<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.0.1">
  <!ENTITY date "Dicembre 2003">
  <!ENTITY app "<application>Attivazione dischi</application>">
  <!ENTITY appname "Attivazione dischi">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manuale di &appname; V&manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <holder>John Fleck</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Dan Mueth</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> GNOME Documentation Project </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Documentation Team</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>John </firstname> 
	<surname> Fleck</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Dan </firstname> 
	<surname> Mueth</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>


    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale dell'applet &appname; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale dell'applet Attivazione dischi V2.0</revnumber> 
	<date>Marzo 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck
	    <email>jfleck@inkstain.net</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manuale dell'applet Attivazione dischi</revnumber> 
	<date>Aprile 2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Dan Mueth 
	    <email>muet@alumni.uchicago.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione &appversion; di &appname;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice>  
        <title>Commenti</title>
      <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Applet Attivazione dischi</primary> 
  </indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
      <title>Introduzione</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Applet &appname;</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject><imagedata              fileref="figures/drivemount-applet_window.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>L'applet &appname;.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <para>
      L'applet &app; permette di attivare e disattivare rapidamente vari tipi di unit&agrave; e file system. 
    </para>
    <para>
      Perch&eacute; l'applet &app; funzioni correttamente, &egrave; necessario che l'amministratore di sistema configuri il computer in modo appropriato. Per maggiori informazioni sulle procedure di amministrazione necessarie, vedere <ulink url="man:fstab" type="man">
      <citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle>
      <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
    </para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Aggiungere l'applet &appname; a un pannello</title>
      <para>
        Per aggiungere l'applet &app; a un pannello, procedere come segue:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Scegliere
            <menuchoice>
              <guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu>
              <guisubmenu>Utilit&agrave;</guisubmenu>
              <guimenuitem>&appname;</guimenuitem>
            </menuchoice>. 
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Attivazione e disattivazione manuale dei file system</title>
      <para>
        Molti file system dei sistemi Linux e UNIX devono essere attivati e disattivati manualmente. 
      </para>
      <para>
        Quando un file system &egrave; attivato, &egrave; possibile eseguirvi operazioni di lettura e scrittura. Una volta terminate le operazioni su un file system, &egrave; buona norma disattivarlo. 
      </para>
      <para>
        Le unit&agrave; removibili, ad esempio le unit&agrave; a dischetti e i dischi Zip, devono essere disattivate prima di rimuovere i relativi supporti, poich&eacute; i sistemi Linux e UNIX non sempre scrivono le modifiche immediatamente. In genere, questi sistemi memorizzano le modifiche ai dischi in un buffer per migliorare la velocit&agrave;. 
      </para>
      <para>
        Le partizioni delle unit&agrave; fisse, ad esempio dei dischi rigidi, vengono di norma attivate e disattivate automaticamente durante le procedure di avvio e di arresto del sistema. I supporti removibili devono essere attivati e disattivati manualmente, ad esempio con l'applet &app;.  
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-intro-mountpoint">
      <title>Punti di attivazione</title>
      <para>
        Il file system principale del computer &egrave; il file system radice. Per designare il file system radice si utilizza il seguente carattere: <literal>/</literal> 
      </para>
      <para>
        Gli altri file system sono associati a directory vuote all'interno del file system radice. Queste directory sono i cosiddetti punti di attivazione.
        Quando si attiva un file system, il suo contenuto diventa accessibile nel punto di attivazione ad esso associato. 
      </para>
      <para>
        Ad esempio, la maggior parte dei sistemi crea un punto di attivazione denominato <literal>/media/floppy</literal>:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Se l'unit&agrave; a dischetti del sistema non &egrave; attivata, <literal>/media/floppy</literal> &egrave; una directory vuota.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Se l'unit&agrave; a dischetti &egrave; attivata, <literal>/media/floppy</literal> funge da punto di accesso per il contenuto del dischetto.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">  
     <title>Utilizzo</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Visualizzare il punto di attivazione e lo stato di attivazione di un'unit&agrave;</title>
      <para>
        Per visualizzare il punto di attivazione e lo stato di attivazione di un'unit&agrave;, posizionare il puntatore del mouse sull'icona di quell'unit&agrave; nel pannello.
       Il suggerimento che viene visualizzato in questo modo contiene informazioni sul punto di attivazione e sullo stato di attivazione dell'unit&agrave;.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Attivare o disattivare un'unit&agrave;</title>
      <para>
        Per attivare o disattivare un'unit&agrave;, fare clic sull'icona corrispondente nel pannello.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Sfogliare il contenuto di un'unit&agrave;</title>
      <para>
        Per esaminare il contenuto di un'unit&agrave; con il file manager, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unit&agrave; nel pannello e scegliere <guimenuitem>Sfoglia</guimenuitem>.
      </para>
      <para>
        &Egrave; possibile esaminare solo il contenuto delle unit&agrave; attivate.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-eject">
    <title>Espellere un disco da un'unit&agrave;</title>
      <para>
        Per espellere un disco da un'unit&agrave;, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unit&agrave; nel pannello e scegliere <guimenuitem>Espelli</guimenuitem>.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect1 id="drivemountapplet-prefs"> 
    <title>Preferenze</title>
    <para>Per configurare l'applet &app;, farvi clic con il pulsante destro del mouse e scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. 
    </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Directory di mount</term>
        <listitem>
          <para>
            Inserire il nome del punto di attivazione per l'unit&agrave;.
            In alternativa, usare il pulsante <guibutton>Sfoglia</guibutton> per selezionare il punto di attivazione.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Intervallo di aggiornamento</term>
        <listitem>
          <para>
            Usare questa casella di selezione per specificare l'intervallo con cui l'applet &app; dovr&agrave; controllare lo stato dell'unit&agrave; ed eventualmente aggiornare la relativa icona.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Icona</term>
        <listitem>
          <para>
            Selezionare un tipo di unit&agrave; dalla casella di riepilogo. L'applet &app; dispone di icone per tutti i tipi di unit&agrave; definiti, che indicano se le unit&agrave; corrispondenti sono attivate o disattivate.
          </para>
          <para>
            In alternativa, selezionare <guilabel>Personalizzato</guilabel> dalla casella di riepilogo.
            Fare clic sui pulsanti <guilabel>Icona attivata</guilabel> e <guilabel>Icona disattivata</guilabel> per scegliere con quali icone designare le unit&agrave; attivate e disattivate.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Espelli dopo aver disattivato</term>
        <listitem>
          <para>
            Selezionare questa opzione per espellere il disco dopo la disattivazione.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Controlla compatibilit&agrave; con automount</term>
        <listitem>
          <para>
            Selezionare questa opzione se si utilizza la funzione automount.
          </para>
          <para>
            Se non si utilizza la funzione automount, non &egrave; necessario selezionare l'opzione <guilabel>Controlla compatibilit&agrave; con automount</guilabel>.
            Posizionando il puntatore del mouse sull'icona di un'unit&agrave; nel pannello, l'applet &app; esegue il comando <command>stat</command>, che controlla lo stato di attivazione.
          </para>
          <para>
            Se si utilizza la funzione automount, l'applet &app; si comporta in modo differente:
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                Se si utilizza la funzione automount e non si seleziona l'opzione <guilabel>Controlla compatibilit&agrave; con automount</guilabel>, l'applet &app; esegue il comando <command>stat</command>, che attiva l'unit&agrave; invece di controllarne lo stato di attivazione. 
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                Se si utilizza la funzione automount e si seleziona l'opzione <guilabel>Controlla compatibilit&agrave; con automount</guilabel>, l'applet &app; esegue il comando <command>mount</command>, che controlla lo stato di attivazione.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

 </sect1>
</article>
