# Autores e História

Este projecto foi iniciado pelo Paul Hensgen com dos seus projectos universitários. O nome original da aplicação era UML Modeller (Modelador UML). O Paul fez todo o desenvolvimento até ao fim de 2001 quando o programa chegou à versão 1.0.

A versão 1.0 já oferecia bastantes funcionalidades, mas depois de o projecto ter sido revisto na Universidade do Paul, outros programadores puderam-se juntar e começaram a dar contribuições valiosas para o UML Modeller, como a mudança de um formato de ficheiro binário para um ficheiro &XML;, o suporte para mais tipos de diagramas &UML;, a Geração de Código e a Importação de Código, só para referir alguns.

Paul had to retire from the development team in Summer 2002 but, as Free and Open Source Software, the program continues to improve and evolve and is being maintained by a group of developers from different parts of the world. In September 2002 the project changed its name from &UML; Modeller, to &umbrello;. There are several reasons for the change of names, the most important ones being that just uml — as it was commonly known — was a much too generic name and caused problems with some distributions. The other important reason is that the developers think Umbrello is a much cooler name.

The development of &umbrello; as well as discussions as to where the program should head for future versions is open and takes place over the Internet. If you would like to contribute to the project, please do not hesitate to contact the developers. There are many ways in which you can help &umbrello;:

- Comunicar erros ou sugerir melhoramentos

- Corrigir erros ou adicionar funcionalidades

- Escrever boa documentação ou traduzi-la para outras línguas

- E, claro... fazendo código connosco!

Como vê, existem muitas formas pelas quais você poderá contribuir. Todas elas são muito importantes e toda a gente é bem-vinda para participar.

Os programadores do &umbrello; poderão ser contactados através de uml-devel@lists.sourceforge.net.