<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.3.1">
  <!ENTITY date "December 2003">
  <!ENTITY applet "V&auml;derrapport">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
   <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
   <!-- appropriate code -->
     
   <articleinfo>
     <title>Manual f&ouml;r panelprogrammet &applet;, version&nbsp;&manrevision;</title>	 
      <copyright>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>    	 
      </copyright>
      <copyright>
		<year>2002</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>    	 
      </copyright>
      <copyright>
		<year>1999</year>  		
		<year>2000</year>
		<holder>Spiros Papadimitriou, Dan Mueth</holder>  	 
      </copyright>
      <!-- translators: uncomment this:
      
        <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>
      
         -->
      <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
           not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
           document.  -->
      	 
      <publisher>
		<publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME  </publishername>  	 
      </publisher>
        &legal;
      <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
           other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
           any of this. -->
      	 
      <authorgroup>
           		
	<author>
	<firstname>Suns</firstname>  		  
	<surname>GNOME-dokumentationsteam</surname>            		  

            <affiliation>
		<orgname>Sun Microsystems</orgname>  			 
            </affiliation>
              		
        </author>
           		
        <author>
	<firstname>Spiros</firstname>  		  
	<surname>Papadimitriou</surname>
             		  
            <affiliation>
		<orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>  			 
		<address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address>		  
            </affiliation>
              		
         </author>
           		
         <author>
	 <firstname>Dan</firstname>
	 <surname>Mueth</surname>  	
	  
	     <affiliation>
 		<orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>  			 
		<address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>		  
             </affiliation>
              		
         </author>
               
         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
                    maintainers,  etc. Commented out by default.
                    <othercredit role="translator">
         	     <firstname>Latin</firstname> 
         	     <surname>Translator 1</surname> 
         	     <affiliation> 
         	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         	     </affiliation>
         	     <contrib>Latin translation</contrib>
                    </othercredit>
         -->
         	 
      </authorgroup>
      	 
      <revhistory>
        <revision>
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet &applet;, version &manrevision;</revnumber>  		
          <date>&date;</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	    <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet V&auml;derrapport, version 2.3</revnumber>  		
          <date>Januari 2003</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	    <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprgrammet V&auml;derrapport, version 2.2</revnumber>  		
          <date>Augusti 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	    <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Manual f&ouml;r pnaelprogrammet V&auml;derrapport, version 2.1</revnumber>  		
          <date>Juli 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	    <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet V&auml;derrapport, version 2.0</revnumber>  		
          <date>Mars 2002</date>  		  
          <revdescription>
	    <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	    <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
	  <revnumber>Panelprogrammet GNOME-v&auml;der</revnumber>  		  
	  <date>2000</date>
          <revdescription>
            <para role="author">
              Spiros Papadimitriou 				
              <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email>
            </para>
            <para role="author">
              Dan Mueth 				
	      <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
            </para>
            <para role="publisher">
              Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME
            </para>
          </revdescription>
        </revision>
      </revhistory>
        	 
      <releaseinfo>
          I den h&auml;r mamualen beskrivs version &appletversion; av &applet;. 		
      </releaseinfo>
        	 
      <legalnotice>
         <title>Feedback</title>		
         <para>
	 Om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag betr&auml;ffande panelprogrammet &applet; eller den h&auml;r manualen, f&ouml;ljer du instruktionerna p&aring; <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink>. 
         </para>
         		 	 
      </legalnotice>
          
   </articleinfo>
       <indexterm>  	 
       <primary>V&auml;derrapport</primary>    
       </indexterm> 
   <!-- ============= Document Body ============================= -->
   <!-- ============= Introduction ============================== -->
   <sect1 id="gweather-introduction">
      <title>Introduktion</title>
      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      	 
      <figure id="weather-applet-fig">
	<title>Panelprogrammet &applet;</title>		
         <screenshot>		  
            <mediaobject>			 
               <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/gweather_applet.png" format="PNG"/>                  			 
               </imageobject>
               <textobject>
                  <phrase>Visar panelprogrammet V&auml;derrapport. Inneh&aring;ller en v&auml;derikon och aktuell temperatur</phrase> 			 
               </textobject>
            </mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
       
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
      <para>
         Panelprogrammet <application>&applet;</application> h&auml;mtar v&auml;derinformation
          fr&aring;n NWS-servrar (US National Weather Service) inklusive IWIN (Weather Interactive
         Network). Du kan anv&auml;nda <application>&applet;</application> f&ouml;r att visa aktuell 
	v&auml;derinformation p&aring; datorn. 
      </para>
      <note id="proxies-note-1">
         <para>
            Om din dator har en brandv&auml;gg m&aring;ste du anv&auml;nda en proxyserver
            f&ouml;r att komma &aring;t v&auml;derservrarna. Mer information om hur du anger 
            en proxyserver hittar du i <xref linkend="gweather-set-proxy"/>.        
         </para>
      </note>
      <para>
         <application>&applet;</application> visar f&ouml;ljande information f&ouml;r
         standardplatsen eller f&ouml;r en plats som du anger:
      </para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>
               En v&auml;derikon som representerar allm&auml;nna v&auml;derf&ouml;rh&aring;llanden. Till exempel
               en solikon f&ouml;r att representera soliga v&auml;derf&ouml;rh&aring;llanden. Om du 
               vill visa en textbeskrivning av de allm&auml;nna v&auml;derf&ouml;rh&aring;llandena pekar
               du p&aring; panelprogrammet f&ouml;r att visa en knappbeskrivning.
            </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>
               Aktuell temperatur.
            </para>
         </listitem>
      </itemizedlist>

    <sect2 id="gweather-introduction-add">
      <title>S&aring; h&auml;r g&ouml;r du f&ouml;r att l&auml;gga till &applet; p&aring; en panel</title>
      <para>
        F&ouml;r att l&auml;gga till &applet; p&aring; en panel g&ouml;r du p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            H&ouml;gerklicka p&aring; panelen.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            V&auml;lj
            <menuchoice>
              <guimenu>L&auml;gg till i panelen</guimenu>
              <guisubmenu>Tillbeh&ouml;r</guisubmenu>
              <guimenuitem>&applet;</guimenuitem>
            </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

      
   </sect1>
   <!-- ============= Usage ===================================== -->
   <sect1 id="gweather-usage">
      <title>Anv&auml;ndning</title>
      <sect2 id="gweather-change-location">
         <title>S&aring; h&auml;r visar du v&auml;derinformation f&ouml;r en plats</title>
         <para>
            N&auml;r du l&auml;gger till panelprogrammet <application>&applet;</application> p&aring; en panel
            f&ouml;rsta g&aring;ngen visas som standard v&auml;dret f&ouml;r Pittsburg, Pennsylvania. Om du vill visa v&auml;dret f&ouml;r en annan plats f&ouml;ljer du
	stegen nedan:
         </para>
         <orderedlist>
            <listitem>
               <para>
                  H&ouml;gerklicka p&aring; panelprogrammet.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  V&auml;lj <guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem> p&aring; panelprogrammets
                  popupmeny. Panelprogrammet visar dialogrutan <guilabel>V&auml;deregenskaper</guilabel>.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  V&auml;lj filken <guilabel>Plats</guilabel>.
                  Fliken <guilabel>Plats</guilabel> inneh&aring;ller en lista &ouml;ver geografiska regioner, underregioner, och specifika platser.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  Klicka p&aring; pilen bredvid ett omr&aring;de om du vill visa delomr&aring;den inom 
	omr&aring;det.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  Klicka p&aring; pilen bredvid ett delomr&aring;de om du vill visa
	platser inom delomr&aring;det.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  Klicka p&aring; en plats. Medan panelprogrammet h&auml;mtar v&auml;derinformation
                   f&ouml;r den nya platsen visas verktygstipset Uppdaterar n&auml;r
                   du pekar p&aring; panelprogrammet.
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  Klicka p&aring; <guibutton>St&auml;ng</guibutton> om du vill st&auml;nga dialogrutan 
	<guilabel>V&auml;deregenskaper</guilabel>.
               </para>
            </listitem>
         </orderedlist>
      </sect2>
      <sect2 id="gweather-update">
         <title>S&aring; h&auml;r uppdaterar du v&auml;derinformation</title>
         <para>
            Om du vill uppdatera v&auml;derinformationen som visas p&aring; panelen h&ouml;gerklickar
            du p&aring; panelprogrammet och v&auml;ljer sedan  <guimenuitem>Uppdatera</guimenuitem>.
         </para>
         <para>
            Du kan konfigurera panelprogrammet s&aring; att det automatiskt uppdaterar informationen
            med j&auml;mna mellanrum. Mer information om hur du konfigurerar panelprogrammet hittar du i 
	<xref linkend="gweather-configure"/>. 
         </para>
      </sect2>
      <sect2 id="gweather-detailed">
         <title>S&aring; h&auml;r visar du detaljerad v&auml;derinformation</title>
         <para>
            Om du vill visa detaljerad v&auml;derinformation h&ouml;gerklickar du p&aring; panelprogrammet
            och v&auml;ljer sedan <guimenuitem>Prognos</guimenuitem>. Panelprogrammet visar dialogrutan
            <guilabel>Prognos</guilabel>. Dialogrutan <guilabel>Prognos</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
            standardflikar:
         </para>
         <itemizedlist>
            <listitem>
               <para>
                  <guilabel>Nuvarande f&ouml;rh&aring;llanden</guilabel>
               </para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>
                  <guilabel>Prognos</guilabel>
               </para>
            </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect3 id="gweather-current-conditions">
            <title>Aktuella f&ouml;rh&aring;llanden</title>
            <para>
               Fliken <guilabel>Nuvarande f&ouml;rh&aring;llanden</guilabel>
               visar f&ouml;ljande information:
            </para>
            <informaltable>
               <tgroup cols="2">
                  <colspec colname="col1" colwidth="0.81*"/><colspec colname="col2"                    colwidth="1.19*"/>
                  <tbody>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Stad
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Den plats som de aktuella v&auml;derf&ouml;rh&aring;llandena g&auml;ller.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Senaste uppdatering
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Den tid som v&auml;derf&ouml;rh&aring;llandena senast
                              uppdaterades p&aring; v&auml;derservern.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              F&ouml;rh&aring;llanden
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Allm&auml;nna v&auml;derf&ouml;rh&aring;llanden.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Himmel
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Allm&auml;nna f&ouml;rh&aring;llanden f&ouml;r himlen.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Temperatur
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Aktuell temperatur.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Daggpunkt
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Den temperatur d&aring; dagg bildas.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Luftfuktighet
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Atmosf&auml;rens fuktighet i procent.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Vind
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Vindriktning och vindstyrka.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Tryck
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Atmosf&auml;rens tryck i tum kvicksilver. 
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>
                              Sikt
                           </para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>
                              Hur bra sikten &auml;r med h&auml;nsyn till ljus och
                              atmosf&auml;riska f&ouml;rh&aring;llanden.
                           </para>
                        </entry>
                     </row>
                  </tbody>
               </tgroup>
            </informaltable>
         </sect3>
         <sect3 id="gweather-forecast">
            <title>Prognos</title>
            <para>
               Fliken <guilabel>Prognos</guilabel> visar en prognos f&ouml;r
               platsen f&ouml;r de kommande dagarna, oftast f&ouml;r fem dagar fram&aring;t. 
            </para>
            <note>
               <para>
                  Prognoser finns bara f&ouml;r vissa platser i USA.
               </para>
            </note>
         </sect3>
         <sect3 id="gweather-radar-map">
            <title>Radarkarta</title>
            <para>
               Som standard visas inte fliken <guilabel>Radarkarta</guilabel> i dialogrutan
               <guilabel>Prognos</guilabel>. Mer information 
               om hur du konfigurerar panelprogrammet s&aring; att det visar radarkartor
               hittar du i <xref linkend="gweather-configure"/>. <application>&applet;</application> h&auml;mtar radarkartor
	p&aring; www.weather.com. Om radarkartan inte &auml;r tillg&auml;nglig p&aring;
               www.weather.com visar panelprogrammet ett fr&aring;getecken. Om du vill g&aring; till webbplatsen
               www.weather.com klickar du p&aring; knappen
                <guibutton>Bes&ouml;k Weather.com</guibutton>.
            </para>
         </sect3>
      </sect2>
   </sect1>
   <!-- ============= Preferences ================================== -->
   <sect1 id="gweather-settings"> 
     <title>Inst&auml;llningar</title>
      
      <sect2 id="gweather-set-proxy">
      <title>S&aring; h&auml;r st&auml;ller du in en proxyserver</title>
      <para>Om din dator har en brandv&auml;gg m&aring;ste du anv&auml;nda en proxyserver f&ouml;r att k&ouml;ra programmet 
      <application>&applet;</application>. 
      Om du vill konfigurera GNOME till att av&auml;nda en proxyserver anv&auml;nder du inst&auml;llningsverktygen f&ouml;r att ange n&auml;tverksproxy
server f&ouml;r webbanslutningar.
      </para>
      </sect2>
      
      <sect2 id="gweather-configure">
      <title>S&aring; h&auml;r konfigurerar du &applet;</title>
      <para>
         Du konfigurerar <application>&applet;</application> genom att h&ouml;gerklicka
         p&aring; panelprogrammet och v&auml;lja <guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem>. Dialogrutan <guilabel>V&auml;deregenskaper</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
         flikar:
      </para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>
           <link linkend="gweather-general">Allm&auml;nt</link>
          </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>
               <link linkend="gweather-location">Plats</link>
            </para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
            
      
      <sect3 id="gweather-general"> 
        <title>Allm&auml;nt</title>
           <variablelist>
               <varlistentry>
                  <term><guilabel>Uppdatera automatiskt var xx minut</guilabel>
                  </term>
                  <listitem>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du automatiskt vill h&auml;mta
                        uppdaterad information fr&aring;n v&auml;derservern med j&auml;mna mellanrum. Anv&auml;nd rotationsrutan om du vill ange intervall i minuter
                        med vilket panelprogrammet h&auml;mtar uppdaterad
                        information fr&aring;n v&auml;derservern. 
                     </para>
                  </listitem>
               </varlistentry>
               <varlistentry>
                  <term><guilabel>Anv&auml;nd metriska systemenheter</guilabel> </term>
                  <listitem>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda Celsius och metriska
                        m&aring;ttenheter, i st&auml;llet f&ouml;r Fahrenheit och engelska m&aring;ttenheter, i
                        panelprogrammet. Nedan visas hur detta alternativ p&aring;verkar m&aring;ttenheterna
                        i panelprogrammet:
                     </para>
                     <informaltable>
                        <tgroup cols="3">
                           <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="1.00*"/><colspec                             colname="col1"/><colspec colname="col2"/>
                           <thead>
                              <row valign="top">
                                 <entry colname="COLSPEC0">
                                    <para>
                                       M&aring;ttenhet visad f&ouml;r ...
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col1">
                                    <para>
                                       Alternativet <guilabel>Anv&auml;nd metriska systemenheter</guilabel>
                                       &auml;r inte markerat
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col2">
                                    <para>
                                       Alternativet <guilabel>Anv&auml;nd metriska systemenheter</guilabel>
                                       &auml;r markerat
                                    </para>
                                 </entry>
                              </row>
                           </thead>
                           <tbody>
                              <row valign="top">
                                 <entry colname="COLSPEC0">
                                    <para>
                                       Temperatur och daggpunkt
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col1">
                                    <para>
                                       grader Fahrenheit
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col2">
                                    <para>
                                       grader Celsius
                                    </para>
                                 </entry>
                              </row>
                              <row valign="top">
                                 <entry colname="COLSPEC0">
                                    <para>
                                       Vindhastighet
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col1">
                                    <para>
                                       m/h (miles i timmen)
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col2">
                                    <para>
                                       km/h (kilometer i timmen)
                                    </para>
                                 </entry>
                              </row>
                              <row valign="top">
                                 <entry colname="COLSPEC0">
                                    <para>
                                       Tryck
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col1">
                                    <para>
                                       inHg (tum kvicksilver)
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col2">
                                    <para>
                                       mmHg (millimeter kvicksilver)                                    </para>
                                 </entry>
                              </row>
                              <row valign="top">
                                 <entry colname="COLSPEC0">
                                    <para>
                                       Sikt
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col1">
                                    <para>
                                       engelska miles
                                    </para>
                                 </entry>
                                 <entry colname="col2">
                                    <para>
                                       kilometer
                                    </para>
                                 </entry>
                              </row>
                           </tbody>
                        </tgroup>
                     </informaltable>
                  </listitem>
               </varlistentry>
               <varlistentry>
                  <term><guilabel>Aktivera radarkarta</guilabel> </term>
                  <listitem>
                     <para>
                        Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda radarkartor
                        p&aring; fliken <guilabel>Radarkarta</guilabel>
                        i dialogrutan <guilabel>Prognos</guilabel>. 
                     </para>
                  </listitem>
               </varlistentry>
               <varlistentry>
                  <term><guilabel>Anv&auml;nd anpassad adress f&ouml;r radarkarta</guilabel> </term>
                  <listitem>
                     <para>
                        Som standard h&auml;mtar <application>&applet;</application> radarkartorna
                        p&aring; www.weather.com. Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa radarkartor fr&aring;n 
                        en annan webbadress. Skriv adressen i textrutan 
                        <guilabel>Adress</guilabel>.
                     </para>
                  </listitem>
               </varlistentry>
            </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="gweather-location">
         <title>Plats</title>
         <para>
            P&aring; fliken <guilabel>Plats</guilabel> kan du v&auml;lja en plats som du vill visa
            aktuell och kommande v&auml;derprognos f&ouml;r. Mer information om hur du v&auml;ljer en plats
            finns p&aring; <xref linkend="gweather-change-location"/>.
         </para>
      </sect3>

      </sect2>
   </sect1>
</article>
