<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Het handboek van &kalzium;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Ontwikkelaar</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Tijmen</firstname
><surname
>Baarda</surname
><affiliation
><address
><email
>tijmenbaarda@tijgerweb.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Vertaling documentatie</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2004</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-01-07</date>
<releaseinfo
>0.9.3</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; is een programma waarmee u het Periodiek systeem der elementen (<acronym
>PSE</acronym
>) kunt bekijken. &kalzium; kunt u gebruiken om informatie over de elementen op te zoeken, of om feiten te leren over het <acronym
>PSE</acronym
>.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>educatie</keyword>
<keyword
>elementen</keyword>
<keyword
>chemie</keyword>
<keyword
>PSE</keyword>
<keyword
>educatie</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<para
>Met &kalzium; heeft u alle soorten informatie in huis over het <acronym
>PSE</acronym
> (Periodiek systeem der elementen). U kunt ontzettend veel informatie vinden over de elementen waarbij u ze op verschillende manieren kunt tonen. Als alles wat &kalzium; u te bieden heeft niet genoeg is kunt u nog meer opzoeken via Internet. &kalzium; is vrij en wordt verspreid onder de &GNU; Public License. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>&kalzium; gebruiken</title>

<para
>Hieronder vindt u schermafdrukken van &kalzium; in actie:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het hoofdscherm van &kalzium;, direct na het starten</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het hoofdscherm van &kalzium;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kalzium; is eenvoudig in het gebruik. Het is speciaal ontworpen voor studenten van elke leeftijd, voor gebruik als een kleine en snelle database.</para>

<para
>Wanneer u te goed bent voor deze wereld, kunt u dit niveau nog omhoog brengen.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Het informatiedialoogvenster</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium; met de oefenoptie</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium; met de oefenoptie geopend</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Dit is een schermafdruk van het informatiedialoogvenster van &kalzium;.</para
> 
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>In dit dialoogvenster staat alle informatie die &kalzium; heeft over het element. Het venster is verdeeld in drie delen: <guilabel
>Algemeen</guilabel
>, <guilabel
>Fasen</guilabel
> en <guilabel
>Energie</guilabel
>.</para
> <para
>Als u klikt op <guilabel
>Internet...</guilabel
> zal &kalzium; meer informatie opzoeken van Internet (in een nieuw venster).</para>
</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	 
</sect1
> -->

<sect1 id="calculations">
<title
>Berekeningen</title>

<para
>In &kalzium; we only provide one calculation. This is called <guilabel
>KMol</guilabel
>. In the field <guilabel
>Formula</guilabel
> you can enter a totals formula and will get the molecular weight <guilabel
>Mw</guilabel
> measured in <quote
>u</quote
> and the elemental composition. KMol knows about all of the elements in the <acronym
>PSE</acronym
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Kleurenschema's</title>

<para
>&kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic <quote
>block</quote
> and <quote
>group</quote
> , their behavior with acid and which matter state (solid/liquid/vapor) they are in at a given temperature.</para>
<screenshot>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Het dialoogvenster <quote
>Fase</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan met kleuren aangeven welke elementen in de fase vast/vloeibaar/gas zijn bij een bepaalde temperatuur.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="timeline">
<title
>Tijdslijn</title>

<para
>The Timeline feature allows you to explore the elements of the set time period. This is great for getting a feel for how the PSE evolved over time, as more and more elements were discovered. You can active this feature either with the most-right icon in the iconbar or via <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Show Toolbar</guimenuitem
></menuchoice
>. If it is activated you will see a slider below the <acronym
>PSE</acronym
> and an <acronym
>LCD</acronym
> which displays the number 2004. If you move the slider you will notice that some elements disappear if you move it to the right and reappear if you move it to the right. Furthermore the number will change constantly.</para>

<para
>Het getal staat voor het huidige jaartal. Als u de balk naar bijvoorbeeld 1856 verplaatst ziet u alleen de elementen die ontdekt waren in het jaar 1856. </para>

<para
>You will notice that some elements are not even shown in the year 2004. This is because some of the elements have not been discovered yet but are predicted to exist. </para>
</sect1>

<sect1 id="numeration">
<title
>Nummering</title>

<para
>U kunt de nummering bepalen, waarbij u kunt kiezen uit <guilabel
>IUPAC</guilabel
> en <guilabel
>CAS</guilabel
>,of u kunt het <guilabel
>uit</guilabel
>zetten.</para>

<sect2 id="iupac">
<title
><guilabel
>IUPAC</guilabel
></title>

<para
>De <acronym
>IUPAC</acronym
> is de <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (vertaald: Internationale Unie van Zuivere en Toegepaste Chemie). Dit is een organisatie die de meeste standaarden voor chemische zaken bepaalt.</para>

<para
>Een <quote
>A</quote
> voor een getal betekent dat de periode een hoofdgroep is, een <quote
>B</quote
> betekent een subgroep.</para>

</sect2>

<sect2 id="cas">
<title
><guilabel
>CAS</guilabel
></title>

<para
>De <acronym
>CAS</acronym
> is de <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>. Bij hun nummering hebben de 18 groepen gewoon de nummers 1 tot en met 18. Hoewel de nummering van <acronym
>IUPAC</acronym
> de officiële is, wordt de nummering van <acronym
>CAS</acronym
> het meest gebruikt op school en in laboratoria.</para>

</sect2>
<sect2 id="off">
<title
><guilabel
>Uit</guilabel
></title>

<para
>Wanneer deze optie is ingesteld, zal er helemaal geen nummering weergegeven worden.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="config">
<title
>&kalzium; configureren</title>

<para
>&kalzium; heeft vele configuratiemogelijkheden. U kunt ze vinden door het venster <guilabel
>Voorkeuren</guilabel
> te openen door <guimenuitem
>&kalzium; instellen</guimenuitem
> te selecteren uit het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
>. Het venster is hieronder afgebeeld:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het venster Instellingen</screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
		<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Het venster Instellingen</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vragen en antwoorden</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Moet ik ooit betalen voor &kalzium;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nee, nooit. Maar de auteur verwelkomt altijd leuke post of een DVD als bedankje. &kalzium; wordt verspreid onder de <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>, dus u zult nooit hoeven te betalen voor dit programma.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Komt er ooit een &Windows;-versie uit?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nee, op dit moment niet, maar u kunt zelf de broncode downloaden en uw eigen &Windows;-versie maken. Het is waarschijnlijk niet zo moeilijk, omdat &kalzium; is geschreven met de bibliotheek &Qt; van Trolltech. Maar waar heeft u  &Windows; dan voor nodig? Zorg dat u een recente versie van &Linux; in handen krijgt en doe mee.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Hoe kan ik meewerken?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Door mij met data te ondersteunen.</para>
</question>

<answer>
<para
>In de wereld der wetenschap komt gaat alles erg snel. Als u een onjuiste of missende waarde vindt, kunt u me een e-mail sturen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Fouten opsporen en suggesties geven</para>
</question>
<answer>
<para
>Als u fouten in het programma tegenkomt, of suggesties hebt voor verbeteringen, kunt u het me altijd laten weten via <email
>cniehaus@kde.org</email
>. </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
>Programma: Copyright 2001, 2002 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
>Medewerkers:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Robert Gogolok, heel veel hulp en programmeerwerk </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Tijmen Baarda<email
>tijmenbaarda@tijgerweb.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installatie</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>&kalzium; verkrijgen</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Benodigdheden</title>

<para
>&kalzium; zelf kunt u vinden op <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>de website van &kalzium;</ulink
>, en maakt deel uit van het project KDE-edu.</para>

<para
>U vindt de lijst met veranderingen in het bestand ChangeLog in de distributie van &kalzium;.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilatie en installatie</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
