<chapter id="filemanager">
<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Správca súborov &konqueror;</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Priečinky, adresáre a cesty</title>
<para
>V operačnom systéme &UNIX; a &Linux; sú priečinky usporiadané v stromovej štruktúre. Na vrchole je jeden priečinok. To znamená, že sa do každého priečinku dostanete tak, že sa najprv budete posúvať <quote
>hore</quote
>, kým dosiahnete spoločný vrchol a potom sa presúvate <quote
>dolu</quote
> až kým sa nedostanete tam, kam chcete. </para
>  

<para
>Pozíciu súboru alebo priečinku v strome môžete popísať touto <quote
>cestou</quote
>, čo je jednoduchý zoznam priečinkov, ktorými musíte ísť, aby ste sa dostali do cieľového priečinku. Napríklad, <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> je priečinok <filename class="directory"
>pam</filename
>, ktorý je podpriečinok podpriečinku <filename class="directory"
>home</filename
> najvyššieho priečinku, ktorý reprezentuje počiatočný znak <quote
>/</quote
>. No a <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> je súbor <quote
>words.txt</quote
> v tomto podpriečinku.</para>

<para
>Každý priečinok na vašom systéme, aj ostatné diskové oddiely počítača, disketa a &CD-ROM;, sa objavia v strome pod /. Ich presná cesta závisí na tom, ako máte nastavený systém. (Prečítajte si aj kapitolu <link linkend="floppy-cd"
>Disketové a &CD-ROM; mechaniky</link
>.) </para>
<para
></para>
<para
>Uvedomte si, že termín <quote
>priečinok</quote
> sa často používa namiesto termínu <quote
>adresár</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Režimy zobrazenia</title>
<para
>V režime správcu súborov zobrazuje &konqueror; obsah súborov a podpriečinkov pre daný priečinok. Navyše dokáže poskytovať ďalšie doplňujúce informácie.</para>
<para
><quote
>Cesta</quote
> priečinku, ktorý je práve zobrazený, je uvedená v titulku a aj v paneli umiestnenia. Obsahuje predponu <quote
>file: </quote
>, aby ste vedeli, že máte zobrazenú časť svojho lokálneho systému súborov. Napríklad takto: <filename
>file:/home/pam</filename
>.</para>

<para
>To, ako &konqueror; zobrazuje súbory a priečinky, závisí hlavne na výbere režimu zobrazenia. Je možné ho vybrať v menu <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guisubmenu
>Typ pohľadu</guisubmenu
></menuchoice
>. Máte tieto možnosti: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Pohľad ikony</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Zobrazuje meno a vhodnú ikonu pre každý súbor a priečinok. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Viacstĺpcový pohľad</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Podobné <guimenuitem
>Pohľad ikony</guimenuitem
>, ale zobrazuje položky pekne v stĺpcoch.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Detaily</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Zobrazuje každý súbor alebo priečinok na samostatnom riadku ako malú ikonu, za ktorou je meno súboru alebo priečinku a ďalšie informácie. To, koľko informácií je zobrazených, závisí na nastavení v podmenu <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guisubmenu
>Zobraziť detaily</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Textový pohľad</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Podobné ako <guimenuitem
>Detaily</guimenuitem
>, ale ikony nie sú zobrazené a pre priečinky prvý znak na riadku je <quote
>/</quote
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Stromový pohľad</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba sa hodí pre <link linkend="navigation"
>navigáciu</link
> v strome podpriečinkov. Zobrazenie je podobné typu <guimenuitem
>Detaily</guimenuitem
>, ale na začiatku riadku každého priečinku je malé <keycap
>+</keycap
>. Kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na tento znak sa rozbalí obsah daného podpriečinku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Informácie o súboroch</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Podobné typu <guimenuitem
>Detaily</guimenuitem
>, ale ak je to možné, zobrazuje počet riadkov, slov a znakov a formát každého súboru. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Štandardná ikona súborov používaná v <guimenuitem
>pohľade s ikonami</guimenuitem
> a v <guimenuitem
>viacstĺpcovom pohľade</guimenuitem
> sa dá nahradiť náhľadom na obsah súboru. Detaily nájdete v kapitole <link linkend="previews"
>Náhľady súborov</link
>.</para>

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Informácie v radách súborov</title>
<para
>Ak je zapnuté <guilabel
>Zobraziť rady súborov</guilabel
> v časti nastavenia <guilabel
>Chovanie</guilabel
>, pri ukázaní myši na meno súboru v <guimenuitem
>ikonovom pohľade</guimenuitem
> alebo vo <guimenuitem
>viacstĺpcovom pohľade</guimenuitem
> sa zobrazí dalšia informácia o súbore. <guilabel
>Počet položiek rady</guilabel
> určuje, koľko dalších informácií sa zobrazuje. </para>
<para
> </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Náhľady súborov</title>
<para
>Výberom <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guisubmenu
>Náhľad</guisubmenu
></menuchoice
> zobrazí podmenu, kde si môžete vybrať, pre ktoré typy súborov chcete zobrazovať náhľady.</para>
<para
>Obvykle to znamená, že ikona súboru sa nahradí malým obrázkom ukazujúcim obsah súboru.</para>
<para
>Ak ste zapli náhľad pre <guimenuitem
>Zvukové súbory</guimenuitem
>, súbor sa prehrá v prípade, že ukážete kurzorom myši na meno alebo ikonu súboru.</para>
<para
>Uvedomte si, že náhľady sú k dispozícii iba zobrazení <guimenuitem
>Ikony</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Viacstĺpový pohľad</guimenuitem
>.</para>
<para
>Pretože musí &konqueror; načítať veľké množstvo informácií v prípade, že má zobraziť náhľad, nemusí byť výsledok úplne presný v prípade, že zobrazujete súbory na diskete alebo na vzdialenom súborovom systéme. Časť <guilabel
>Náhľady</guilabel
> v dialógu nastavenia správcu súborov umožňuje vypnúť náhľady pre protokoly ako je <link linkend="ftp"
>ftp</link
>, kde by čítanie týchto dát trvalo príliš dlho.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="navigation">
<title
>Navigácia</title>
<para
>Aby ste sa dostali k súboru, ktorý vás zaujíma, musíte najprv vedieť prechádzať medzi časťami stromu priečinkov.</para>

<para
>Medzi priečinkami sa môžete presúvať jednoducho hore a dolu po strome:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Do podpriečinku prejdete kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na jeho meno alebo ikonu, alebo, ak už je <quote
>vybraný</quote
>, stačí stlačiť <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Vyššie v strome sa presuniete kliknutím na tlačidlo <guiicon
>Hore</guiicon
> v paneli nástrojov, alebo použite <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Šipka hore</keysym
></keycombo
>, alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
><guimenuitem
>Hore</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Súbor alebo priečinok môžete <quote
>vybrať</quote
> bez jeho otvorenia tak, že sa naň presuniete šipkami na klávesnici. Vzhľad vybranej položky sa zmení a v stavovom riadku sa zobrazia niektoré informácie o nej.</para>

<para
>Zapnutím <link linkend="viewmode"
>Typu zobrazenia</link
> na <guimenuitem
>Stromová štruktúra</guimenuitem
>, môžete nájsť priečinky v podstrome aktuálneho priečinku. V tomto režime je každý priečinok zobrazený vľavo. Ak je vedľa neho znak <keycap
>+</keycap
>, kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši sa zobrazí jeho podstrom (ale nie normálne súbry). Znak sa potom zmení na <keycap
>-</keycap
>, takže ak naň znovu kliknete <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom, podstrom sa zabalí. Ak ste našli priečinok, ktorý hľadáte, kliknite na jeho meno alebo ikonu <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši a jeho obsah sa zobrazí.</para>

<para
><link linkend="sidebar"
>Navigačný panel</link
> vám pomôže presúvať sa po systéme súborov.</para>

<para
>Do priečinku môžete prejsť aj priamo zadaním cesty k nemu do panelu umiestnenia alebo do dialógu, ktorý zobrazíte pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Miesto</guimenu
><guimenuitem
>Prejsť na adresu</guimenuitem
></menuchoice
> alebo stlačením <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>. Pri tom vám môže pomôcť funkcia <link linkend="path-complete"
>dopĺňania textu</link
>.Nezabúdajte, že v menách priečinkov a súborov v systéme &Linux;/&UNIX; rozlišujú veľké a malé písmená.</para>

<para
>Po prechode do nového priečinku sa môžete do predchádzajúceho vrátiť tlačidlom <guiicon
>Dozadu</guiicon
> z panelu nástrojov, pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dozadu</guimenuitem
></menuchoice
> alebo kombináciou klávesov <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka vľavo</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Ak ste sa vrátili, môžete prejsť zase dopredu. Použite tlačidlo <guiicon
>Dopredu</guiicon
> z panelu nástrojov, pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dopredu</guimenuitem
></menuchoice
> alebo kombináciou <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka vpravo</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Ak budete ľavé tlačidlo myši držať stlačené po stlačení <guiicon
>Hore</guiicon
>, <guiicon
>Dozadu</guiicon
> alebo <guiicon
>Dopredu</guiicon
>, zobrazí sa zoznam naposledy navštívených miest.</para
></tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Hľadanie súborov a priečinkov</title>

<para
>Ak neviete, alebo si nepamätáte, kde v hierarchii je nejaký súbor alebo priečinok, použite tlačidlo <guiicon
>Nájsť súbor</guiicon
> z panelu nástrojov alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Nájsť súbor...</guimenuitem
></menuchoice
>. Do okna &konqueror; sa vloží aplikácia pre hľadanie súborov &kfind;. Podrobnosti jej použitia nájdete v manuále &kfind;. </para>

<note
><para
>Ak meno súboru alebo priečinku začína bodkou (.), je to <quote
>skrytý</quote
> súbor alebo priečinok, a normálne v okne nebude zobrazený. Aby ste ho videli, zapnite <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť skryté súbory</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> <para
>Ďalším dôvodom, prečo &konqueror; nezobrazuje súbor alebo priečinok, ktorý hľadáte, môže byť, že nastavený modul <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
>Filter pohľadu</guisubmenu
></link
> tak, aby zobrazoval iba niektoré typy súborov.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="floppy-cd">
<title
>Disketové a &CD-ROM; mechaniky</title>

<para
>Každá disketová, &CD; mechanika alebo oddiel pevného disku vášho systému sa obvykle objavuje v priečinku <filename class="directory"
>/</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> alebo <filename class="directory"
>/auto</filename
>, takže má cestu typicky <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> alebo <filename class="directory"
>/cdrom</filename
>, detaily závisia na tom, ako máte systém nastavený.</para>

<para
>&UNIX;/&Linux; vyžaduje, aby ste pomocou príkazu <command
>mount</command
> diskety a &CD-ROM; pripájali po vložení do mechaniky. Navyše to musíte urobiť aj pre ostatné oddiely diskov, ak k nim chcete mať prístup. Naopak, pred odstránením &CD-ROM; alebo diskety ju musíte napr.spozícii. </para>

<para
>To, ako to urobiť, závisí na vašom systéme:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Možno máte nainštalovaný takzvaný <application
>Automount</application
>. V tom prípade sa nemusíte pripájaním a odpájaním zariadení zaoberať, ale môže sa stať, že sa mechanika &CD-ROM; rozbehne bez zjavného dôvodu.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Možno máte pre <guiicon
>disketu</guiicon
> a &CD-ROM; na ploche ikony. V tom prípade kliknutím ľavým tlačidlom myši na ikonu disketu alebo disk pripojíte. Malo by sa zároveň otvoriť okno &konqueror; s obsahom diskety alebo &CD-ROM;. Disk alebo disketu odpojíte pomocou kliknutia <mousebutton
>pravého</mousebutton
> tlačidla myši na ikonu, kde v zobrazenom menu vyberiete <guimenuitem
>Odpojiť</guimenuitem
>. To, ako sa takáto ikona vytvára, sa dozviete v kapitole <link linkend="making"
>Vytvoriť nový...</link
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Alebo to môžete robiť klasicky pomocou textovej konzole:</para
> <para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para
> <para
>pre pripojenie diskety a</para
> <para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para
> <para
>pre jej odpojenie (<command
>umount</command
>, nie <command
>unmount</command
>). </para
> <note
><para
>Aby ste nemuseli otvárať okno konzole len na to, aby ste použili príkaz <command
>mount</command
> alebo <command
>umount</command
>, možno dáte prednosť funkcii z menu <menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vykonať príkaz shellu</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Odstránenie súborov a priečinkov</title>

<para
>&konqueror; poskytuje tri možnosti, ako sa zbaviť súborov a priečinkov:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Môžete ho presunúť do priečinku <filename
>Odpadky</filename
>. To je najbezpečnejšia metóda, pretože súbor môžete obnoviť, ak si uvedomíte, že ho ešte potrebujete a že ste urobili chybu.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Môžete ho jednoducho Zmazať, či sa odstráni položka z priečinku a priestor na disku, ktorý súbor zaberal, sa pridá k voľnému miestu na disku.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Alebo ho môžete Skartovať, čo je podobné Zmazť, ale okrem toho ešte prepíše oblasti disku, kde bol súbor uložený, náhodnými dátami. To sa hodí v prípade tajných dokumentov, u ktorých chcete, aby po nich nezostala v systéme ani stopa.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<note
><para
>Teoreticky by niekto, kto sa naozaj vyzná a má dosť času, mohol obnoviť aj <quote
>skartované</quote
> súbory.</para
></note
> 

<para
>Najjednoduchšia metóda odstránenia súboru alebo priečinku je ukázať kurzorom myši na meno alebo ikonu a stlačiť pravé tlačidlo myši. Zobrazí sa kontextové menu, ktoré obsahuje možnosti <guimenuitem
>Presunúť do odpadkov</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Zmazať</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Skartovať</guimenuitem
>.</para>

<para
>Alebo, ak ste už <quote
>vybrali</quote
> súbor, v menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
> máte tiež výber z <quote
><guimenuitem
>Presunúť do odpadkov</guimenuitem
></quote
>, <quote
><guimenuitem
>Zmazať</guimenuitem
></quote
> a <quote
><guimenuitem
>Skartovať</guimenuitem
></quote
>.</para>

<para
><keycap
>Del</keycap
> presunie vybranú položku alebo položky do Odpadkov.</para>

<para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> naozaj a nevrátiteľne odstráni vybranú položku alebo položky.</para>

<para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> skartuje vybrané položky.</para>

<note
><para
>Súbor alebo priečinok sa vám nepodarí odstrániť v prípade, že na to nemáte dostatočné práva. Detaily nájdete v kapitole <link linkend="super-user"
>Mód superpoužívateľa</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Presun a kopírovanie</title>

<para
>Aby ste skopírovali súbor alebo podpriečinok medzi priečinkami, môžete:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Ukázať kurzorom myši na jeho meno alebo ikonu a stlačením pravého tlačidla myši sa zobrazí menu. To obsahuje možnosť <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
>.</para
> <para
>Alebo, ak už ste súbor <quote
>vybrali</quote
>, môžete použiť tlačidlo <guiicon
>Kopírovať</guiicon
> v paneli nástrojov, alebo pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Prejdite do priečinku, kam chcete položku skopírovať a potom ju vložte pomocou tlačidla panelu nástrojov <guiicon
>Vložiť</guiicon
> alebo menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. No a ešte môžete ukázať kurzorom myši na prádnu oblasť v okne a stlačiť pravé tlačidlo myši. Zobrazí sa menu a v ňom možnosť <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Presun súboru alebo podpriečinku môžete urobiť skoro úplne rovnako ako kopírovanie, ale namiesto na začiatku použijete namiesto <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
> alebo klávesovú skratku <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>. Položka, ktorú ste vystrihli bude z pôvodného miesta odstránená po použití <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> v cieľovom priečinku.</para>

<para
>Pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať súbory</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>F7</keycap
>), <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Presunúť súbory</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>F8</keycap
>) môžete vybrané súbory skopírovať alebo presunúť do iného priečinku. Môžete použiť aj <guimenuitem
>Kopírovať do</guimenuitem
> alebo <guimenuitem
>Presunúť do</guimenuitem
> z kontextového menu, ktoré získate kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na súbore alebo priečinku v okne správcu súborov.</para>

<note
><para
>Súbor alebo priečinok sa vám skopírovať alebo presunúť v prípade, že na to nemáte dostatočné práva. Detaily nájdete v kapitole <link linkend="super-user"
>Mód superpoužívateľa</link
>.</para
></note>


<sect2 id="dnd">
<title
>Použitie techniky "Ťahaj a pusť"</title>

<para
>&konqueror; podporuje pre kopírovanie a presun súborov a priečinkov aj techniku ťahaj a pusť.</para>

<para
>Môžete to urobiť tak, že spustíte dve inštancie &konqueror;, v V jednom pohľade zobrazte priečinok obsahujúci položku, ktorú chcete presunúť alebo skopírovať. Ukážte na jej meno alebo ikonu kurzorom myši a s držaným ľavým tlačidlom myši ju <quote
>ťahajte</quote
> nad cieľový priečinok. Pustením tlačidla sa zobrazí menu s <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Presunúť</guimenuitem
>. Dajte si pozor, aby ste <quote
>pustili</quote
> ikonu na prázdne miesto v cieľovom pohľade - ak ju pustíte na iné meno súboru alebo ikonu, môžu nastať problémy.</para>

<para
>&konqueror; dokáže zobrazovať viac ako jeden priečinok v jednom okne a tak môžete súbory presúvať a kopírovať myšou aj medzi nimi.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Rozdelené pohľady pre ťahaj a pusť</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>Pre tento obrázok sme použili menu <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Rozdeliť pohľad vertikálne</guimenuitem
></menuchoice
>, ktoré je dostupné aj klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>. Tým sme okno rozdelili na dva pohľady, každý z nich zobrazuje obsah iného priečinku.</para>

<para
>Aby ste mohli zobraziť rôzne priečinky v jednotlivých pohľadoch okna, nesmú byť zviazané - malé políčka v pravom dolnom rohu každého pohľadu by mali byť prázdne. </para>

<para
><quote
>Aktívny pohľad</quote
>, ten, ktorého cesta je v paneli umiestnenia a ktorý reaguje na navigáciu a príkazy z menu, je označený zeleným svetielkom v ľavom dolnom rohu. Aby sa pohľad stal aktívnym, kliknite naň ľavým tlačidlom myši na prázdnu oblasť pohľadu alebo na jeho stavový riadok.</para>

<para
>Aktívny pohľad z okna odstránite klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Odstrániť aktívny pohľad</guimenuitem
></menuchoice
>, alebo kliknite pravým tlačidlom myši na statový riadok a vyberte <guimenuitem
>Odstrániť aktívny pohľad</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Duplikované mená súborov</title>
<para
>Ak sa pokúsite vložiť skopírovaný súbor do priečinku, kde už existuje súbor s rovnakým menom, &konqueror; zobrazí dialóg s varovaním. V tom prípade si môžete vybrať niektorú z týchto možnosti: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
> <guilabel
>Prepísať</guilabel
> starý súbor novým. Tlačidlo <guibutton
>Prepísať všetky</guibutton
> môžete použiť ak ste kopírovali viac položiek.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Zrušiť operáciu vloženia stlačením <guibutton
>Preskočiť</guibutton
> alebo <guibutton
>Preskočiť všetky</guibutton
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Dať súboru, ktorý kopírujete, iné meno. Jednoducho zadajte nové meno do textového poľa alebo nechajte, aby vám &konqueror; <guibutton
>Navrhol</guibutton
> nové meno. Potom stlačte <guibutton
>Premenovať</guibutton
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="multiple">
<title
>Výber viacerých súborov</title>

<para
>Niekedy chcete odstrániť, skopírovať alebo presunúť viac podobných súborov naraz. Napríklad, môžete chcieť presunúť všetky obrázky .png z jednoho priečinku do iného. &konqueror; umožňuje jednoducho vybrať viac súborov podľa podobnosti ich mien.</para>

<para
>Z menu vyberte <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vybrať...</guimenuitem
></menuchoice
> alebo stlačte klávesovú skratku <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>. Tým sa zobrazí malý dialog, kam môžete zadať meno súboru obsahujúce žolíky <keycap
>*</keycap
>, ktorý odpovedajú ľubovoľnému počtu znakov, a <keycap
>?</keycap
>, čo odpovedá jednému znaku. Stlačením <guibutton
>OK</guibutton
> vyberie &konqueror; všetky súbory, ktorých mená odpovedajú tomuto popisu. Napríklad,</para>
      
<itemizedlist
> <listitem
><para
> <userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> vyberie všetky súbory, ktorých mená začínajú písmenami <quote
>flag</quote
> a končiace na <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> vyberie súbory <filename
>memo1.txt</filename
> a <filename
>memo9.txt</filename
> ale nie <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Ak ste vybrali niekoľko súborov, môžete výber zúžiť pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Odznačiť...</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> aby ste mohli zadať, ktoré vybrané súbory už nemajú byť vybrané.</para>

<para
>Pomocou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> alebo menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Odznačiť všetky</guimenuitem
></menuchoice
> alebo jednoducho kliknite ľavým tlačidlom myši na prázdnu oblasť pohľadu, čím zrušíte výber.</para>

<para
>Výber môžete dokonca aj obrátiť, takže všetky vybrané súbory sa stanú nevybranými a naopak. Urobíte to pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Invertovať výber</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>V režimoch zoznamu, stromu a textového pohľadu sú k dispozícii ďalšie užitočné klávesové skratky:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><keycap
>Medzera</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Obráti aktuálny výber. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycap
>Insert</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Prepne aktuálny stav výberu a presunie na nasledujúcu položku. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Šipka hore</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Šipka dolu</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
> <para
>Presunie výber, prepne stav výberu počas celého presunu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Šipka hore</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Šipka dolu</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
> <para
>Zrušiť všetky označené položky, potom presunúť označenú a počas presunu všetko označiť. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Až budete mať vybrané správne súbory, môžete ich normálne odstrániť, skopírovať alebo presunúť jedným príkazom, ktorý bude pracovať so všetkými vybranými súbormi naraz. </para>

<note
><para
>V závislosti na type vašej klávesnice a nastavenia lokalizácie sa môže stať, že pre klávesové skratky <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> a <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> budete musieť použiť <keycap
>+</keycap
>, <keycap
>-</keycap
> a <keycap
>*</keycap
> na numerickej klávesnici.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Vytvoriť nový...</title>

<para
>Ak je &konqueror; v režime správcu súborov, dostanete sa k voľbe <guisubmenu
>Vytvoriť nový...</guisubmenu
> z menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
> aj kliknutím pravým tlačidlom myši na prázdnej ploche pohľadu. Touto voľbou môžete vytvoriť v aktuálnom priečinku tieto typy súborov a priečinkov:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Odkaz na aplikáciu...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba sa najviac hodí v prípade, že chcete vytvoriť ikonu, ktorá spustí nejakú aplikáciu. Táto voľba zobrazí dialóg, v ktorom sú štyri záložky. Prvá, <guilabel
>Všeobecné</guilabel
>, umožňuje vybrať ikonu a text, ktorý bude pod ňou. Druhá záložka označená <guilabel
>Práva</guilabel
> obsahuje výber, kto bude môcť používať a meniť túto ikonu. V záložke <guilabel
>Vykonať</guilabel
> musíte zadať príkaz, ktorý sa má spustiť, napríklad <userinput
>kedit</userinput
>, ktorý spúšťa textový editor &kedit;. <userinput
>kedit /home/pam/plan.txt</userinput
> by otvoril súbor <filename
>/home/pam/plan.txt</filename
> v &kedit;. Záložku <guilabel
>Aplikácia</guilabel
> obvykle vyplniť nemusíte. </para
> <para
>Aby sa ikona aplikácie objavila ploche, vytvorte odkaz na váš priečinok <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> alebo pomocou voľby <guisubmenu
>Vytvoriť nový... </guisubmenu
> po kliknutí <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na prázdnu časť plochy.</para
> <para
>Ak máte veľa odkazov na aplikácie a nechcete ich mať všetky na ploche, môžete si ich uložiť v priečinku Aplikácie. Pomocou &konqueror; sa tam dostanete výberom <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Aplikácie</guimenuitem
></menuchoice
>. Potom vytvorte jednu ikonu na ploche, ktorá otvorí priečinok Aplikácie, ktorý je obvykle <filename class="directory"
>~/.kde/share/applink</filename
>.</para
> <para
>Odkaz na aplikáciu vložíte do panelu tak, že ho najprv vytvoríte v priečinku aplikácií a potom ho pretiahnete myšou na prázdne miesto na paneli.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Odkaz na URL...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba vám umožňuje vytvoriť ikonu pre spustenie &konqueror; v niektorom priečinku alebo na nejakej web stránke. Podobne ako s <guimenuitem
>Odkaz na aplikáciu...</guimenuitem
>, môžete ikonu nechať zobraziť na ploche tým, že ju uložíte to priečinku <filename
>~/Desktop</filename
> alebo pomocou podmenu <guisubmenu
>Vytvoriť nový...</guisubmenu
> po kliknutí pravým tlačidlom myši na voľnej časti plochy. Text vytvorenej ikony budete zobrazená cesta alebo &URL;, ale môžete ho zmeniť pomocou <guimenuitem
>Vlastnosti...</guimenuitem
>, kde zadáte svoj text v záložke <guilabel
>Všeobecné</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Disketová mechanika...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Týmto vytvoríte ikonu, ktorá bude pripojovať disketu a zobrazovať jej obsah v okne &konqueror;. Aby ste disketu odpojili, kliknite na ikonu <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši a vyberte <guimenuitem
>Odpojiť</guimenuitem
>. V skutočnosti to nemusí byť iba disketa, ale aj pevný disk alebo oddiel na vašom systéme, ktorý nie je normálne pripojený. Vo väčšine prípadov budete chcieť takúto ikonu na ploche.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Pevný disk...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba je podobná ako <guimenuitem
>Disketová mechanika</guimenuitem
>, ale je pre pevný disk alebo jeho oddiel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>CD/DVD-ROM zariadenie...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba je podobná ako <guimenuitem
>Disketová mechanika</guimenuitem
>, ale je pre mechaniku <acronym
>CD</acronym
> alebo <acronym
>DVD</acronym
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Priečinok...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Jednoduchý spôsob vytvorenia nového (pod)priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Textový súbor...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Týmto vytvoríte prázdny štandardný textový súbor. V malom dialógu zadáte meno nového súboru.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Súbor HTML...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí kostru zdrojového súboru <acronym
>HTML</acronym
>. Pri zadávaní mena do dialógu je asi najlepšie dať súboru príponu <literal role="extension"
>.html </literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Prezentácia...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí kostru dokumentu <application
>KOffice</application
> &kpresenter;. Meno bude mať príponou <literal role="extension"
>.kpr</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Textový dokument...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí kostru dokumentu <application
>KOffice</application
> &kword; pomocou štandardnej šablóny &kword;. Meno bude mať príponou <literal role="extension"
>.kwd</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Tabuľka...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Toto sa používa na vytvorenie nového dokumentu <application
>KOffice</application
> &kspread; a meno bude mať príponou <literal role="extension"
>.ksp</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ilustrácia...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí nový dokument pre <application
>KOffice</application
> &kontour;. Bude mať meno s príponou <literal role="extension"
>.kil</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Zmena mena a prístupových práv</title>

<para
>Najjednoduchší spôsob, ako zmeniť meno priečinku alebo súboru je kliknúť <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na ňom a vybrať <guimenuitem
>Premenovať</guimenuitem
>.</para>

<para
>Ak chcete zmeniť meno alebo práva súboru alebo priečinku, kliknite <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na meno alebo ikonu a vyberte <guimenuitem
>Vlastnosti...</guimenuitem
>. Zobrazenie tohto dialógu dosiahnete aj tak, že <quote
>označíte</quote
> súbor alebo priečinok a zmenu vyberiete <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vlastnosti</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Zobrazí sa tým dialóg Vlastnosti, ktorý má niekoľko záložiek. Najdôležitejšie sú:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Záložka <guilabel
>Všeobecné</guilabel
> obsahuje informácie o položke a umožňuje zmeniť meno a pre priečinok aj ikonu.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Záložka <guilabel
>Práva</guilabel
> zobrazuje vlastníka a prístupové práva a tieto vlastnosti môžete zmeniť. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<sect2 id="copyrename">
<title
>Kopírovanie a premenovanie</title>
<para
>Ak chcete vytvoriť kópiu už existujúceho súboru s iným menom, napríklad zálohu, v rovnakom priečinku ako je originál, normálne použite <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> a potom <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
>. Zobrazí sa dialóg s tým, že daný súbor už existuje. Jednoducho zadajte nové meno do textového poľa v tomto dialógu a stlačte <guibutton
>Premenovať</guibutton
> (alebo ak ste lenivý, tlačidlo <guibutton
>Navrhnúť</guibutton
> vám nové meno vygeneruje).</para>
</sect2>

<sect2 id="super-user">
<title
>Mód superpoužívateľa</title>

<para
>Ak ste prihlásený ako normálny používateľ a pokúsite sa o prístup k súborom mimo váš domovský priečinok, často sa vám takáto zmena nepodarí so správou <errorname
>Prístup odmietnutý</errorname
>. </para>

<para
>Aby ste k týmto súborom mali prístup, musíte byť prihlásený ako administrátor systému, ktorému sa často hovorí super-používateľ alebo <quote
>root</quote
>. </para>

<para
>Aby ste sa nemuseli vždy odhlásiť a znovu prihlásiť, môžete &konqueror; spustiť z menu <guimenu
>K</guimenu
> v režime super-používateľa pomocou <menuchoice
><guisubmenu
>Systém</guisubmenu
><guimenuitem
>Správca súborov - Superpoužívateľský mód</guimenuitem
></menuchoice
>. Musíte potom zadať heslo pre prihlásenie <quote
>root</quote
>, a potom sa spustí &konqueror; s plnými právami ku všetkým súborom vo vašom systéme.</para>

<warning
><para
>Dávajte si pozor. Ako super-používateľ máte úplnú kontrolu nad systémom a chybný príkaz môže spôsobiť nenapraviteľné škody.</para>
<para
>Navyše nie je dobrý nápad pripojiť sa na internet ako root, pretože to výrazne zníži bezpečnosť vášho počítača.</para
></warning>

</sect2>
</sect1>


<sect1 id="commandline">
<title
>S príkazovým riadkom</title>

<para
>Aj keď je &konqueror; veľmi silný a flexibilný správca súborov, v niektorých prípadoch dajú skúsení používatelia systémov &Linux; / &UNIX; prednosť textovému príkazovému riadku.</para>

<para
>Samozrejme by bolo možné spustiť &konsole; napríklad z menu &konqueror; <menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Otvoriť terminál</guimenuitem
></menuchoice
> alebo <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Pre spustenie programu alebo zobrazenie &URL; postačí <menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vykonať príkaz</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Vykonať príkazový riadok... </guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>) zobrazí malé okno, kam môžete zadať príkaz shellu, napríklad <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
>. Uvedomte si, že nie je podporovaný úplný terminál, takže príkazy ako <userinput
>top</userinput
> a <userinput
> less</userinput
> nebudú správne fungovať. Na druhú stranu je táto možnosť prístupná okamžite bez spúšťania &konsole;. </para>

<para
>&konqueror; ale má aj ďalšiu funkciu pre zložitejšie činnosti a to že <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť terminál</guimenuitem
></menuchoice
> otvorí okno terminálu ako nový pohľad v okne &konqueror;. A ak máte pohľady zviazené, bude terminál sledovať zmeny priečinku v ostatných pohľadoch správcu súborov.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Pridanie terminálu</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

</sect1>


</chapter>

