<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "Agosto 2003">
  <!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	<title>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000</year>
		<holder>Dan Mueth</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</publishername>
	 </publisher> &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname>
		  <surname>Equipo de documentaci&oacute;n de GNOME</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname>
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</orgname>
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Tabla de caracteres V2.3</revnumber>
		  <date>Octubre 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Tabla de caracteres V2.2</revnumber>
		  <date>Agosto 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Tabla de caracteres V2.1</revnumber>
		  <date>Julio 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual del aplique Tabla de caracteres V2.0</revnumber>
		  <date>Marzo 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems	</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Aplique Tabla de caracteres</revnumber>
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual describe la versi&oacute;n &appletversion; de la &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Comentarios</title>
		<para> Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre el aplique &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
		  </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> <primary>Tabla de caracteres</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Introducci&oacute;n</title>
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Aplique &applet; </title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png"  				format="PNG"/> </imageobject>
			 <textobject><phrase>Muestra el aplique Tabla de caracteres.</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	 <para>El aplique <application>&applet;</application> permite acceder c&oacute;modamente a caracteres que no son est&aacute;ndar, como acentos, s&iacute;mbolos especiales o matem&aacute;ticos y signos de puntuaci&oacute;n. Puede insertar caracteres del aplique en cadenas de texto: por ejemplo, en documentos de texto o en la l&iacute;nea de comandos. Puede personalizar el contenido del aplique para adecuarlo a sus necesidades. 
		</para>
	 <para><application>&applet;</application> admite codificaci&oacute;n UTF-8, por lo que puede utilizarse para mostrar o copiar cualquier car&aacute;cter UTF-8.</para>
	 <para>Para agregar el aplique <application>&applet;</application> a un panel, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el panel y seleccione
   <menuchoice>
    <guimenu>Agregar al panel</guimenu>
    <guisubmenu>Utilidad</guisubmenu>
    <guimenuitem>Tabla de caracteres</guimenuitem>
   </menuchoice>.</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"><title>Utilizaci&oacute;n</title>
	 <para>Cuando a&ntilde;ada la <application>&applet;</application> a un panel por primera vez, el aplique mostrar&aacute; una tabla predeterminada de caracteres. Puede seleccionar un car&aacute;cter de la tabla predeterminada o bien de las tablas de caracteres predefinidas. Cada tabla de caracteres predefinida est&aacute; asociada a un car&aacute;cter est&aacute;ndar de su teclado. </para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Para seleccionar un car&aacute;cter</title>
		<para>Para seleccionar un car&aacute;cter del aplique e insertarlo en una cadena de texto, ejecute los siguientes pasos: </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>En el aplique, haga clic en el car&aacute;cter deseado. El bot&oacute;n del car&aacute;cter queda presionado para indicar que se ha seleccionado este car&aacute;cter.
				  </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>Se&ntilde;ale la ubicaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n en la que desee colocar el car&aacute;cter y haga clic con el bot&oacute;n central del rat&oacute;n para insertarlo. Si la funci&oacute;n Pegar est&aacute; disponible, tambi&eacute;n puede pegar el car&aacute;cter en la aplicaci&oacute;n. Puede repetir la inserci&oacute;n tantas veces como desee, ya que el car&aacute;cter permanece seleccionado hasta que haga clic encima de otro car&aacute;cter del aplique. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<note><para>Algunas aplicaciones no permiten pegar caracteres no est&aacute;ndar en ellas.</para></note>

	 </sect2>
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Para mostrar una tabla de caracteres predefinida</title>
		<para>Puede cambiar los caracteres que se muestran en la tabla predeterminada del aplique por una tabla de caracteres predefinida.</para>
		<para>Para mostrar una tabla de caracteres predefinida, efect&uacute;e los siguientes pasos:  </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Tablas disponibles</guibutton> del aplique. </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>Haga clic en la tabla que desee mostrar. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>Puede seleccionar el car&aacute;cter que necesite en la tabla de caracteres que se muestra en el aplique y, a continuaci&oacute;n, insertarlo en la cadena.
		</para>
<!--
		<para>The following chart lists keyboard characters and their associated
		  groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of
		  each section in the chart. The character groups that are associated with each
		  keyboard character are shown in the other columns. </para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Character Groups Associated With Keyboard Keys</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" 					format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows character groups associated
				with various keyboard keys. </phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 
-->
	 </sect2>
    
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>Para configurar una nueva tabla de caracteres</title>
		<para>Para configurar una nueva tabla de caracteres puede utilizar una aplicaci&oacute;n de selecci&oacute;n de caracteres como <application>Mapa de caracteres</application>.
		Por ejemplo, para crear una nueva tabla mediante <application>Mapa de caracteres</application>, efect&uacute;e los siguientes pasos: </para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
			 <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Tablas disponibles</guibutton> del aplique. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Seleccione la opci&oacute;n <guimenuitem>Agregar una tabla</guimenuitem> en la lista desplegable. Se abre el di&aacute;logo <guilabel>Agregar tabla</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Abra <application>Mapa de caracteres</application> y seleccione los caracteres que desee mostrar en la nueva tabla. 
				Puede seleccionar un m&aacute;ximo de 25 caracteres. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Copie el contenido del cuadro de texto <guilabel>Texto que copiar</guilabel> del <application>Mapa de caracteres</application> al cuadro de texto <guilabel>Tabla</guilabel>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para><application>&applet;</application> agregar&aacute; la nueva tabla de caracteres a la lista de tablas disponibles.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="charpick-prefs"><title>Preferencias</title>
	 <para>Para configurar el <application>&applet;</application>, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el aplique y seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. 
		El di&aacute;logo <guilabel>Preferencias de tabla de caracteres</guilabel> contiene el cuadro de lista <guilabel>Tablas</guilabel>, en el que se enumeran las tablas disponibles en el aplique. </para>
	<para>Para agregar una nueva tabla al aplique, haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Agregar</guibutton>. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, consulte <xref linkend="charpick-default-new"/>. </para>
	<para>Para borrar una tabla del aplique, selecci&oacute;nela y haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Borrar</guibutton>.</para>
	<para>Para modificar una tabla, selecci&oacute;nela y haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Propiedades</guibutton>. </para>
	<para>Para cerrar el di&aacute;logo <guilabel>Preferencias de tabla de caracteres</guilabel>, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
  </sect1>
</article>
