<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "Settembre 2003">
  <!ENTITY applet "Selettore disposizione tastiera">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>  
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year>
		<year>2002</year>  
		<holder>Emese Kovacs</holder> 
	 </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000</year>  
		<holder>Szabolcs (Shooby) BAN</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year>  
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Emese</firstname> 
		  <surname>Kovacs</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>emese@gnome.hu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Szabolcs (Shooby)</firstname> 
		  <surname>BAN</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>shooby@gnome.hu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
        <othercredit role="translator">
	      <firstname>Latin</firstname> 
	      <surname>Translator 1</surname> 
	      <affiliation> 
	      	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	      </affiliation>
	      <contrib>Latin translation</contrib>
        </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell'applet Selettore disposizione tastiera V2.2</revnumber> 
		  <date>Gennaio 2003</date> 
		<revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell'applet Selettore disposizione tastiera V2.1</revnumber> 
		  <date>Agosto 2002</date> 
		<revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell'applet Selettore disposizione tastiera V2.0</revnumber> 
		  <date>Maggio 2002</date> 
		<revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Applet Tastiera di GNOME</revnumber> 
		  <date>Gennaio 2002</date>
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Emese Kovacs
				<email>emese@gnome.hu</email></para>	
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>		  
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Applet Tastiera di GNOME</revnumber> 
		  <date>2000</date>
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Szabolcs (Shooby) BAN
				<email>shooby@gnome.hu</email></para>
			 <para role="author">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="author">Emese Kovacs
				<email>emese@gnome.hu</email></para>	
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>		  
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> Questo manuale descrive la versione &appletversion; di &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Commenti</title>
		<para> Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet &applet; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Selettore disposizione tastiera</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gkb-introduction"> 
	 <title>Introduzione</title>

	 <figure id="gkb-fig"> 
		<title>Applet &applet;</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/gkb_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Mostra l'applet &applet;. Contiene la bandiera e l'etichetta della disposizione attuale della tastiera.
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>

	 <para>Il <application>&applet;</application> permette di assegnare differenti disposizioni alla tastiera per utilizzare lingue diverse. L'applet visualizza la bandiera e l'etichetta associati alla disposizione attuale della tastiera.</para>
	 <para>Per aggiungere <application>&applet;</application> a un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello, quindi scegliere 
	<menuchoice>
	<guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu> 
	<guisubmenu>Utilit&agrave;</guisubmenu>
	<guimenuitem>&applet;</guimenuitem>
	</menuchoice>.</para>
  </sect1>


  <sect1 id="gkb-usage">
   
	 <title>Utilizzo</title>

	 <para>Per cambiare la disposizione della tastiera, fare clic ripetutamente sull'applet finch&eacute; non compare la disposizione desiderata. Se l'applet non contiene la disposizione richiesta, vedere <xref linkend="gkb-keymaps"/> per informazioni su come aggiungere una nuova disposizione.</para>

  </sect1>


  <sect1 id="gkb-prefs"> 
	 <title>Preferenze</title>
	 <para>Per configurare il <application>&applet;</application>, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. </para>

	 <sect2 id="gkb-keymaps"> 
		
		<title>Tastiere</title>
		
		<para>La scheda <guilabel>Tastiere</guilabel> elenca le disposizioni attualmente configurate per l'applet. </para>
		
		<sect3 id="gkb-modify-list">
		
		<title>Modificare l'elenco delle disposizioni di tastiera</title>
		
		<para>Per aggiungere una disposizione all'elenco <guilabel>Tastiere</guilabel>, procedere come segue:</para>
		<orderedlist>
			<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton> nella scheda <guilabel>Tastiere</guilabel>. Viene aperta la finestra di dialogo <guilabel>Seleziona la mappatura</guilabel>.</para></listitem>
			<listitem><para>Fare clic sulla freccia posta accanto al paese corrispondente alla disposizione da aggiungere e selezionare la disposizione della tastiera. </para></listitem>
			<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton> per aggiungere la nuova disposizione all'elenco <guilabel>Tastiere</guilabel>.</para></listitem>
		</orderedlist>
		
		<para>Per eliminare una disposizione della tastiera dall'elenco <guilabel>Tastiere</guilabel>, selezionarla e fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>.</para>
		
		<para>Per spostare una disposizione verso l'alto nell'elenco <guilabel>Tastiere</guilabel>, selezionarla e fare clic su <guibutton>Su</guibutton>. Per spostare una disposizione verso il basso nell'elenco <guilabel>Tastiere</guilabel>, selezionarla e fare clic su <guibutton>Gi&ugrave;</guibutton>. </para>
		
		</sect3>
		
		<sect3 id="gkb-edit-layout">
		
		<title>Modificare una disposizione della tastiera</title>
		<para>Per modificare una disposizione della tastiera, selezionarla e fare clic su <guibutton>Modifica</guibutton>. La finestra di dialogo <guilabel>Modifica tastiera</guilabel> contiene i seguenti elementi:</para>
		
		<table frame="topbot" id="tbl-edit-layout">
    		<title>Elementi della finestra Modifica tastiera</title>
		<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
		<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
		<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
		<thead>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para>Elemento</para></entry>
		  <entry>
		  <para>Descrizione</para></entry>
		 </row>
	 	</thead>
		<tbody>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Nome</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Nome della disposizione della tastiera. Questo nome viene visualizzato nella scheda <guilabel>Tastiere</guilabel> della finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Etichetta</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Etichetta abbreviata che rappresenta la disposizione della tastiera. Ad esempio, l'etichetta della disposizione della tastiera per l'inglese americano &egrave; <guilabel>us</guilabel>. Nella configurazione predefinita, l'applet visualizza la bandiera e l'etichetta della disposizione attuale della tastiera. </para></entry>
		 </row>
		 
		 <!--
		 <row valign="top"> 
		  <entry> 
		  <para><guilabel>Language</guilabel></para></entry> 
		  <entry> 
		  <para>The language for which the keyboard layout is adapted.</para></entry>  
		 </row>
		 <row valign="top"> 
		  <entry> 
		  <para><guilabel>Country</guilabel></para></entry> 
		  <entry> 
		  <para>The country where the keyboard layout is used.</para></entry>  
		 </row>
		 -->

		 <!--
		 <row valign="top"> 
		  <entry> 
		  <para><guilabel>Architecture</guilabel></para></entry> 
		  <entry> 
		  <para>The type of hardware system.</para></entry>  
		 </row>
		 <row valign="top"> 
		  <entry> 
		  <para><guilabel>Type</guilabel></para></entry> 
		  <entry> 
		  <para>The type of keyboard for example, 101 keys, 105 keys, and so on.</para></entry>  
		 </row>
		 <row valign="top"> 
		  <entry> 
		  <para><guilabel>Codepage</guilabel></para></entry> 
		  <entry> 
		  <para>The codeset that the language of the keyboard uses. For example, by default United States English uses the 
		  Western European ISO-8859-1 codeset.</para></entry>  
		 </row>
		 -->
		 
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Comando</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Comando usato dall'applet per cambiare la disposizione della tastiera. Per cambiare la disposizione della tastiera si possono usare i comandi seguenti:</para>
		  <para><command>gkb_xmmap <replaceable>us</replaceable></command> dove <replaceable>us</replaceable>
		  &egrave; l'estensione del file <filename>xmodmap</filename> associato alla disposizione della tastiera.</para>
		  <para><command>xmodmap <replaceable>/percorso/xmodmap.us</replaceable></command> dove 
		  <replaceable>/percorso/xmodmap.us</replaceable> &egrave; il file <filename>xmodmap</filename> per la disposizione della tastiera.</para>
		  <para><command>setxkbmap <replaceable>us</replaceable></command> dove <replaceable>us</replaceable>
		  &egrave; l'estensione del file <filename>xmodmap</filename> per la disposizione della tastiera.</para>
		  </entry>
		 </row>
		 
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Bandiera</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Bandiera del paese in cui &egrave; usata la disposizione della tastiera. Nella configurazione predefinita, l'applet visualizza la bandiera e l'etichetta della disposizione attuale della tastiera. Facendo clic sulla bandiera viene visualizzata una finestra di selezione. </para></entry>
		 </row>

	 	</tbody>
		</tgroup>
		</table>
		</sect3>
		
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="gkb-options">
	 
	 	<title>Opzioni</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Aspetto</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>Selezionare una delle seguenti opzioni dalla casella di riepilogo a discesa per specificare gli elementi dell'applet da visualizzare nel pannello:</para>
			 <itemizedlist>
			 	<listitem><para><guilabel>Bandiera</guilabel></para>
			 	<para>Viene visualizzata solo una bandiera.</para></listitem>
			 	<listitem><para><guilabel>Etichetta</guilabel></para>
			 	<para>Viene visualizzata solo un'etichetta.</para></listitem>
			 	<listitem><para><guilabel>Etichetta e bandiera</guilabel></para>
			 	<para>Vengono visualizzati una bandiera e un'etichetta.</para></listitem>
			 </itemizedlist>
			 <para>Perch&eacute; le modifiche a questa impostazione abbiano effetto &egrave; necessario riavviare il sistema. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Cambia disposizione</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>Per cambiare la disposizione della tastiera &egrave; possibile usare una sequenza di tasti di scelta rapida. Per personalizzare i tasti di scelta rapida, fare clic su <guibutton>Cattura tasti</guibutton> e premere i tasti che si desidera usare. L'applet visualizza la combinazione selezionata nella casella di testo. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 
	 </sect2>

  </sect1>

</article>
