# O Manual do &kolorlines;

Roman
Razilov

    Roman.Razilov@gmx.de

Roman
Merzlyakov

    roman@sbrf.barrt.ru

José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2000
2001
Roman Razilov,
Roman Merzlyakov
&FDLNotice;
2001-05-20
1.00.00

&kolorlines; é um pequeno jogo que o poderá divertir desde 3 minutos até 6 dias (de seguida!).

KDE
kdegames
klines

## Introdução

O &kolorlines; é um jogo simples. É jogado apenas por um jogadoe, por isso só pode haver um vencedor :-) Jogue por divertimento e a bater recordes. Foi inspirado num jogo conhecido - Color lines, escrita para DOS por Olga Demina, Igor Ivkin e Gennady Denisov em 1992.

Em 2000 Roman Merzlyakov escreveu a versão original para o &kde;. Roman Roazilov adicionou-lhe animações geradas pelo povray. Mais tarde em 2001 ele adaptou-o ao &kde; 2 e torno-o integrado com o standard de jogos do &kde;.

## Utilizar o &kolorlines;

As regras principais do jogo são o mais simples possíveis: você move (utilizando o rato) berlindes de casa para casa e constrói linha (horizontal, vertical ou diagonal). Quando uma linha contém 5 ou mais berlindes, eles são removidos do tabuleiro e a sua pontuação cresce. Após cada uma das jogadas o computador larga mais três berlindes no tabuleiro.

O aumento de pontuação depende no número de berlindes apagados e se o &kolorlines; mostra ou não os próximas berlindes. A pontuação será menor se utilizar a informação do que se segue.

### Mais características do &kolorlines;

O &kolorlines; é fabuloso porque lhe permite matar 5 minutos enquanto espera que aquele programa acabe de compilar.

Ou, pelo menos, permite-lhe matar 5 minutos.

## Referência de Comandos

### A janela principal do &kolorlines;

Há uma grande área com berlindes. À direita está uma barra que mostra os mostra os três próximos berlindes que vão cair no campo. Por baixo está a barra de estado. Por cima está a barra de menu.

#### O Menu Jogo

&Ctrl;N Jogo Novo Jogo

  Inicia um novo jogo

&Ctrl;H Game Show Highscores

  Mostra a tabela de melhores pontuações

&Ctrl;Q Jogo Sair

  Sai do &kolorlines;

#### The Move Menu

&Ctrl;Z Move Undo

  Desfaz a última jogada.

Move End Turn

  Skip your move, immediately play the next marbles without you moving any.

D Move Start Tutorial

  Show a short, animated, non-interactive demonstration of how to play the game. If the tutorial is running, the statusbar will show Level: Tutorial, and this menu entry will now show Stop Tutorial.

#### The Settings Menu

&Ctrl;P Settings Show Next

  Liga/desliga a informação sobre os próximos berlindes

Settings Use Numbered Balls

  Number the balls according to color. This may be of assistance to players who are color blind, have other vision impairments that make the colors hard to distinguish, or those of you who simply like the look.

Settings Choose Game Type

  Choose a difficulty level, from Very Easy through Very Hard.

Settings Configure Shortcuts

  Displays a standard &kde; shortcut configuration dialog, allowing you to customize the keys used in the game.

#### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Créditos e Licença

&kolorlines;

Programa copyright 2000 Roman Merzlyakov roman@sbrf.barrt.ru

Contribuições:

- Roman Razilov Roman.Razilov@gmx.de Redesenho, gráficos, animações, reescrita parcional. Agradecimentos especial à minha esposa Larissa Juschkin for pelos testes e discussões.

Documentação copyright 2001 Roman Razilov Roman.Razilov@gmx.de

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kolorlines;

&install.intro.documentation;

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

### Gerar berlindes com o Povray

Todas as imagens (`klines/*.jpg`) são rasterizadas com o Povray 3.0 e manipuladas com o ImageMagick. Povray & 'scripts' de bash estão na pasta `>klines/povray`. Altere `balls.pov` como desejar, rasterize-o e instale-o.

Necessita do Povray 3.0 para rasterizar. Em versões mais recentesm, por exemplo na 3.1, o halo está desligado.

Para gerar berlindes no seu sistema, escreva o seguinte na pasta base da distribuição do &package;:

    % cd klines
    % make install

&documentation.index;