<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpaint;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>


<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kpaint;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
> <year
>2002</year>
<holder
>Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-09-09</date>
<releaseinfo
>0.06.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Tento dokument popisuje &kpaint; verzie 0.6.2</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>kreslenie</keyword>
<keyword
>paint</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="intro">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kpaint; je jednoduchý kresliaci program, ktorý sa dá použiť aj na úpravu už existujúcich obrázkov a prevod medzi rôznymi formátmi súborov.</para>

</chapter>


<chapter id="using">
<title
>Použitie &kpaint;</title>

<para
>Po spustení &kpaint; uvidíte prázdnu plochu. Ak začnete pracovať s prázdnym obrázkom, najprv overte, že má plocha správnu veľkosť. Upraviť sa á pomocou dialógu <menuchoice
><guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Zmeniť veľkosť...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Alebo môžete načítať už existujúci obrázok zo súboru pomocou <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Otvoriť...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Kreslenie čiar a tvarov sa robí výberom typu čiary a tvaru z panelu nástrojov alebo z menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
>. Potom sa kreslí ľavým a pravým tlačidlom myši. Použité farby pre <mousebutton
>pravé</mousebutton
> a <mousebutton
>ľavé</mousebutton
> tlačidlo je možné zmeniť pomocou malých plôch zobrazených vpravo v paneli nástrojov (ten s malou verziou obrázku).</para>

<para
>Hrúbku a štýl čiary je možné upraviť pomocou dialógu <menuchoice
><guimenu
>Nástroje</guimenu
><guimenuitem
>Vlasnosti nástroja...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Časť obrázka môžete vybrať pomocou menu <guilabel
>Vybrať oblasť</guilabel
>. Potom myšou a ľavým tlačidlom myši oblasť vyznačte. Môžete ju potom <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> alebo <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
> a potom ho <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> inam, vymazať ju pomocou <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
>. Môžete aj vytvoriť nový obrázok obsahujúci iba skopírovanú oblasť pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Vložiť obrázok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> 

<para
>Ak ste existujúci obrázok zmenili a chcete ho uložiť s rovnakým menom, použite <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Nový obrázok, alebo už existujúci obrázok uložíte pod iným menom a prípadne v inom formáte pomocou <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
></menuchoice
>. Tým sa zobrazí štandardný dialóg &kde; <guilabel
>Uložiť ako</guilabel
>. Zadajte nové meno do poľa <guilabel
>Umiestnenie:</guilabel
> a stlačte tlačidlo <guibutton
>Uložiť</guibutton
>. Meno súboru, ktoré ste zadali, musí obsahovať vhodnú príponu pre určenie <link linkend="ftypes"
>formátu</link
> ukladaného súboru.</para>


<sect1 id="ftypes">
<title
>Podporované formáty súborov</title>
<para
>&kpaint; môže načítať a uložiť súbory v týchto formátoch:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
> <row
><entry
>Prípona súboru</entry
> <entry
>Formát súboru</entry
></row
></thead>
<tbody
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.bmp</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.BMP</literal
></userinput
></entry
> <entry
>&Microsoft; Windows bitové mapy</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.ico</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.ICO</literal
></userinput
></entry
> <entry
>&Microsoft; Windows ikony</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.jpg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPG</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.jpeg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPEG</literal
></userinput
> </entry
> <entry
>JPEG obrázky</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.png</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.PNG</literal
></userinput
></entry
> <entry
>PNG obrázky</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xbm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XBM</literal
></userinput
></entry
> <entry
>XWindow bitové mapy</entry
></row
> <row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xpm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XPM</literal
></userinput
></entry
> <entry
>XWindow pixmapy</entry
></row
> </tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menubar">
<title
>Menu</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Nový</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vytvorí <action
>nový obrázok</action
>. Ak je momentálne zobrazený nejaký obrázok, vytvorí sa nová inštancia &kpaint;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Otvoriť...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí</action
> súbor s obrázkom. Ak je momentálne nejaký obrázok zobrazený, otvorí sa nové okno &kpaint;, v ktorom sa zobrazí nový súbor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží</action
> zmenený obrázok bez zmeny mena a formátu. Ak obrázok ešte nebol uložený, &kpaint; sa spýta na meno pomocou dialógu <guilabel
>Uložiť ako </guilabel
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží</action
> obrázok pod novým menom. Meno musí mať vhodnú príponu aby bolo možné určiť <link linkend="ftypes"
>formát</link
>, ktorý sa na uloženie má použiť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Obnoviť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zruší</action
> zmeny, ktoré ste urobili od posledného uloženia.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Zavrieť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zavrie</action
> aktuálny obrázok bez ukončenia &kpaint;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ukončí</action
> &kpaint;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vystrihnúť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vyčistí</action
> oblasť, ktorú ste vybrali <guimenuitem
>Výber oblasti</guimenuitem
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skopíruje</action
> oblasť vybranú pomocou <guimenuitem
>Výber oblasti</guimenuitem
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vloží</action
> oblasť, ktorú ste predtým skopírovali alebo vystrihli z obrázku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť obrázok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vytvorí nový obrázok v novom okne &kpaint;</action
> obsahujúci to, čo ste skopírovali alebo vystrihli do schránky.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
></para>
</sect1>



<sect1 id="viewmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Zobraziť</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Skutočná veľkosť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobraziť obrázok v skutočnej veľkosti.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zväčšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zmenší pohľad</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zmenšiť</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zväčší pohľad</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Lupa</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zväčší alebo zmenší</action
> podľa hodnoty zväčšenia, ktorú môžete vybrať z rozbaľovacieho zoznamu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Nástroje</guimenu
></title>
<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Vlastnosti nástroja...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg, kde môžete vybrať hrúbku čiary a štýl.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Elipsa</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí elipsu.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Kruh</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí kruh.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Pero</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Použite kurzor podobný peru pre preslenie voľnou rukou.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Čiara</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí priamu čiaru.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Obdĺžnik</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí obdĺžnik.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Okrúhle rohy</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nakreslí obdĺžnik s oblými rohmi.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Sprej</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sprej.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Text</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vloží text na miesto kliknutia ľavým tlačidlom myši.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nástroje</guimenu
> <guimenuitem
>Výber oblasti</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Výber oblasti pre operácie Vystrihnúť alebo Kopírovať.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="imagemenu">
<title
>Menu <guimenu
>Obrázok</guimenu
></title>

<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Informácie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobrazí informácie o obrázku</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Zmena veľkosti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Umožňuje zmeniť veľkosť obrázku.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Upraviť paletu...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Umožňuje zmeniť farebnú paletu, ale iba pre niektoré formáty obrázkov.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Obrázok</guimenu
> <guimenuitem
>Zmeniť farebnú hĺbku...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Umožňuje zmeniť farebnú hĺbku (počet bitov na bod), ale iba pre niektoré formáty obrázkov</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenia</guimenu
></title>
<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť panel nástrojov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie panelu nástrojov</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť stavový riadok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie stavového riadku.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť nastavenie</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží nastavenie panelu nástrojov a stavového riadku</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť panely nástrojov...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nastaví panely nástrojov</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="help">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Manuál &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobrazí tento manuál</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;<keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Čo je to?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Táto funkcia ešte nie je implementovaná v aktuálnej verzii &kpaint;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>Poslať správu o chybe...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Toto použite pre <action
>poslanie správ o problémoch, na ktoré v &kpaint; narazíte</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>O &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Toto <action
>zobrazí verziu &kpaint; a krátke informácie o autoroch programu, copyrighte a licencii</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pomocník</guimenu
> <guimenuitem
>O KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Toto <action
>zobrazí krátku informáciu o K Desktop Environment</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">


<title
>Autori a licencia</title>

<para
> &kpaint; </para>
<para
> Program copyright 1996-2001: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
> (správca) </para
></listitem
> <listitem
><para
>Robert Williams <email
>rwilliams@jrcmaui.com</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Christian Oppel <email
>uzs84g@uni-bonn.de</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
></listitem
> <listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
></listitem
> </itemizedlist
> </para>

<para
> Documentation copyright 2001-2002 Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->

&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<para
> &kpaint; je súčasťou projektu K Desktop Environment (&kde;). Detaily nájdete na <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>. </para>

<para
> Ak chcete zistiť, či nie je novšia verzia &kpaint;, navštívte <ulink url="http://apps.kde.com"
>http://apps.kde.com</ulink
>. </para>

<para
> Väčšina distribúcií &kpaint; obsahuje, ale ak chcete, zdrojové kódy nájdete v balíku kdegraphics na <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, hlavnom serveri ftp projektu KDE. </para>


<para
> Pre preklad a inštaláciu &kpaint; na váš systém ako root napíšte tieto príkazy v priečinku, kde máte zdrojový kód &kpaint;: <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput>
</screen
> </para>

<para
>Pretože &kpaint; používa autoconf a automake, takže by ste nemali mať žiadne problémy s prekladom. Ale ak narazíte na problémy, oznámte ich v konferenciách &kde;.</para>

</appendix>

&documentation.index;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->


