<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство &kalzium;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Разработчик</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Николай</firstname
><surname
>Шафоростов</surname
><affiliation
><address
><email
>shafff@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>перевод на русский</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>0.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; &mdash; это программа, посвящённая периодической системе химических элементов. Вы можете использовать её для поиска информации об элементах.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>обучение</keyword>
<keyword
>элементы</keyword>
<keyword
>химия</keyword>
<keyword
>PSE</keyword>
<keyword
>обучение</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kalzium; предоставляет разнообразную информацию о Периодической системе элементов. Вы можете найти много полезной информации о конкретном элементе. Если же её вам будет недостаточно, вы можете воспользоваться поиском в Интернете (доступным из программы). Всё доступно бесплатно по лицензии &GNU; Public License. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>Использование &kalzium;</title>

<para
>Снимок экрана с &kalzium; в действии:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Главное окно &kalzium; сразу после запуска</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Главное окно &kalzium;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kalzium; очень проста в использовании. Она сделана для всех, кто хочет чему-то научиться, а студенты могут воспользоваться ей как небольшой базой данных.</para>

<para
>Если вы специалист, вы можете изменить уровень.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Информация об элементе</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium; с тренировкой</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium; с тренировкой и видимым диалогом</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Снимок окна информации об элементе &kalzium;.</para
> 
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>В этом окне вы можете получить информацию, известную &kalzium; о данном элементе. Оно разделено на три части - <guilabel
>Общее</guilabel
>, <guilabel
>Состояния</guilabel
> и <guilabel
>Энергия</guilabel
>.</para
> <para
>Если вы запустите <guilabel
>Поиск в интернет</guilabel
>, &kalzium; получит дополнительную информацию об элементе (в новом окне).</para>
</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	 
</sect1
> -->

<sect1 id="calculations">
<title
>Расчёты</title>

<para
>В &kalzium; 0.5 есть только один тип расчёта - <guilabel
>KMol</guilabel
>. В поле <guilabel
>Формула</guilabel
> вы можете ввести общую формулу молекулы и получите её массу. <guilabel
>Молекулярная масса</guilabel
> выдаётся в общем виде и поэлементно. KMol знает все элементы Периодической системы элементов. </para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Цветные темы</title>

<para
>&kalzium; может показать вам, где какие элементы по их периодическим "блоку" и "группе" , их взаимодействие с кислотами и их агрегатное состояние (твёрдое / жидкое / газообразное) при данных температурах.</para>
<screenshot>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Диалог <quote
>Состояние вещества</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; может сообщать, в каком агрегатном состоянии находятся элементы при данной температуре.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="timeline">
<title
>Временная шкала</title>

<para
>Вы можете включить эту возможность, нажав на крайнюю правую кнопку на панели инструментов или через <menuchoice
><guimenu
>Настройки</guimenu
><guimenuitem
>Отобразить панель инструментов</guimenuitem
></menuchoice
>. При этом вы увидите ползунок под Периодической системой элементов и дисплей с годами до 2002. Если вы переместите ползунок, то можете заметить, что некоторые элементы исчезли.</para>

<para
>Это соответствует элементам, которые были открыты в разное время. Например, переместив ползунок на 1856 год, вы будете видеть только элементы, открытые не позднее 1856 года. </para>

<para
>Вы также можете заметить, что некоторые элементы не видны и в 2003 году. Они не открыты до сих пор, и их существование только предсказано. </para>
</sect1>

<sect1 id="numeration">
<title
>Нумерация</title>

<para
>Вы можете изменить нумерацию в соответствии с системой <guilabel
>IUPAC</guilabel
> или <guilabel
>CAS</guilabel
>, или <guilabel
>выключить</guilabel
> её.</para>

<sect2 id="iupac">
<title
><guilabel
>IUPAC</guilabel
></title>

<para
><acronym
>IUPAC</acronym
> &mdash; <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (международный союз теоретической и прикладной химии). Это организация, которая определяет большинство стандартов для химических целей.</para>

<para
>Буква <quote
>A</quote
> в номере периода означает, что это - главная группа, a <quote
>B</quote
> означает, что это - подгруппа.</para>

</sect2>

<sect2 id="cas">
<title
><guilabel
>CAS</guilabel
></title>

<para
><acronym
>CAS</acronym
> &mdash; <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
> (сервис химических абстракций). По их нумерации 18 групп имеют номера от 1 до 18. Нумерация <acronym
>IUPAC</acronym
> &mdash; официальная, а нумерация <acronym
>CAS</acronym
> &mdash; наиболее часто используемая.</para>

</sect2>
<sect2 id="off">
<title
><guilabel
>Выключено</guilabel
></title>

<para
>Не нумеровать периоды.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Настройка &kalzium;</title>

<para
>&kalzium; содержит много настроек, к которым вы можете добраться через пункт <guimenuitem
>Настроить &kalzium;...</guimenuitem
> меню <guimenu
>Настройка</guimenu
>. Вот его снимок:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Окно настроек</screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
		<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Окно настроек</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Вопросы и ответы</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Станет ли &kalzium; платным?</para>
</question>
<answer>
<para
>Нет. Никогда. Но автору всегда будет приятно получить е-mail или DVD как <quote
>Спасибо</quote
>. &kalzium; распространяется по лицензии <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>, что говорит о том, что вам никогда не придётся платить за неё.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Будет ли версия для &Windows;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Нет, но вы можете загрузить исходный код и сделать портирование самостоятельно (библиотеки Trolltech &Qt; доступны и для Windows). Но зачем вам нужна &Windows;? Возьмите последний дистрибутив Linux у вашего знакомого гуру и спокойно живите в мире легального и бесплатного программного обеспечения.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Чем я могу помочь?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Поддержать автора данными.</para>
</question>

<answer>
<para
>В нашем мире прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Сообщить об ошибках, или высказать свои предложения</para>
</question>
<answer>
<para
>Автор будет благодарен за содействие. Пишите на <email
>cniehaus@kde.org</email
> (на английском). </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Благодарности и лицензия</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
>Разработка (C) 2001, 2002 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
>Благодарности:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Robert Gogolok, помощь в кодировании </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Н. Шафоростов <email
>admin@program.net.ua</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>Как получить &kalzium;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Требования</title>

<para
>&kalzium; может быть найден на своей <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>домашней странице</ulink
>, а также является частью проекта KDE-Edu.</para>

<para
>Вы можете найти список изменений в файле ChangeLog в дистрибутиве kalzium.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Сборка и установка</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
