<chapter id="browser">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Web prehliadač &konqueror;</title>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Prehliadanie www.konqueror.org</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<sect1 id="conn-inet">
<title
>Pripojenie na Internet</title>

<para
>Po pripojení na Internet môžete používať &konqueror; pre prehliadanie webu rovnako jednoducho, ako s ním pracujete s lokálnymi súbormi. Jednoducho zadáte <acronym
>URL</acronym
> do panelu umiestnenia a stlačíte <keycap
>Enter</keycap
>.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Ak používate pre pripojenie modem, asi na vytvorenie spojenia používate &kppp; alebo podobný program.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ak máte počítač pripojený na lokálnu počítačovú sieť (<acronym
>LAN</acronym
>), v ktorej se nastavený proxy server pre pripojenie, musíte &konqueror; nastaviť, aby tento proxy server používal. To sa robí v časti <guilabel
>Proxy</guilabel
> dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ak máte toľko štastia, že máte veľmi rýchle pripojenie, váš poskytovateľ vám asi dal externý káblový modem, ktorý vyžaduje pripojenie pomocou siete ethernet. Bohužiaľ, nastavenie takéhoto pripojenia závisí na poskytovateľovi pripojenia a aj na vašej distribúcii Linuxu. Niektorý <acronym
>ISP</acronym
> tiež používajú proxy server. V tom prípade musíte &konqueror; nastaviť tak, aby ho používal. Pomoc by ste mohli nájsť aj v archívoch konferencií pre vašu distribúciu. </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<note
><para
>Chybová správa <errorname
>Neznámy hostiteľ</errorname
> obvykle znamená, že &konqueror; nemohol nájsť pripojenie na Internet alebo že ste zadali nesprávne &URL;.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="surf">
<title
>Surfovanie a hľadanie</title>

<para
>Po úspešnom pripojení na Internet môžete začať používať aplikáciu &konqueror; ako svoj prehliadač webu.</para>

<para
>Zadajte &URL; do panelu umiestnenia a stlačte <keycap
>Enter</keycap
> alebo kliknite <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na <guibutton
>Štart</guibutton
> vpravo do textového poľa. &konqueror; stiahne a zobrazí danú stránku. Ak ste ju už predtým navštívili, funkcia <link linkend="path-complete"
>dopĺňanie textu</link
> vám pomôže rýchlejšie zadať &URL;. Alebo môžete použiť časť <guilabel
>História</guilabel
> v <link linkend="sidebar"
>Navigačnom paneli</link
>. Ak chcete použiť niektorý z vyhľadávacích strojov, funkcia <link linkend="enhanced-browsing"
>Internetové skratky</link
> vám to uľahčí.</para>

<para
>Kliknúť <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na odkaz na stránke a tak na ňu prejsť.</para>

<para
>Zobraziť odkaz v novom okne &konqueror;, takže stará stránka zostane viditeľná sa da tak, že kliknete <mousebutton
>stredným</mousebutton
> tlačidlom myši na odkaz alebo kliknete <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom a vyberiete <guimenuitem
>Otvoriť v novom okne</guimenuitem
>.</para>

<para
>Môžete tiež použiť režim viacerých pohľadov pomocou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> alebo v menu <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Rozdeliť pohľad vertikálne</guimenuitem
></menuchoice
>, ktorá vám umožní zobraziť rôzne stránky naraz. To sa vám hodí, ak prezeráte zložitú skupinu stránok, napríklad tento dokument. Ale nezabudnite sa uistiť, že malé políčko zviazania pohľadov v pravom dolnom rohu je prázdne.</para>
<para
><link linkend="tabbrowse"
>Prehliadanie so záložkami</link
> vám umožní používať jediné okno &konqueror; pre viac stránok a rýchlo sa medzi nimi presúvať jednoduchým kliknutím myši.</para>
<para
>Prejsť na predchádzajúcu stránku pomocou <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka vľavo</keysym
></keycombo
>, tlačidlo panelu nástrojov <guiicon
>Dozadu</guiicon
> alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dozadu</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Podobne, ak ste prešli dozadu, môžete prejsť na nasledujúcu stránku pomocou <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka vpravo</keysym
></keycombo
>, tlačidlo panelu nástrojov <guiicon
>Dopredu</guiicon
> alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dopredu</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Ak chcete z nejakého dôvodu prestať načítavať stráku, použite kláves <keycap
>Esc</keycap
> alebo tlačidlo <guiicon
>Zastaviť</guiicon
> z panelu nástrojov alebo z menu položku <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
><guimenuitem
>Zastaviť</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Pri prehliadaní web stránky, by ste mali v paneli nástrojov vidieť dve nové ikony podobné lupe s malým <guiicon
>+</guiicon
> a <guiicon
>-</guiicon
>. Môžete ich použiť pre úpravu veľkosti textu na stránke, ak máte problémy s jeho čítaním. To, ako sa táto funkcia bude chovať, závisí na tom, ako je stránka <acronym
>HTML</acronym
> vytvorená.</para>
</sect1>

<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Prehliadanie so záložkami</title>
<para
>Pomocou tejto funkcie môžete ukladať stiahnuté stránky tak, aby ste sa medzi nimi mohli v okne &konqueror; rýchlo presúvať bez toho, aby ste ich znovu načítavali alebo aby ste mali otvorených viac okien &konqueror;.</para>
<para
>Kliknite na odkaz <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši a vyberte <guimenuitem
>Otvoriť v novej záložke</guimenuitem
>. Stránka sa stiahne a zobrazí ako normálne, ale v hornej časti pohľadu bude zoznam záložiek, jedna pre každú stránku. Kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na záložku sa jej obsah zobrazí. Alebo môžete pre presun použiť klávesové skratky <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
> a <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
><guimenuitem
>Otvoriť v záložke na pozadí</guimenuitem
> z kontextového menu tiež stránku tiahne a zobrazí jej záložku, ale nová stránka sa nezobrazí hneď, ale až keď kliknete na jej záložku <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši.</para>

<para
>Ak zapnete voľbu <guilabel
>Otvárať odkazy v nových záložkách namiesto nového okna</guilabel
> v časti <guimenuitem
>Chovanie</guimenuitem
> v dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, kliknutie stredným tlačidlom na odkaz ho otvorí v novej záložke a ak budete držať pri kliknutím &Shift;, odkaz sa otvorí v novej záložke na pozadí.</para>

<para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na záložke zobrazí toto menu:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Nová záložka</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Toto otvorí novú prázdnu záložku. Potom si v nej môžete zobraziť stránku zadaním &URL; do panelu umiestnenia alebo výberom zo zoznamu záložiek. alebo z histórie v <link linkend="sidebar"
>Navigačnom paneli</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Duplikovať záložku</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí záložku ako duplikát vybranej.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Odpojiť záložku</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Táto voľba odstráni vybranú záložku z aktuálneho okna &konqueror; a otvorí ju v novom okne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Zavrieť záložku</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Zatvorí vybranú záložku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Zavrieť ostatné záložky</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Zavrie všetky záložky okrem vybranej.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Internetové skratky</title>
<para
>Ak sú zapnuté, internetové skratky umožňujú zadať dotaz na hľadanie pomocou vyhľadávacieho stroja priamo bez toho, aby ste najprv zobrazovali jeho stránku.</para>
<para
>Napríklad zadaním <userinput
>gg:konqueror</userinput
> do panelu umiestnenia a stlačením <keycap
>Enter</keycap
> spustíte hľadanie stránok súvisiacich s prehliadačom &konqueror; pomocou stroja Google.</para>
<para
>Dostupné skratky a prípadne ich zmenu a pridanie vlastných je možné v dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, v časti <guiicon
>Internetové skratky</guiicon
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="useragent">
<title
>Identifikácia prehliadača</title>
<para
>Keď sa &konqueror; spojí s webovým serverom, pošle mu krátku informáciu o tom, čo je za prehliadač. Táto informácia sa označuje ako <quote
>User Agent</quote
>. Veľa serverov túto informáciu používa pre úpravu posielaných stránok tak, aby využili jednotlivé možnosti rôznych prehliadačov.</para>
<para
>Bohužiaľ, niektoré zle navrhnuté stránky odmietajú fungovať správne v prípade, že nepoužívate prehliadač, ktorý stránka pozná a považuje za <quote
>platný</quote
>, aj keď je možné, že &konqueror; bude fungovať správne.</para>
<para
>Aby ste tento problém prekonali, môžete zmeniť informáciu, ktorú &konqueror; posiela pre niektoré servery alebo domény pomocou <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>. V dialógu vyberte ikonu <guiicon
>Identifikácia prehliadača</guiicon
>.</para>
<note
><para
>Niektoré problémy s funkčnosťou stránok súvisia s využitím jazykov &Java; a JavaScript. Ak máte podozrenie, že je to tento prípad, overte, že ste ich zapli v časti <guiicon
> Java a JavaScript</guiicon
> dialógu nastavenia.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Ukladanie a tlač webových stránok</title>

<para
>Ak máte zobrazenú webovú stránku, môžete ju uložiť (aspoň základný kód <acronym
>HTML</acronym
> alebo niečo podobné) na váš lokálny disk pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ak zobrazená stránka obsahuje rámce, budete mať aj možnosť <menuchoice
><guimenu
>Miesto</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť rámec ako...</guimenuitem
></menuchoice
>. Najprv ale kliknite na rámec, ktorý chcete uložiť.</para>

<para
>Ak stránka obsahuje obrázok na pozadí, môžete ju získať a uložiť pomocou <menuchoice
><guimenu
>Umiesto</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť obrázok pozadia ako...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Ale ak naozaj chcete ten fantastický obrázok najnovšieho Ferrari, kliknite naň <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši a zobrazí sa kontextové menu. Z neho vyberte <guimenuitem
>Uložiť obrázok ako...</guimenuitem
>. Nezabúdajte ale na autorské práva a pred použitím obrázkov na niečo iné ako svoje osobné vyžitie si vyžiadajte príslušné povolenie.</para>

<para
>Kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na odkaz (môže to byť aj obrázok) a vybraním <guimenuitem
>Uložiť odkaz ako...</guimenuitem
>, základné <acronym
>HTML</acronym
> alebo iný zdrojový text stránky sa stiahne a uloží na váš lokálny disk.</para>

<para
>Kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na odkaz (môže to byť aj obrázok) a vybraním <guimenuitem
>Kopírovať umiestnenie odkazu</guimenuitem
> skopírujete &URL; do schránky. Potom ho môžete vložiť napríklad do e-mailovej správy, ktorou oznamujete svojmu priateľovi, že existuje táto fantastická stránka.</para>

<para
>Kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na obrázok a výberom <guimenuitem
>Kopírovať umiestnenie obrázku</guimenuitem
>, potom jeho &URL; bude skopírované do schránky.</para>

<para
>Ak chcete uložiť webovú stránku aj s obrázkami, použite <guimenuitem
>Archivovať stránku WWW...</guimenuitem
> z menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
>. Túto funkciu poskytuje <link linkend="konq-plugin"
>modul</link
>, ktorý nemusíte mať na vašom systéme nainštalovaný. Stránka sa uloží do jediného súboru s príponou <literal role="extension"
>.war</literal
> a potom sa dá zobraziť kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na jej mene súboru v okne &konqueror; v režime správcu súborov.</para>

<para
>Zobrazenú stránku si jednoducho vytlačíte pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Tlačiť...</guimenuitem
></menuchoice
> alebo <guimenuitem
>Tlačiť rámec</guimenuitem
> alebo z panelu nástrojov tlačidlom <guiicon
>Tlačiť</guiicon
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP;, čiže File Transfer Protocol, je jeden z najstarších a asi stále jeden z najlepších spôsobov prenosu súborov medzi počítačmi po Internete.</para>

<para
>Pomocou &FTP; si môžete prezrieť priečinky a súbory na vzdialenom počítači rovnako, ako by boli na vašom lokálnom systéme. Môžete si ich stiahnuť na váš počítač pomocou obvyklej funkcie &konqueror; <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> alebo technikou ťahaj a pusť. Navyše, ak je to povolené, môžete na vzdialený počítač súbory aj prenášať. Celé si to môžete vyskúšať napríklad zadaním &URL;</para>

<screen>
<userinput
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</userinput>
</screen>

<para
>do panelu umiestnenia a stlačte <keycap
>Enter</keycap
>. Ak ste pripojený k Internetu a &FTP; server &kde; nie je príliš zaťažený, mali by ste uvidieť priečinok <filename class="directory"
>/pub/kde</filename
> na ftp.kde.org.</para>

<note
><para
>Ak by sme mali byť presní, malo by &FTP; pre &FTP; začínať zadaním <userinput
>ftp://</userinput
> a pre <abbrev
>WWW</abbrev
> zase <userinput
>http://</userinput
>, &konqueror; obvykle dokáže určiť, čo ste zadaním  mysleli a doplní správny začiatok automaticky.</para
></note>

<para
>Pre prístup na server &FTP; obvykle potrebujete nejaké používateľské meno a heslo. Aby sa to zjednodušilo, väčšina serverov &FTP;, ktoré poskytujú súbory pre voľné stiahnutie akceptuje meno <systemitem class="username"
>anonymous</systemitem
> a ako heslo vašu e-mailovú adresu. Aby ste to mali ešte jednoduchšie, &konqueror; tieto informácie automaticky zadá za vás. </para>

<note
><para
>Ak sa pokúsite o prístup k serveru &FTP;, ktorý nepotrebuje zadať používateľa alebo heslo, ale ktorý už nedokáže kvôli prílišnej záťaži akceptovať dalšie spojenia, &konqueror; často interpretuje správu o <quote
>zaneprázdnení</quote
> ako požiadavku na meno a heslo a preto zobrazí dialóg na ich zadanie.</para
></note>

<para
>Servery, ktoré sa viac zaujímajú o svoje zabezpečenie ,vyžadujú správne používateľské meno a heslo. V tom prípade sa vám &konqueror; na tieto informácie spýta, alebo ich môžete zdať priamo do &URL; v paneli umiestnenia, ako napríklad</para>

<screen>
<userinput
>ftp://<replaceable
>používateľ</replaceable
>@ftp.cia.org</userinput>
</screen>

<para
>&konqueror; sa vás potom spýta na heslo.</para>

<para
>&konqueror; podporuje aj automatické prihlásenie zadané v súbore <filename
>.netrc</filename
>. Detaily, ako túto funkciu používať sú uvedené v <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html#netrc"
>http://www.konqueror.org/faq.html#netrc</ulink
>.</para>

</sect1>


<sect1 id="portnumbers">
<title
>&URL; s číslom portu</title>
<para
>Ak zadáte v &URL; číslo portu, napríklad <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, môže sa zobraziť chybová správa <quote
>Prístup k chránenému portu v PORT odmietnutý</quote
>. Je to kvôli bezpečnosti. Ak ale tento port aj tak potrebujete použiť, jednoducho pridajte do <filename
>$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
> alebo <filename
>~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
> kľúč <screen
><userinput>
OverrridePorts=CommaSeperatedListOfAllowedPorts
</userinput
></screen
>.</para>
<para
>Napríklad <screen
><userinput
>OverridePorts=23,15
</userinput
></screen
> (kľúč by nemal obsahovať žiadne medzery).</para>
<para
>&konqueror; odmietne tieto porty (zoznam je napevno daný v súbore <filename
>kdelibs/kio/kio/job.cpp</filename
>):</para>
<para
> 1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667 </para>
</sect1>


</chapter>

