<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.0.2">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year> 
 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher> 
		<publishername> GNOME-Dokumentationsprojekt </publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun </firstname> 
		  <surname>Microsystems</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan </firstname> 
		  <surname> Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Uhr-Applet-Handbuch V2.1</revnumber> 
		  <date>Juni 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Uhr-Applet-Handbuch V2.0</revnumber> 
		  <date>M&auml;rz 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet-Handbuch</revnumber> 
		  <date>April 2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title>
		<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben,
		  folgen Sie den Anweisungen auf der
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Uhr</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Einf&uuml;hrung</title>
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>&applet;-Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png"  				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>&Ouml;ffnet das Applet &applet;.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>
Das Applet <application>&applet;</application> zeigt die Uhrzeit und das Datum in einem Panel an. 
</para>

<para>
Zum Hinzuf&uuml;gen des Applets <application>&applet;</application> in ein Panel klicken Sie mit der rechten Maustaste 
auf das Panel, und w&auml;hlen Sie 
   <menuchoice>
    <guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu>
    <guisubmenu>Zubeh&ouml;r</guisubmenu>
    <guimenuitem>Uhr</guimenuitem>
   </menuchoice>.
</para>
<para>
Das Popup-Men&uuml; des Applets <application>&applet;</application> 
enth&auml;lt neben den Standard-Appletmen&uuml;befehlen folgende zus&auml;tzlichen Befehle:
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>
				Zeit kopieren
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
				Datum kopieren
				</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

 Mit diesen Men&uuml;befehlen k&ouml;nnen Sie die Uhrzeit und das Datum in eine Anwendung, 
 beispielsweise in einen Texteditor einf&uuml;gen. 
</para>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Verwendung</title>
<para>Das Applet <application>&applet;</application> &uuml;bernimmt die Uhrzeit von der 
Systemuhr.
</para>
<para>
	Um die Uhrzeit oder das Datum des Applets <application>&applet;</application> 
	in eine Anwendung einzuf&uuml;gen, gehen Sie wie folgt vor:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet <application>&applet;</application>.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				W&auml;hlen Sie einen der folgenden Men&uuml;befehle aus dem Popup-Men&uuml; 
				des Applets:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
					<guilabel>Zeit kopieren</guilabel>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
					<guilabel>Datum kopieren</guilabel>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
			Setzen Sie den Mauszeiger an die Stelle in der Anwendung, 
			an der Sie die Uhrzeit bzw. das Datum einsetzen m&ouml;chten.
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
			W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem>
			</menuchoice> oder klicken Sie mit der mittleren Maustaste, um die Uhrzeit bzw. das Datum einzuf&uuml;gen.
			</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Einstellungen</title>
	<para>
	Zur Konfiguration von <application>&applet;</application> klicken Sie mit der rechten Maustaste
	auf das Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>. </para>
	
	
	<variablelist>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Uhrentyp</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie eine der folgenden Optionen:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12-Stundensystem</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit im 12-Stundenformat (00:00 bis 12:00 Uhr) an.</para>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24-Stundensystem</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit im 24-Stundenformat (00:00 bis 24:00 Uhr) an.</para>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>UNIX-Zeit</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Uhrzeit in Sekunden seit dem 1. Januar 1970 an. 
			 Unix-Zeit wird haupts&auml;chlich von Entwicklern verwendet. </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Internet-Zeit</guilabel></para>
			 <para>Zeigt die Internet-Zeit an. Internet-Zeit verwendet als universelle Referenz 
			 die Biel Mean Time (BMT). Sie ist auf der ganzen Welt gleich. 
			Die Internet-Zeit synchronisiert Internet-Benutzer auf eine gemeinsame Zeit.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 <para>Standard:  <guilabel>24-Stundensystem</guilabel></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Sekunden anzeigen</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie diese Option, um im Applet Sekunden anzuzeigen.</para>
			 <para>Standard: Aktiviert</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Datum anzeigen</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie diese Option, um im Applet das Datum anzuzeigen.</para>
			 <para>Standard: Aktiviert</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>UTC verwenden</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie diese Option, um im Applet die koordinierte Universalzeit (UTC), auch als Greenwich 
			 Mean Time (GMT) bezeichnet, anzuzeigen.</para>
			 <para>Standard:  Nicht aktiviert</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>		  
	
</sect1>
 

</article>
