<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY infocenter "<application
>KInfoCenter</application
>">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&infocenter;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<date
>2002-07-03</date>
<releaseinfo
>3.10.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Táto dokumentácia popisuje informačné centrum &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kinfocenter</keyword>
<keyword
>systém</keyword>
<keyword
>informácie</keyword>
<keyword
>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>&infocenter;</title>

<para
> &infocenter; (odteraz označované iba ako <quote
>informačné centrum</quote
>) poskytuje centralizovaný a jednoduchý prehľad o vašom &kde; a nastavení systému. </para>

<para
> Informačné centrum sa skladá z viacerých modulov. Každý modul je samostatná aplikácia, ale informačné centrum ich umiestňuje do štruktúry. </para>

</chapter>

<chapter id="info-center">
<title
>Použitie &infocenter;</title>

<para
> Táto časť obsahuje podrobnosti, ako sa používa samostatné informačné centrum. Informácie o jednotlivých moduloch nájdete v <link linkend="module"
>Moduly informačného centra</link
>. </para>

<sect1 id="information-center-starting">
<title
>Spustenie &infocenter;</title>

<para
> &infocenter; sa dá spustiť troma spôsobmi: </para>

<orderedlist
> <listitem
> <para
> Výberom <menuchoice
><guimenu
>K</guimenu
> <guisubmenu
>Systém</guisubmenu
> <guimenuitem
>Informačné centrum</guimenuitem
></menuchoice
> z panelu &kde;. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Stlačením <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para
> <para
> Zobrazí sa dialóg, do ktorého zadajte <userinput
><command
>kinfocenter</command
></userinput
> a stlačte <guibutton
>Spustiť</guibutton
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Môžete v príkazovom riadku napísať <command
>kinfocenter &amp;</command
>. </para
> </listitem
> </orderedlist
> 

<para
> Všetky tri metódy sú ekvivalentné a majú rovnaký výsledok. </para>

</sect1>

<sect1 id="information-center-screen"
> 
<title
>Obrazovka &infocenter;</title>

<para
> Keď spustíte informačné centrum, zobrazí sa okno rozdelené na tri časti. </para>

<para
> V hornej časti je menu. Umožňuje rýchly prístup k väčšine funkcií &infocenter;. Jeho detailný popis je v kapitole <link linkend="info-center-menus"
>Menu informačného centra &kde;</link
>. </para>

<para
> Na ľavej strane je stĺpec, v ktorom si vyberáte modul, ktorý chcete použiť. V kapitole <link linkend="module-intro"
>Navigácia v moduloch</link
> je popísané, ako sa medzi modulmi pohybovať. </para>

<para
> Hlavný panel zobrazuje užitočné informácie o systéme. </para>

<!-- 
<para>
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
as user <systemitem class="username"
>adridg</systemitem
>, the computer is
named <systemitem class="systemname"
>aramis</systemitem
>, it is a
FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
</para
> -->

</sect1>

<sect1 id="info-center-menus">
<title
>Menu &infocenter;</title>

<para
> Táto kapitola krátko popisuje, čo robia jednotlivé položky menu. </para>

<sect2 id="info-center-menu-file">
<title
>Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
></title>

<para
> Menu <guimenu
>Súbor</guimenu
> má iba jednu položku. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Zatvorí informačné centrum.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="info-center-menu-help">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="info-center-exiting">
<title
>Ukončenie informačného centra &kde;</title>

<para
> Informačné centrum môžete ukončiť tromi spôsobmi: </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Pomocou položky menu <menuchoice
><guimenu
>Súbor</guimenu
> <guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Stlačením kláves <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Kliknutím na tlačidlo <guiicon
>Zavrieť</guiicon
> na ráme okna informačného centra. </para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>Moduly &infocenter;</title>

<sect1 id="module-intro">
<title
>Navigácia medzi modulmi</title>

<para
> Toto je zoznam <emphasis
>štandardných</emphasis
> modulov (podľa kategórií), ktoré sú v balíku <application role="package"
>KDE base</application
>. Ak máte nainštalovaný aj iné balíky a softvér, je možné, že budete mať modulov k dispozícii oveľa viac. </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/blockdev/index.html"
>Blokové zariadenia</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/dma/index.html"
>Kanály DMA</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/devices/index.html"
>Zariadenia</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/ioports/index.html"
>Porty IO</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/interrupts/index.html"
>Prerušenia</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/memory/index.html"
>Pamäť</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/nics/index.html"
>Sieťové rozhrania</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/pci/index.html"
>PCI</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/pcmcia/index.html"
>PCMCIA</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/partitions/index.html"
>Oddiely</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/processor/index.html"
>Procesor</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/scsi/index.html"
>SCSI</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/sambastatus/index.html"
>Stav Samby</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/sound/index.html"
>Zvuk</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/usb/index.html"
>Zariadenia USB</ulink
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><ulink url="help:/kinfocenter/xserver/index.html"
>X-Server</ulink
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&infocenter;</para>
<para
>Program copyright 1997-2001 The &infocenter; Developers</para>
<para
>Prispeli:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Elter <email
>elter@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Documentácia <trademark class="copyright"
>copyright 2000 Michael McBride</trademark
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Prispeli:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mark Donohoe </para
></listitem
> <listitem
><para
>Pat Dowler</para
></listitem
> <listitem
><para
>Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com
></email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
