kedit; neobsahuje vlastnú kontrolu pravopisu, používa sa externý program. Tu môže používateľ určiť, ktorý program sa má používať.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefmisc">
<title
>Rôzne</title>

<para
>Táto kategória obsahuje tri rôzne vlastnosti, ktoré teraz popíšeme.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zalamovanie riadkov:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Zalamovanie slov je funkcia, ktorou editor automaticky začne nový riadok textu a presunie (zalomí) kurzor na jeho začiatok. V rozbaľovacom zozname máte na výber tieto možnosti:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Vypnúť zalamovanie</term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto možnosti spôsobíte, že editor nebude riadky vôbec zalamovať. Používateľ musí nový riadok začať sám (klávesom <keycap
>Enter</keycap
>).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nech rozhodne editor</term
> <listitem
> <para
>Toto spôsobí, že editor bude automaticky upravovať dĺžku riadku tak, aby zodpovedala aktuálnej šírke. Ak rozšírite okno editora, editor predĺži riadky a naopak.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na danom stĺpci</term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto možnosti aktivujete textové pole nižšie označené ako <guilabel
>Stĺpec zalamovania:</guilabel
>. Tu môžete zadať maximálny počet znakov na riadku. </para
> <note
> <para
>Každý znak (aj medzera) vyplní jeden stĺpec.</para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="backuppref"
><guilabel
>Vytvoriť zálohu pri ukladaní súboru</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Táto voľba spôsobí, že editor premenuje poslednú uložené verziu dokumentu predtým, než nový obsah <command
>uloží</command
>. Na koniec mena pridá znak <keycap
>~</keycap
>. Používateľ má potom možnosť zachrániť obsah dokumentu v prípade, že ho omylom prepísal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term id="mailpref"
><guilabel
>Príkaz na odoslanie poštou:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Toto textové pole sa používa pre zadanie príkazu, ktorým má <link linkend="mail"
><menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Pošta</guimenuitem
></menuchoice
></link
> posielať aktuálny dokument. Editor štandardne používa program <application
>mail</application
>. Aby ste mohli použiť iný program, najprv si prečítajte jeho dokumentáciu, či a ako sa dá použiť podobným spôsobom.</para
> </listitem 
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Licencie a autori</title>

<para
>&kedit; Copyright 2000 Bernd Johannes Wuebben <email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></para>

<para
>Copyright dokumentácie 2000 Thad McGinnis <email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
>.</para>

<para
>Táto verzia manuálu pre &kedit; je založená na pôvodnej od Bernda Johaneesa Wuebbena <email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title
>  

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
