<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "August 2003">
  <!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="zh_hk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet 手冊 V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002 年</year>
		<year>2003 年</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000 年</year>
		<holder>Dan Mueth</holder> </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>GNOME 文件專案 </publishername>
	 </publisher> &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname>
		  <surname>GNOME 文件小組</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address></address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname>
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME 文件專案</orgname>
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet 手冊 V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>字元板 Applet 手冊 V2.3</revnumber>
		  <date>2002 年 10 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>字元板 Applet 手冊 V2.2</revnumber>
		  <date>2002 年 8 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>字元板 Applet 手冊 V2.1</revnumber>
		  <date>2002 年 7 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>字元板 Applet 手冊 V2.0</revnumber>
		  <date>2002 年 3 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems	</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>字元挖掘者 Applet</revnumber>
		  <date>2000 年</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文件專案</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>本手冊的內容是說明 &appletversion; 版的 &applet;。
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>意見回饋</title>
		<para>關於 &applet; 應用程式或本手冊，如果要報告錯誤或提出建議，請遵照
 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink> 的指示。
		  </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> <primary>字元板</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction">
	 <title>介紹</title>
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>&applet; Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png"  				format="PNG"/> </imageobject>
			 <textobject><phrase>顯示字元板 Applet。</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	 <para>使用 <application>&applet;</application> Applet，您可以輕鬆地存取非標準字元，例如重音字元、數學符號、特殊符號以及標點符號。您可以從 Applet 中，將字元插入文字字串內，例如文字文件或指令行。您可以自訂 Applet 的內容，以符合您的需求。
		</para>
	 <para><application>&applet;</application> 支援 UTF-8 編碼，因此您
    可以使用 Applet 來顯示或複製任何的 UTF-8 字元。</para>
	 <para>如果要將 <application>&applet;</application> 加入面板，請在面板上按滑鼠右鍵，然後選擇<menuchoice><guimenu>加入面板</guimenu><guisubmenu>公用程式</guisubmenu> <guimenuitem>字元板</guimenuitem></menuchoice>。</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>使用</title>
	 <para>當您第一次將 <application>&applet;</application> 加入面板時，Applet 會顯示
		預設的字元板。您可以從預設字元板中選取
		字元，也可以從預先定義的字元板中
		選取字元。每個預先定義的字元板，都會對應到
		鍵盤的標準字元。</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>選取字元</title>
		<para>如果要從 Applet 中選取字元，並將該字元插入文字字串內，請執行下列步驟：</para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>在 Applet 中，按一下所要的字元。字元按鈕會呈按下狀態，表示已經選取該字元。
				  </para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>在應用程式中，將滑鼠指向要放置字元的位置，然後按滑鼠中鍵，插入字元。如果有貼上功能，您也可以將字元貼入應用程式。您可以重複多次插入的動作，因為在按下 Applet 中其他的字元前，原先所選取的字元會一直保持在選取狀態。</para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<note><para>有些應用程式不允許您將非標準字元貼入
		應用程式。</para></note>

	 </sect2>
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>顯示預先定義的字元板</title>
		<para>您可以將顯示在 Applet 預設 Applet 內的字元，更改為
		  顯示在預先定義的字元板中。</para>
		<para>如果要顯示預先定義的字元板，請執行下列的
		  步驟：</para>
		  <orderedlist>
			 <listitem>
				<para>按一下 Applet 上的<guibutton>可用的字元板</guibutton>
				按鈕。</para>
			 </listitem>
			 <listitem>
				<para>按一下您要顯示的字元板。</para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>您可以從 Applet 顯示的字元板中選取
		您需要的字元，然後將字元 
		插入您的文字字串。
		</para>
<!--
		<para>The following chart lists keyboard characters and their associated
		  groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of
		  each section in the chart. The character groups that are associated with each
		  keyboard character are shown in the other columns. </para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Character Groups Associated With Keyboard Keys</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png"
 					format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows character groups associated
				with various keyboard keys. </phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 
-->
	 </sect2>
    
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>設定新的字元板</title>
		<para>您可以使用字元選取應用程式，例如，
		  <application>字元對映</application>，設定新的字元板。
		例如，如果要用<application>字元
		  對映</application>建立新的字元板，請執行下列的步驟：</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
			 <para>按一下 Applet 上的<guibutton>可用的字元板</guibutton>
				按鈕。</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>從下拉式清單中選取<guimenuitem>加入字元板</guimenuitem>
			 選項。此時會顯示<guilabel>加入字元板</guilabel>
			 對話方塊。</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>開啟<application>字元對映</application>，然後
				選取您要在新字元板中顯示的字元。
				您最多可以選取 25 個字元。</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>將<guilabel>要複製的文字</guilabel>文字
				方塊的內容，從<application>字元對映</application>複製到
				<guilabel>字元板</guilabel>文字方塊。</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
			 <para>按一下<guibutton>確定</guibutton>。</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para><application>&applet;</application> 會將新的字元板
    加入到可用的字元板清單。</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>偏好設定</title>
	 <para>如果要配置 <application>&applet;</application>，請在 	Applet 上按滑鼠右鍵，然後選擇<guimenuitem>偏好設定</guimenuitem>。
		<guilabel>字元板偏好設定設定</guilabel>對話方塊包含
		<guilabel>字元板</guilabel>清單方塊，其中會列出 Applet 中
		可用的字元板。</para>
	<para>如果要將新的字元板加入 Applet，請按一下<guibutton>新增</guibutton>
	按鈕。請參閱 <xref linkend="charpick-default-new"/> 以取得詳細的資訊。</para>
	<para>如果要從 Applet 中刪除字元板，請選取該字元板，然後按一下
	<guibutton>刪除</guibutton>按鈕。</para>
	<para>如果要修改字元板，請選取該字元板，然後按一下
	<guibutton>屬性</guibutton>按鈕。</para>
	<para>如果要關閉<guilabel>字元板偏好設定設定</guilabel>對話方塊，請按一下
	<guibutton>關閉</guibutton>。</para>
  </sect1>
</article>
