<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY app "GNOME Terminal">  
  <!ENTITY appversion "2.0.1">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 2, 2002 
    
  -->
<article id="index" lang="sv">
  <articleinfo>
     <title>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</title>
     <copyright> 
        <year>2003</year> 
        <holder>Sun Microsystems</holder> 
     </copyright> 
     <copyright> 
        <year>2000</year> 
        <holder>Miguel de Icaza, Michael Zucchi och Alexander Kirillov</holder> 
     </copyright> 
     <publisher> 
        <publishername>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</publishername> 
     </publisher> &legal; 
     <authorgroup> 
        <author> 
          <firstname>Suns</firstname> 
          <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Miguel</firstname> 
          <surname>de Icaza</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Michael</firstname> 
          <surname>Zucchi</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
        <author> 
          <firstname>Alexander</firstname> 
          <surname>Kirillov</surname> 
          <affiliation> 
             <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
          </affiliation> 
        </author> 
     </authorgroup>
     <revhistory>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</revnumber> 
          <date>&date;</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun GNOMEs dokumentationsteam
                <email>gdocteam@sun.com</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r GNOME-terminal version 2.2</revnumber> 
          <date>Augusti 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun GNOMEs dokumentationsteam
                <email>gdocteam@sun.com</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r GNOME-terminal version 2.1</revnumber> 
          <date>Augusti 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun GNOMEs dokumentationsteam
                <email>gdocteam@sun.com</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r GNOME-terminal version 2.0</revnumber> 
          <date>April 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Sun GNOMEs dokumentationsteam
                <email>gdocteam@sun.com</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision> 
          <revnumber>Manual f&ouml;r GNOME-terminal</revnumber> 
          <date>Maj 2000</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author">
                Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov
                <email>docs@gnome.org</email> 
             </para>
             <para role="publisher">
                Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
             </para>
          </revdescription>
        </revision>
     </revhistory>
     <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appversion; av &app;.
        </releaseinfo>
     <legalnotice> 
        <title>Feedback</title>
        <para> Om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag om programmet &app; eller den h&auml;r manualen f&ouml;ljer du instruktionerna p&aring; 
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink>. </para>
     </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
     <primary>&app;</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm> 
     <primary>terminalprogram</primary> 
  </indexterm> 
  <sect1 id="gnome-terminal-introduction"> 
     <title>Introduktion</title>
     <para>
        <application>&app;</application> &auml;r ett terminalemuleringsprogram som
        du kan anv&auml;nda i f&ouml;ljande syften:
     </para>
     <variablelist>
        <varlistentry> 
          <term>Ansluta till ett UNIX-skal i GNOME-milj&ouml;.</term> 
          <listitem>
             <para>
                Ett skal &auml;r ett program som tolkar och utf&ouml;r de kommandon som du
                anger p&aring; kommandoraden. N&auml;r du startar <application>GNOME-Terminal</application>,
                startar programmet det standardskal som angetts
                f&ouml;r ditt konto i systemet. Du kan n&auml;r som helst byta till ett annat
                skal. 
             </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>K&ouml;ra valfritt program utformat f&ouml;r att k&ouml;ras p&aring; en VT102-, VT220-,
             eller xterm-terminal. </term> 
          <listitem>
             <para>
                <application>&app;</application> emulerar programmet xterm,
                som har utvecklats av X Consortium. xterm, i sin tur, emulerar DEC-terminalen
                VT102 och st&ouml;der &auml;ven kontrollsekvenserna f&ouml;r DEC VT220. En kontrollsekvens
                &auml;r en serie tecken som startar med Esc-tecknet.
                <application>&app;</application> accepterar samtliga kontrollsekvenser som
                terminalerna VT102 och VT220 anv&auml;nder f&ouml;r mark&ouml;rspositionering och
                f&ouml;r att rensa sk&auml;rmen. 
             </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
     </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="gnome-terminal-get-started"> 
     <title>Komma ig&aring;ng</title>
     <para>
        I F&ouml;ljande avsnitt beskrivs hur du kommer ig&aring;ng med
        <application>&app;</application>. 
     </para>
     <sect2 id="gnome-terminal-to-start"> 
        <title>S&aring; h&auml;r startar du &app;</title>
        <para>
          Du kan starta <application>&app;</application> p&aring; n&aring;got av f&ouml;ljande s&auml;tt:
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>Program-menyn</term> 
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Systemverktyg</guimenu> 
                     <guimenuitem>Terminal</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>Kommandoraden</term> 
             <listitem>
                <para>
                  Skriv 
                  <command>gnome-terminal</command> och tryck sedan p&aring;
                  <keycap>Retur</keycap>. 
                </para>
                <para>
                  Med hj&auml;lp av kommandoradsalternativ kan du anpassa hur
                  <application>&app;</application> fungerar. Om du vill visa de tillg&auml;ngliga kommandoradsalternativen skriver du 
                  <command>gnome-terminal --help</command> och trycker sedan p&aring; 
                  <keycap>Retur</keycap>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-first-start"> 
        <title>F&ouml;rsta g&aring;ngen du startar &app;</title>
        <para>
          N&auml;r du startar <application>&app;</application> f&ouml;r f&ouml;rsta g&aring;ngen
          &ouml;ppnas ett terminalf&ouml;nster med en grupp standardinst&auml;llningar. De h&auml;r
          standardinst&auml;llningarna kallas f&ouml;r standardprofilen. Profilnamnet visas i
          <application>&app;</application>-f&ouml;nstrets namnlist. 
        </para>
        <figure id="gnome-terminal_default"> 
          <title>Exempel p&aring; ett standardf&ouml;nster f&ouml;r &app;</title>
          <screenshot> 
             <screeninfo>standardf&ouml;nster f&ouml;r &app;</screeninfo> 
             <mediaobject> 
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gnome-terminal-default.png" format="PNG"/> 
                </imageobject> 
                <textobject> 
                  <phrase>standardf&ouml;nster f&ouml;r &app;</phrase> 
                </textobject> 
             </mediaobject> 
          </screenshot>
        </figure>
        <para>
          Terminalf&ouml;nstret visar en kommandorad d&auml;r du kan ange
          UNIX-kommandon. Kommandoradens ledtext kan utg&ouml;ras av %, #,>, $, eller valfria andra
          specialtecken. Mark&ouml;ren befinner sig vid kommandoradens ledtext. N&auml;r du anger ett
          UNIX-kommando och trycker p&aring; 
          <keycap>Retur</keycap> utf&ouml;r datorn kommandot. Som standard
          anv&auml;nder <application>&app;</application> standardskalet f&ouml;r den anv&auml;ndare
          som startar programmet. 
        </para>
        <para>
          F&ouml;ljande milj&ouml;variabler anges av
          <application>&app;</application>:
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <varname>TERM</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Standardinst&auml;llningen &auml;r xterm. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <varname>COLORTERM</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Standardinst&auml;llningen &auml;r gnome-terminal. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <varname>WINDOWID</varname></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Standardinst&auml;llningen &auml;r f&ouml;nsteridentifieraren f&ouml;r X11. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-terminal-profiles"> 
        <title>Terminalprofiler</title>
        <para>
          Du kan skapa en ny profil och anv&auml;nda den med terminalen
          f&ouml;r att &auml;ndra egenskaper som typsnitt, f&auml;rg och effekter, rullningsbeteende,
          f&ouml;nstertitel, kompatibilitet och tangentbordsgenv&auml;gar. Du kan ocks&aring; definiera kommandot f&ouml;r
          att starta <application>&app;</application> i profilen. </para>
          <para>Terminalprofiler
          definieras i dialogrutan 
          <guilabel>Redigera profil</guilabel>, som du n&aring;r via 
          <guimenu>Redigera</guimenu>-menyn. Du kan ange s&aring; m&aring;nga olika
          profiler du beh&ouml;ver. Du kan ange vilken profil som ska anv&auml;ndas n&auml;r du startar
          en terminal, eller byta terminalprofil medan du anv&auml;nder
          terminalen. Med hj&auml;lp av f&ouml;ljande
          kommandoradssyntax kan du ange vilken profil terminalen
          ska starta med:
        </para>
        <para>
          <command>gnome-terminal --window-with-profile= 
             <replaceable>profilnamn</replaceable></command> 
        </para>
        <para>
          Namnet p&aring; den aktuella profilen visas i <application>&app;</application>-f&ouml;nstrets
          namnlist, s&aring;vida inget annat namn har angetts f&ouml;r namnlisten i
          dialogrutan 
          <guilabel>Redigerar profilen</guilabel>. 
        </para>
        <para>
          Mer information om hur du definierar och anv&auml;nder en
          ny terminalprofil hittar du i <xref linkend="gnome-terminal-manage-profiles"/>. 
        </para>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-more-windows"> 
        <title>Arbeta med flera terminaler</title>
        <para>
          En flikfunktion i <application>&app;</application> g&ouml;r att du
          kan l&auml;gga till ytterligare terminaler i ett f&ouml;nster. F&ouml;r att &ouml;ppna en terminal i f&ouml;nstret
          klickar du p&aring; motsvarande flik. Varje flikterminal i ett f&ouml;nster &auml;r en
          separat underprocess, s&aring; varje terminal kan anv&auml;ndas i olika syften. Varje
          flikterminal kan k&ouml;ras med egna profilinst&auml;llningar. Namnlisten
          i terminalf&ouml;nstret visar antingen namnet p&aring; den aktuella profilen, eller det
          namn som angetts i den aktuella profilen. <xref linkend="gnome-terminal-tabbed"/>
          visar ett <application>&app;</application>-f&ouml;nster med fyra flikar. I det h&auml;r
          fallet har samtliga fyra flikar olika profilinst&auml;llningar. Namnet p&aring; den aktuella fliken,
          Profil 1, visas i namnlisten. 
        </para>
        <figure id="gnome-terminal-tabbed"> 
          <title>Exempel p&aring; ett terminalf&ouml;nster med flikar</title>
          <screenshot> 
             <screeninfo>standardf&ouml;nster f&ouml;r &app;</screeninfo> 
             <mediaobject> 
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gnome-terminal-tabbed.png" format="PNG"/> 
                </imageobject> 
                <textobject> 
                  <phrase>standardf&ouml;nster f&ouml;r &app;</phrase> 
                </textobject> 
             </mediaobject> 
          </screenshot>
        </figure>
        <para>
          Mer information om hur du &ouml;ppnar en ny
          flikterminal hittar du i <xref linkend="gnome-terminal-tabs"/>. 
        </para>
     </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="gnome-terminal-usage"> 
     <title>Anv&auml;ndning</title>

     <sect2 id="gnome-terminal-windows"> 
        <title>&Ouml;ppna och st&auml;nga terminaler</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du ett nytt terminalf&ouml;nster:</term>
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Fil</guimenu> 
                     <guisubmenu>Nytt f&ouml;nster</guisubmenu>
                     <guimenuitem>Standard</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. 
                </para>
                <para>
                  Den nya terminalen startas i en underprocess med samma process-id
                  (PID) som den terminal som anv&auml;ndes f&ouml;r att starta den nya terminalen. Underprocessen f&ouml;rbrukar
                  f&auml;rre systemresurser j&auml;mf&ouml;rt med om du skulle starta en ny
                  instans av <application>&app;</application> fr&aring;n en GNOME-panel. Den nya terminalen 
                  &auml;rver programinst&auml;llningar och standardskal fr&aring;n den &ouml;verordnade terminalen. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r st&auml;nger du ett terminalf&ouml;nster:</term>
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Fil</guimenu> 
                     <guimenuitem>St&auml;ng f&ouml;nster</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. 
                </para>
                <para>
                  Den h&auml;r &aring;tg&auml;rden st&auml;nger terminalen och alla eventuella underprocesser
                  som du startat fr&aring;n terminalen. Om det sista &ouml;ppna terminalf&ouml;nstret st&auml;ngs
                  avslutas <application>&app;</application>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till fler flikterminaler i samma f&ouml;nster:</term>
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Fil</guimenu> 
                     <guisubmenu>Ny flik</guisubmenu>
                     <guimenuitem>Standard</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du en flikterminal:</term>
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; fliken med namnet p&aring; den terminal som du vill
                  &ouml;ppna. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r st&auml;nger du en flikterminal:</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
                          Klicka p&aring; fliken med namnet p&aring; den terminal som du vill
                          st&auml;nga. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj 
                          <menuchoice> 
                             <guimenu>Fil</guimenu> 
                             <guimenuitem>St&auml;ng flik</guimenuitem> 
                          </menuchoice>. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-manage-profiles"> 
        <title>Hantera profiler</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till en ny profil:</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj 
                          <menuchoice> 
                             <guimenu>Fil</guimenu> 
                             <guimenuitem>Ny profil</guimenuitem> 
                          </menuchoice> f&ouml;r att visa 
                          dialogrutan <guilabel>Ny profil</guilabel>. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          Skriv ett namn p&aring; den nya profilen i textrutan <guilabel>Profilnamn</guilabel>.
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          I listrutan <guilabel>Basera p&aring;</guilabel> kan du v&auml;lja vilken profil som du vill basera den nya profilen p&aring;.
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          Klicka p&aring; <guibutton>Skapa</guibutton>. Profilen l&auml;ggs till p&aring; undermenyn <menuchoice> 
                             <guimenu>Terminal</guimenu> 
                             <guisubmenu>Profil</guisubmenu> 
                          </menuchoice>.
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r redigerar du profilen f&ouml;r en flikterminal:</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
                          Klicka p&aring; fliken med namnet p&aring; den flikterminal vars
                          profil du vill redigera. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj 
                          <menuchoice> 
                             <guimenu>Terminal</guimenu> 
                             <guisubmenu>Profil</guisubmenu> 
                             <guimenuitem> 
                                <replaceable>profilnamn</replaceable></guimenuitem> 
                          </menuchoice>. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r redigerar du en profil:</term>
             <listitem>
                <para>
                  Du redigerar profiler i 
                  dialogrutan <guilabel>Redigerar profil</guilabel>. Dialogrutan 
                  <guilabel>Redigerar profil</guilabel> kan du n&aring; p&aring; flera
                  s&auml;tt:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        V&auml;lj 
                        <menuchoice> 
                          <guimenu>Redigera</guimenu> 
                          <guisubmenu>Aktuell profil</guisubmenu> 
                        </menuchoice>. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        V&auml;lj 
                        <menuchoice> 
                          <guimenu>Redigera</guimenu> 
                          <guisubmenu>Profiler</guisubmenu> 
                        </menuchoice>, markera den profil som du vill redigera och
                        klicka sedan p&aring; 
                        <guibutton>Redigera</guibutton>. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        H&ouml;gerklicka i terminalf&ouml;nstret och v&auml;lj sedan 
                        <guimenuitem>Redigera aktuell profil</guimenuitem> p&aring;
                        popupmenyn. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r tar du bort en profil:</term>
             <listitem>
                <para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj 
                          <menuchoice> 
                             <guimenu>Redigera</guimenu> 
                             <guimenuitem>Profiler</guimenuitem> 
                          </menuchoice>. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          Markera den profil som du vill ta bort i
listan 
                          <guilabel>Profiler</guilabel> och klicka sedan p&aring; 
                          <guibutton>Ta bort</guibutton>.
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          Klicka p&aring; 
                          <guibutton>Ta bort</guibutton> i 
                          dialogrutan <guilabel>Ta bort profil</guilabel>. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-tabs"> 
        <title>Justera terminalf&ouml;nstret</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r d&ouml;ljer du menyraden:</term>
             <listitem>
                <para>
                  H&ouml;gerklicka i terminalf&ouml;nstret och v&auml;lj sedan 
                  <guimenuitem>D&ouml;lj menyrad</guimenuitem> fr&aring;n popupmenyn. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r visar du en dold menyrad:</term>
             <listitem>
                <para>
                  H&ouml;gerklicka i terminalf&ouml;nstret och v&auml;lj sedan 
                  <guimenuitem>Visa menyrad</guimenuitem> fr&aring;n popupmenyn. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r &auml;ndrar du rullningslistens placering:</term>
             <listitem>
                <para>Mer 
                  information om de alternativ du kan v&auml;lja mellan f&ouml;r rullningslistens
                  placering i dialogrutan <guilabel>Redigerar profil</guilabel> 
                  finns i <xref linkend="gnome-terminal-prefs"/>.                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-contents"> 
        <title>Arbeta med inneh&aring;llet i terminalf&ouml;nster</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r rullar du tidigare kommandon och utdata:</term>
             <listitem>
                <para>
                  G&ouml;r n&aring;got av f&ouml;ljande:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        Anv&auml;nd rullningslisten, normalt placerad p&aring; terminalf&ouml;nstrets
                        h&ouml;gersida. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        Tryck p&aring; tangenterna 
                        <keycap>Page Up</keycap>, 
                        <keycap>Page Down</keycap>, 
                        <keycap> Home</keycap> eller 
                        <keycap>End</keycap>. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
                  Det antal rader som rullas tillbaka i terminalf&ouml;nstret
                  avg&ouml;rs av inst&auml;llningen 
                  <guilabel>Antal historikrader</guilabel> p&aring; fliken 
                  <guilabel> Rullning</guilabel> i dialogrutan 
                  <guilabel>Redigerar profiler</guilabel>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r markerar och kopierar du text:</term>
             <listitem>
                <para>
                  Du kan markera text p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        Om du vill markera tecken f&ouml;r tecken, klickar du p&aring; det
                        f&ouml;rsta tecknet som du vill markera och drar sedan musen till det sista tecknet
                        du vill markera. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        Om du vill markera ord f&ouml;r ord, dubbelklickar du p&aring; det
                        f&ouml;rsta ordet som du vill markera och drar sedan musen till det sista ordet du
                        vill markera. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        Om du vill markera radvis, trippelklickar du p&aring; den
                        f&ouml;rsta raden som du vill markera och drar sedan musen till den sista raden du
                        vill markera. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
                        Med hj&auml;lp av de h&auml;r &aring;tg&auml;rderna markeras all text mellan
                        elementen. F&ouml;r alla typer av textmarkeringar g&auml;ller att den markerade texten kopieras till urklipp av <application>&app;</application> n&auml;r du sl&auml;pper upp musknappen. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r klistrar du in text i ett terminalf&ouml;nster:</term>
             <listitem>
                <para>
                  G&ouml;r n&aring;got av f&ouml;ljande:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        Klicka p&aring; kommandoraden med den mellersta knappen. Om du inte har en mus
                        med tre knappar finns det information i X-serverdokumentationen om hur du g&ouml;r
                        f&ouml;r att emulera den mellersta knappen. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        V&auml;lj 
                        <menuchoice> 
                          <guimenu>Redigera</guimenu> 
                          <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> 
                        </menuchoice> om du vill klistra in text i ett terminalf&ouml;nster. Denna funktion fungerar bara om du v&auml;ljer 
                        <menuchoice>
                          <guimenu>Redigera</guimenu> 
                          <guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> 
                        </menuchoice> f&ouml;r att kopiera den markerade texten till Urklipp.
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r drar du filnamn till ett terminalf&ouml;nster:</term>
             <listitem>
                <para>
                  Du kan dra filnamn fr&aring;n andra program, till exempel filhanterare,
                  till terminalf&ouml;nstret. Filens fullst&auml;ndiga s&ouml;kv&auml;g och namn visas i
                  terminalf&ouml;nstret. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r anv&auml;nder du en l&auml;nk:</term>
             <listitem>
                <para>
                  Om du vill anv&auml;nda dig av en URL (Uniform Resource Locator) som visas i ett
                  terminalf&ouml;nster, f&ouml;ljer du stegen nedan: </para>
                  <orderedlist>
                     <listitem>
                        <para>
                          Flytta musen &ouml;ver URL:en tills den blir understruken och
                          muspekaren &auml;ndras till en hand. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          H&ouml;gerklicka p&aring; URL:en f&ouml;r att &ouml;ppna en popupmeny. 
                        </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj 
                          <guimenuitem>&Ouml;ppna l&auml;nk</guimenuitem> om du vill
                          starta ett program och visa den fil URL:en pekar p&aring;. 
                        </para>
                     </listitem>
                  </orderedlist>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-shortcuts"> 
        <title>S&aring; h&auml;r visar du inst&auml;llningar f&ouml;r tangentbordsgenv&auml;gar</title>
        <para>
          Du kan visa inst&auml;llningar f&ouml;r tangentbordsgenv&auml;gar som definierats f&ouml;r <application>&app;</application> genom att v&auml;lja <menuchoice> 
               <guimenu>Redigera</guimenu> 
               <guimenuitem>Tangentkombinationer</guimenuitem> 
          </menuchoice>. I dialogrutan <guilabel>Redigerare f&ouml;r tangentkombinationer</guilabel> finns f&ouml;ljande alternativ:
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>Inaktivera alla menysnabbtangenter</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera den h&auml;r kryssrutan om du vill inaktivera alla tangenter som definierats f&ouml;r anv&auml;ndning av tangentbordet i st&auml;llet f&ouml;r musen f&ouml;r att v&auml;lja menyalternativ. 
                  Tangenterna identifieras med en understruken bokstav p&aring; en meny eller ett alternativ i en dialogrutan. I vissa fall m&aring;ste du trycka p&aring; <keycap>Alt</keycap>-tangenten i samband med snabbtangenten f&ouml;r att utf&ouml;ra &aring;tg&auml;rden. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>Inaktivera tangent f&ouml;r meny&aring;tkomst</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera denna kryssruta om du vill inaktivera den snabbtangent som ger dig tillg&aring;ng till <application>&app;</application>-menyer.
                  Standardsnabbtangenten f&ouml;r meny&aring;tkomst &auml;r <keycap>F10</keycap>.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term><guilabel>Snabbtangenter</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  I avsnittet <guilabel>Snabbtangenter</guilabel> i dialogrutan finns de snabbtangenter som definierats f&ouml;r de olika menyalternativen.
                  Med snabbtangenterna kan du anv&auml;nda tangentbordet f&ouml;r att v&auml;lja ett menyalternativ i st&auml;llet f&ouml;r att anv&auml;nda musen. Snabbtangenten &auml;r vanligtvis en kombination av tangenter som du trycker ned samtidigt.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-reset"> 
        <title>&Aring;terst&auml;ll din terminal</title>
        <para>
          F&ouml;ljande avsnitt ger r&aring;d om du skulle f&aring; problem med
          en terminal. 
        </para>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> S&aring; h&auml;r &aring;terst&auml;ller du en terminals l&auml;ge:</term>
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Terminal</guimenu> 
                     <guimenuitem>&Aring;terst&auml;ll</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term>S&aring; h&auml;r &aring;terst&auml;ller du terminalen och t&ouml;mmer sk&auml;rmen:</term>
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj 
                  <menuchoice> 
                     <guimenu>Terminal</guimenu> 
                     <guimenuitem>&Aring;terst&auml;ll och t&ouml;m</guimenuitem> 
                  </menuchoice>. 
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>

<!-- 
<sect2 id="gnome-terminal-direct-input">
<title>To Direct All Keyboard Input to a Terminal</title>
<para>
   To direct all keyboard input to the terminal, even when the terminal window is
   not in focus, right-click in the terminal window to display a popup menu, then
   choose <guimenuitem>Secure keyboard</guimenuitem>. This option is useful when
   several users use the same X server and the X server does not use secure authentication
   methods.
</para>
</sect2>
-->

  </sect1>

  <sect1 id="gnome-terminal-prefs"> 
     <title>Inst&auml;llningar</title>
     <para>
        Du kan konfigurera <application>&app;</application> genom att v&auml;lja <menuchoice> 
          <guimenu>Redigera</guimenu> 
          <guimenuitem>Aktuell profil</guimenuitem> 
        </menuchoice>. Om du vill konfigurera en annan profil som du skapat v&auml;ljer du <menuchoice> 
          <guimenu>Redigera</guimenu> 
          <guimenuitem>Profiler</guimenuitem> 
        </menuchoice>, markerar &ouml;nskad profil och klickar sedan p&aring; <guibutton>Redigera</guibutton>.
     </para>
     <para>  
        Dialogrutan <guilabel>Redigerar profil "<replaceable>profilnamn</replaceable>"</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande flikar f&ouml;r konfigurering av <application>&app;</application>:
     </para>
     <itemizedlist>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-general"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-title"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-colors"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-effects"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-scrolling"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gnome-terminal-prefs-compatibility"/></para>
		</listitem>
	 </itemizedlist>

     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-general"> 
        <title>Allm&auml;nt</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Profilnamn</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Den h&auml;r textrutan kan du anv&auml;nda om du vill ange ett namn f&ouml;r den aktuella profilen. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 
                  <guilabel>Default</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Anv&auml;nd samma typsnitt som andra program</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj detta alternativ om du vill anv&auml;nda standardprogramtypsnittet som anges i inst&auml;llningsverktyget <application>Typsnitt</application>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: selected.
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Typsnitt</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; den h&auml;r knappen om du vill ange ett standardtypsnitt och standardteckenstorlek f&ouml;r terminalen. Den h&auml;r knappen &auml;r bara tillg&auml;nglig om alternativet <guilabel>Anv&auml;nd samma typsnitt som andra program</guilabel> &auml;r avmarkerat.
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: <guilabel>fixed (misc)</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Profilikon</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; den h&auml;r knappen om du vill v&auml;lja en ikon som representerar den aktuella profilen. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: gnome-terminal.png. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Till&aring;t fet text</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill att terminalen ska kunna visa fet text. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: selected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Mark&ouml;rblink</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill att mark&ouml;ren ska blinka. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Visa menyrad som standard i nya terminalf&ouml;nster</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa menyraden f&ouml;r nya terminalf&ouml;nster. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Terminalljud</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill inaktivera terminalljudet. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Tecken f&ouml;r v&auml;lj-per-ord:</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Den h&auml;r textrutan anv&auml;nder du om du vill ange tecken eller grupper av
                  tecken som ska betraktas som ord av <application>&app;</application> n&auml;r
                  text markeras ord f&ouml;r ord. Mer information om hur du markerar text ord f&ouml;r ord finns i
                  <xref linkend="gnome-terminal-contents"/> . 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: -A-Za-z0-9,./?%&amp;#:_ 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-title"> 
        <title>Titel och kommando</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Starttitel</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r textrutan om du vill ange en starttitel f&ouml;r profilen.
                  Nya terminaler som startas fr&aring;n den aktuella terminalen f&aring;r den nya
                  starttiteln. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: Terminal. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Dynamiskt inst&auml;lld titel</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange att terminalf&ouml;nstrets titel
                  ska vara aktuell arbetskatalog. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: <guilabel>Replaces initial title</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>D&aring; kommandot avslutar</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange ett kommando som ska k&ouml;ras
                  n&auml;r terminalen avslutas. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: <guilabel>Exit the terminal</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>K&ouml;r kommando som ett inloggningsskal</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill att det kommando som k&ouml;rs i
                  terminalen ska k&ouml;ras som ett inloggningsskal. Om kommandot inte &auml;r ett skal har
                  inst&auml;llningen ingen effekt. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Uppdatera utmp/wtmp-poster d&aring; kommandot
                  startas</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill infoga en ny post i utmp- och wtmp-
                  registren varje g&aring;ng ett nytt skal &ouml;ppnas. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>K&ouml;r ett eget kommando i st&auml;llet f&ouml;r mitt skal</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill k&ouml;ra ett annat kommando i st&auml;llet
                  f&ouml;r det vanliga skalet i terminalen. Ange kommandot i textrutan 
                  <guilabel>Eget kommando</guilabel>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-colors"> 
        <title>F&auml;rger</title>
        <variablelist>
        <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Anv&auml;nd f&auml;rger fr&aring;n systemtemat</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  V&auml;lj det &auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda de f&auml;rger som anges i det valda GNOME-temat i inst&auml;llningsverktyget <application>Tema</application>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: selected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Inbyggda scheman - F&ouml;rgrund och bakgrund</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange terminalens
                  f&ouml;rgrundsf&auml;rg och bakgrundsf&auml;rg. F&ouml;ljande f&auml;rgkombinationer
                  f&ouml;r f&ouml;rgrund och bakgrund st&ouml;ds av <application>&app;</application>:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Svart p&aring; ljusgult</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Vitt p&aring; svart</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Svart p&aring; vitt</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Gr&ouml;nt p&aring; svart</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Anpassad</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
                        Med hj&auml;lp av det h&auml;r alternativet kan du ange f&auml;rger som inte
                        finns i det markerade f&auml;rgschemat. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
                  Hur f&ouml;rgrundsf&auml;rgen och bakgrundsf&auml;rgen visas
                  kan variera beroende p&aring; vilket f&auml;rgschema du valt. Om du till exempel v&auml;ljer 
                  <guilabel>Vitt p&aring; svart</guilabel> samt f&auml;rgschemat 
                  <guilabel>Linux-konsol</guilabel> visas f&ouml;rgrundsf&auml;rgen
                  och bakgrundsf&auml;rgen som ljusgr&aring;tt p&aring; svart. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 
                  <guilabel>Black on light yellow</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Textf&auml;rg</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; knappen 
                  <guibutton>Textf&auml;rg</guibutton> om du vill visa 
                  dialogrutan <guilabel>V&auml;lj terminaltextf&auml;rg</guilabel>. V&auml;lj
                  vilken f&auml;rg du vill anv&auml;nda som f&ouml;rgrundsf&auml;rg fr&aring;n f&auml;rgpaletten.
                  Den h&auml;r knappen &auml;r endast tillg&auml;nglig om du har markerat 
                  alternativet <guilabel>Egna f&auml;rger</guilabel> i 
                  listrutan <guilabel>Inbyggda scheman</guilabel> i 
                  grupprutan <guilabel>Terminalf&auml;rg</guilabel>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: black. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Bakgrundsf&auml;rg</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Klicka p&aring; 
                  knappen <guibutton>Bakgrundsf&auml;rg</guibutton> om du vill visa 
                  dialogrutan <guilabel>V&auml;lj terminalbakgrundsf&auml;rg</guilabel>.
                  V&auml;lj vilken f&auml;rg du vill anv&auml;nda som bakgrundsf&auml;rg fr&aring;n
                  f&auml;rgpaletten. Den h&auml;r knappen &auml;r endast tillg&auml;nglig om du markerat 
                  alternativet <guilabel>Egna f&auml;rger</guilabel> i 
                  listrutan <guilabel>Inbyggda scheman</guilabel> i 
                  grupprutan <guilabel>Terminalf&auml;rg</guilabel>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: light yellow. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Inbyggda scheman - Palett</guilabel></term> 
             <listitem>
                <para>
                  Ett f&auml;rgschema &auml;r en palett om 16 f&auml;rger. Anv&auml;nd listrutan
                  f&ouml;r att ange vilka f&auml;rger du vill anv&auml;nda.
                  F&ouml;ljande f&auml;rgscheman st&ouml;ds av <application>&app;</application>:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Linux-konsol</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Xterm</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Rxvt</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Anpassad</guilabel> 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>
                  Varje f&auml;rgschema skiljer sig lite fr&aring;n de andra. Till exempel, 
                  anv&auml;nds ljusgr&aring;tt i st&auml;llet f&ouml;r vitt i f&auml;rgschemat
                  <guilabel>Linux-konsol</guilabel>. Med 
                  f&auml;rgschemat <guilabel>Anpassad</guilabel> kan du skapa en
                  egen f&auml;rgpalett. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 
                  <guilabel>Linux console</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
 
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>F&auml;rgpalett</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  <guilabel>F&auml;rgpalett</guilabel> 
                  &auml;r bara tillg&auml;ngligt om
                  alternativet 
                  <guilabel>Anpassad</guilabel> &auml;r markerat i 
                  listrutan <guilabel>Inbyggda scheman</guilabel> i 
                  grupprutan <guilabel>Programpalett</guilabel>. Anv&auml;nd 
                  <guilabel>F&auml;rgpalett</guilabel> f&ouml;r att anpassa de 16
                  standardf&auml;rgerna i den anpassade f&auml;rgpaletten. Om du vill anpassa en f&auml;rg klickar du p&aring; f&auml;rgen f&ouml;r att
                  visa 
                  dialogrutan <guilabel>Palettpost</guilabel>. Anv&auml;nd f&auml;rghjulet eller
                  reglagen f&ouml;r att anpassa f&auml;rgen och klicka sedan p&aring; 
                  <guibutton>OK</guibutton>. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-effects"> 
        <title>Effekter</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Bakgrund</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera ett visningsalternativ f&ouml;r terminalf&ouml;nstrets bakgrund. F&ouml;ljande
                  alternativ &auml;r tillg&auml;ngliga:
                </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Ingen (enf&auml;rgat)</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda den bakgrundsf&auml;rg som
                        angivits p&aring; fliken 
                        <guilabel>F&auml;rger</guilabel> som bakgrundsf&auml;rg
                        f&ouml;r terminalen. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Bakgrundsbild</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda en bildfil som bakgrund i
                        terminalf&ouml;nstret. Anv&auml;nd 
                        kombirutan <guilabel>Bildfil</guilabel> f&ouml;r att ange
                        s&ouml;kv&auml;g och namn f&ouml;r bildfilen. Du kan ocks&aring; 
                        klicka p&aring; <guibutton>Bl&auml;ddra</guibutton> om du vill s&ouml;ka upp
                        och markera bildfilen. 
                     </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                     <para>
                        <guilabel>Genomskinlig bakgrund</guilabel> 
                     </para>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda en genomskinlig bakgrund i
                        terminalf&ouml;nstret. 
                     </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <!-- <para>
                  Default: 
                  <guilabel>None (use solid color)</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Bakgrundsbilden rullar</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>V&auml;lj detta alternativ om du vill att bakgrundsbilden ska rulla med texten n&auml;r du rullar i terminalen. Om du inte v&auml;ljer detta alternativ f&ouml;rblir terminalbakgrunden or&ouml;rlig medan texten rullas. Detta alternativ &auml;r endast tillg&auml;ngligt om du markerat alternativet <guilabel>Bakgrundsbild</guilabel>.
                </para>
                <!-- <para>Default: unselected.</para>     -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>F&ouml;rm&ouml;rka genomskinlig bakgrund eller bildbakgrund</guilabel>
                </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Med det h&auml;r skjutreglaget kan du g&ouml;ra terminalf&ouml;nstrets
                  bakgrund lite ljusare eller m&ouml;rkare. Det h&auml;r alternativet &auml;r endast tillg&auml;ngligt om n&aring;got av alternativen 
                  <guilabel>Bakgrundsbild</guilabel> eller 
                  <guilabel>Genomskinlig bakgrund</guilabel> &auml;r markerade. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 50%. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-scrolling">
    <title>Rullning</title>
     <variablelist>
     <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Rullningslisten &auml;r</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange rullningslistens placering
                  i terminalf&ouml;nstret. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 
                  <guilabel>On the right side</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Antal historikrader</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan om du vill ange hur m&aring;nga rader
                  som ska kunna rullas tillbaka med hj&auml;lp av rullningslisten. Om du till exempel anger 100, kan
                  du rulla tillbaka de 100 senaste raderna som har visats i terminalf&ouml;nstret. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 500 lines. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Antal kilobyte</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan om du vill ange hur m&aring;nga kilobyte
                  som ska kunna rullas tillbaka med hj&auml;lp av rullningslisten. Om du till exempel anger 94, kan
                  du rulla tillbaka 94 kilobyte i terminalf&ouml;nstret. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: 167 kilobytes. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Rulla vid tangentnedtryckning</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill kunna anv&auml;nda tangenterna
                  <keycap>Page Up</keycap> och 
                  <keycap>Page Down</keycap> f&ouml;r att rulla i terminalf&ouml;nstret. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: selected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Rulla vid utdata</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Markera det h&auml;r alternativet om du vill kunna rulla i utdata
                  i terminalf&ouml;nstret, samtidigt som terminalen matar ut mer utdata fr&aring;n ett
                  kommando. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: unselected. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          </variablelist>
     </sect2>
     
     <sect2 id="gnome-terminal-prefs-compatibility"> 
        <title>Kompatibilitet</title>
        <variablelist>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Backspace-tangenten genererar</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange vilken funktion 
                  tangenten <keycap>Backsteg</keycap> ska ha. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: <guilabel>ASCII DEL</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guilabel>Delete-tangenten genererar</guilabel> </term> 
             <listitem>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange vilken funktion 
                  tangenten <keycap>Delete</keycap> ska ha. 
                </para>
                <!-- <para>
                  Default: <guilabel>Escape sequence</guilabel>. 
                </para> -->
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry> 
             <term> 
                <guibutton>&Aring;terst&auml;ll kompatibilitetsalternativ till standardv&auml;rden</guibutton> </term> 
             <listitem>
                <para>Klicka p&aring; den h&auml;r knappen om du vill &aring;terst&auml;lla alternativen p&aring; fliken <guilabel>Kompatibilitet</guilabel>
                  till standardv&auml;rden.
                </para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
     </sect2>
  </sect1>
</article>
