<chapter id="menu-entries">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
></firstname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Menüükirjed</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<anchor id="new"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk <action
>käivitab uue dokumendi</action
> redigeerimisaknas. Vasakul, paneelis <guibutton
>Failinimekiri</guibutton
> kannab fail nime <emphasis
>Nimetu</emphasis
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="open"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk ei <action
>ava faili</action
>, vaid käivitab hoopis &kde; failidialoogi, mis ootab, et sa valiksid faili, mida soovid avada. </para>

<para
>Failidialoog töötab nagu &konqueror;i lihtsustatud versioon. Valimiseks klõpsa hiire vasaku nupuga failinimel. Topeltklõps avab faili. Kui oled failinime valinud, võid faili avamiseks ka vajutada nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
<tip>
<para
>Mitme faili avamiseks hoia hiire vasaku nupuga klõpsates all klahve &Ctrl; või &Shift;. <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<mousebutton
>Vasak</mousebutton
> </keycombo
> hiireklõps valib korraga ühe faili. <keycombo action="simul"
> &Shift;<mousebutton
>Vasak</mousebutton
> </keycombo
> hiireklõps valib kahe klõpsukoha vahele jäävad failid. </para>
</tip>

<para
>Klõps kataloogi nimel failivalija aknas avab kataloogi ja näitab selle sisu. Failinimel klõpsates näidatakse faili pisipildist eelvaadet paremal pool süsteemi aknas. </para>

<para
>Kasuta liikumiseks failisüsteemis või failidialoogi omaduste kohandamiseks nuppe ja liitkasti failivalija tööriistaribal. </para>

<para
>Selle all asub asukoha liitkast. Kirjuta sinna faili nimi, mida soovid redigeerida. Kui teha klõps kasti paremal serval paikneval noolel, saab valida avanevas hüpikmenüüs näidatavate hiljuti kasutatud failide seast. Mitme faili korraga avamiseks aseta iga faili nimi jutumärkidesse. </para>

<para
>Asukoha liitkasti all asub filtri liitkast. Siia saab kirjutada filtri, mille alusel faile ülal näidatakse. Kirjutades sinna näiteks <literal role="extension"
>*.txt</literal
> ja vajutades klahvi <keycap
>Enter</keycap
>, näidatakse ainult faile, mille laiend on <literal role="extension"
>.txt</literal
>. Liitkasti noole alt avanevast hüpikmenüüst saab valida hiljuti kasutatud filtrid. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="open-recent"/>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk võimaldab <action
>avada faili</action
> alammenüüst, mis sisaldab hiljuti redigeeritud failide nimekirja. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="save"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk <action
>salvestab faili</action
>. Seda on mõtet sageli kasutada. Kui fail on <emphasis
>nimetu</emphasis
>, siis on <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> asemel <guimenuitem
>Salvesta kui</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="save-as"/>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle käsuga saab <action
> failidele nime anda ja neid ümber nimetada</action
>. See käivitab failisalvestamisdialoogi, mis on sarnane failiavamisdialoogile. Selle abil saab ka liikuda oma failisüsteemis, olemasolevaid faile eelvaadelda või filtreerida failivaade maskidega. </para>

<para
>Kirjuta nimi, mida soovid salvestatavale failile anda, asukoha liitkasti ja vajuta nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="save-all"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kõik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk <action
>salvestab kõik avatud failid</action
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="reload"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Taaslaadimine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Laadib aktiivse faili kettalt</action
>. See käsk võib olla vajalik, kui mingi muu rakendus või protsess on muutnud faili ajal, mil see oli avatud &kate;s. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="open-with"/>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava kasutades...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk käivitab dialoogi, mis võimaldab <action
>valida muu rakenduse aktiivse faili avamiseks</action
>. Samas jääb see fail endiselt avatuks ka &kate;s. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="print"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Trükib aktivse faili</action
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="close"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Selle käsuga saab <action
>sulgeda aktiivse faili</action
>. Kui selles on salvestamata muudatusi, küsitakse sinu käest, kas salvestada need, enne kui &kate; faili sulgeb. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="close-all"/>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge kõik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk <action
>sulgeb kõik failid, mis on avatud</action
> &kate;s. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="new-window"/>
<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Avab &kate; uue akna</action
>, mis on identne aknaga, milles avamiskäsk anti. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="quit"/>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See käsk <action
>sulgeb &kate;</action
> ja kõik failid, mida redigeeriti. Kui neis on salvestamata muudatusi, küsitakse sinu käest, kas soovid neid salvestada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>
<para
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> sisaldab palju käske, mis on vahetult seotud aktiivse dokumendi redigeerimisega.</para>

<variablelist>
<title
>Menüükirjed</title>
<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-undo"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Tühistab viimase redigeerimistegevuse (kirjutatud märgi, kopeerimise, lõikamise jne).</para>
<note
><para
>Kui sisse on lülitatud grupeeritud tühistamine, on võimalik tagasi võtta mitu sama tüüpi redigeerimistegevust, näiteks sisestatud märki.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-redo"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tee uuesti</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Tühistab viimase tagasivõtmiskäsu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-cut"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Eemaldab valitud teksti (kui on) ja asetab selle lõikepuhvrisse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-copy"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kopeerib valitud teksti (kui on) lõikepuhvrisse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-paste"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kopeerib lõikepuhvri esimese elemendi redaktorisse kursori asukohta.</para>
<note
><para
>Kui sisse on lülitatud valiku ülekirjutamine, kirjutab asetatud tekst valiku üle, kui tekst on valitud.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-select-all"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Valib kogu teksti redaktoris.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-deselect"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tühista valik</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Tühistab redaktoris teksti valiku (kui esineb).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-toggle-block-selection"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Blokivaliku lülitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lülitab valikurežiimi. Kui valikurežiim on <quote
>BLOKK</quote
>, siis saab teha vertikaalseid valikud, st valida näiteks ridades 9 kuni 15 veerud 5 kuni 10.</para>
<para
>Olekuriba näitab parajasti kehtivat valikurežiimi, mis võib olla kas <quote
>NORM</quote
> või <quote
>BLK</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-find"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab otsimisdialoogi, mis võimaldab otsida mingit teksti redigeeritavas dokumendis.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-find-next"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi järgmine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Liigub alates kursori asukohast allapoole järgmisele sobiva otsitava teksti või regulaaravaldise asukohale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-find-previous"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi eelmine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Liigub alates kursori asukohast ülespoole järgmisele sobiva otsitava teksti või regulaaravaldise asukohale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-replace"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Asenda</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab asendamisdialoogi, mis võimaldab asendada määratud teksti ühel või enamal korral millegi muuga.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-indent"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Treppimine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><!-- FIXME LINK -->
<para
>Lisab ühe treppimisastme aktiivsele reale või valiku korral kõigile valitud ridadele.</para>
<para
>Treppimise samm sõltub määratlusest seadistustedialoogi treppimise leheküljel.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-unindent"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasitreppimine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Eemaldab ühe treppimissammu aktiivselt realt või valiku korral kõigilt valitud ridadelt.</para>
<para
>Treppimise samm sõltub määratlusest seadistustedialoogi treppimise leheküljel.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-comment"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>#</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentaar</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Ümbritseb aktiivse rea või suvalise valitud teksti kommentaarimärkidega või lisab need aktiivse rea või suvalise valitud teksti algusesse vastavalt reeglitele, mis on määratud dokumendi süntaksireeglitega. Kui kommentaarireeglit ei ole määratud, käsk ei toimi.</para>
<para
>See on ennekõike vajalik siis, kui töötatakse lähtekoodiga (näiteks keeltes C/C++, perl, python jne.) või märkekeeltega, näiteks <acronym
>HTML</acronym
>, &XML;, <acronym
>CSS</acronym
> vms.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-uncomment"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>#</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentaari eemaldamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Eemaldab kommentaarimärgi(d) aktiivselt realt või valiku korral kõigilt valitud ridadelt vastavalt dokumendi süntaksireeglitele. </para>
<para
>Vaata ka <link linkend="edit-comment"
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kommentaar</guimenuitem
></link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="edit-go-to-line"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Mine reale...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab dialoogi "Liikumine reale", mis võimaldab sisestada reanumbri, millele soovid dokumendis liikuda.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="document-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Dokument</guimenu
></title>
<para
>Menüül <guimenu
>Dokument</guimenu
> on kaks eesmärki:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>võimaldab muuta aktiivse dokumendi dokumendispetsiifilisi seadistusi.</para
></listitem>
<listitem
><para
>võimaldab valida, millise avatud dokumendiga töötata.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Menüükirje iga avatud dokumendi kohta on näha siin dokumenteeritud kirjetest allpool. Neist ühel klõpsates muutub soovitud dokument aktiivseks. Kui sul on mitu erineva paneelivormistusega dokumenti, muutub vastavalt ka paneeli välimus.</para>
<variablelist>
<title
>Menüükirjed</title>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="document-back"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Vasaknool</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See muudab mitme avatud dokumendi korral aktiivseks eelmise dokumendi. </para
> <para
>Siin kasutatav järjekord on avamise järjekord, mitte loogiline järjekord. See võib küll &kate; tulevastes versioonides teisiti olla.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="document-forward"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Paremnool</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Dokument</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See muudab mitme avatud dokumendi korral aktiivseks eelmise dokumendi. </para>
<para
>Siin kasutatav järjekord on avamise järjekord, mitte loogiline järjekord. See võib küll &kate; tulevastes versioonides teisiti olla.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="document-highlight-mode"/>
<menuchoice
><guimenu
>Dokument</guimenu
> <guisubmenu
>Esiletõstu režiim</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Menüü <guimenu
>Esiletõstu režiim</guimenu
> võimaldab sul endal otsustada, millist süntaksireeglit kasutada aktiivse dokumendi esiletõstudeks ja <link linkend="edit-comment"
><guimenuitem
>kommentaari</guimenuitem
></link
> lisamiseks või eemaldamiseks. Saadaolevad süntaksireeglid on rühmitatud loogilistesse gruppidesse.</para>
<!-- FIXME link to syntax rules chapter, when written :) -->
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="document-end-of-line"/>
<menuchoice
><guimenu
>Dokument</guimenu
> <guisubmenu
>Rea lõpp</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See menüü võimaldab sul endal määrata aktiivse dokumendi realõpu vormi. Režiimi muutmine asendab kõik dokumendi reaeraldajad uue režiimi märgijadaga.</para>

<para
>Võimalikud režiimid on järgmised:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unix</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>&UNIX;-süsteemidel on rea lõpus üksainus uuele reale viitav märk.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>DOS</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
><acronym
>DOS</acronym
>- (ja &Windows;) süsteemidel on rea lõpp tähistatud kelgu tagastamise märgiga, millele järgneb reavahetusmärk.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mac</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&Mac;-süsteemidel on realõpp tähistatud kelgu tagastamise märgiga.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>

<para
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
> võimaldab hallata aktiivse redaktori seadistusi ja paneele.</para>

<variablelist>
<title
>Menüükirjed</title>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-split-vertical"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita vertikaalselt</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Poolitab paneeli (mis võib olla peamine redigeerimisala) kaheks võrdse suurusega paneeliks, kusjuures uus asub vasakul pool praegust. Uus paneel muutub aktiivseks ja näitab sama sisu, mis vana paneel.</para>
<para
>Vaata ka peatükki <link linkend="kate-mdi"
>Töö &kate;ga MDI režiimis</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-split-horizontal"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Poolita horisontaalselt</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Poolitab aktiivse paneeli (mis võib olla peamine redigeerimisala) kaheks võrdse suurusega paneeliks, kusjuures uus asub vanast allpool. Uus paneel muutub aktiivseks ning näitab sama dokumenti, mis vana paneel.</para>
<para
>Vaata ka peatükki <link linkend="kate-mdi"
>Töö &kate;ga MDI režiimis</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-close-current"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge aktiivne</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sulgeb aktiivse paneeli. Kui on ainult üks paneel (peamine redigeerimisala), siis käsku kasutada ei saa.</para
> <para
>Paneeli sulgemisega ei suleta ühtegi dokumenti &ndash; nad on endiselt kättesaavad nii <link linkend="document-menu"
><guimenu
>dokumentide</guimenu
> menüüst</link
> kui failinimekirjast.</para
> <para
>Vaata ka peatükki <link linkend="kate-mdi"
>Töö &kate;ga MDI režiimis</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-show-icon-border"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F6</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Ikoonipiirde näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See on lülitav element, mille märkimine esitab ikoonipiirde aktiivsest redaktorist vasakul, märkimise tühistamine aga kaotab selle.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-show-line-numbers"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F11</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Reanumbrite näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>See on lülitav element, mille märkimine näitab aktiivses redaktoris avatud dokumendist vasakul asuval paneelil reanumbreid, tühistamine aga eemaldab need.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-go"/>
<menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Liikumine</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-go-next-view"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F8</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Järgmine vaade</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Muudab aktiivseks järgmise paneeli, kusjuures järjekord tugineb siin loomishetkele, mitte visuaalsele loogikale. See võib küll &kate; tulevastes versioonides muutuda.</para>
<para
>Vaata ka peatükki <link linkend="kate-mdi"
>Töö &kate;ga MDI režiimis</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="view-go-previous-view"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F8</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Eelmine vaade</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Muudab aktiivseks eelmise paneeli, kusjuures järjekord tugineb siin loomishetkele, mitte visuaalsele loogikale. See võib küll &kate; tulevastes versioonides muutuda.</para>
<para
>Vaata ka peatükki <link linkend="kate-mdi"
>Töö &kate;ga MDI režiimis</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>

</varlistentry>



</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="bookmarks-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
></title>

<para
>Menüü <guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> võimaldab töötada aktiivses dokumendis leiduvate järjehoidjatega.</para>

<para
>Allpool siinkirjeldatud menüükirjeid on näha iga aktiivses dokumendis esineva järjehoidja kirje. Tekst kujutab endast märgitud rea mõnda esimest sõna. Kirje valimine viib kursori valitud rea algusesse. Redaktor kerib edasi või tagasi, muutmaks rida nähtavaks.</para>

<variablelist>

<title
>Menüükirjed</title>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="bookmarks-toggle-bookmark"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Järjehoidjate lülitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lisab või eemaldab aktiivse dokumendi aktiivse rea järjehoidja (kui järjehoidja on olemas, siis eemaldab, kui mitte, siis lisab).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="bookmarks-clear-bookmarks"/>
<menuchoice
><guimenu
>Järjehoidjad</guimenu
> <guimenuitem
>Järjehoidjate kõrvaldamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kõrvaldab (eemaldab) aktiivse dokumendi kõik järjehoidjad.</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools-menu">

<title
>Menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
></title>

<para
>Menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> sisaldab kaht tüüpi käske: <itemizedlist>
<listitem
><para
>vahendid aktiivse dokumendi täiustatud redigeerimiseks, näiteks <link linkend="tools-menu-editing-command"
><guimenuitem
>Redigeerimiskäsk</guimenuitem
></link
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>vahendid rakenduse tõhusamaks kasutamiseks, näiteks <link linkend="tools-menu-find-in-files"
><guimenuitem
>Otsi failides</guimenuitem
></link
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="tools-menu-editing-command"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Redigeerimiskäsk...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><!-- FIXME LINK, DOCUMENT THAT TODO: add a minimal desc here-->
<para
>Käivitab redigeerimiskäsu dialoogi</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="tools-menu-find-in-files"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi failides...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab dialoogi "Otsimine failides", mis võimaldab otsida määratud teksti kettal asuvates failides.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="tools-menu-apply-word-wrap"/>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Reamurdmise rakendamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><!-- FIXME LINKS TEST MORE? //-->
<para
>Rakendab reamurdmist vastavalt seadistustele. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<anchor id="tools-menu-spelling"/>
<menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Õigekirja kontroll...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Kontrollib aktiivse dokumendi õigekirja &kde; õigekirja kontrollija abil</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="settings-menu">

<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<para
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
> võimaldab muuta peaakna omadusi, näiteks näidata või varjata tööriistaribasid ja kaste, ning siit pääseb ka seadistustedialoogide juurde.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-show-toolbar"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lülitab peamise tööriistariba esitust.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-show-filelist"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Failinimekirja näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lülitab &kate; failinimekirja esitust.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-show-fileselector"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Failivalija näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lülitab &kate; falilivalija esitust</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-show-konsole"/>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F7</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Konsooli näitamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Lülitab sisseehitatud terminaliemulaatori esitust.</para>
<para
>Esimesel käivituskorral luuakse terminal.</para>
<para
>Kui valitakse terminaliemulaatori esitus, siis muutub see aktiivseks, nii et seal saab kohe hakata käske andma. Kui sisse on lülitatud võimalus <link linkend="config-dialog-general-sync-konsole"
>Konsooli sünkroniseerimine aktiivse dokumendiga</link
> <link linkend="config-dialog"
>peamise seadistustedialoogi</link
> <link linkend="config-dialog-general"
>üldiste seadistuste leheküljel</link
>, liigub shelliseanss käsuga <command
>cd</command
> aktiivse dokumendi kataloogi, kui see on kohalik fail.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-configure-shortcuts"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab tavapärase &kde; kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-configure-toolbars"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab tavapärase &kde; tööriistaribade seadistamise dialoogi.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="settings-configure-kate"/>
<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
> &kate; seadistamine</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Käivitab <link linkend="config-dialog"
>peamise seadistamisdialoogi</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">

<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

<para
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
> pakub võimalust kasutada nii &kate; puhul kättesaadavat abiinfot internetis kui tavapäraseid abidialooge.</para>

<para
>Lisaks tavapärastele &kde; menüü <guimenu
>Abi</guimenu
> elementidele, mida siin kirjeldatakse, lisandub siia juhul, kui oled paigaldanud &kate; lisapluginaid sisaldava paketi kdeaddons, ka kirje, mis võimaldab ligipääsu pluginate käsiraamatutele.</para>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>
