<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Mark</firstname
> <surname
>Donohoe</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Jones</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-08-28</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>farba</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="color">

<title
>Farby</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Úvod</title>

<para
>Modul výberu farieb obsahuje štyri časti:</para>

<orderedlist
> <listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>Náhľad farebnej schémy</link
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
><guilabel
>Farba prvku</guilabel
></link
>.</para
> </listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Dostupné farebné schémy</link
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>Posuvník pre kontrast</link
>.</para
></listitem
> </orderedlist>

<note
><para
><emphasis
>Prvok</emphasis
> sa hovorí časti používateľského rozhrania, napr. tlačidlu, menu alebo posuvníku. Prestavte si, že sú to základné stavebné kamene aplikácie.</para
></note>

<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Náhľad</title>

<para
>Táto časť dialógu ukazuje, ako by vyzerala farebná schéma na príklade prvkov. Poskytuje <guilabel
>náhľad</guilabel
> momentálne vybraných farieb.</para>

<para
>Farebná schéma obsahuje 18 farieb. </para>

<para
>Každý prvok má popis, aby ste mohli určiť, ako zmena ovplyvní farebnú schému.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Farba prvkku</guilabel
></title>

<para
>Momentálne vybraný člen farebnej schémy je zobrazený dole. Zmena farby tohto prvku je dostupná kliknutím na farebné tlačidlo. Zobrazí sa dialóg pre výber farby, kde si môžete vybrať farbu, akú chcete. Keď budete spokojný, stlačte <guibutton
>OK</guibutton
>. Farba bude aktualizovaná aj v náhľade.</para>

<para
>Môžete si vybrať ľubovoľnú farebnú kombináciu.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
>Posuvník <guilabel
>Kontrast</guilabel
></title>

<para
>Posuvník <guilabel
>Kontrast</guilabel
> umožňuje meniť kontrast tieňa medzi rôznymi vybranými farbami.</para>

<para
>Náhľad je neustále aktualizovaný, takže ukazuje všetky vaše zmeny.</para>

</sect3>

<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Farebné schémy</guilabel
></title>

<para
>S &kde; sú dodávané rôzne schémy. Sú to:</para>
<simplelist
> <member
>&kde; štandard </member
> <member
>Atlasová zelená</member
> <member
>BeOS</member
> <member
>Modrá bridlica</member
> <member
>CDE</member
> <member
>Tmavomodrá </member
> <member
>Púštna červená</member
> <member
>CDE od Digital</member
> <member
>Svetlošedá</member
> <member
>Tekvica</member
> <member
>Solaris CDE</member
> <member
>Búrka</member
> <member
>Redmond</member
> <member
>Systém </member
> <member
>Next </member
> <member
>Point Reyes zelená </member
> <member
>Media Peach</member
> <member
>EveX</member
> <member
>a KDE 1.</member
> </simplelist>

<para
>Vedľa mena v zozname sú uvedené tri hlavné farebné komponenty. Aby ste videli náhľad schémy, kliknite na jej meno v zozname. </para>

<para
>Môžete použiť schémy dodané s &kde; ako začiatok pre vytvorenie svojej vlastnej schémy. Kliknutím na <guibutton
>Uložiť schému</guibutton
> môžete uložiť farebnú schému pod iným menom a potom ju meniť. </para>

<para
>Keď je vybraná farebná schéma, ktorú vytvoril používateľ, zmeny v nej je možné uložiť pomocou <guibutton
>Uložiť schému</guibutton
>. Dá sa aj odstrániť pomocou <guibutton
>Odstrániť schému</guibutton
>.</para>

<note
><para
>Schémy dodávané s &kde; nie je možné meniť ani odstrániť.</para
></note>

<para
>Tlačidlo <guibutton
>Importovať schému</guibutton
> môžete použiť na to, aby ste pridali nové položky zoznamu. Môžu to byť napríklad farebné schémy, ktoré ste vytvorili na inom počítači a uložili ste si ich, alebo ste ich stiahli z Internetu.</para>

<para
>Môžete si vybrať, či chcete, aby &kde; použilo farebnú schému aj pre allikácie, ktoré nie sú určené priamo pre &kde; pomocou voľby <guilabel
>Použiť farby aj pre nie-KDE aplikácie</guilabel
>. U väčšiny aplikácií je to možné, ale niektoré to nepodporujú.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="color-author">
<title
>Autor kapitoly</title>

<para
>Túto kapitolu napísal Mark Donohoe a Martin Jones.</para>
<para
>Pre &kde; 2.0 aktualizoval Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Pre &kde; 3.0 aktualizovala Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
>.</para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>