<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "August 2003">
  <!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Manuel de l'applet V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000</year>
		<holder>Dan Mueth</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>Projet de documentation GNOME </publishername>
	 </publisher> &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>&Eacute;quipe de documentation</firstname>
		  <surname>Sun GNOME</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname>
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Manuel de l'applet V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuel de l'applet Table de caract&egrave;res V2.3</revnumber>
		  <date>Octobre 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuel de l'applet Table de caract&egrave;res V2.2</revnumber>
		  <date>Ao&ucirc;t 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuel de l'applet Table de caract&egrave;res V2.1</revnumber>
		  <date>Juillet 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuel de l'applet Table de caract&egrave;res V2.0</revnumber>
		  <date>Mars 2002</date> 
		  <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems	</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Applet S&eacute;lecteur de caract&egrave;res</revnumber>
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;crit la version &appletversion; de &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Votre avis</title>
		<para>Pour signaler un probl&egrave;me ou faire une suggestion concernant l'application &applet; ou le pr&eacute;sent manuel, proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; &agrave; la page <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
		  </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> <primary>Table de caract&egrave;res</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Introduction</title>
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Applet &applet;</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png"  				format="PNG"/> </imageobject>
			 <textobject><phrase>Affiche l'applet Table de caract&egrave;res. </phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	 <para>L'applet <application>&applet;</application> permet d'acc&eacute;der ais&eacute;ment aux caract&egrave;res particuliers, tels que les caract&egrave;res accentu&eacute;s, les symboles math&eacute;matiques, les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux et les signes de ponctuation. L'applet permet l'insertion de caract&egrave;res dans des cha&icirc;nes de texte, par exemple dans des documents textes ou dans une ligne de commande.  Par ailleurs, il est possible de personnaliser le contenu de l'applet en fonction de vos besoins. 
		</para>
	 <para><application>&applet;</application> prend en charge le codage UTF-8 permettant d'afficher ou de copier des caract&egrave;res UTF-8.</para>
	 <para>Pour ajouter <application>&applet;</application> &agrave; un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis s&eacute;lectionnez
		<menuchoice> 
		<guimenu>Ajouter au Tableau de bord</guimenu>
		<guisubmenu>Utilitaire</guisubmenu> 
		<guimenuitem>Table de caract&egrave;res </guimenuitem>
		</menuchoice>.</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Utilisation</title>
	 <para>Lorsque vous ajoutez <application>&applet;</application> &agrave; un tableau de bord pour la premi&egrave;re fois, il affiche une table de caract&egrave;res par d&eacute;faut. Vous pouvez s&eacute;lectionner un caract&egrave;re dans cette table ou dans des tables de caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finis. Chaque table pr&eacute;d&eacute;finie est associ&eacute;e &agrave; un caract&egrave;re standard du clavier. </para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>S&eacute;lection d'un caract&egrave;re</title>
		<para>Pour s&eacute;lectionner un caract&egrave;re de l'applet et l'ins&eacute;rer dans une cha&icirc;ne de texte, proc&eacute;dez comme suit :                   </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>Cliquez sur le caract&egrave;re requis dans l'applet. Le bouton du caract&egrave;re est enfonc&eacute;. Ceci indique qu'il est s&eacute;lectionn&eacute;. 
				  </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>Placez le curseur &agrave; l'emplacement d'insertion et appuyez sur le bouton central. Vous pouvez &eacute;galement coller le caract&egrave;re dans l'application si une option correspondante est disponible. Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter l'insertion autant de fois que n&eacute;cessaire. En effet, le caract&egrave;re reste s&eacute;lectionn&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous cliquiez sur un autre caract&egrave;re de l'applet. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<note><para>Dans certaines applications, il est impossible de coller des caract&egrave;res non-standard.</para></note>

	 </sect2>
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Affichage d'une table de caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finie</title>
		<para>Vous pouvez passer de la table de caract&egrave;res par d&eacute;faut &agrave; une table pr&eacute;d&eacute;finie.</para>
		<para>Pour afficher une table de caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finie, proc&eacute;dez comme suit : </para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Tables disponibles</guibutton> de l'applet. </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>Cliquez sur la table &agrave; afficher. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>Vous pouvez s&eacute;lectionner le caract&egrave;re dans la table puis l'ins&eacute;rer dans votre texte.
		</para>
<!--
		<para>The following chart lists keyboard characters and their associated
		  groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of
		  each section in the chart. The character groups that are associated with each
		  keyboard character are shown in the other columns. </para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Character Groups Associated With Keyboard Keys</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" 					format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows character groups associated
				with various keyboard keys. </phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 
-->
	 </sect2>
    
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>D&eacute;finition d'une nouvelle table de caract&egrave;res</title>
		<para>Vous pouvez utiliser une application de s&eacute;lection de caract&egrave;res, telle que <application>Table de caract&egrave;res</application> pour configurer une nouvelle table.
		Par exemple, pour cr&eacute;er une nouvelle table &agrave; l'aide de l'application <application>Table de caract&egrave;res</application>, proc&eacute;dez comme suit : </para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
			 <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Tables disponibles</guibutton> de l'applet. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>S&eacute;lectionnez l'option <guimenuitem>Ajouter une table</guimenuitem> dans la liste d&eacute;roulante. La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Ajout de tables</guilabel> s'affiche.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Ouvrez l'application <application>Table de caract&egrave;res</application>, puis s&eacute;lectionnez les caract&egrave;res &agrave; afficher dans la nouvelle table. 
				Vous pouvez en s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 25. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Copiez le contenu de la zone de texte <guilabel>Texte &agrave; copier</guilabel> de la <application>Table de caract&egrave;res</application> dans la zone de texte <guilabel>Table</guilabel>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para><application>&applet;</application> ajoute la nouvelle table de caract&egrave;res &agrave; la liste de tables disponibles.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Pr&eacute;f&eacute;rences</title>
	 <para>Pour configurer <application>&applet;</application>, cliquez avec le bouton droit sur celle-ci, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Pr&eacute;f&eacute;rences</guimenuitem>.
		La bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences des tables de caract&egrave;res</guilabel> contient la zone de liste <guilabel>Tables</guilabel> qui r&eacute;pertorie les tables disponibles dans l'applet. </para>
	<para>Pour ajouter une nouvelle table &agrave; l'applet, cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>. Reportez-vous &agrave; la section <xref linkend="charpick-default-new"/> pour de plus amples informations. </para>
	<para>Pour supprimer une table de l'applet, s&eacute;lectionnez-la, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton>.</para>
	<para>Pour modifier une table de l'applet, s&eacute;lectionnez-la table, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Propri&eacute;t&eacute;s</guibutton>. </para>
	<para>Pour fermer la bo&icirc;te de dialogue <guilabel>Pr&eacute;f&eacute;rences de la table de caract&egrave;res</guilabel>, cliquez sur
	<guibutton>Fermer</guibutton>.</para>
  </sect1>
</article>
