<chapter id="commands">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Zoznam príkazov</title>

<note
><para
>Klávesové skratky uvedené v tejto kapitole sú štandardné. Môžete si ich samozrejme <link linkend="configshort"
>zmeniť</link
>. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Špeciálne klávesové skratky</title>
<para
>Existujú klávesové skratky, ktoré nie sú zobrazené v žiadnom menu:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><keycap
>F6</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Nastaví kurzor do textového poľa panelu umiestnenia.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Aktivuje nasledujúcu záložku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Aktivuje predchádzajúcu záložku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Menu</title>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Menu <guimenu
>Miesto</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Nové okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí ďalšie okno &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Duplikovať okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí ďalšie okno &konqueror;, ktoré bude rovnaké ako to aktuálne.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Prejsť na adresu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí priečinok alebo súbor zadaním jeho cesty, (napríklad <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> alebo <filename
>/home/pam/fred.txt</filename
>) do jednoduchého dialógu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Poslať odkaz</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pošle e-mail obsahujúci odkaz na aktuálne umiestnenie.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Poslať súbor</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pošle e-mail obsahujúci vybraný súbor ako prílohu</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť obrázok pozadia ako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Táto funkcia má zmysel, iba ak máte zobrazenú stránku s pozadím. Otvorí dialóg <guilabel
>Uložiť ako</guilabel
> a umožní vám uložiť na váš počítač súbor s obrázkom pozadia.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Táto funkcia má zmysel, iba ak máte zobrazenú WWW stránku alebo dokument. V dialógu <guilabel
>Uložiť ako</guilabel
> si môžete uložiť kópiu na svoj počítač.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť rámec ako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Podobne ako <guimenuitem
>Uložiť ako</guimenuitem
>, ale pre stránky, ktoré používajú rámce.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Tlačiť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tlač.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Tlačiť rámec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vytlačí vybraný rámec WWW stránky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť pomocou Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí WWW stránku práve zobrazenú v okne &konqueror; aj pomocou Netscape.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Miesto</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zavrie túto inštanciu &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>

<note
><para
>Väčšina položiek v menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
> sa tiež nachádza v kontextovom menu zobrazenom po kliknutí pravým tlačidlom myši niekde na ploche okna.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vrátiť späť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Niekedy umožňuje vrátiť späť omylom vykonanú akciu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vystrihne vybrané položky do schránky. Ak ich potom <guimenuitem
>Vložíte</guimenuitem
>, položky budú presunuté z pôvodného miesta do nového.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Skopíruje vybrané položky do schránky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vloží položky zo schránky do momentálne zobrazeného priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Premenovať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožňuje premenovať súbor alebo priečinok bez otvorenia dialógu <guimenuitem
>Vlastnosti...</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Delete</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
>  <guimenuitem
>Presunúť do Koša</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Presunie vybrané položky do priečinku Odpadky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Zmazať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vymaže vybrané položky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Skratovať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Skartuje vybrané položky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F7</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať súbory</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Skopíruje vybrané položky do iného priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F8</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Presunúť súbory</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Presunie vybrané položky do iného priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F10</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nový priečinok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí nový podpriečinok.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vytvoriť nový</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí odkaz na aplikáciu, <acronym
>URL</acronym
>, disketu alebo mechaniku &CD-ROM;, alebo vytvorí nový priečinok, textový alebo <acronym
>HTML</acronym
> súbor. Detaily nájdete v kapitole <link linkend="making"
>Vytvoriť nový...</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Upraviť typ súboru...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí dialóg <guilabel
>Upraviť typ súboru</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vlastnosti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí dialóg <guilabel
>Upraviť vlastnosti</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Označiť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Spolu s <guimenuitem
>Odznačiť</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Odznačiť všetko</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Invertovať výber</guimenuitem
> poskytuje tento príkaz jednoduchý a výkonný spôsob výberu viacerých súborov.</para
> <para
>Zobrazí jednoduchý dialog, kde môžete zadať meno súboru pomocou žolíkov * a ?, napríklad zadaním <literal role="extension"
>*.html</literal
> vyberiete všetky súbory končiace na <literal role="extension"
>.html</literal
> ale <filename
>?a*</filename
> vyberie všetky súbory, ktoré majú ako druhé písmeno mena znak a.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Odznačiť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zruší výber súboru alebo priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Odznačiť všetko</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zruší výber všetkých vybraných súborov a priečinkov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Invertovať výber</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Obráti aktuálny výber.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vybrať všetko</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberie celý text HTML stránky alebo textového súboru, ktorý je práve zobrazený, potom môžete použiť <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> a <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> ho do textového editora.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Nájde textový reťazec v práve zobrazenej textovej alebo <acronym
>HTML</acronym
> stránke.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť v rámci</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Nájde textový reťazec v rámci <acronym
>HTML</acronym
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Hľadať ďalej</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Nájde nasledujúci výskyt hľadaného textu v stránke <acronym
>HTML</acronym
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Prejsť na riadok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Prejde na riadok s daným číslom v práve zobrazenej textovej stránke.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Menu <guimenu
>Zobraziť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guisubmenu
>Typ pohľadu...</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberie typ pohľadu <guimenuitem
>Ikony</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Multi-stĺpcový pohľad</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Prehliadač stromovej štruktúry</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Detailný zoznam</guimenuitem
> alebo <guimenuitem
>Prehliadač textu</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Použiť index.html</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ak vybraný priečinok obsahuje súbor <filename
>index.html</filename
>, zobrazí sa ako webová stránka, namiesto zobrazenia priečinku ako zoznamu súborov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zablokovať v tomto mieste</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zamkne aktuálne umiestnenie. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Odblokovať všetky pohľady</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Odomkne všetky pohľady. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zviazať pohľad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zviaže aktuálny pohľad s ostatnými v okne s viacerými pohľadmi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Obnoviť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Znovu načíta obsah.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Esc</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zastaviť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zastaví načítavanie (hodí sa hlavne pri prehliadaní webu).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Veľkosť ikony</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberie veľkosť ikon použitých pri zobrazení priečinkov v ikonovom type pohľadu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Utriediť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Výber poradia, v ktorom sú zobrazené položky v okne pri použití prehliadača ikon alebo multi-stlpcovom pohľade.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Nerozlišovať veľkosť písmen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Výber, či sa má triediť v stromových, detailných alebo textových pohľadoch s ohľadom na veľké/malé písmená.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť zdrojový kód dokumentu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí zdrojový kód dokumentu.</para
> <para
>Je k dispozícii iba ak máte zobrazený dokument alebo stránku <acronym
>HTML</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť zdrojový kód rámca</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí zdrojový text rámca.</para
> <para
>Používa sa iba ak je zobrazená stránka, ktorá používa rámce. Je to podobné <guimenuitem
>Zobraziť zdrojový kód dokumentu</guimenuitem
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Bezpečnosť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Určuje, či je aktuálne spojenie prehliadača zabezpečené pomocou <acronym
>SSL</acronym
> a umožňuje zobraziť dialóg <guilabel
>Nastavenie zabezpečenia...</guilabel
>. Kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na ikonu zámku v menu má rovnakú funkciu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť kódovanie</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Nastaví kódovanie</para
> <para
>Umožňuje vybrať kódovanie znakov použité pre zobrazenie stránok <acronym
>HTML</acronym
>. <guimenuitem
>Automaticky</guimenuitem
> je obvykle najlepší výber.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guisubmenu
>Ukážka</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožňuje vybrať, či zobrazovať miniatúry obrázkov, textových súborov alebo HTML stránok, namiesto normálnych ikon v multi-stlpcovom pohľade a prehliadači ikon.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Ukázať skryté súbory</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí skryté súbory (začínajúce bodkou).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Ukázať detaily...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožňuje vybrať, ktoré detaily súboru a priečinoku sú zobrazené v stromových, detailných a textových pohľadoch.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Farba pozadia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberie farbu pozadia v móde správcu súborov. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Obrázok pozadia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberie obrázok pozadia v móde správcu súborov. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Menu <guimenu
>Štart</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka hore</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Hore</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Prejde o jednu úroveň vyššie v hierarchii priečinkov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka doľava</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dozadu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Prejde späť na predchádzajúce miesto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Šipka doprava</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Dopredu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Prejde dopredu, ale iba v prípade, že ste predtým prešli dozadu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Domov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Prejde do vášho domovského priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Aplikácie</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí priečinok obsahujúci vaše aplikácie.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Odpadky</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí v novom okne váš priečinok <filename class="directory"
>Odpadky</filename
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Šablóny</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí v novom okne váš priečinok <filename class="directory"
>Šablony</filename
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Štart</guimenu
> <guimenuitem
>Autoštart</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí v novom okne váš priečinok <filename class="directory"
>Autoštart</filename
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Menu <guimenu
>Záložky</guimenu
></title>

<note
><para
>Podrobný popis týchto položiek menu nájdete v kapitole <link linkend="bookmarks"
>Použitie záložiek</link
>. </para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Záložky</guimenu
> <guimenuitem
>Pridať záložku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pridá momentálny výber do vašich záložiek.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Záložky</guimenu
> <guimenuitem
>Upraviť záložky...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí <link linkend="bookmarks"
>Editor záložiek</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Záložky</guimenu
> <guimenuitem
>Nový priečinok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí nový priečinok vo vašom priečinku záložiek.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vykonať príkaz...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Spustí program zadaním jeho mena do jednoduchého dialogu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť terminál...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí okno terminálu &konsole;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť súbor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Spustí aplikáciu &kfind;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Ak máte nainštalované moduly &konqueror;, v menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
> budú ďalšie položky. Prečítajte si kapitolu <link linkend="konq-plugin"
>Moduly &konqueror;</link
> kvôli detailom.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>

<note
><para
>Prečítajte si aj kapitolu <link linkend="save-settings"
>Uloženie nastavenia a profilov</link
>.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť menu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí alebo skryje menu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Panel nástrojov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí podmenu, kde si môžete vybrať zobrazenie alebo skrytie rôznych panelov nástrojov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť vlastnosti uložené v priečinku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Uloží nastavenie pohľadu do aktuálneho priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Odstrániť nastavenie priečinku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Odstráni vlastnosti priečinku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť profil pohľadu "Správca súborov"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Uloží profil aktuálneho pohľadu ako štandardný pre režim správy súborov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť profil pohľadu "Web prehliadanie"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Uloží profil aktuálneho pohľadu ako štandardný pre režim web prehliadania.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť profily pohľadu...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožní zmeniť aktuálny profil pohľadu alebo vytvorí nový profil.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Načítať profil pohľadu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Načíta profil pohľadu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožňuje zobraziť a zmeniť klávesové skratky pre &konqueror;, čiže spojenie akcií ako je <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> a kláves alebo ich kombinácií, ako je <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Dávajte si ale pozor, aby ste nenastavili skratku, ktorá sa už používa.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť panely nástrojov...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Umožňuje nastaviť hlavný a extra panel nástrojov a pruh umiestnenia. Podrobnosti sú v kapitole <link linkend="configure-bars"
>Zmena panelov</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť &konqueror;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Umožňuje nastaviť správcu súborov, asociácie súborov, prehliadač, internetové kľúčové slová, cookies, proxy, šifrovanie, user agent a panely nástrojov pomocou dialógu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Menu <guimenu
>Okno</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Rozdeliť pohľad vertikálne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Rozdelí pohľad na ľavú a pravú časť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Rozdeliť pohľad horizontálne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Rozdelí pohľad na hornú a dolnú časť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Odstrániť aktívny pohľad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Odstráni aktuálny pohľad.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť emulátor terminálu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí malý textový terminál v dolnej časti hlavného okna.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Nová záložka</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí novú prázdnu záložku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Duplikovať záložku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí duplikát aktuálnej záložky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Odpojiť aktuálnu záložku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí aktuálnu záložku v novom okne &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Zatvoriť aktuálnu záložku</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zavrie aktuálnu záložku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Režim celej obrazovky</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Režim celej obrazovky.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Manuál pre &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí tento dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí otáznik (?) vedľa kurzoru myši</action
>, a kliknutím týmto kurzorom na niečo v okne, napríklad tlačidlo <guiicon
>Zastaviť</guiicon
>, zobrazí krátke vysvetlenie. Podrobnosti nájdete v kapitole <link linkend="bubble"
>Rady a Čo je to?</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Úvod do &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Znovu zobrazí úvodné stránky, ktoré sa zobrazili pri prvom spustení &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Poslať správu o chybe...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pošle správu o chybe.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>O &konqueror;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí krátku informáciu o aplikácií &konqueror;, jeho verziu, autorov a licenciu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>O KDE...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí niektoré informácie o verzii &kde;, ktorú práve používate.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>


</chapter>

