<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kview;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kview;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Hauke</firstname
> <surname
>Hildebrandt</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Sirtaj</firstname>
<othername
>Singh</othername>
<surname
>Kang</surname>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Recenzent</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Hauke Hildebrandt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-01</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kview; je program pre prehliadanie obrázkov. Je malý a rýchly a podporuje jednoduché príkazy pre úpravu obrázkov. Môžete pracovať s rôznymi formátmi obrázkov a prevádzať ich medzi sebou. &kview; nie je úplný procesor obrázkov, ale je dostatočný pre väčšinu každodenných úloh (ako je vytvorenie nového pozadia plochy).</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kview</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>obrázok</keyword>
<keyword
>grafika</keyword>
<keyword
>prehliadač</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kview; je prehliadač obrázok pre prostredie &kde;. Dokáže zobraziť rôzne grafické formáty, ako je &PostScript;, <acronym
>TIFF</acronym
> apod. Uložením súborov v iných formátoch než je pôvodný vám umožňuje prevádzať obrázok medzi grafickými formátmi. Okrem toho &kview; poskytuje niektoré jednoduché funkcie pre úpravu obrázkov, ako je roztiahnutie, otočenie alebo filtrovanie. Môžete obrázok nastaviť ako pozadie plochy alebo z obrázkov vytvoriť jednoduchú prezentáciu.</para>

</chapter>

<chapter id="sample-session">
<title
>Príklad použitia &kview;</title>

<para
>Táto kapitola je rýchly prehľad mnohých funkcií &kview;, aby ste sa rýchlo zoznámili s prácou s týmto programom. Úplný popis dostupných príkazov nájdete v dalších kapitolách.</para>

<para
>Obrázok v tomto manuáli pochádza z balíka kdeartwork z &kde;. Tento balík obsahuje veľa vylepšení pre vaše prostredie a stojí za pozornosť. Ale ak ho nemáte nainštalovaný, tak vyberte nejaký iný súbor.</para>

<sect1 id="lets-go">
<title
>Tak začnime!</title>

<para
>Po spustení &kview; (použitím menu panelu alebo príkazom <command
>kview</command
>) sa zobrazí hlavné okno &kview;, ktoré ale bude prázdne.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Spustenie &kview;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Nové okno aplikácie &kview;.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Úplne nové okno &kview;</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Všetkých kreatívnych ľudí znervózňuje prázdny papier, takže rýchlo otvoríme nový obrázok. Ale najprv zmeníme spôsob, ako &kview; mení veľkosť hlavného okna: vyberte <guimenuitem
>Nastaviť KView</guimenuitem
> z menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
>. Objaví sa dialóg:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Zmena nastavenia</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Diaog nastavenia.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Meniť veľkosť či nie</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Vyberte <quote
>Bez zmeny veľkosti</quote
> v skupine <quote
>Pri načítaní</quote
>. To znamená, že ani hlavné okno &kview; ani obrázok po načítaní nebudú meniť veľkosť.</para>

<para
>Teraz otvoríme <filename
>Dasding.jpg</filename
>, ktorý nájdete v podpriečinku <filename class="directory"
>./share/wallpapers</filename
> hlavnej cesty &kde; (napríklad <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
>). Aáá, už je to lepšie.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Načítaný obrázok</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot3.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Tapeta načítaná do &kview;.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Načítaný krásny obrázok...</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="selection">
<title
>Príprava</title>

<para
>Skúsime vytvoriť nové pozadie z načítaného obrázku. Potrebujeme iba logo &kde; (ozubené koliesko vpravo), nie celý obrázok. Preto vyberieme logo nakreslením obdĺžnika pomocou <mousebutton
>ľavého</mousebutton
> tlačidla myši a ťahaním kurzoru. Objaví sa čiarkovaný box označujúci výber. Opakujte to, kým nie ste spokojný. Potom vystrihnite vybranú oblasť pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Orezať</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Vaše okno by malo vyzerať asi takto:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Orezaný obrázok</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot4.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Výber dôležitej časti</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Len dôležitá časť</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Ak nie ste spokojný s orezaním, môžete vždy obnoviť pôvodný obrázok pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Reset</guimenuitem
></menuchoice
> alebo skratkou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="stirring-paste">
<title
>Výroba</title>

<para
>Ale chceli sme vytvoriť niečo nové, nie? &kview; poskytuje niektoré funkcie pre manipuláciu s obrázkami. Sú umiestnené v menu <guimenu
>Filter</guimenu
>. Najprv zmeníme takzvaný <quote
>gamma fakor</quote
>. Táto hodnota ovplyvňuje poltóny obrázku tak, že najjasnejšie a najtmavšie časti sa skoro nezmestia. Vyberte menu <menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guisubmenu
>Intenzita</guisubmenu
><guimenuitem
>Gamma korekcia</guimenuitem
></menuchoice
>. Objaví sa dialóg, kde zmeňte hodnotu na 0.4 a stlačte <guibutton
>OK</guibutton
>. Obrázok bude o niečo tmavší:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Upravené Gamma</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot5.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Upravené Gamma</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Po úprave Gamma</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Pre trochu psychedelický vzhľad použijeme funkciu pre zjasnenie. Výber jasu sa zase robí v dialógu. Tentoraz sa nový jas zadáva v percentách relatívne k pôvodnej hodnote (takže 100 percent znamená <quote
>pôvodná hodnota</quote
>). Zadajte hodnotu <userinput
>300.0</userinput
> a sledujte, čo sa stane:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Jasnejšie</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot6.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Najjasnejšie</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Najjasnejšie &kde;</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Nakoniec rozmažeme obrázok pomocou <menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Vyhladiť</guimenuitem
></menuchoice
>. Tento filter treba použiť tak 2-3krát. Tento filter znižuje kontrast medzi susednými bodmi:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Vzhladené</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot7.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Najvyhladenejšie</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Vyhladené &kde;</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>

<sect1 id="cluttering-desktop">
<title
>Rozhádzanie plochy</title>

<para
>Predtým, ako naše dielo použijeme ako pozadie plochy, asi je dobrý nápad ho uložiť. Momentálne je obrázok typu <acronym
>JPEG</acronym
>, ale z nejakého dôvodu ho chceme uložiť ako <acronym
>PNG</acronym
>. Jednoducho to urobíme pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť ako</guimenuitem
></menuchoice
> a zadaním mena súboru s príponou <literal role="extension"
>.png</literal
>:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Uloženie</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot8.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Uloženie obrázku</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Uloženie a prevod naraz</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>A prichádza významný moment. Vyberte <menuchoice
><guimenu
>Na plochu</guimenu
><guimenuitem
>Vydláždiť plochu</guimenuitem
></menuchoice
> a môžete obdivovať svoje umelecké pozadie:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Pozadie</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot9.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Nové pozadie</phrase
></textobject
> <caption
><para
>KDE - ako len chcete</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Zoznam príkazov</title>
<para
></para>

<para
>Po spustení &kview; uvidíte typickú aplikáciu: pracovný priestor s dokumentami (v našom prípade obrázky), menu s prístupom k rôznym príkazom, panel nástrojov s tlačidlami pre rýchly prístup k niektorým z nich a stavový riadok pre zobrazenie správ. Ak máte načítaný nejaký obrázok, &kview;, máte k dispozícii aj kontextové menu, ktoré sa zobrazí pri kliknutí pravým tlačidlom myši na obrázku (ale to ste už vedeli, však?). Teraz popíšeme všetky položky menu v poradí z menu.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí nový obrázok</action
> v &kview;. Veľkosť hlavného okna &kview; a veľkosť obrázku po otvorení závisí na vašom nastavení. Ak otvoríte viac obrázkov, zobrazený bude iba posledný, ale ostatné budú k dispozícii v zozname obrázkov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť nedávne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobrazí zoznam naposledy otvorených obrázkov.</action
> Výberom zo zoznamu tento obrázok znovu otvoríte.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží aktuálny súbor</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží obrázok pod iným menom</action
>. Výberom nového formátu súboru môžete obrázok previesť na iný typ grafiky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
> &Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Zavrieť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zavrie momentálne zobrazený obrázok.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Tlačiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vytlačí obrázok</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nové okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
><listitem
><para
><action
>Vytvorí nové (prázdne) okno aplikácie.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Zavrieť okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zavrie aktuálne aktívne okno</action
>. Ak máte otvorené iba jedno okno, znamená to ukončenie &kview;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ukončí</action
> &kview;. Ak máte otvorených viac okien &kview;, všetky sa zatvoria.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Celá obrazovka</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Táto možnosť maximalizuje okno &kview; a momentálny obrázok, takže sa môžete lepšie pozrieť. Dokonca sú dočasne odstránené aj dekorácie okna (titulok apod). Novým výberom tejto voľby prepnete zobrazenie do normálneho režimu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>C</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Orezať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ak ste vybrali niektorú časť obrázku (nakreslením obdĺžnika pomocou myši), môžete orezať zvyšok obrázku touto operáciou. Váš obrázok sa zmení na rozmery výberu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vrátiť pôvodné</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Obnoví</action
> pôvodnú veľkosť obrázku (veľkosť hned po otvorení).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Zobraziť</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Lupa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otvorí dialóg pre úpravu <action
>faktoru zväčšenia</action
>. Táto hodnota sa zadáva v percentách a vždy sa týka <emphasis
>pôvodnej</emphasis
> veľkosti obrázku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zväčšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zväčší obrázok o 10 percent</action
>. Uvedomte si, že sa to týka <emphasis
>aktuálnej</emphasis
> veľkosti obrázku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zmenšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zmenší veľkosť obrázku o 10 percent</action
>. To znovu platí pre <emphasis
>aktuálnu</emphasis
> veľkosť obrázku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>]</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Dvojnásobná veľkosť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zdvojnásobí</action
> <emphasis
>aktuálnu</emphasis
> veľkosť obrázku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>[</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Polovičná veľkosť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zmenší obrázok na polovicu</action
>. Ako vyššie uvedená operácia, aj táto sa týka <emphasis
>aktuálnej</emphasis
> veľkosti.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>M</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
><guimenuitem
>Maximálna veľkosť</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Maximalizuje veľkosť obrázku</action
>. Obrázok sa zväčší na veľkosť okna. Táto akcia nezachováva pomer strán.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Maximálne/pomer</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Maximalizuje veľkosť obrázku</action
>. Obrázok sa zväčší, ale pomer strán sa zachová.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="transform-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Transformovať</guimenu
></title>

<para
>Toto menu obsahuje príkazy pre jednoduché grafické operácie: otočenia a prevrátenie.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Transformovať</guimenu
> <guimenuitem
>Otočiť po smere hodinových ručičiek</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otočí obrázok o 90 stupňov po smere hodinových ručičiek</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Transformovať</guimenu
> <guimenuitem
>Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otočí obrázok o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Transformovať</guimenu
> <guimenuitem
>Prevrátiť vertikálne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prevráti obrázok vertikálne</action
>. Matematicky to znamená osovú súmernosť podľa horizontálnej stredovej osy.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>H</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Transformovať</guimenu
> <guimenuitem
>Prevrátiť horizontálne</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prevráti obrázok horizontálne</action
>. Matematicky to znamená osovú súmernosť podľa vertikálnej stredovej osy.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="desktop-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Plocha</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Plocha</guimenu
> <guimenuitem
>Vydláždiť plochu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Použije obrázok pre vydláždenie pozadia plochy.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Plocha</guimenu
> <guimenuitem
>Plocha max</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Použije obrázok ako tapetu pre plochu.</action
> Roztiahne to obrázok na veľkosť plochy, prípadne aj zmení pomer strán.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Plocha</guimenu
> <guimenuitem
>Plocha maxpect</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Použije obrázok ako tapetu pre plochu.</action
> Roztiahne to obrázok na veľkosť plochy, ale zachová pomer strán.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="images-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Obrázky</guimenu
></title>

<para
>&kview; poskytuje niektoré funkcie pre jednoduché úpravy obrázkov:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Obrázky</guimenu
> <guimenuitem
>Zoznam...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobrazí zoznam momentálne načítaných obrázkov.</action
> Medzi obrázkami sa môžete presúvať dvojitým kliknutím alebo pomocou tlačidiel <guibutton
>Predchádzajúci</guibutton
> a <guibutton
>Nasledujúci</guibutton
>. <guibutton
>Zamiešať</guibutton
> náhodne zmení poradie obrázkov, <guibutton
>Utriediť</guibutton
> ich utriedi podľa abecedy. Stlačením <guibutton
>Spustiť prezentáciu</guibutton
> sa spustí prezentácia s aktuálnym nastavením pre interval a opakovanie. Okrem toho môžete zoznam obrázkov uložiť alebo načítať z disku. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Šipka doľava</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Obrázky</guimenu
> <guimenuitem
>Dozadu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prejde na predchádzajúci obrázok v zozname.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Šipka doprava</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Obrázky</guimenu
> <guimenuitem
>Dopredu</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prejde na nasledujúcu položku v zozname.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Obrázky</guimenu
> <guimenuitem
>Prezentácia On/Off</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Spustí alebo zastaví prezentáciu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="filter-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Filter</guimenu
></title>

<para
>&kview; poskytuje niektoré funkcie pre jednoduché úpravy obrázkov:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Intenzita</guisubmenu
> <guimenuitem
>Jas</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zmení jas obrázku.</action
>Zadáva sa novým jasom v percentách (vzhľadom k <emphasis
>pôvodnej</emphasis
> hodnote).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Intenzita</guisubmenu
> <guimenuitem
>Úprava Gamma...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Upraví faktor gamma.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Odtiene šedej</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prevedie farebný obrázok na odtiene šedej.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Vyhladiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vyhladí obrázok</action
> znížením kontrastu medzi susednými bodmi.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>
<para
>Toto menu poskytuje možnosti pre nastavenie &kview;, jeho vzhľadu, klávesových skratiek a štandardného chovania.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť menu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie menu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť panel nástrojov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie panelu nástrojov.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť stavový riadok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie stavového riadku.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť nastavenia</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží aktuálne nastavenia.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesové skratky</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg pre zmenu klávesových skratiek.</action
> Pomocou tejto voľby môžete zmeniť klávesové skratky pre príkazy &kview; alebo vytvoriť nové.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť panely nástrojov...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg pre nastavenie panelu nástrojov.</action
> Môžete pridať a odstrániť tlačidlá panelu pre príkazy &kview;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť KView...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg pre zmenu niektorých možností a klávesových skratiek</action
>:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pri načítaní</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Táto možnosť určuje, či sa má zmeniť veľkosť obrázku a okna po načítaní nového do &kview;. Ak zapnete  <guilabel
>Zmeniť veľkosť okna</guilabel
>, okno &kview; zmení veľkosť tak, aby presne odpovedalo načítanému obrázku. Všimnite si, že môžete zmeniť veľkosť okna až na priestor menu použitím malých ikon na tlačidlách (samozrejme môžete okno potom znovu zmeniť). Ak je váš obrázok veľmi veľký, (v počte bodov), okno &kview; sa zmení tak, že sa titulok okna posunie mimo obrazovky. Podobne <guilabel
>Zmeniť veľkosť okna</guilabel
> zmení veľkosť obrázku tak, aby odpovedal oknu &kview; ( so zachovaním pomeru strán). A nakoniec je tu voľba <guilabel
>Bez zmeny</guilabel
>, kde sa ani &kview; ani obrázok meniť nebude.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prezentácia</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tu môžete zmeniť parametre prezentácie: interval medzi obrázkami a či sa majú obrázky zobrazovať dokola.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Možnosti príkazového riadku</title>

<para
>&kview; je možné spustiť priamo z terminálu, napríklad &konsole; alebo <application
>xterm</application
>. K dispozícii sú niektoré možnosti na príkazovom riadku.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help</option
></term
> <listitem
><para
>Vypíše možnosti príkazového riadku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-qt</option
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí možnosti súvisiace s &Qt; (knižnica <acronym
>GUI</acronym
>, na ktorej je &kde; založená).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-kde</option
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí možnosti súvisiace s &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-all</option
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí všetky možnosti príkazového riadku.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--author</option
></term
> <listitem
><para
>Ak chcete poslať svoje nápady a pochvaly, môžete to urobiť tu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>-v</option
>, <option
>--version</option
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí číslo verzie &kview; (a verzie &Qt;/&kde;).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--license</option
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí licencie, pod ktorými je &kview; publikovaný.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&kview;</para>

<para
>Program copyright 1997-2001 Sirtaj S. Kang <email
>taj@kde.org</email
></para>

<para
>Integrácia KParts od Simona Hausmanna <email
>shaus@neuro2.med.uni-magdeburg.de</email
></para>
<para
>Správca: Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
></para>
<para
>Documentation copyright 2001 Hauke Hildebrandt <email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
> </para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-kview">
<title
>Ako získať &kview;</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Požiadavky</title>

<para
>Pretože je &kview; súčasťou prostredia &kde;, potrebujete pre jeho používanie fungujúcu inštaláciu &kde;. Aby mohol &kview; používať rôzne iné formáty súborov, potrebuje dalšie knižnice. Napríklad pre podporu formátu <acronym
>PNG</acronym
> &kview; potrebuje knižnicu libpng. &kview; používa knižnice, ktoré sú registrované v kdelibs/kimgio. Momentálne sú podporované libtiff, libpng a libjpeg.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

