<chapter id="basics">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Základy aplikácie &konqueror;</title>

<important
><para
>Podobne ako všetky aplikácie &kde;, aj &konqueror; je výborne nastaviteľný. Tento dokument popisuje ako sa &konqueror; chová pri štandardnom nastavení.</para
> <para
> Pri použití &konqueror; ale aj iných aplikácii &kde; sa vám môže hodiť trojtlačidlová myš. Ak má vaša myš iba dve tlačidlá, mali by ste mať možnosť nastaviť váš systém tak, aby simuloval stredné tlačidlo myši stlačením oboch tlačidiel naraz. </para
> <para
>Ak ste zvyknutý na používanie dvojitého kliknutia pre štart akcie, potom si dávajte pozor, pretože &konqueror; štandardne používa jednoduché kliknutie.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>Spustenie programu &konqueror;</title>

<para
>&konqueror; je správca súborov a aj prehliadač, preto bude automaticky prepínať medzi dvoma módmi podľa potreby, ale hodí sa, aby ste mohli určiť použitý mód pri štarte.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Ak máte v paneli alebo na ploche ikonu <guiicon
>domčeka</guiicon
>, kliknutím na ňu <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši otvoríte &konqueror; ako správcu súborov.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ak ale <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom kliknete v paneli alebo na ploche na ikonu <guiicon
>zemegule</guiicon
>, spustí sa &konqueror; v móde prehliadača.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Z menu <guimenu
>K</guimenu
> vyberte <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
> Web prehliadač Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
> aby sa &konqueror; spustil ako prehliadač, alebo <guimenuitem
>Domov</guimenuitem
>, aby sa spustil ako správca súborov. </para
></listitem
> <listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> otvorí dialóg <guilabel
>Vykonať príkaz</guilabel
> a sem zadajte <userinput
><command
>konqueror</command
></userinput
> (malé písmená) a stlačte <keycap
>Enter</keycap
> alebo tlačidlo <guibutton
>Spustiť</guibutton
>. Tým sa spustí v móde správcu súborov, alebo jednoducho zadajte <acronym
>URL</acronym
> napríklad <userinput
>http://www.konqueror.org</userinput
> aby sa &konqueror; spustil ako prehliadač.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>&konqueror; sa automaticky spúšťa, ak kliknete <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na ikonu plochy predstavujúcu priečinok, napríklad na disk alebo na ikonu <guiicon
>Odpadky</guiicon
>. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>&konqueror; a jeho časti</title>

<para
>Krátky pohľad na hlavné časti okna &konqueror;:</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Tu je okno &konqueror;</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
><interface
>Titulok</interface
> je pruh v hornej časti okna a funguje rovnako ako v každej aplikácii &kde;. Kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši v strede titulku sa zobrazí jeho menu.</para>

<para
><interface
>Menu</interface
> je pruh obsahujúci menu, ktoré si môžete zobraziť alebo skryť kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na menu, alebo môžete použiť klávesovú skratku <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>podčiarknuté písmeno</keycap
></keycombo
>, napríklad <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> pre zobrazenie menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
>. Rôzne menu sú popísané v kapitole <link linkend="menubar"
>Menu</link
> tohto dokumentu.</para>

<para
><interface
>Panel nástrojov</interface
> obsahuje ikony pre často používané operácie. Kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na ikonu ju aktivujete. Ak ste v Ovládacom centre povolili rady pomocou <menuchoice
><guimenu
>Vzhľad</guimenu
><guisubmenu
>Štýl</guisubmenu
><guimenuitem
>Rôzne</guimenuitem
></menuchoice
>, zobrazí sa krátky popis, čo ikona robí v prípade, že nad ňou necháte chvíľu kurzor myši.</para>

<para
>Niektoré ikony, ako napríklad ikony Dopredu a Dozadu z predchádzajúceho obrázku, majú malý čierny trojuholník v pravom dolnom rohu. Ak podržíte stlačené ľavé tlačidlo myši nad týmto typom ikony, objaví sa malé rozbaľovacie menu.</para
> 
<para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na <interface
>paneli nástrojov</interface
> zobrazí <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>Menu panelu nástrojov</guilabel
></link
>, ktoré umožňuje zmeniť vzhľad a umiestnenie <interface
>panelu</interface
>.</para>

<para
><interface
>Panel umiestnenia</interface
> zobrazuje cestu do priečinku, <acronym
>URL</acronym
> alebo súbor, ktorý je práve zobrazený. Môžete sem zadať cestu alebo <acronym
>URL</acronym
> a po stlačení <keycap
>Enter</keycap
> alebo kliknutí <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na ikonu <guiicon
>Prejsť</guiicon
> na pravom okraji <interface
>Panelu umiestnenia</interface
> ju zobraziť. Čierna ikona na ľavom konci panelu vymaže text v poli.</para>

<para
><interface
>Panel záložiek</interface
> je plocha pod <interface
>panelom umiestnenia</interface
> na predchádzajúcom obrázku. Sem si môžete pridať často používané záložky, ako sa dočítate v kapitole <link linkend="orgbmark"
>Poriadok v záložkách</link
>.</para>

<para
><interface
>Okno</interface
> je hlavná oblasť okna &konqueror; a môže zobrazovať obsah priečinku, stránku WWW alebo obsah dokumentu alebo obrázok. Pomocou menu <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Okno</guimenu
></link
> môžete rozdeliť hlavné okno &konqueror; na niekoľko oddelených pohľadov, čo sa hodí pre operácie ťahaj a pusť, alebo nastaviť, aby obsahovalo viac záložiek (kariet). </para>

<para
><interface
>Stavový riadok</interface
> je po celom spodnom okraji okna a obvykle zobrazuje všeobecné informácie o tom, kam práve ukazuje kurzor myši. Ak máte hlavné okno rozdelené na viacero pohľadov, každý pohľad má svoj vlastný stavový riadok a bude obsahovať malé svetielko vľavo, ktoré označuje <quote
>aktívny</quote
> pohľad. Kliknutím <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši na stavovom riadku zobrazíte <link linkend="rmb-menus"
>kontextové menu stavového riadku</link
>.</para>

<note
><para
>Nebojte sa, že &konqueror; nevyzerá presne ako na tomto obrázku, je veľmi dobre nastaviteľný. Predovšetkým:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>Pre určenie, či sa má zobrazovať menu, panel nástrojov, panel umiestnenia alebo panel záložiek môžete použiť menu <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
></link
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Okrem toho môžete jednotlivé panely <quote
>zabaliť</quote
> kliknutím <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na šrafovanú oblasť na ľavom konci panelu, alebo ho presunúť pomocou držania <mousebutton
>ľavého</mousebutton
> tlačidla myši. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Tento obrázok nezobrazuje nepovinný <link linkend="sidebar"
>Navigačný panel</link
>.</para
></listitem
> </itemizedlist
> <para
>Ďalšie detaily o tom, ako sa dá zmeniť vzhľad okna &konqueror; sú uvedené v kapitole <link linkend="config"
>Nastavenie &konqueror;</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Bublinové rady a Čo je to?</title>

<para
>Veľa sa o tom, ako &konqueror; funguje, dozviete aj bez prečítania celého tohto manuálu. Stačí využiť bublinovú pomoc a funkciu <guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
>.</para>

<para
>Ak máte v &kde; povolené <guilabel
>Rady</guilabel
> (z menu K <menuchoice
><guimenu
>Ovládacie centrum</guimenu
><guisubmenu
>Vzhľad</guisubmenu
> <guisubmenu
>Štýl</guisubmenu
></menuchoice
>, dialóg <guilabel
>Rôzne</guilabel
>), potom ak ukážete kurzorom myši na tlačidlo v paneli nástrojov, mal by sa zobraziť malý popis toho, čo tlačidlo robí.</para>

<para
><guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
> sa zavolá z menu výberom <menuchoice
><guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
></menuchoice
>, klávesovou skratkou <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> alebo jednoducho kliknutím ľavým tlačidlom myši na otáznik v pravom hornom rohu okna &konqueror;. Kurzor sa zmení na šipku s otáznikom.</para>

<para
>Ak je otáznik viditeľný, kliknutím ľavým tlačidlom myši nič neurobíte, kým nekliknete na nejakú časť okna, ktorá podporuje <guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
>. V tom prípade sa zobrazí rozumne dlhý popis toho, čo ovládací prvok má robiť. Väčšina dialógov &konqueror; túto podporu obsahujú.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
>Akcie <mousebutton
>ľavého</mousebutton
> a <mousebutton
>stredného</mousebutton
> tlačidla myši</title>

<para
>Ak kliknete ľavým tlačidlom myši na položku v okne &konqueror;, okno sa <quote
>aktivuje</quote
>. Takže</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na ikonu v paneli sa stane to, na čo je ikona určená. </para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na podmenu v menu sa podmenu rozbalí.</para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na položku menu, vykoná sa činnosť, na ktorú je položka určená.</para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na ikonu v paneli nástrojov otvoríte <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na odkaz na WWW stránke prejde &konqueror; na tento odkaz.</para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na ikonu priečinku alebo meno spôsobí, že&konqueror; prejde do (zobrazí obsah) tohto priečinku. </para
></listitem
> <listitem
><para
>kliknutie <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom na ikonu alebo meno súboru spôsobí, že&konqueror; urobí to, čo si myslí, že je pre tento typ súboru odpovedajúce. Obvykle to znamená otvorenie stránok <acronym
>HTML</acronym
>, alebo náhľad textu, obrázku alebo súborov <application
>KOffice</application
> v rámci okna &konqueror; (<quote
>Náhľad</quote
> znamená, že uvidíte obsah súboru, ale nemôžete ho upravovať).</para
> <para
>&konqueror; určuje typ súbor pomocou prípony súboru zo zoznamu známych typov. Ak sa to nepodarí, pokúsi sa uhádnuť typ súboru podľa jeho obsahu. Zoznam známych typov súborov môžete zmeniť v časti <guilabel
>Asociácie súborov</guilabel
> dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Kliknutie <mousebutton
>stredným</mousebutton
> tlačidlom myši na súbore, mene priečinku alebo ikone robí vpodstate to isté ako <mousebutton
>ľavé</mousebutton
> tlačidlo, ale obvykle v novom okne &konqueror;. Iba v prípade, že ste zapli <guilabel
>Otvoriť odkazy v novej záložke a nie v novom okne</guilabel
>, bude sa používať nová záložka. Túto voľbu môžete nastaviť v dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Podržaním &Shift; počas stlačenia stredného tlačidla myši otvorí odkaz na pozadí.</para>
<important
><para
>Ak kliknete stredným tlačidlom myši v prípade, že je kurzor nad prázdnou časťou okna (nie nad odkazom, menom súboru ani ikonou), &konqueror; skopíruje obsah schránky do panelu umiestnenia a pokúsi sa ho použiť ako &URL;.</para
></important>
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Menu <mousebutton
>pravého</mousebutton
> tlačidla myši</title>

<para
>Stlačením pravého tlačidla myši na skoro ktorejkoľvek časti okna &konqueror; zobrazí odpovedajúce kontextové menu:</para>

<note
><para
>Ak ste povolili <guilabel
>Kliknutie pravým tlačidlom prejde dozadu v histórii</guilabel
> v nastavení <link linkend="othersettings"
>prehliadača &konqueror;</link
>, jednoduché kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši funguje rovnako ako stlačenie tlačidla <guibutton
>Dozadu</guibutton
>. V tom prípade máte prístup ku kontextovému menu posunom kurzoru myši s držaním <mousebutton
>pravého</mousebutton
> tlačidla.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Na titulku</term
> <listitem
><para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na ktorejkoľvek voľnej časti titulku vyvolá menu titulku, ktoré umožňuje ovládať pozíciu okna, ale aj dekoráciu všetkých okien v &kde;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na hlavnom paneli nástrojov</term
> <listitem
><para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na ktorejkoľvek voľnej časti panelu nástrojov zobrazí jeho menu. Používa sa pre nastavenie, či má byť tento panel hore, dole, na ľavej alebo pravej strane okna. Umožňuje aj nastaviť veľkosť tlačidiel a či sú zobrazené ako ikony, text alebo ikony a text.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na paneli umiestnenia</term
> <listitem
><para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na <acronym
>URL</acronym
> vyvolá menu pre operácie Vystrihnúť, Kopírovať, Vložiť a Vyčistiť, a zmeniť nastavenie <link linkend="path-complete"
>automatického doplňania cesty</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na paneli záložiek</term
> <listitem
><para
> Ak máte zobrazený panel pre záložky, kliknutím na ňom zobrazíte jeho menu. To vám umožní zmeniť pozíciu panelu a či sú položky zobrazené ako ikony, text alebo ikony a text. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>V okne</term
> <listitem
><para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na ktorejkoľvek voľnej časti zobrazí menu, ktoré obsahuje príkazy pre navigáciu <guiicon
>Hore</guiicon
>, <guiicon
>Dopredu</guiicon
>, <guiicon
>Dozadu</guiicon
> a <guiicon
>Obnoviť</guiicon
>. Okrem toho obsahuje aj príkazy <guiicon
>Vytvoriť nový</guiicon
> z menu <guimenuitem
>Upraviť</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na súbore alebo priečinku</term
> <listitem
><para
>Toto je asi najužitočnejšia funkcia. Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na ikone alebo mene súboru alebo priečinku <quote
>vyberie</quote
> túto položku a zároveň zobrazí menu umožňujúcu <guiicon
>Vystrihnúť</guiicon
>, Presunúť, <guiicon
>Kopírovať</guiicon
> alebo Odstrániť položku rôznymi spôsobmi, pridať ich do <guimenu
>Záložiek</guimenu
>, otvoriť ju programom, ktorý si vyberiete, zobraziť náhľad, premenovať ju alebo upraviť typ súboru a jeho vlastnosti.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na stavovom riadku</term
> <listitem
><para
>Kliknutie <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom na spodnej časti okna alebo pohľadu môžete pridať alebo odstrániť pohľad v okne &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Zobrazenie pomocníka, manuálových a info stránok</title>

<para
>&kde; pomocníka a manuálové a info stránky &UNIX; môžete priamo zobraziť v okne &konqueror; bez spúšťania <application
>KHelpCenter</application
>. </para>

<para
>Pre zobrazenie manuálu, zadajte <userinput
>help:/&lt;meno aplikácie&gt;</userinput
> (napríklad <userinput
>help:/kmail</userinput
>) do panelu umiestnenia v okne &konqueror;. </para>

<para
> Ak si chcete prečítať manuálové stránky &UNIX; v okne &konqueror;, je to jednoduché. Napríklad zadajte <userinput
>man:/touch</userinput
> alebo <userinput
>#touch</userinput
> do pruhu umiestnenia a zobrazí sa manuálová stránka pre príkaz touch.</para
> 

<para
>A prehliadanie stránok Info sa stane skoro príjemný zážitok. <userinput
>info:/dir</userinput
> zobrazí priečinok najvyššej úrovne systému Info. Potom už stačí pár kliknutí na správne odkazy a nájdete stránku, ktorú hľadáte.</para
> 

<note
><para
>&kde; pomocník bohužiaľ nemá uložené dokumenty spôsobom, ktorým by ich bolo možné priamo zobraziť v iných prehliadačoch. Ak to naozaj chcete urobiť, môžete si ich prečítať on-line na <ulink url="http://docs.kde.org"
>http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</sect1>


</chapter>

