<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>stiil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="style">
<title
>Stiil</title>

<sect2 id="style-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>Selles moodulis saab määrata, millised näevad välja &kde;s kasutatavad elemendid.</para>

<note
><para
><emphasis
>Element</emphasis
> on programmeerijate kõnepruugis sageli kasutatav mõiste kasutajaliidese mitmesuguste osade, näiteks nuppude, menüüde ja kerimisribade kohta. Neid võib võtta ka põhiosadena, millest rakendused õigupoolest ongi kokku pandud.</para
></note>

<para
>Siin saab määrata, kuidas elemendid välja näevad, kuid nende värvi muutmise kohta loe lähemalt osa <ulink url="help:/kcontrol/color/index.html"
>Värvid</ulink
>.</para>

<para
>Moodul on jagatud kolmeks kaardiks: <guilabel
>Stiil</guilabel
>, <guilabel
>Efektid</guilabel
> ja <guilabel
>Muud</guilabel
>.</para>

<sect3 id="style-style">
<title
>Kaart <guilabel
>Stiil</guilabel
></title>

<para
>Ülal asuvas loendikastis <guilabel
>Elementide stiil</guilabel
> on kirjas eelnevalt määratud stiilid. Iga stiili juures on ära toodud selle nimi ja lühikirjeldus.</para>

<para
>Stiili muutmiseks klõpsa selle nimel ning loendikasti all eelvaatluse alal võid näha, milline see välja näeb.</para>

<para
>Muud valikuvõimalused:</para>

<variablelist>
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Nuppudel näidatakse ikoone</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If this option is selected, action buttons (like <guibutton
>OK</guibutton
> and <guibutton
>Apply</guibutton
>) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only the text of the button will appear in the button.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Kohtspikrite näitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab kohtspikrite näitamise sisse ja välja lülitada.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menüüriba ekraani ülaosas MacOS'i stiilis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on valitud, ilmub menüüriba ekraani ülaserva. See kajastab aktiivse rakenduse menüü valikuid.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="style-effects">
<title
>Kaart <guilabel
>Efektid</guilabel
></title>
<para
>Klõpsates kaardil <guilabel
>Efektid</guilabel
>, näed, et see on jagatud kaheks sektsiooniks.</para>
<para
>Ülal on märkekast <guilabel
>Kasutajaliidese efektide lubamine</guilabel
>. Kui see ei ole märgitud, ei saa ühtegi kaardil toodud efekti kasutada. Neist mõne muutmiseks märgi kast ära.</para>

<para
>Märkekasti all on neli liitkasti: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Listbox effects</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has two options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the listbox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kohtspikri efekt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has three options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a tool tip appears, it will have a short animation. If <guilabel
>Fade</guilabel
> is selected, the tool tip appears to fade from the background. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menüü efekt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has four options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If <guilabel
>Fade</guilabel
> is selected, the menu list appears to fade from the background. If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menüüde rebimispidemed</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui valitud on <guilabel
>Keelatud</guilabel
>, ei ole menüüd võimalik rakendusest eraldada. Kui valitud on <guilabel
>Rakenduse tase</guilabel
>, siis sõltub konkreetsest rakendusest, milliseid menüüsid on sellest võimalik eraldada.</para>
<note
><para
>Enamikul rakendustel ei ole rebitavaid menüüsid. &kde;le ei saa anda käsku menüüd rakendusest vägisi eraldada. Seda saavad lubada ainult rakenduse autorid.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Järgmist märkekasti nimetusega <guilabel
>Menüüd heidavad varje</guilabel
> saab kasutada varju andmiseks kõigile &kde; menüüdele. Vari kujutab endast tumedat ala menüüst paremal ja all, mis jätab mulje, nagu seisaks menüü rakendusest eraldi ning tekitaks ise varju.</para>

<para
>The next section only applies if the listbox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to <guilabel
>Make Transparent</guilabel
>. You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type</guilabel
> to select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section.</para>

</sect3>

<sect3 id="style-misc">
<title
>Kaart <guilabel
>Muud</guilabel
></title>

<para
>This small section has the following options:</para>

<variablelist
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Hiirekursori all olev nupp tõstetakse esile.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on lubatud, märgitakse tööriistariba nupp, mille kohal hiir asetseb, nupu ümber tekkiva ruuduga. Nii on hea näha, millist nuppu saab hiirenupu klõpsuga parajasti valida.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Tööriistariba on liigutamisel läbipaistev</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nimetus räägib iseenda eest: lubamise korral muutuvad tööriistaribad läbipaistvaks, kui neid ühest kohast teise liigutada.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Teksti asend</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selles liitkastis saab määrata, kuhu ilmub nupul vaikimisi tema nimetus. Kui valitud on <guilabel
>Ainult ikoonid</guilabel
>, puudub tööriistariba nuppudel tekst. Kui valitud on <guilabel
>Ainult tekst</guilabel
>, asendatakse nupuikoonid nupu nimetusega. Kui valitud on <guilabel
>Tekst ikoonide kõrval</guilabel
>, näidatakse nupu nimetust ikoonist <emphasis
>paremal pool</emphasis
>. Kui valitud on <guilabel
>Tekst ikoonide all</guilabel
>, seisab nupu nimetus vaikimisi ikooni <emphasis
>all</emphasis
>.</para>
<tip
><para
>See võimalus kehtib ainult <emphasis
>vaikimisi</emphasis
>. Iga rakendus võib oma seadistustega sellel paneelil määratu tühistada.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
