# El manual de &kiconedit;

Thomas
Tanghus

    tanghus@earthling.net

Miguel
Revilla Rodríguez

    yo@miguelrevilla.com

Traductor
1997
Thomas Tanghus
2001
2003
Lauri Watts
&FDLNotice;
2003-11-06
3.1.93

&kiconedit; está diseñado para asistir en la creación de iconos para &kde; usando la paleta de iconos estándar.

KDE
kdegraphics
KIconEdit
icono

## Introducción

> Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

> &kiconedit; está diseñado para asistir en la creación de iconos para &kde; usando la paleta de iconos estándar.

> Espero que encuentre este programa útil y agradeceré cualquier tipo de sugerencia o comentario.

## Aspectos fundamentales en pantalla

En esta sección se describirá brevemente el entorno de usuario del editor de iconos.

La ventana del editor de iconos está dividida en cuatro zonas: barra de herramientas principal, barra de herramientas de útiles, rejilla y barra de estado.

### Barra de herramientas principal

Nuevo archivo

  Crea un nuevo icono. Si el archivo actual ha sido modificado, se le preguntará si desea guardar los cambios. Después de eso aparecerá un diálogo donde podrá elegir se desea crear un icono desde cero o desde una plantilla.

Abrir...

  Abre un archivo de icono existente.

Guardar

  Guarda el icono abierto.

Imprimir

  Imprime el icono.

Undo

  Undo the last action

Redo

  Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.

Cortar

  Corta todo el icono y lo coloca en el portapeles.

Copiar

  Copia todo el icono y lo coloca en el portapeles.

Pegar

  Pega el contenido del portapapeles como una nueva imagen (si el portapales contiene un icono valido).

Factor de aumento
Aumentar
Disminuir

  Lleva al factor de aumento predeterminado.

Redimensionar

  Redimensiona el icono a la anchura por altura dada.

Escala de grises

  Convierte la imagen a escala de grises. Podrían generarse colores no conformes con la paleta de iconos de &kde;.

Show grid

  Activa o desactiva la rejilla.

What's This

  Clicking this icon, then clicking anywhere else in the window, will show a short tooltip describing the item you clicked on.

### Barra de herramientas de útiles

Esta barra de herramientas contiene los útiles que se pueden usar para manipular el icono.

Mano alzada

  Dibujar a mano alzada.

Color picker

  No cambia el icono pero cambia el color de dibujo actual a aquel en el que se haya pinchado.

Rectángulo

  Dibujar un rectángulo.

Rectángulo relleno

  Dibujar un rectángulo relleno.

Círculo

  Dibujar un círculo.

Círculo relleno

  Dibujar un círculo relleno.

Elipse

  Dibujar una elipse.

Elipse rellena

  Dibujar una elipse rellena (casi lo mismo que dibujar un círculo).

Difusor

  Dibuja un patrón de puntos aleatorios como un aerógrafo.

Relleno líquido

  Rellenar una zona con el color actual.

Línea

  Dibujar una línea.

Borrador

  Dibujar transparente (invisible).

Rectangular Selection
Circular Selection

  Seleccionar (marcar) una parte del icono.

### Rejilla

La rejilla es donde se manipulan los contenidos del icono.

### Barra de estado

La barra de estado le mantiene informado de las operaciones actuales. De izquierda a derecha, le dice las coordenadas x e y del pixels en el que está trabajando, el tamaño del icono actual, el factor de aumento y el actual número de colores del icono.

## Las entradas del menú

### Archivo

La siguientes funciones están disponibles en el menú Archivo:

&Ctrl;N File New

  Permite crear un nuevo icono, ya sea de una plantilla o especificando el tamaño.

Archivo Nueva ventana

  Abre una nueva ventana del editor de iconos.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre un archivo de icono existente.

Archivo Abrir reciente

  Muestra una lista de los archivos abiertos recientemente para elegir entre ellos.

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda el icono abierto.

File Save As...

  Guarda el icono actual con un nuevo nombre.

&Ctrl;P Archivo Imprimir...

  Imprime el icono

&Ctrl;W File Close

  Cierra &kiconedit;.

### Editar

El menú Editar contiene las siguientes entradas:

&Ctrl;Z Edit Undo

  Undo the last action

&Ctrl;&Shift;Z Edit Redo

  Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Corta todo el icono y lo coloca en el portapeles.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia todo el icono y lo coloca en el portapeles.

&Ctrl;V Editar Pegar

  Pega el contenido del portapapeles (si el portapapeles contiene un icono válido).

Editar Pegar como nuevo

  Pega el contenido del portapapeles como una nueva imagen (si el portapales contiene un icono valido).

Editar Borrar

  Limpia la rejilla y la rellena de un color transparente.

&Ctrl;A Editar Seleccionar todo

  Marca todo el icono como seleccionado.

Edit Resize...

  Redimensiona el icono a la anchura por altura dada.

Edit Grayscale

  Convierte la imagen a escala de grises. Podrían generarse colores no conformes con la paleta de iconos de &kde;.

### Ver

&Ctrl;+ View Zoom in

  Amplía la vista del icono.

&Ctrl;- View Zoom out

  Reduce el icono a una vista más pequeña.

View Zoom

  Amplia o disminuye a un factor predefinido

### Herramientas

Herramientas Mano alzada

  Dibujar a mano alzada.

Tools Color Picker

  Select a color from the screen to use as the foreground color.

Herramientas Rectángulo

  Dibujar un rectángulo.

Herramientas Rectángulo relleno

  Dibujar un rectángulo relleno.

Herramientas Círculo

  Dibujar un círculo.

Herramientas Círculo relleno

  Dibujar un círculo relleno.

Herramientas Elipse

  Dibujar una elipse.

Herramientas Elipse rellena

  Dibujar una elipse rellena (casi lo mismo que dibujar un círculo).

Herramientas Difusor

  Dibuja un patrón de puntos aleatorios como un aerógrafo.

Herramientas Relleno líquido

  Rellenar una zona con el color actual.

Herramientas Línea

  Dibujar una línea.

Herramientas Borrador (transparente)

  Dibujar transparente (invisible).

Tools Rectangular Selection
Tools Circular Selection

  Seleccionar (marcar) una parte del icono.

### Settings

Settings Toolbars

  Toggle on and off the display of the toolbars.

Settings Show Statusbar

  Activa y desactiva la barra de estado.

Settings Show Grid

  Activa y desactiva la rejilla.

Settings Configure Shortcuts...

  Opens a dialog where you can customize &kiconedit;'s keyboard shortcuts.

Settings Configure KIconEdit...

  Abre el diálogo de configuración de &kiconedit;, descrito por separado.

### Ayuda

&help.menu.documentation;

## Créditos y licencias

&kiconedit;

Copyright del programa Thomas Tanghus tanghus@kde.org

### Contribuciones

- John Califf jcaliff@compuzone.net

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

- Aaron Seigo aseigo@olympusproject.org

- Nadeem Hassan nhasan@nadmm.com - Rewrote UI to use XMLGUI, Lots of fixes and cleanup

- Adrian Page Adrian.Page@tesco.net - Bug Fixes and GUI tidy up.

Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

### Cómo obtener &kiconedit;

&install.intro.documentation;

### Compilación e instalación

&install.compile.documentation;