<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&megami;">
  <!ENTITY package "kdegames">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  
  
]>
<!-- The language must NOT be changed here. -->

<book lang="&language;">


<bookinfo>
<title
>Manuál pre &megami;</title>

<authorgroup>
  
<author
> <firstname
>Philip</firstname
> <surname
>Rodrigues</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil.rod@ntlworld.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
><surname
>Višňovský</surname
><affiliation
><address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
></affiliation
><contrib
>preklad</contrib
></othercredit>

</authorgroup>


<copyright>
<year
>2002</year>

<holder
>Philip Rodrigues</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-06-06</date>
<releaseinfo
>1.02.00</releaseinfo>


<abstract>
<para
> &megami; je jednoduchá hra typu Blackjack pre &kde;. Je zábavná, aj keď neobsahuje zložité pravidlá ako Blackjack. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>Megami</keyword>
<keyword
>Blackjack</keyword>
<keyword
>kartové hry</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>


<para
> &megami; je jednoduchá hra typu Blackjack pre &kde;. Otázky o &megami; by ste mali posielať autorovi a správcovi, Nielovi Stevensovi <email
>neil@qualityassistant.com</email
>. Otázky o dokumentácii by mali smerovať na správcu dokumentácie, ktorý je uvedený na konci tohto dokumentu. </para>
</chapter>

<chapter id="how-to-play">
<title
>Ako hrať &megami;</title>

<sect1 id="aim-of-the-game">
<title
>Cieľ hry</title>
<para
> Cieľom &megami; je vyhrať čo najviac peňazí tým, že máte lepšie karty ako rozdávajúci bez toho, aby hodnota vašich kariet bola vyššia ako 21. </para>
<para
> &megami; spustíte výberom <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
> z menu <guimenu
>Hra</guimenu
>. Zobrazí sa dialóg, kde si môžete vybrať koľko peňazí má mať každý hráč na začiatku. Zadajte sumu a stlačte <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="playing-a-hand">
<title
>Hra</title>

<para
> Kolo &megami; začnete stlačením <guibutton
>Rozdať</guibutton
>. Potom vyberte, koľko chcete staviť a stlačte <guibutton
>Vsadiť</guibutton
>. Stávka sa odpočíta z vášho účtu a každý hráč dostane dve karty. Hodnota kariet, ktoré hráči držia, je zobrazená pod kartami. </para>

<para
> Hodnota kariet sa počíta ako súčet hodnôt kariet v ruke, kde ich jednotlivé hodnoty sú: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Číselné kraty (2, 3, ..., 10)</term
> <listitem
> <para
>Každá číslená karta má hodnotu podľa svojho čísla. Takže 5 má hodnotu 5 atď.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Karta s obrázkom (dolník, horník, kráľ)</term
> <listitem
> <para
>Každá karta s obrázkom má hodnotu 10.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Eso</term
> <listitem
> <para
>Eso je špeciálna karta, ktorá môže stáť 1 alebo 11. Jej hodnota je 11 ak to nespôsobí, že súčet presiahne 21. V tom prípade je jej hodnota 1. Vysvetlíme si to na príklade:</para
> <para
>Predpokladajme, že máme v ruke eso a 5. Ak je hodnota esa 11, celkový súčet je 16 a to nie je viac ako 21. Preto sa hodnota esa počíta ako 11. Ak dostaneme ďalšiu kartu, hodnota esa sa môže zmeniť. Napríklad sme dostali 9. Ak by bolo esa za 11, súčet by bol 25 a to je viac ako 21. Preto sa eso počíta iba ako 1 a súčet je 15.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="actions">
<title
>Akcie</title>

<para
>Po rozdaní kariet máte dve možnosti: zobrať ďalšiu kartu z balíka (<guibutton
>Ďalšiu kartu</guibutton
> alebo <keycombo
><keycap
>H</keycap
></keycombo
>) alebo si nechať momentálne karty (<guibutton
>Podržať</guibutton
> alebo <keycombo
><keycap
>S</keycap
></keycombo
>). <guibutton
>Ďalšiu kartu</guibutton
> môžete použiť koľkokrát chcete, až kým váš súčet nie je 21 alebo viac. Ak presiahnete 21, máte <quote
>Cez</quote
> a ďalšiu kartu si už zobrať nemôžete. Ak žiadne ďalšie karty nechcete, stlačte <guibutton
>Podržať</guibutton
>.</para>

<para
>Ak je súčet dvoch kariet, ktoré ste dostali, 21 (čiže máte eso a obrázkovú kartu), máte <quote
>Megami</quote
> a automaticky už <guibutton
>držíte</guibutton
>. Peniaze prehrať nemôžete, buď vyhráte ako zatlačíte (vysvetlené nižšie).</para>

<para
>Ak ste sa rozhodli <guibutton
>Podržať</guibutton
>, ostatní hráči dohrajú a potom hrá rozdávajúci.</para>

</sect1>

<sect1 id="dealer-play">
<title
>Hra rozdávajúceho</title>

<para
>Rozdávajúci hrá veľmi jednoducho: Líže karty, kým súčet nie je viac ako 16 okrem prípadu, že má <quote
>slabých 17</quote
>, čiže 17, kde má eso hodnotu 11 (napr. eso a 6). Ak líznutí karty je súčet po <quote
>slabej 17</quote
> viac ako 21, hodnota esa sa zmení na 1 a súčet sa prepočíta.sl</para>

</sect1>

<sect1 id="winning-losing-and-pushing">
<title
>Výhra, prehra a tlačenie</title>

<para
>Ak už všetci hráči aj rozdávajúci zahrali svoje karty, každý hráč buď vyhral, prehral alebo zatlačil.</para>

<para
>Vyhrávate v týchto situáciách: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Máte súčet väčší ako rozdávajúci a nie ste cez (viac ako 21).</para
></listitem
> <listitem
><para
>Nie ste cez a rozdávajúci je.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Máte <quote
>Megami</quote
> a rozdávajúci nie.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> V týchto prípadoch získate dvojnásobok stávky. V prípade, že máte <quote
>Megami</quote
> dostanete späť 2.5-násobok. Napríklad, ak ste mali 100 Sk, stavili 50 Sk a vyhrali, dostanete 100 Sk a skončíte so 150 Sk, alebo ak ste mali <quote
>Megami</quote
>, dostanete 125 Sk a skončíte kolo s 175 Sk.</para>

<para
>Prehráte v týchto situáciách:  <itemizedlist
> <listitem
><para
>Ste cez (aj keď je cez rozdávajúci).</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ani vy, ani rozdávajúci nie je cez, ale máte súčet menší než rozdávajúci.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Rozdávajúci má <quote
>Megami</quote
> a vy nie.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> V týchto prípadoch nedostanete žiadne peniaze.</para>

<para
>Tlačíte v prípade, že máte rovnako ako rozdávajúci. Dostanete späť stávku, takže skončíte s rovnakou sumou ako ste začali. Tlačíte aj v prípade, že vy aj rozdávajúci máte <quote
>Megami</quote
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Zoznam príkazov menu</title>

<sect1 id="game-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Hra</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Spustí novú hru &megami; a zobrazí dialóg, kde sa dá určiť suma, ktorú má mať každý hráč na začiatku hry.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Rozdať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Rozdá hráčom karty. Kým nestavíte, karty súperov neuvidíte.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Staviť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Staví sumu, ktorá je nastavená v políčku na spodnej strane &megami;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Ďalšiu kartu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lízne ďalšiu kartu z balíčka.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Podržať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vyberte <guimenuitem
>Podržať</guimenuitem
> ak už nechcete ďalšiu kartu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ukončí</action
> &megami;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
>.</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí dialóg pre nastavenie kláves &megami;. Môžete si zmeniť klávesovú skratku skoro pre ľubovoľnú akciu &megami;, ako je to v &kde; obvyklé.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť balíky kariet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí štandardný dialóg &kde; pre výber balíčka kariet. V ňom si môžete vybrať vzhľad kariet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť Megami...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí dialóg nastavenia &megami;, kde je možné zmeniť farbu pozadia a farbu textu, meno hráča a mená počítačových hráčov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>



<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
> &megami; </para>
<para
> Program copyright 2002 Neil Stevens <email
>neil@qualityassistant.com</email
> </para>
<para
> Documentation copyright 2002 Philip Rodrigues <email
>phil.rod@ntlworld.com</email
> </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;            

<!-- Application license -->
&underX11License;        <!-- X11 License  -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Ako získať &megami;</title>


&install.intro.documentation;




<para
> Zoznam zmien nájdete na <ulink url="http://www.freekde.org/neil/megami"
>http://www.freekde.org/neil/megami</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->

