<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.1.2">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "2003年1月">
  <!ENTITY applet "時計">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->

<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>&applet;アプレットマニュアル V&manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>サン マイクロシステムズ</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>Dan Mueth</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>鎌ヶ迫正俊 (日本語訳)</holder>
    </copyright>

    <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
    not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
    document.  -->
    <publisher>
      <publishername>
	GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
      </publishername>
    </publisher>

    &legal;
    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), 
    and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
    any of this. -->

    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Sun</firstname>
	<surname>Microsystems</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</orgname>
	  <address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
	</affiliation>
      </author>
      <author>
	<firstname>Dan </firstname>
	<surname>Mueth</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</orgname>
	  <address><email>d-mueth@uchicago.edu</email></address>
	</affiliation>
      </author>
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Masatoshi</firstname>
	<surname>KAMAGASAKO</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム</orgname>
	  <address><email>emerald@gnome.gr.jp</email></address>
	</affiliation>
	<contrib>日本語訳</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
	<revnumber>&applet;アプレットマニュアル V&manrevision;</revnumber>
	<date>&date;</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">
	    サン マイクロシステムズ
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
	  </para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>時計アプレットマニュアル V2.2</revnumber>
	<date>2002年8月</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">
	    サン マイクロシステムズ
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
	  </para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>時計アプレットマニュアル V2.1</revnumber>
	<date>2002年6月</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">
	    サン マイクロシステムズ
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
	  </para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>時計アプレットマニュアル V2.0</revnumber>
	<date>2002年3月</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">
	    サン マイクロシステムズ
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
	  </para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision>
	<revnumber>&applet; アプットマニュアル</revnumber>
	<date>2002年4月</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">
	    Dan Mueth
	    <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">
	    GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
	  </para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>
      このマニュアルは、&applet;アプレット 第&appletversion;版について
      説明しています。
    </releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>フィードバック</title>
      <para>
	この&applet;アプレットやマニュアルについてのバグレポートや提
	案は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOMEフィー
	ドバックページ</ulink>を参照してください。
      </para>
      <para>
        このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は
        <email>emerald@gnome.gr.jp</email>
        までお願いします。
      </para>
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm>
    <primary>時計</primary>
  </indexterm>
  <!-- ============= Document Body ============================= -->

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
    <title>はじめに</title>

    <!-- ==== Figure ============================================= -->
    <figure id="clock-fig">
      <title>&applet; アプレット</title>
      <screenshot>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>&applet;アプレットを表示</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->

    <para>
      <application>&applet;</application>アプレットは、時刻と日付をパ
      ネル上に表示します。
    </para>

    <para>
      パネルに<application>&applet;</application>を追加するには、パネルを
      右クリックし、
      <menuchoice>
	<guimenu>パネルに追加</guimenu>
	<guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu>
	<guimenuitem>時計</guimenuitem>
      </menuchoice>
      と選択します。
    </para>
    <para>
      <application>&applet;</application>アプレットのポップアップメ
      ニューには、標準的なアプレットのメニュー項目に加え、以下のメニュー
      項目が追加されています:
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    時刻のコピー
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    日付のコピー
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
      この項目は、テキストエディタのようなアプリケーションに時刻や日付
      を挿入するのに利用できます。
    </para>
  </sect1>

  <!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
    <title>使い方</title>
    <para>
      <application>&applet;</application>アプレットはシステムクロック
      から時刻を取得します。
    </para>
    <para>
      時刻や日付を<application>&applet;</application>アプレットからア
      プリケーションに挿入するには、以下の手順を踏みます:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	<para>
	  <application>&applet;</application>を右クリックする。
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  以下の項目のいずれかをポップアップメニューから選択する:
	</para>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <guilabel>時刻のコピー</guilabel>
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <guilabel>日付のコピー</guilabel>
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  時刻・日付を挿入したいアプリケーション上の位置を選択します。
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <menuchoice>
	    <guimenu>編集</guimenu>
	    <guimenuitem>貼り付け</guimenuitem>
	  </menuchoice>
	  と選択するか、マウスの中ボタンをクリックすることで、時刻・日
	  付を挿入することができます。
	</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect1>

  <!-- ============= Preferences ============================= -->

  <sect1 id="clock-settings">
    <title>設定</title>
    <para>
      <application>&applet;</application>アプレットを設定するには、ア
      プレットを右クリックし、<guimenuitem>設定</guimenuitem>を選択し
      ます。
    </para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>時計の種類</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>以下のいずれかを選択します:</para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><guilabel>12時間制</guilabel></para>
	      <para>
		a.m./p.m.フォーマットで時刻を表示します。
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para><guilabel>24時間制</guilabel></para>
	      <para>
		00.00〜24.00のフォーマットで時刻を表示します。
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para><guilabel>UNIX時間</guilabel></para>
	      <para>
		1970年1月1日からの秒数を表示します。開発者はUNIX時間の
		主要な利用者です。
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para><guilabel>インターネット時間</guilabel></para>
	      <para>
		アプレットにインターネット時間を表示します。インターネッ
		ト時間は世界標準時としてBiel Mean Time (BMT)に基く、世
		界中で同じ時刻を示す時刻です。インターネット時間を利用
		することで、インターネットのユーザは共通の時刻で同期す
		ることができます。
	      </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>秒を表示する</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    アプレット上に秒数を表示します。
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>日付を表示する</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    アプレット上に日付を表示します。
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>UTCを使用する</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    グリニッジ標準時としても知られる、UTCをアプレット上に表示
	    します。
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

  </sect1>
</article>
