<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kjumpingcube;">
  <!ENTITY package "kdegames">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuál pre &kjumpingcube;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Kiefer</surname
> <affiliation
> <address
><email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<holder
>Matthias Kiefer</holder>
</copyright>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-15</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kjumpingcube; je jednoduchá taktická hra, ktorú môžete hrať proti človeku alebo proti počítaču.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KJumpingCube</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>hra</keyword>
<keyword
>stratégia</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kjumpingcube; je jednoduchá taktická hra. Hráte proti počítaču alebo proti priateľovi. Hracie pole obsahuje štvorce, ktoré obsahujú body. Kliknutím na štvorec zvýšite počet bodov a ak dosiahne maximálny počet, preskočí na susediace polia a zaberie ich. Víťaz je ten, kto získa všetky polia.</para>

</chapter>


<chapter id="playing-kjumpingcube">
<title
>Hranie &kjumpingcube;</title>

<sect1 id="rules">
<title
>Pravidlá</title>

<orderedlist
> <listitem
><para
>Ťah predstavuje zvýšenie bodov štvorca kliknutím naň. Môžete kliknúť iba na štvorec, ktorý nepatrí vášmu súperovi. Kliknutím na štvorec, ktorý nepatrí nikomu, sa stáva vašim. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Ak má štvorec viac bodov ako jeho susedia, body na ne preskočia a zaberú ich. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Susediace polia sú iba priami susedia, nie diagonála.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Víťazom sa stane ten, kto ovláda všetky polia.</para
></listitem
> </orderedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Zoznam príkazov</title>

<sect1 id="menus">
<title
>Menu</title>

<sect2 id="game-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Hra</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Nová</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Spustí novú hru.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Načítať...</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí predtým uloženú hru.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
> <guimenuitem
>Uložiť</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Uloží aktuálnu hru.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Uložiť ako...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Uloží aktuálnu hru pod iným menom.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Získať radu</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Získa radu pre najlepší nasledujúci ťah.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Zastaviť rozmýšľanie</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zastaví rozmýšľanie počítača nad dalším ťahom.</action
> Počítač použije ťah, ktorý našiel do doby, než ste ho prerušili.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Hra</guimenu
><guimenuitem
>Koniec</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ukončí</action
> &kjumpingcube;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Upraviť</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Upraviť</guimenu
><guimenuitem
>Vrátiť ťah</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vráti posledný urobený ťah.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavenie</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenie</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť panel nástrojov</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie panelu nástrojov.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Zobraziť stavový riadok</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepne zobrazenie stavového riadku.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť klávesy...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg, kde môžete zmeniť klávesové skratky</action
> pre &kjumpingcube;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Hrací plán</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Umožňuje vybrať si zo zoznamu veľkosť hracieho plánu.</action
></para
> <para
>Dostupné veľkosti v podmenu sú:</para
> <simplelist
> <member
><guimenuitem
>5x5</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>6x6</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>7x7</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>8x8</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>9x9</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>10x10</guimenuitem
></member
> </simplelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guisubmenu
>Úroveň</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Umožní výber úrovne z podmnu.</action
> To určuje, ako šikovný je váš počítačový súper.</para
> <para
>Môžete si vybrať z:</para
> <simplelist
> <member
><guimenuitem
>Začiatočník</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>Pokročilý</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>Expert</guimenuitem
></member
> </simplelist
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Počítač je hráč 1</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Nastaví, že počítač bude Hráč 1</action
></para
> <para
>Počítač môže hrať aj sám proti sebe v prípade, že použijete túto možnosť spolus <guimenuitem
>Počítač je hráč 2</guimenuitem
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Počítač je hráč 2</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Nastaví, že počítač bude Hráč 2</action
></para
> <para
>Počítač môže hrať aj sám proti sebe v prípade, že použijete túto možnosť spolus <guimenuitem
>Počítač je hráč 1</guimenuitem
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Farba hráča 1...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg, kde môžete vybrať farbu pre hráča 1.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Farba hráča 2...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí dialóg, kde môžete vybrať farbu pre hráča 2.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>Menu <guimenu
>Pomocník</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="toolbars">
<title
>Panel nástrojov &kjumpingcube;</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Nový</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Spustí novú hru</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Otvoriť</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Otvorí predtým uloženú hru.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Uložiť</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Uloží aktuálnu hru.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Prestať rozmýšľať</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Zastaví rozmýšľanie počítača nad dalším ťahom.</action
> Počítač použije ťah, ktorý našiel do doby, než ste ho prerušili.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Získať radu</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Získa radu pre najlepší nasledujúci ťah.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Vrátiť späť</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Vráti posledný urobený ťah.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Pomocník</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Zobrazí pomocníka</action
> pre &kjumpingcube; (tento dokument).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="questions-answers-tips">
<title
>Otázky, odpovede a tipy</title>

<sect1 id="strategy-tips">
<title
>Stratégia</title>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Snažte sa zabrániť zvýšeniu poľa v prípade, že váš súper ovláda susediace pole, ktoré dosiahne maximum skôr ako vaše pole.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autori a licencia</title>

<para
>&kjumpingcube; je Copyright 1998,1999 Matthias Kiefer <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></para>

<para
>&kjumpingcube; je inšpirovaná hrou, ktorá bola na počítačoch Commodore64 a iných domácich počítačoch. Ale už si nepamätám meno pôvodného autora.</para>

<para
>Documentation Copyright 1999 Matthias Kiefer <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></para>

<para
>Aktualizácia dokumentácie pre &kde; 2 Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<sect1 id="getting-kjumpingcube">
<title
>Ako získať &kjumpingcube;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Požiadavky</title>

<para
>Aby ste úspešne preložili &kjumpingcube;, potrebujete KDE 2.0. Všetky požadované knižnice a aj &kjumpingcube; nájdete na <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Preklad a inštalácia</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Malo by sa to podariť. Ak narazíte na nejaké problémy, oznámte ich autorovi <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
>.</para>

</sect1>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

