<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "August 2003">
  <!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ko">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; 애플릿 설명서 V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000</year>
		<holder>Dan Mueth</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>그놈 문서 프로젝트</publishername>
	 </publisher> &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname>
		  <surname>그놈 문서 팀</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname>
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>그놈 문서 프로젝트</orgname>
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; 애플릿 설명서 V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>문자표 애플릿 설명서 V2.3</revnumber>
		  <date>2002년 10월</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>문자표 애플릿 설명서 V2.2</revnumber>
		  <date>2002년 8월</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>문자표 애플릿 설명서 V2.1</revnumber>
		  <date>2002년 7월</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>문자표 애플릿 설명서 V2.0</revnumber>
		  <date>2002년 3월</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems	</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>문자 선택 애플릿</revnumber>
		  <date>2000년</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> 이 설명서에서는 &applet;의 버전 &appletversion;에 대해 설명합니다.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>피드백</title>
		<para>&applet; 응용프로그램이나 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">그놈 피드백 페이지</ulink>의 지시 사항을 따르십시오. 
		  </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> <primary>문자표</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 

	 <title>소개</title>
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>&applet; 애플릿</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png"  				format="PNG"/> </imageobject>
			 <textobject><phrase>문자표 애플릿을 표시합니다.</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	 <para><application>&applet;</application> 애플릿을 사용하면 악센트 부호가 있는 문자, 수리적 기호, 특수 기호, 구두점 등의 비표준 문자에 편리하게 액세스할 수 있습니다
. 애플릿의 문자를 텍스트 문서나 명령줄 등의 텍스트 문자열에 삽입할 수 있습니다. 애플릿의 내용을 필요에 맞게 사용자 정의할 수 있습니다. 
		</para>
	 <para><application>&applet;</application>에서 UTF-8 인코딩을 지원하므로
    애플릿을 사용하여 UTF-8 문자를 표시하거나 복사할 수 있습니다.</para>
	 <para><application>&applet;</application>을(를) 패널에 추가하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 
		<menuchoice> 
		<guimenu>패널에 추가</guimenu>
		<guisubmenu>유틸리티</guisubmenu> 
		<guimenuitem>문자표</guimenuitem></menuchoice>를 선택합니다.</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>사용법</title>
	 <para>패널에 <application>&applet;</application>을(를) 처음 추가하는 경우 애플릿에는 기본 문자표가 표시됩니다. 기본 문자표에서
		문자를 선택하거나 미리 정의된 문자표에서 문자를
		선택할 수 있습니다. 미리 정의된 문자표는 키보드의 표준 문자와
		연결되어 있습니다. </para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>문자를 선택하려면</title>
		<para>애플릿에서 문자를 선택하여 텍스트 문자열에 삽입하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>애플릿에서 필요한 문자를 클릭합니다. 눌려 있는 문자 버튼은 해당 문자가 선택되었음을 나타냅니다.
				  </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>응용프로그램에서 해당 문자를 입력할 위치로 포인터를 이동한 후 마우스 가운데 버튼을 클릭하여 문자를 삽입합니다. 붙여넣기 기능을 사용할 수 있는 경우에는 해당 문자를 응용프로그램에 붙여 넣을 수도 있습니다. 애플릿에서 다른 문자를 클릭할 때까지는 해당 문자가 선택된 상태로 유지되므로 삽입 작업을 원하는 만큼 반복하여 수행할 수 있습니다. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<note><para>일부 응용프로그램에서는 비표준 문자를 붙여 넣을 수 없습니다.</para></note>

	 </sect2>
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>미리 정의된 문자표를 표시하려면</title>
		<para>애플릿에 표시되는 문자를 기본 문자표에서
		  미리 정의된 문자표로 변경할 수 있습니다.</para>
		<para>미리 정의된 문자표를 표시하려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>애플릿에서 <guibutton>사용 가능한 문자표</guibutton>
				버튼을 클릭합니다. </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>표시하려는 문자표를 클릭합니다. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>애플릿에 표시되는 문자표에서 필요한 문자를 선택하여
		텍스트 문자열에 넣을 수 있습니다.
		</para>
<!--
		<para>The following chart lists keyboard characters and their associated
		  groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of
		  each section in the chart. The character groups that are associated with each
		  keyboard character are shown in the other columns. </para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Character Groups Associated With Keyboard Keys</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png"
 					format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows character groups associated
				with various keyboard keys. </phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 
-->
	 </sect2>
    
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>새 문자표를 설정하려면</title>
		<para><application>문자 맵</application> 등의 문자 선택 응용프로그램을 사용하여 새 문자표를 설정할 수 있습니다.
		  예를 들어 <application>문자 맵</application>으로 새 문자표를 만들려면 다음 단계를 수행합니다. </para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
			 <para>애플릿에서 <guibutton>사용 가능한 문자표</guibutton>
				버튼을 클릭합니다. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>드롭다운 목록에서 <guimenuitem>문자표 추가</guimenuitem> 옵션을
			 선택합니다. <guilabel>문자표 추가</guilabel> 대화 상자가 나타납니다.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para><application>문자 맵</application>을 열고
				새 문자표에 표시하려는 문자를 선택합니다. 
				최대 25개의 문자를 선택할 수 있습니다. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para><application>문자 맵</application>의 <guilabel>복사할 텍스트</guilabel>
				입력란의 내용을 <guilabel>문자표</guilabel> 입력란으로 복사합니다. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para><guibutton>확인</guibutton>을 클릭합니다. </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para>새 문자표가 사용 가능한 문자표 목록에 추가됩니다. </para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	<title>환경 설정</title>
	 <para><application>&applet;</application>을(를) 구성하려면 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <guimenuitem>환경 설정</guimenuitem>을 선택합니다.
		<guilabel>문자표 환경 설정</guilabel> 대화 상자에는
 애플릿의 사용 가능한
		문자표가 나열된 <guilabel>문자표</guilabel> 목록 상자가 있습니다. </para>
	<para>애플릿에 새 문자표를 추가하려면 <guibutton>추가</guibutton>
	버튼을 클릭합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="charpick-default-new"/>을(를) 참조하십시오. </para>
	<para>애플릿에서 문자표를 삭제하려면 해당 문자표를 선택하고
	<guibutton>삭제</guibutton> 버튼을 클릭합니다.</para>
	<para>문자표를 수정하려면 해당 문자표를 선택하고
	<guibutton>등록 정보</guibutton> 버튼을 클릭합니다. </para>
	<para><guilabel>문자표 환경 설정</guilabel> 대화 상자를 닫으려면
	<guibutton>닫기</guibutton>를 클릭합니다.</para>
  </sect1>
</article>
