<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpilot;">
  <!ENTITY kpilotver "4.4.0">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
  <!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
  <!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- Change language ONLY here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>


<!--
    From [ade]: I've finally picked up the docs again, now that
       KPilot is being released regularly again and has neat
       and useful new features. The TODO list was pretty much
       obsolete, I guess. While updating the docs, I've inserted
       a TODO comment as a place marker.

       The documentation is currently far to unstable (and horribly
       wrong where it hasn't been updated) that there's no point
       in trying to translate it.
-->
<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kpilot;i kasutaja käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pilone@slac.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-07-05</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; on &kde; versioon töölaua &HotSync; tarkvarast &ThreeCom; &PalmPilot; ja muude selliste toodete jaoks. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>sünkroniseerimine</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; on rakendus, mis sünkroniseerib sinu &PalmPilot; või mõne sarnase seadme (nt. &Handspring; &Visor; või &Sony; &Clie;) sinu &kde; töölauaga umbes samamoodi, nagu teeb seda Palm Desktop &HotSync; tarkvara &Windows; puhul. &kpilot; võib sinu &PalmPilot; varundada, taastada, samuti viia läbi &HotSync; protsessi. KPilot suudab sünkroniseerida pihuarvuti sisseehitatud rakendused nende &kde; vastetega. Samuti pakutakse mitmeid lisakanaleid kolmanda poole tarkvara tarbeks. </para>

<para
>&kpilot;il on ka veebilehekülg: <ulink url="http://www.slac.com/~pilone/kpilot_home/"
>&kpilot;i ametlik kodulehekülg</ulink
>. <ulink url="http://pim.kde.org/"
>KDE-PIM veebilehekülg</ulink
>pakub samuti hulganisti kasulikku infot <acronym
>PIM</acronym
>-i kohta üldiselt. &kpilot;i teemadest kõneldakse kde-pim üldises meililistis <email
>kde-pim@kde.org</email
>. Täpsemat infot listi tellimise ja tellimise katkestamise kohta vaata <ulink url="http://lists.kde.org/"
>KDE meililistide veebileheküljelt</ulink
>. </para>

<para
>Märkus versiooninumbrite kohta: &kpilot; 4.4.0 on uusim ja ebastabiilne versioon 2003. aasta juuli seisuga. See töötab nii &kde; 3.0 kui &kde; 3.1 all, kuigi &kde; 3.0 puhul ei saa mõningaid võimalusi täiel määral kasutada. &kde; 3.2 jaoks on osa kanaleid uuendatud ning neid ei ole võimalik paigaldada vanemate &kde; versioonide korral. </para>

<warning>
<para
>Käesolev käsiraamat räägib veel &kpilot;i versioonist 4.2.2. Seepärast võivad kirjeldused olla ebatäpsed ja pildid eksitavad. Uuendatud dokumentatsioon ilmub pärast &kde; 3.0 ilmumist. </para>
</warning>



<sect1 id="kpilot-revhistory">
<title
>&kpilot;i versioonide ajalugu</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>4.4.0 uuendused - seadistustedialoogid nii kanalite kui &kpilot;i üldiste seadistuste jaoks on taas uuenduskuuri läbi teinud. Osa kanaleid on ümber nimetatud. Popmaili ja kulutuste kanal on eemaldatud, sest need lihtsalt ei töötanud. &kpilot;i versiooni 4.3.x kasutajatel tasuks tähele panna, et nii Kroupware sünkroniseerimine kui ka failipaigaldus on toodud kanaliseadistustesse. Muutusest hoiatab ka dialoog. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>4.3.0 uuendused - uus arhitektuur, USB tugi, VCal (&korganizer;) kanal, mis ei ole enam surmaeglane. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>4.2.2 uuendused - rakenduse leidsid paljud kompileerimis- ja porditavusvigade parandused. Need muudatused ei ole mõjutanud &kpilot;i nähtavat külge. Küll aga <emphasis
>on</emphasis
> seda mõjutanud GUI. Me kasutame nüüd KDE 2 XML GUI-d. See tähendab, et menüüde nimed on <emphasis
>jälle</emphasis
> muutunud, aga meie arvates oli seda lihtsalt vaja. Plussiks on see, et tööriistariba on nüüd võimalik väga hõlpsalt oma soovi kohaselt muuta ja &kpilot;i kasutajaliides käitub sarnaselt KDE 2 ülejäänud osadele. Lõpuks on teoks saanud ka abivihjed ehk kohtspikrid. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>4.0.0 uuendused - &kpilot; on nüüd KDE 2 rakendus. Päris palju vaeva kulus &kpilot;i põhirakenduse ühildamiseks KDE 2 uute standarditega. Rakenduse stabiilsus tervikuna on tugevasti paranenud, hulk vigu parandatud. </para>

</listitem>
<listitem>
<para
>3.2.1 uuendused - terve hulk vigade parandusi. &kpilot; 3.2.1 on üthlasi viimane &kpilot;i versioon KDE 1 jaoks. Arendus 3.x seerias on peatatud. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>3.2.0 uuendused - &kpilot; on saanud piisavalt lihvi uue avaliku väljalaske tarbeks. Kurikuulus rakenduste-kategooriate viga on koos arvukate muude vigadega kaduvikku lennanud. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>3.1.14 uuendused - lisatud on uued seadistusvõimalused <link linkend="dbspecial"
>Ainult varukoopia:</link
> ja <link linkend="dbspecial"
>Jäetakse vahele</link
>, et vältida mõningate pihuarvuti andmebaaside &mdash; ja võib-olla ka muude toodete riknemist. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>3.1.13 uuendused - nüüd on - eksperimentaalselt - võimalik HotSync &UNIX; stiilis postkastidega. Meilikanal loeb standardset poskasti ja kopeerib selle &PalmPilot;-ile. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>3.1.12 uuendused - seda &kpilot;i väljalaset on testitud ainult KDE 1.0, 1.1 ja 1.1.1 peal. Varasemaid KDE versioone enam ei toetata. &kpilot; 3.1.12 on palju uusi omadusi võrreldes versiooniga 3.1b9. Muu hulgas on parandatud väga palju vigu. Kõige olulisem uuendus on vahest see, et &kpilot; toetab nüüd silumisväljundit. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>3.1.9 uuendused - see on &kpilot;i neljas väljalase. Selle väljalaske suurim muudatud on kanalite tugi. Praegu on pakkuda kaks kanalit: &korganizer;i (vcal sünkroniseerimine) ja meilikanal (see parandab ühtlasi meilivea &kpilot;i versioonis 2.1). Selles väljalaskes on parandatud ka aadressi/memo <quote
>ühekaupa väljas</quote
> viga. Käesolev väljalase <emphasis
>nõuab</emphasis
> KDE Beta 4 või uuemat versiooni. </para>
</listitem>

</itemizedlist>


</sect1>


<sect1 id="trademarks">
<title
>Kaubamärgid</title>
<para
>&kpilot; kirjeldab sünkroniseerimisoperatsioone &PalmOS; seadmetega, kasutades sealjuures sõna &HotSync; ning tunnistades samas, et &HotSync; on Palm, Inc. kaubamärk. Tunnustatud on ka muude kaubamärkide omanikud, sealhulgas &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; ning Palm, Inc. kaubamärgid &PalmPilot; ja <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
>. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kpilot">
<title
>&kpilot;i kasutamine</title>
<!-- TODO: this is really "Configuring KPilot" -->

<para
>Kui &kpilot; on paigaldatud, tuleb see <link linkend="configuring-kpilot"
>seadistada</link
>, et rakendus suudaks riistvaraga suhelda. Samuti tuleb seadistada <link linkend="conduits"
>kanalid</link
>. Pärast seda saab &kpilot;it kasutada &PalmPilot; sünkroniseerimiseks &kde; töölauaga või vaadata &PalmPilot; andmeid <link linkend="builtin"
>sisseehitatud rakendustega</link
>. </para>

<sect1 id="configuring-kpilot">
<title
>&kpilot;i seadistamine</title>

<para
>Kui &kpilot; on juba paigaldatud, on selle seadistamine üsna lihtne. Käivita &kpilot; K menüüst või käsurealt, mille järel ilmub dialoog, mis pärib, kas soovid seda oma esimesel käivitamisel seadistada. Sama dialoogi saab hiljem avada menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kpilot;i seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice
> või shellikäsuga <screen width="40"
><prompt
>$ </prompt
> <userinput
><command
>kpilot</command
> <option
>--setup</option
></userinput>
</screen
> Lisaks sellele ilmub seadistuste dialoog ka juhul, kui oled &kpilot;it uuendanud ja mingi uus võimalus eeldab sinupoolset sekkumist. </para>

<caution>
<title
>&kpilotver;i uuendused</title>
<para
>&kpilot; &kpilotver; juures on muudetud kanalite programmeerimise viisi ning sul tuleb kasutada uusi kompileeritud kanaleid. Kui sinu süsteemis on vanu kanaleid, pakub &kpilot; võimaluse need eemaldada. </para>
<para
>Failipaigalduse ja Kroupware kasutamise viisi on muudetud. Need on viidud kanalitesse. Sinu (võimalikud varasemad) seadistused on siiski säilitatud ja &kpilot; hoiatab sind muutuste eest. </para>
<para
>Muudetud on ka kodeeringute nimed. Kui oled seadistustefaili redigeerides lubanud &kpilot;ile kodeeringud, pead oma kodeeringu seadistustedialoogis uuesti valima. Sellest &kpilot; sind <emphasis
>ei</emphasis
> hoiata. </para>
<para
>Palun leia aega ja uuri läbi kõik seadistuste muutused. </para>
</caution>

<screenshot>
<screeninfo
>Seadistustekaardid</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-tabs.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Seadistustekaardid</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Seadistustekaardid</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kpilot;i seadistustedialoogil on viis kaarti, nagu ka pildil näha. Kõiki neid kirjeldatakse lähemalt allpool. Kaardil <link linkend="general"
>Üldine</link
> saab määrata seadme valikuid. The <link linkend="sync"
>Synkroniseerimine</link
> võimaldab määrata &HotSync;i spetsiifilisi valikuid. <link linkend="viewers"
>Näitajad</link
> lubab määrata valikuid <link linkend="builtin"
>sisseehitatud näitajate</link
> jaoks. <link linkend="dbspecial"
>Varundamine</link
> lubab määrata teatud andmebaasidele kehtivaid erivõimalusi. <link linkend="about"
>Info</link
> kirjeldab aga &kpilot;i rakendust ja toob ära selle autorid. Ka igal &kpilot;i seadistustedialoogil on oma infokaart teabega antud osa autorite kohta. </para>

<sect2 id="general">
<title
>Kaart Üldine</title>

<para
>See kaart sisaldab välju, mis määravad &PalmPilot; riistvara ja sinu enda andmed ning selle, kuidas käivitada &kpilot;i erinevad osad. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kaart Üldine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-general.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Üldiste seadistuste kaart</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Üldiste seadistuste kaart</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Piloti seade</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See on jadaport, millesse pihuarvuti on ühendatud. Vaikimisi on see <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
>, mis tegelikult on nimeviit tegelikule pordile. See võib olla jadaport, millisel juhul <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> peaks olema viit näiteks asukohale <filename class="devicefile"
>/dev/cuaa0</filename
> (FreeBSD puhul) või <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS0</filename
> (&Linux; korral). &USB; seadmete korral võib olla raskem määrata, millele <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> peaks viitama. Tõenäoliselt on võimalik panna sinu &USB; deemon viita automaatselt tekitama, nii et <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> osutaks õigele pordile sõltumata sellest, kuhu sa oma &PalmOS; seadme ühendad. </para>

<para
><emphasis
>Kontrolli, et pordile oleks seatud korrektsed õigused.</emphasis
> See peab olema kõigile loetav ja kirjutatav, kui &kpilot;i kasutajaks on tavaline kasutaja! Seda saab teha käsuga <userinput
><command
>chmod</command
> <parameter
>666</parameter
> <replaceable
>seade</replaceable
></userinput
>, kus <replaceable
>seade</replaceable
> on korrektne port. &kpilot; hakkab kaeblema, kui õigustega ei ole midagi korras, millisel juhul tuleb sul need käsitsi parandada. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kiirus</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See näitab &PalmPilot; <emphasis
>jadaühenduse</emphasis
> kiirust. &USB; seadmete puhul pole sel tähendust. Vanemate &PalmPilot; mudelite puhul vali 9600. Uuemad mudelid võivad toime tulla ka maksimaalse kiirusega, milleks on 115200. Ühenduse kiirus vajab tõenäoliselt katsetamist: &PalmPilot; käsiraamat pakub välja alustamist kiirusega 19200 ja seejärel kiiruse suurendamist ning kontrollimist, et see ikka toimib. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kodeering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&PalmOS; seadmeid on saadaval paljudes keeltes. Kui sinu seade ei kasuta kodeeringut ISO-latin1, tuleb sul valida korrektne kodeering, et &kpilot; suudaks vajalikke tähti õigesti esitada. Kui näiteks sinu &PalmPilot; kasutab vene keelt, tuleks valida CP1251. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Piloti kasutaja</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See on &PalmPilot; kasutaja nimi. Vaikimisi on see sama sinu sisselogimisel kasutatava kasutajanimega. Kui sooritad esimest sünkroniseerimist &PalmPilot;-iga, kontrollib &kpilot;, kas see klapib &PalmPilot; kasutajanimega. Kui ei, palutakse sul valida, millist nime kasutada. Kui valid kohaliku nime, muudetakse vastavalt &PalmPilot; andmeid. <guilabel
>Piloti kasutaja</guilabel
> kirjet tarvitatakse ka &PalmPilot;-iga sünkroniseeritud info salvestamisel kataloogi <filename
>DBBackup/<replaceable
>Piloti kasutaja</replaceable
></filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry
><term
><guilabel
>Deemon käivitatakse sisselogimisel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selle märkimisel tekitatakse autostardi kataloogi viit deemonile ja see käivitatakse edaspidi automaatselt. Arvesta, et üldiselt ei ole seda vaja, kui deemon on dokitud paneelile. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Deemonit näidatakse paneelil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See võimalus eraldab deemonile koha väikese <guiicon
>HotSync ikoonina <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="toolbar_hotsync.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> &kicker;i süsteemses salves. Ikoonil on menüü, mille saab avada hiire parema nupuga ja mis võimaldab &HotSync;i ja muid vajalikke tegevusi. Seda valimata ei ole deemon kasutajale üldse kuidagi nähtav. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="stopdaemononexit"/>
<guilabel
>Deemon peatatakse väljumisel</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Selle valimine sunnib deemoni oma töö peatama, kui väljud &kpilot;ist, jättes pordi vabaks muudele &PalmPilot; sünkroniseerimise vahenditele, näiteks <application
>malsync</application
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Väljutakse pärast HotSynci</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selle valimisel lõpetavad nii &kpilot; kui &kpilot;i deemon töö pärast seda, kui &HotSync; protsess on lõpule jõudnud, jättes pordi vabaks muudele vahenditele. Seda võib olla vaja süsteemis, kus &USB; deemon käivitab &kpilot;i automaatselt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect2>

<sect2 id="viewers">
<title
>Näitajate seadistamine</title>
<para
>Kirjutamata. </para>
</sect2>

<sect2 id="about">
<title
>Info</title>
<para
>Kirjutamata. </para>
</sect2>



<sect2 id="dbspecial">
<title
>Kaart Andmebaaside eri </title>

<para
>Sellel kaardil on võimalused, mis puudutavad spetsiifiliselt &PalmPilot; andmebaase, mida &kpilot; kasutab. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kaart Andmebaaside eri</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-dbspecial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Andmebaaside seadistamine kaart</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Andmebaaside seadistamine kaart</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Privaatkirjete näitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&PalmPilot;-is saab märkida mõningad kirjed <quote
>privaatsena</quote
>. Vaikimisi &kpilot; neid ei näita. Kui sa aga soovid neid näha, vali see võimalus. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ainult varukoopia:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Sellel tekstiväljal saab määrata andmebaasid, mida ei ole vaja sünkroniseerida, vaid ainult varukoopia teha. Arvesta, et sisestada tuleb mitte toote nimi, vaid andmebaasi looja, nii et pihuarvuti andmebaasi puhul oleks selleks <userinput
>PmDB</userinput
>. Andmebaaside eraldajaks peab olema koma. Vaata <link linkend="dbskip"
>KKK</link
>-st täpsemat selgitust, millised andmebaasid peaksid siin olema üles loetud (enamasti on ka vaikeväärtus täiesti kõlbulik). </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Jäetakse vahele</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See tekstiväli toob ära andmebaasid, mida ei ole vaja sünkroniseerida ega varundada, kasutades samasugust vormingut nagu eelnevalt kirjeldatud ainult varundamiseks mõeldud väljal. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<warning>
<para
>Väljade <guilabel
>Ainult varukoopia:</guilabel
> või <guilabel
>Jäetakse vahele</guilabel
> muutmine, eriti aga juba ära toodud andmebaaside eemaldamine võib neid andmebaase tõsiselt kahjustada &HotSync; protsessi sooritamisel. </para>
</warning>

</sect2>

<sect2 id="sync">
<title
>Kaart Sünkroniseerimine </title>

<para
>Sünkroniseerimise kaardil olevad võimalused puudutavad &PalmPilot; &HotSync; operatsioone. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Sünkroniseerimise kaart</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-sync.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Sünkroniseerimise kaart</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Sünkroniseerimise kaart</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Failide sünkroniseerimine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on lubatud, paigaldatakse kõik failide paigaldamiseks lohistatud failid (olgu siis paneelile dokitud ikooni või &kpilot;i failide paigaldajasse) &PalmPilot;-ile järgmise HotSync protsessi ajal. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kohalik kirjutab Piloti üle</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui kirje on muudetud nii &PalmPilot;-il kui arvutis, saab neist ainult üks alles jääda. Vaikimisi eeldab &kpilot;, et &PalmPilot; info on uuem ja jätab selle alles. Sele võimaluse valimisel eeldab &kpilot; aga, et <emphasis
>just temal endal</emphasis
> on uusim info ja kirjutab üle &PalmPilot; koopia. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alati sünkroniseeritakse nii, nagu see oleks esimene kord</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teatud juhtudel &mdash; kui sul on näiteks mitu <acronym
>PC</acronym
>-d ja mitu &PalmPilot; &mdash; võib tekkida soov sooritada alati &quot;puhas&quot; HotSync, mitte aga &quot;kiire ja räpane&quot; HotSync, mida &kpilot; teeb siis, kui sul on vaid üks &PalmPilot; ja üks <acronym
>PC</acronym
>. Siiski on see, <emphasis
>millal</emphasis
> antud võimalus lubada, puhtalt sinu enda otsustada. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>PC muutmisel tehakse täielik varukoopia</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui sul mitu <acronym
>PC</acronym
>-d ja soov sünkroniseerida oma &PalmPilot; kõigi nendega, võid selle võimaluse keelata. Kui muudad <acronym
>PC</acronym
>-d, on üldiselt hea mõte teha täielik varukoopia, sest muidu ei pruugi KDE töölaud kajastada &PalmPilot; staatust päris täpselt. (See on õigupoolest &PalmPilot; enda piirang.) Teisalt võtab täieliku varukoopia tegemine hulk aega, mistõttu siin on võimalik see võimalus keelata. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>FastSync protsesse eelistatakse HotSync protsessidele</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kuigi HotSync on kiirem kui täieliku varukoopia tegemine, on FastSync veelgi kiirem ja sünkroniseerib vaid need andmebaasid, millel on kanalid. See tähendab, et ühtegi kanalita andmebaasi ei varundata ega sünkroniseerita. See tähendab ka seda, et kui &PalmPilot;-iga midagi juhtub, ei pruugi olla võimalik taastada kanalita andmebaase. Nii et siin on tegemist igivana dilemmaga kiiruse ja turvalisuse vahel. </para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!--
<para>
Once
&kpilot; is properly set up, pressing <guibutton
>OK</guibutton>
will bring up the
<link linkend="kpilot-main"
>main &kpilot; window</link
>.
The <emphasis
>first</emphasis
> thing you should do is
make a full backup
of the &PalmPilot;.
Do this by selecting
<menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Backup</guimenuitem>
</menuchoice>
or the toolbar icon
<guiicon
>Full Backup
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbar_backup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon
>.
When you do,
the status bar will ask you to press the &HotSync; button on the
cradle.
Assuming everything is set up properly you should see the
&PalmPilot; begin to sync and a message box telling you what databases are
being backed up.  This will back up your entire &PalmPilot; into your local
folder.
Note that this may take a little while, however a normal
&HotSync; operation is significantly faster.
</para>
-->

<sect1 id="kpilot-main">
<title
>Peaaken</title>

<para
>&kpilot;i peaaken sisaldab ainult &kpilot;i logo. Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
> abil on võimalik lülituda mõnele <link linkend="builtin"
>sisseehitatud rakendustest</link
>. </para>

<screenshot id="main-app">
<screeninfo
>&kpilot;i peaaken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Peaaken</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Peaaken</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Peaaken sisaldab rakenduse menüüd, mida siin tutvustataksegi. </para>

<variablelist id="menu-file">



<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>HotSync</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab &HotSync; protsessi. Tuleks vajutada HotSync nuppu &PalmPilot; pihuarvutil. </para>
<note>
<para
>Kui see on käivitatud, ei saa &HotSync; protsessi katkestada. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>FastSync</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(pole saadaval kõigi paigalduste korral) Käivitab FastSync protsessi sarnaselt &HotSync; protsessi käivitamisele. </para>
</listitem>
</varlistentry>





<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Tee varukoopia</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sooritab &PalmPilot; täieliku varundamise. See on nagu &HotSync;, aga võib võtta üsna mitu minutit. </para>
<tip>
<para
>Esimene asi, mida tuleks ette võtta pärast &kpilot;i esmakordset käivitamist, ongi täieliku varukoopia valmistamine.</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Taasta Piloti andmed varukoopialt</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kopeerib kõik andmed <acronym
>PC</acronym
>-lt &PalmPilot;-ile, asendades sealsed andmed. Seda on mõtet kasutada siis, kui &PalmPilot; on üle elanud mingi katastroofi (või kui sa oled lihtsalt uue hankinud). </para>
<warning>
<para
>Taastamine kustutab enne <acronym
>PC</acronym
>-lt andmete kirjutamist kõik &PalmPilot; andmed!</para>
</warning>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Väljub &kpilot;i peaaknast ja peatab deemoni, kui selline võimalus on <link linkend="stopdaemononexit"
>seadistustedialoogis</link
> lubatud. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
> võimaldab valida &kpilot;i peaakna andmebaasi näitaja. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>&kpilot;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Näitab &kpilot;i logo.</action
> See seab &kpilot;i olekusse, mida on kujutatud <link linkend="main-app"
>ülal näidatud pildil</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Memo näitaja</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Näitab sisemist memo näitajat.</action
> Täpsemat infot memo näidaja kohta leiab <link linkend="memo-app"
>allpool</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Aadresside näitaja</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Näitab sisemist aadressiraamatu näitajat.</action
> Selles saab aadresse nii näha kui muuta. Täpsemat infot leiab <link linkend="address-app"
>allpool</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Failide paigaldaja</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Näitab failide paigaldajat.</action
> Faile on võimalik lohistada failide paigaldajasse, mis need siis &PalmPilot;-ile paigaldab. Täpsemat infot leiab <link linkend="installer-app"
>allpool</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!-- TODO: handle the settings dialog -->

</sect1>

<sect1 id="builtin">
<title
>Sisseehitatud rakendused </title>

<para
>Sisseehitatud rakendusi saab kasutada vastavat rakendust menüüst <menuchoice
><guimenu
>Kanalid</guimenu
></menuchoice
> valides, näiteks <menuchoice
><guimenu
>Kanalid</guimenu
> <guimenuitem
>Memo näitaja</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>


<para
>Mõne sisseehitatud rakenduse valimine toob selle nähtavale &kpilot;i peaaknas. Kõik muudatused, mida sa võtad ette &PalmPilot; andmebaasidega sisseehitatud rakenduses (näiteks memo kustutamine), rakenduvad &PalmPilot;-il alles järgmise HotSync protsessiga. </para>

<sect2 id="memo-app">

<title
>Memorakendus</title>
    
<para
>Memorakendus võimaldab vaadata &PalmPilot; memosid, eksportida neid tekstifailideks, importida uusi, mis paigaldatakse järgmise &HotSync; protsessi ajal või redigeerida olemasolevaid. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Memorakendus</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="memo-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Memorakendus</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Memorakendus</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Memorakendus kasutab &PalmPilot;-il määratud memokategooriate jaoks hüpikkasti. Siin on valitud kategooria &quot;Kõik&quot;. Hüpikkasti all asub memode tiitlite nimekiri. Need kujutavad endast memode esimesi ridu, nagu see on &PalmPilot; memorakenduses. Mõnel memotiitlil klõpsates on selle tekst näha paremal asuvas tekstikastis <guilabel
>Memo tekst:</guilabel
>. </para>

<para
>Kui memo on valitud, saab kasutada nuppe <guibutton
>Ekspordi memo</guibutton
> ja <guibutton
>Kustuta memo</guibutton
> valitud memo eksportimiseks tekstifaili või selle kustutamiseks. Memo eksportimisel tuleb sellele anda failinimi ja seejärel eksporditaksegi memo määratud faili. Kontrolli, et sellise toiminguga ei kirjutataks üle olemasolevaid faile. Memo kustutamine rakendub &PalmPilot;-il alles järgmise &HotSync; protsessiga. </para>

<para
>Nupp <guibutton
>Impordi memo</guibutton
> võimaldab lugeda tekstifaili ja lisada selle &mdash; memona &mdash; &PalmPilot;-ile. Memo importimine saab teoks järgmise &HotSync; protsessiga. Arvesta, et kui impordid memo ja hiljem leiad, et tegelikult ei soovigi seda &PalmPilot;-il näha, tuleb siiski sooritada &HotSync; (ja kopeerida memo &PalmPilot;-ile) ning seejärel memo &PalmPilot;-ilt kustutada. Lisatud memosid ei ole võimalik kustutada sisseehitatud memorakenduses endas. </para>

</sect2>
    
<sect2 id="address-app">
<title
>Aadresside rakendus</title>
<para
>Aadresside näitaja võimaldab vaadata, importida, eksportida ja redigeerida aadresse nii &PalmPilot;-ilt arvutisse kui vastupidi. Importimise ja eksportimise vormingut saab määrata seadistustedialoogis. Pane tähele, et impordivormingu esimest välja kasutatakse võtmeväljana. See tähendab, et kui kast <guilabel
>Kasutatakse võtmevälja</guilabel
> on seadistustedialoogis märgitud, siis &kpilot; uuendab juhul, kui näeb importimisel samasuguse väljaga kirjet, viimast vastavalt uutele andmetele. Kui sellist kirjet ei leita, luuakse uus. Vaikimisi võtmevälja ei kasutata, mistõttu iga imporditavast failist leitud kirje lisatakse andmebaasile uuena. </para>


<screenshot>
<screeninfo
>Aadresside rakendus</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="address-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Aadresside rakendus</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Aadresside rakendus</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Aadresside rakendus sarnaneb memorakendusega: hüpikkast, nimekiri ja tekstikast on täpselt samasugused, võimaldades valida ja vaadata aadressi täpselt nii, nagu see esineb &PalmPilot;-il. </para>

<para
>Nuppude abil saab aadressiraamatusse lisada uusi kirjeid, seniseid kustutada või muuta. Nupp <guibutton
>Impordi nimekiri</guibutton
> võimaldab lugeda tekstifaili, mis sisaldab kirjeid komadega eraldatud vormingus (väljade järjekorras, mida kirjeldab aadressi importimise seadistus), ja lisada need aadressiraamatusse. Nupp <guibutton
>Ekspordi nimekiri</guibutton
> kirjutab kõik aadressiraamatu aadressid faili, mille vormingu määrab aadressi eksportimise seadistus. </para>



</sect2>

<sect2 id="installer-app">
<title
>Failide paigaldaja</title>
<para
>Failide paigaldaja toetab failide lohistamist failide nimekirja kasti, samuti saab faile lisada nupu <guibutton
>Lisa fail</guibutton
> abil. Need failid paigaldatakse &PalmPilot;-ile järgmise &HotSync; protsessi ajal, kui kast <guilabel
>Failide sünkroniseerimine</guilabel
> on <link linkend="configuring-kpilot"
>seadistustedialoogis</link
> ära märgitud. Kui otsustad, et ei soovi neid faile &PalmPilot;-ile paigaldada, kasuta eemaldamiseks nuppu <guibutton
>Tühjenda nimekiri</guibutton
>. </para>
<tip>
<para
>Faili puhul säilitatakse sisemine koopia, mistõttu on võimalik lohistada isegi &URL;-e &konqueror;ist! </para>
</tip>

<para
>Kui kasutusel on &HotSync; deemon, on võimalik faile või &URL;-e lohistada ka paneelile dokitud deemoni ikoonile. Eeldusel, et kast <guilabel
>Failide sünkroniseerimine</guilabel
> on <link linkend="general"
>seadistustedialoogis</link
> märgitud, paigaldatakse need järgmise HotSync protsessi ajal. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Failide paigaldaja</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="file-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Failide paigaldaja</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Failide paigaldaja</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="conduits">
<title
>Kanalid</title>

<para
>Kanalid on välised rakendused, mis suudavad panna &PalmPilot; suhtlema mistahes rakendusega. </para>

<para
>Kanaleid saab seadistada menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kanalite seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice
>. See võimaldab valida, millised kanalid peaks &HotSync; protsessi ajal käivitama ja neid seadistada. Ilmub umbes selline dialoog: <screenshot
> <screeninfo
>Kanalite seadistamise dialoog</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Kanalite seadistamine dialoog</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Kanalite seadistamise dialoog</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Kanaleid saab kahe akna vahel lohistada (aknast <guilabel
>Olemasolevad kanalid</guilabel
> aknasse <guilabel
>Aktiivsed kanalid</guilabel
> ja vastupidi). HotSync protsessi ajal käivituvad ainult need kanalid, mis asuvad aknas <guilabel
>Aktiivsed kanalid</guilabel
>. Klõps kanalil võimaldab seda seadistada. </para>

<sect2 id="popmail-cond">
<title
>Meilikanal</title>

<para
>See kanal võimaldab kirju saata ja saada. Meilikanali seadistamine on suhteliselt keerukas. <screenshot
> <screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-top.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Meilikanali seadistamise dialoog</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Meilikanali seadistamise dialoog</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Meilikanali seadistamise dialoogil on kaks kaarti: <link linkend="popmail-cond-send"
>Meili saatmine</link
> ja <link linkend="popmail-cond-recv"
>Meili vastuvõtmine</link
>. </para>

<sect3 id="popmail-cond-send">
<title
>Meili saatmine</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Saatmismeetodi valimine</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Saatmismeetodi valimine</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sõltuvalt valitavast meetodist muutuvad ülejäänud kaardil aktiivseks erinevad väljad, võimaldades sisestada vajaliku info. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-as.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Meili üldine seadistamine: kes sa oled?</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Meili üldine seadistamine: kes sa oled?</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Väljale <guilabel
>E-posti aadress</guilabel
> tuleb sisestada oma e-posti aadress. See on aadress, mis seisab väljuva kirja väljal <quote
>Kellelt:</quote
>. Kui määrad väljal <guilabel
>Signatuur failist</guilabel
> failinime, lisatakse selle faili sisu iga väljuva meili lõppu. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-sendmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&Sendmail;i seadistamine</phrase
></textobject>
<caption
><para
>&Sendmail;i seadistamine</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&Sendmail;i saatmismeetodi seadistamine on suhteliselt selge ja lihtne. Kontrolli, kuhu &Sendmail; on paigaldatud, andes näiteks &konsole;is käsu <userinput
><command
>which sendmail</command
></userinput
>. &Sendmail;i võimalusi ei ole erilist vajadust muuta, aga kui sa seda soovid, ei takista sind keegi. </para>

<warning>
<para
>&Sendmail; ei paku käsureal sihtaadresse, nii et oleks mõttekas määrata <option
>-t</option
>. Kui kasutad mitte-&Sendmail;i <acronym
>MTA</acronym
>-d, näiteks <application
>Postfix</application
>, siis tuleb anda argumendi <quote
>saajate ekstraktimine kirja päisest</quote
> vaste. </para>
</warning>


<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-smtp.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
><acronym
>SMTP</acronym
> seadistamine</phrase
></textobject>
<caption
><para
><acronym
>SMTP</acronym
> seadistamine</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><acronym
>SMTP</acronym
> kasutamiseks kirjade saatmisel tuleb määrata masin, millel <acronym
>SMTP</acronym
> server töötab ja port, millega ühendust võetakse. Vaikeport 25 on peaaegu alati korrektne. </para>
<note>
<para
>&kpilot; ei kasuta <acronym
>SMTP</acronym
> KIO mooduli <acronym
>SMTP</acronym
> seadistust, vähemalt mitte praegu, kuigi tulevikus võib see ka &kpilot;is võimalik olla. </para>
</note>



<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-kmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Saatmine &kmail;iga</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Saatmine &kmail;iga</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Saates kirja &kmail;i vahendusel, paneb &kpilot; selle automaatselt &kmail;i väljuvate kirjade kausta. &kmail; hoiab meili väljuvate kirjade kaustas, kuni sa ei ole spetsiaalselt märku andnud, et see tuleks ka <emphasis
>tegelikult</emphasis
> ära saata. Märgi ära kast <guilabel
>Meil saadetakse kohe rakenduse &kmail; vahendusel</guilabel
>, kui soovid, et meilikanal annaks &kmail;ile korralduse saata kõik meilid väljuvate kirjade kaustast ära kohe pärast HotSync protsessi. Selle üheks kõrvalmõjuks on küll ka see, et saadetakse ära ka kõik muud kirjad, mis väljuvate kirjade kaustas parajasti on. </para>

</sect3>

<sect3 id="popmail-cond-recv">
<title
>Meili vastuvõtmine</title>


<screenshot>
<screeninfo
>Meilikanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-recv-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vastuvõtmismeetodi valik</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Vastuvõtmismeetodi valik</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Sõltuvalt valitavast meetodist muutuvad ülejäänud kaardil aktiivseks erinevad väljad, võimaldades sisestada vajaliku info. </para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="vcal-cond">
<title
>Kalendrikanal</title>

<para
>See kanal võimaldab &PalmPilot; ja &korganizer;i sünkroniseerimist. Kanal vajab põhimõtteliselt vaid kaht infokildu: kalendrifaili nimi (tavaliselt on see fail laiendiga <literal role="extension"
>.vcs</literal
> kataloogis <filename class="directory"
>.kde/share/apps/korganizer/</filename
>) ning teadmist, kas küsida sinu käest kinnitust enne kalendrifaili andmete muutmist või mitte. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kalendrikanali seadistamise dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Kalendrikanali seadistamine</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Kalendrikanali seadistamine</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Üldiselt oleks mõttekas jätta võimalus <guilabel
>Enne andmete muutmist küsitakse</guilabel
> märkimata. </para>

</sect2>

<sect2 id="todo-cond">
<title
>Ülesannete kanal</title>

<para
>See kanal sünkroniseerib &korganizer;i ülesannete nimekirjaga. Seadistustedialoog on täpselt samasugune <link linkend="vcal-cond"
>kalendrikanali</link
> seadistustedialoogiga. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-knotes">
<title
>&knotes;i kanal</title>

<para
>&knotes;i kanal asendab osaliselt sisseehitatud <link linkend="builtin"
>memorakendust</link
>. See hoiab &knotes;i abil kirjutatud sedelid sünkroonis &PalmPilot;-il kirjutatavate memodega. </para>

<para
>&knotes;i kanali seadistamine on äärmiselt lihtne, sest siin on vaid üks võimalus midagi seadistada. <screenshot>
<screeninfo
>&knotes;i kanali seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-knotes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&knotes;i kanali seadistamine</phrase
></textobject>
<caption
><para
>&knotes;i kanali seadistamine</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2 id="conduit-kaddressbook">
<title
>&kaddressbook;u kanal</title>

<para
>&kaddressbook;u kanal võimaldab sünkroniseerida &PalmPilot; ja &kde; aadressiraamatu. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-null">
<title
>NULL-kanal</title>

<para
>NULL-kanal on mõeldud programmeerimise näidisena ja sel puudub igasugune praktiline funktsioon. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>KKK</title>

<sect1 id="crash">
<title
>&kpilot;i käivitamise probleemid</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Mida kirjutada argumendi <option
>--debug</option
> järele? </para>
</question>
<answer>
<para
>Number argumendi <option
>--debug</option
> järel osutab, millist teadet soovid näha. 1023 tähendab <emphasis
>kõik teated</emphasis
>. Numbrid võivad olla järgmised: </para>

<table id="debug">
<title
>Silumisväärtused</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Väärtus</entry
><entry
>Tähendus</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>1</entry
><entry
>Näitab *iga* välja kutsutud funktsiooni nime. Väga tülikas. </entry
></row>
<row
><entry
>2</entry
><entry
>Peamised &GUI; operatsioonid (&eg; akende loomine). </entry
></row>
<row
><entry
>4</entry
><entry
>Väiksemad &GUI; operatsioonid (&eg; visuaalsete elementide lisamine). </entry
></row>
<row
><entry
>8</entry
><entry
><emphasis
>Kõik</emphasis
> &GUI; operatsioonid (&eg; nimekirjade täitmine -- see on väga tülikas). </entry
></row>
<row
><entry
>16</entry
><entry
>Suuremad andmebaasioperatsioonid </entry
></row>
<row
><entry
>32</entry
><entry
>Väiksemad andmebaasioperatsioonid </entry
></row>
<row
><entry
>64</entry
><entry
>Kõik andmebaasioperatsioonid. </entry
></row>
<row
><entry
>128</entry
><entry
>Suuremad sünkroniseerimistoimingud. </entry
></row>
<row
><entry
>256</entry
><entry
>Väiksemad sünkroniseerimistoimingud. </entry
></row>
<row
><entry
>512</entry
><entry
>Kõik sünkroniseerimistoimingud. </entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para
>Nii et kirjuta just selline number, milliseid teateid soovid näha. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kpilot; teatab: <errorname
>Ei saa ühendust Pilotiga</errorname
> </para>
</question>
<answer>
<para
>Sellel võib olla mitmeid põhjusi. Kontrolli, et: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Piloti seade (tavaliselt <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
>) on olemas ja viitab sellele jadapordile, kuhu &PalmPilot; ka tegelikult on ühendatud. </para>
<para
>&PalmPilot; seadme linkimiseks korrektse pordiga võid kirjutada <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> väljale <guilabel
>Piloti seade</guilabel
> <link linkend="general"
>seadistustedialoogis</link
> või (mis on vahest mõttekam) tekitada <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> viida seadmele <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> käsuga (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) <userinput
> <command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> <parameter
>/dev/pilot</parameter
></userinput
>. Siin on <filename class="devicefile"
>dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> jadapordi nimi; asenda <replaceable
>n</replaceable
> korrektse numbriga (tavaliselt 0 või 1). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sul on õigus jadaporti lugeda ja kirjutada. Jadapordi õigused peavad andma sulle ka õiguse sellele kirjutada. Seda saab kõige lihtsamalt teha käsuga (administraatorina) <userinput
> <command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> </userinput
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Proovi deemon käsitsi käivitada enne &kpilot;i käivitamist. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>(&Linux-Mandrake; 7 korral) kontrolli süsteemi turvataset: selle määramine kõrgemaks kui 3 võib takistada mõningaid protsessidevahelise suhtlemise vorme, mida &kpilot; oma korrektseks toimimiseks vajab. </para>

<para
><emphasis
>&Linux-Mandrake; turvainfo eest tuleb tänada Jay Summettit</emphasis
>) Määramaks <acronym
>MSEC</acronym
> seadistused selliseks, et need ei blokeeriks &kpilot;i pesa (ühendusteks kohaliku masinaga ehk <quote
>localhost</quote
>), logi ennast sisse administraatorina ja anna käsk <userinput
> <command
>/etc/security/msec/init.sh</command
> <option
>3</option
> </userinput
> See määrab <acronym
>MSEC</acronym
> tasemeks 3 (tavaline turvalisus). Rohkem infot erinevate turvatasemete kohta leiab <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157"
>Mandrake käsiraamatust</ulink
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
					      
</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="database">
<title
>Andmebaasidega seotud küsimused</title>

<para
>See osa vastab küsimustele, mida küsitakse sageli konkreetselt andmebaaside ja nende &kpilot;iga suhtlemise kohta. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Andmebaasid riknesid pärast sünkroniseerimist. Mida nüüd teha? </para>
</question>
<answer>
<para
>Teatud andmebaasid (kõrvaliste tarkvaratootjate omad) ei järgi ilmselt andmebaasi esitamise standardit. Kui tuvastad, kes on andmebaasi looja, võid lisada selle kas <guilabel
>Ainult varukoopia:</guilabel
> või <guilabel
>Jäetakse vahele</guilabel
> nimekirja <link linkend="dbspecial"
>seadistusdialoogis</link
>. </para>

<para
>Järgnev tabel näitab, millised andmebaasid tuleks vahele jätta või ainult varukoopia teha: <table id="dbskip">
<title
>Erilist kohtlemist vajavad andmebaasid</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Andmebaas</entry
><entry
>Looja ID</entry
><entry
>Toiming</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row>
	<entry
>Käivitaja (Launcher, &PalmPilot; peamenüü)</entry>
	<entry
>lnch</entry>
	<entry
>Ainult varukoopia:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>Korraldaja (Arranger)</entry>
	<entry
>Arng</entry>
	<entry
>Ainult varukoopia:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>(tundmatu)</entry>
	<entry
>PmDB</entry>
	<entry
>Ainult varukoopia:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>AvantGo</entry>
	<entry
>avgo</entry>
	<entry
>Jäetakse vahele (peamiselt seepärast, et pole mingit mõtet teha varukoopia uudisteartiklitest, mida pakub AvantGo)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kas on olemas kanal ka &Netscape; <application
>Calendar</application
>i jaoks? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ei ole. Ja tegelikult ei ole ka plaanis toetada või kirjutada kanal &Netscape; <application
>Calendar</application
>i jaoks. </para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="hotsync">
<title
>HotSync küsimused </title>

<para
>See osa vastab küsimustele HotSync meetodite kohta, mis erinevad <quote
>tavalisest</quote
> vahetust järjestiklingi meetodist. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kuidas sooritada infrapuna (<acronym
>IR</acronym
>) HotSync? </para>
</question>
<answer>
<para
>Esmalt peab sinu &PalmPilot; ka tegelikult toetama <acronym
>IR</acronym
> HotSync protsesse. See on võimalik mitmeti. &PalmOS; 3.3 ja uuemad toetavad seda. Vanematele &PalmOS; versioonidele on olemas <acronym
>IR</acronym
> lisapakett. Samasuguseid võimalusi pakub IsComplete'i <application
>IrLink</application
>. Vaata täpsemat infot <ulink url="http://www.palm.com/"
>Palmi veebileheküljelt</ulink
>. </para>

<para
>Eeldades, et &PalmPilot; toetab <acronym
>PC</acronym
> HotSync protsesse ja on seadistatud sooritama <acronym
>IR</acronym
> HotSync protsesse (seda saab teha &PalmPilot; HotSync seadistustes), võime pöörata tähelepanu <acronym
>PC</acronym
>-le, millest saab sünkroniseerimise teine pool. Sellel peab olema <acronym
>IR</acronym
> port. Sülearvutitel on see üldlevinud, tavalise <acronym
>PC</acronym
> riistvara aga võib vajada täiendamist. </para>

<para
>&Linux; kernel peab toetama <acronym
>IP</acronym
> ja <acronym
>IRCOMM</acronym
> protokolli. &RedHat; süsteemides peaks <acronym
>IR</acronym
> toe seadistama järgmine käsk (selleks peab olema administraator ehk <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>modprobe</command
> <option
>ircomm</option
></userinput>
</screen
> Muud distributsioonid peavad järgima <filename
>IR-HOWTO</filename
> juhiseid. Kui <acronym
>IR</acronym
> tugi kernelis on aktiveeritud, tuleb luua seadmed  <acronym
>IR</acronym
> portidele. <filename
>IR-HOWTO</filename
> kohaselt (taas peab olema <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>mknod</command>
<option
>/dev/ircomm0</option
> <parameter
>60</parameter
> <parameter
>64</parameter
> </userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>chmod</command>
<option
>666</option
> <parameter
>/dev/ircomm0</parameter
></userinput>
</screen
>Edasi tuleb käivitada mõned <acronym
>IR</acronym
> teenuste deemonid: <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irattach</command>
<option
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></option
></userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irmanager</command>
<option
>-d</option
> <parameter
>0</parameter
></userinput>
</screen
> Siin on <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> jadaport, mida <acronym
>IR</acronym
> port kasutab. <replaceable
>n</replaceable
> peab olema 0, 1 või mingi muu sinu riistvarale vastav number. Igatahes on heaks abimeheks <filename
>IR-HOWTO</filename
> (lauaarvutites on see tavaliselt <acronym
>BIOS</acronym
>e seadistus). </para>

<para
>Kui oled nii kaugele jõudnud, lingi <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> seadmele <filename class="devicefile"
>/dev/ircomm0</filename
> ja asi ants! </para>

<para
>IR-HOWTO ja muud kasulikku infot IR kasutamise kohta leiab veebileheküljelt <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html"
>http://mobilix.org/howtos.html</ulink
> ja <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/"
>http://mobilix.org/software/irda/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kas &HotSync; on võimalik ka (<acronym
>USB</acronym
>) &Handspring; &Visor; puhul? </para>
</question>
<answer>
<para
>Jah. Mul ei ole küll päris täpset infot, aga &kpilot;i meililistis selgus, et <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> tuleb linkida <acronym
>USB</acronym
> seadmega ja kõik töötab korralikult. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kas HotSync üle võrgu on ka toetatud?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ei, praegu küll veel mitte. Võib-olla kunagi hiljem. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kpilot;i rakenduse autoriõigus 1998-2000: Dan Pilone <email
>pilone@slac.com</email
> </para>
<para
>Kaasautorid: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>VCal ja ülesannete kanal: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, Michael Kropfberger </para
></listitem>
<listitem
><para
>Popmail kanali ülevaatamine: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook;u kanal: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Paigad: Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey ja Jay Summet </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000, 2001: Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

