<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfloppy;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Manuál pre &kfloppy;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thad</firstname
> <surname
>McGinnis</surname
> <affiliation
><address
><email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
> </address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Bernd</firstname>
<othername
>Johannes</othername>
<surname
>Wuebben</surname>
<affiliation
><address
><email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Vývojár</contrib>

</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<contrib
>Recenzent</contrib>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-05-03</date>
<releaseinfo
>1.03.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Thad McGinnis</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>&kfloppy; je nástroj pre jednoduché formátovanie 3,5" a 5,25" diskiet pomocou grafického rozhrania.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kfloppy</keyword>
<keyword
>disketa</keyword>
<keyword
>formátovanie</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kfloppy; je nástroj pre jednoduché formátovanie 3,5" a 5,25" diskiet pomocou grafického rozhrania. </para>

<important
><para
>Uistite sa, že disketa <emphasis
>nie je</emphasis
> pripojená. &kfloppy; nedokáže formátovať pripojené diskety.</para
></important>

</chapter>

<chapter id="usingkfloppy">
<title
>Použitie &kfloppy;</title>

<para
>Spustením &kfloppy; sa zobrazí jediné okno. V ňom si môžete vybrať nastavenia a ovládať proces formátovania.</para>

<important
><para
>Uistite sa, že disketa <emphasis
>nie je</emphasis
> pripojená. &kfloppy; nedokáže formátovať pripojené diskety.</para
></important>

<sect1 id="controlsettings">
<title
>Nastavenie ovládania</title>

<para
>Nastavenie sa určuje pomocou troch rozbaľovacích zoznamov v ľavom hornom rohu &kfloppy;.</para>

<sect2 id="selectdrive">
<title
>Disketová mechanika</title>

<para
>Tento zoznam umožňuje vybrať si jednu z týchto možností:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>3.5" 1.44MB</para
></listitem
> <listitem
><para
>3.5" 720KB</para
></listitem
> <listitem
><para
>5.25" 1.2MB</para
></listitem
> <listitem
><para
>5.25" 360KB</para
></listitem
> </itemizedlist>

<note
> <para
>Formát 800k pre diskety systému &Mac; nie je možné na mechanikách PC podporovať, pretože ich tieto mechaniky nedokážu naformátovať.</para
> </note>
</sect2>

<sect2 id="filesystems">
<title
><guilabel
>Súborové systémy</guilabel
></title>

<para
>Tretí zoznam označený Súborový systém poskytuje tieto dve možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Dos</term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto možnosti &kfloppy; na disketu umiestni systém súborov pre MSDOS/&Windows;. Obvykle budete chcieť použiť tento formát, pretože tieto systémy nepodporujú žiadny iný formát diskiet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>ext2</term
> <listitem
> <para
>Výberom tejto možnosti &kfloppy; na disketu umiestni systém súborov obvykle používaný v systéme Linux. Ak budete disketu používať iba v tomto systéme, môžete použiť tento súborový systém.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="formatting-options">
<title
>Možnosti formátovania</title>
<para
>V rámčeku v strede &kfloppy; je päť možností pre formátovanie. Dve horné sú prepínače.</para
> <note
><para
>To znamená, že je možné vybrať iba jednu z nich.</para
></note
><para
>Dve dolné možnosti sa používajú pre pomenovávanie diskiet. Všetky sú nižšie popísané:</para>

<sect2>
<title
>Metóda formátovania</title>
<para
>&kfloppy; dokáže naformátovať disketu týmito spôsobmi:</para>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Rýchly formát</term
> <listitem
> <para
>Týmto sa jednoducho na disketu zapíše nový systém súborov. Všetky dáta na disku sa stratia. Ak je hustota disku iná než je vybraná hustota, stopy a sektory na diskete budú pred vytvorením systému súborov presunuté.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Úplný formát</term
> <listitem
> <para
>Úplný formát presunie stopy a sektory, uloží vybraný súborový systém na disk a potom overí formát s tým, že označí a vynechá všetky nájdené vadné sektory.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Overiť integritu</title>

<para
>Týmto zapnete, aby &kfloppy; kontroloval, či je formátovanie správne zapísané. Táto voľba umožňuje nájsť chybné sektory na diskete. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Meno disku</title>

<para
>Dve spodné možnosti umožňujú pridať (alebo zmeniť) meno diskety. Ak je zapnuté <guilabel
>Meno disku:</guilabel
>, môžete zadať požadované meno do textové poľa. Po naformátovaní diskety sa na ňu toto meno zapíše.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="buttons">
<title
>Tlačidlá</title>
<para
>Na pravej strane &kfloppy; sú nad sebou tri tlačidlá. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Formát</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Týmto spustíte formátovanie. Ak ste správne nastavili možnosti a v mechanike je disketa, okno sa zmení. Text tlačidla sa zmení z <guibutton
>Formátovať</guibutton
> na <guibutton
>Prerušiť</guibutton
>, takže ďalším kliknutím na toto tlačidlo formátovane zastaví. Navyše sa začnú meniť dve spodné časti &kfloppy;.</para
> <para
> Horné pole obsahuje stavovú informáciu, čo sa práve deje. Počas formátovania zobrazuje špecifické informácie pre daný typ. Zobrazí sa aj informácia, keď &kfloppy; začne overovať formát.</para
> <para
>Spodný pruh predstavuje priebeh, graficky aj číselne, najprv formátovanie a potom overovanie. Pred štartom vyzerá ako prázdny a v strede ukazuje 0%. Každá časť formátovania sa v tomto pruhu sleduje tak, že sa plní zprava doľava a zároveň sa mení číslo určujúce, koľko práce už bolo dokončenej.</para
> <important
> <para
>Uistite sa, že disketa <emphasis
>nie je</emphasis
> pripojená. &kfloppy; nedokáže formátovať pripojené diskety.</para
> </important
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Pomocník</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Týmto zobrazíte pomocníka &kde;, ktorý zobrazí manuál pre &kfloppy; (tento dokument).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Poslať správu o chybe</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Pošle popis problému tímu &kde;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>O KFloppy</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto zobrazí verziu a informáciu o autorovi.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>O KDE</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Toto zobrazí verziu a informáciu o autorovi.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Koniec</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Stlačením tohto tlačidla zatvoríte &kfloppy;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Možnosti príkazového riadku</title>

<para
>Aj keď budete &kfloppy; spúšťať asi najčastjšie z menu aplikácií &kde; alebo pomocou ikony na ploche, dá sa spustiť aj z príkazového riadku v okne terminálu. V tom prípade máte k dispozícii niekoľko možností, ktoré môžete použiť. Sú to:</para
> 

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help</option
></command
></term
> <listitem
><para
>Zobrazí zoznam základných možností pre príkazový riadok.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-qt</option
></command
></term
> <listitem
><para
>Vypíše možnosti pre zmenu spolupráce &kfloppy; a knižnice &Qt;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-kde</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Vypíše možnosti pre zmenu spolupráce &kfloppy; a KDE.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--help-all</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Zobrazí zoznam všetkých možností.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--author</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Vypíše autora &kfloppy; do okna terminálu</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kfloppy <option
>--version</option
></command
></term
> <listitem
> <para
>Vypíše informáciu o verzii &Qt;, &kde; a &kfloppy;. Môžete použiť aj <command
>kfloppy <option
>-V</option
></command
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 

</chapter
> 

<chapter id="credits">
<title
>Licencie a autori</title>

<para
>&kfloppy; Formatter Program Copyright 2000 Bernd Johannes Wuebben <email
>wuebben@math.cornell.edu</email
></para>

<para
>Copyright dokumentácie 2000 Thad McGinnis <email
>ctmcginnis@compuserve.com</email
>.</para>

<para
>Táto verzia manuálu pre &kfloppy; je napísaná na základe pôvodného manuálu od Davida Ruggeho <email
>davidrugge@mindspring.com</email
>.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
