<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgpgcertmanager "<application
>KgpgCertManager</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kgpgcertmanager;">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kgpgcertmanager;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Steffen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>steffen@klaralvdalens-datakonsult.se</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Kalle</firstname>
<surname
>Dalheimer</surname>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Jesper</firstname>
<surname
>Pedersen</surname>
<affiliation>
<address
><email
>blackie@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-08-22</date>
<releaseinfo
>0.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kgpgcertmanager; je nástroj pre správu certifikátov X509. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>X509</keyword>
<keyword
>LDAP</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>gpgsm</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Úvod</title
> 

<para
>&kgpgcertmanager; je nástroj pre správu certifikátov X509 v boxe gpgsm a pre získanie certifikátov zo serverov <acronym
>LDAP</acronym
>.</para>

</chapter>

<chapter id="functions"
><title
>Funkcie</title>

<sect1 id="search"
><title
>Hľadanie</title>
<para
>Hneď po spustení, &kgpgcertmanager; dokáže hľadať certifikáty vo vašom lokálnom sklade kľúčov. Jednoducho napíšte časť mena vlastníka certifikátu a stlačte tlačidlo pre hľadanie a zobrazí sa výsledok.</para>
<para
>Ak dvojito kliknete na výsledok, zobrazí sa okno s informáciami o certifikáte.</para
> 
<para
>Rozbaľovací zoznam v apenli nástrojov je možné prepnúť z "v lokálnych certifikátoch" an "v externých certifikátoch". Tým môžete hľadať na serveroch LDAP. Po zobrazení výsledkov je možné dvojitým kliknutím zobraziť dialóg s informáciami. Tento dialóg obsahuje tlačidlo "Importovať do lokálnych", čím sa certifikát importuje do vaše lokálneho skladu kľúčov.</para>
</sect1>

<sect1 id="quit"
><title
>Súbor/Koniec</title>
<para
>Položka <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
></menuchoice
> ukončí aplikáciu. </para
></sect1>

<sect1 id="redisplay"
><title
>Zobraziť/Znovu zobraziť</title>
<para
>Položka <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Znovu zobraziť</guimenuitem
></menuchoice
> znovu vykoná posledné hľadanie a zobrazí výsledky. </para
></sect1>

<sect1 id="newcert"
><title
>Certifikáty/Nový certifikát</title>
<para
>Položka <menuchoice
><guimenu
>Certifikáty</guimenu
> <guimenuitem
>Nový certifikát</guimenuitem
></menuchoice
> spustí sprievodcu pre vytvorenie požiadavky na certifikát. Pomocou niekoľkých krokov vytvoríte požiadavku na certifikát. Tú potom môžete poslať certifikačnej autorite (CA), aby certifikát podpísala, alebo ho uložiť do súboru (napríklad na disketu, aby ste ho mohli CA poslať).</para>
<para
>Po každom kroku stlačte <guibutton
>Dopredu</guibutton
>, aby ste prešli na nasledujúci krok (alebo <guibutton
>Dozadu</guibutton
>, ak chcete zmeniť niektorý z už dokončených krokov). Vytváranie požiadavky môžete kedykoľvek prerušiť stlačením <guibutton
>Zrušiť</guibutton
>. </para>
<para
>Prvý krok je zadanie vašich osobných informácií pre certifikát. Musíte vyplniť: <itemizedlist
> <listitem
> <para
><guilabel
>Meno:</guilabel
> Vaše meno :)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Umiestenie:</guilabel
>Mesto, kde žijete.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Organizácia:</guilabel
> Organizácia, ktorú reprezentujete (napríklad firma, pre ktorú pracujete)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Oddelenie:</guilabel
> Organizačná jednotka, do ktorej patríte. Napríklad "logistika".</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Kód krajiny:</guilabel
> Dvojpísmenový kód krajiny, kde žijete. Napríklad "SK".</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>E-mailová adresa:</guilabel
>Vaša e-mailová adresa. Overte, že ste ju zadali správne -- toto bude adresa, kam vám budú ľudia posielať poštu pri použití tohto certifikátu.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para
><para
> Ďalší krok je výber, či chcete certifikát uložiť do súboru alebo ho poslať priamo CA. Budete musieť buď zadať meno súboru alebo e-mailovú adresu. </para
></sect1>


<sect1 id="import"
><title
>Importovať certifikát</title>
<para
>Položka <menuchoice
><guimenu
>Certifikát</guimenu
> <guimenuitem
>Importovať</guimenuitem
></menuchoice
> umožňuje importovať certifikát zo súboru do vášho lokálneho skladu kľúčov.</para
><para
>Formát súboru s certifikátom by mal podporovať program gpg. Detaily nájdete v dokumentácii k programom gpg a gpgsm. </para>
</sect1>

<sect1 id="crl"
><title
>Importovať/CRL</title>
<para
>Zoznamy zrušených certifikátov (CRL) obvykle spracováva program na pozadí transparentne, ale niekedy sa hodí tento zoznam načítať ručne.</para>
<para
>Na to je možné použiť položku <menuchoice
><guimenu
>Importovať</guimenu
> <guimenuitem
>CRL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>POZNÁMKA: Aby import CRL fungoval, musíte mať nástroj "dirmngr". Ak je položka menu <guimenuitem
>Zo súboru...</guimenuitem
> neprístupná, mali by ste kontaktovať správcu systému, aby tento program nainštaloval. </para>
<para
> Obsah lokálnej vyrovnávacej pamäti CRL je možné zobraziť pomocou <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Vyrovnávacia pamäť CRL...</guimenuitem
></menuchoice
>. Zobrazí sa dialóg, kde sú informácie o súboroch CRL v pamäti a otlačky certifikátov v jednotlivých CRL. </para>
</sect1>

<sect1 id="help"
><title
>Pomocník</title>


<para
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
> obsahuje štandardné menu &kde;.</para>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&kgpgcertmanager; copyright 2002 Steffen Hansen, Kalle Dalheimer a Jesper Pedersen.</para>

<para
>Documentation copyright 2002 Steffen Hansen</para>

<itemizedlist
> <title
>Prispeli</title
> <listitem
> <para
>Steffen Hansen <email
>hansen@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jesper Pedersen <email
>blackie@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

&underGPL;
&underFDL;
</chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
