<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['action'] = 'פעולה';
$string['active'] = 'פעיל/ה';
$string['activities'] = 'פעילויות';
$string['activity'] = 'פעילות';
$string['activityclipboard'] = 'הפעילות <b>$a</b> מועברת';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'מצטערים, הפעילות כרגע נמצאת במצב נסתר';
$string['activitymodule'] = 'מודול פעילות';
$string['activityreport'] = 'דוח פעילות';
$string['activityselect'] = 'בחר בפעילות זאת להעברה למקום אחר';
$string['activitysince'] = 'פעילות מאז $a';
$string['add'] = 'הוסף';
$string['addactivity'] = 'הוסף פעילות';
$string['addadmin'] = 'הוסף מנהל';
$string['addcreator'] = 'הוסף יוצר קורסים';
$string['added'] = '$a הוסף';
$string['addedtogroup'] = '$a הצטרף לקבוצה';
$string['addedtogroupnot'] = '$a לא הצטרף לקבוצה';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'לא צורף לקבוצה $a, מאחר שלא נרשם לקורס';
$string['addinganew'] = 'הוספת $a חדש';
$string['addinganewto'] = 'הוספת $a->what חדש ל$a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'הוספת מידע לקיים';
$string['addnewcategory'] = 'הוסף קטגוריה חדשה';
$string['addnewcourse'] = 'הוסף קורס חדש';
$string['addnewuser'] = 'הוסף משתמש חדש';
$string['addresource'] = 'הוסף משאב';
$string['address'] = 'כתובת';
$string['addstudent'] = 'הוסף תלמיד';
$string['addteacher'] = 'הוסף מורה';
$string['admin'] = 'מנהל';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ליצירה ידנית של חשבון משתמש חדש';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'מנהלים יכולים לעשות הכל וללכת לכל מקום באתר';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'יוצרים יכולים ליצור קורסים חדשים וללמד אותם';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'להיכנס לקורס ולהוסיף תלמידים מתפריט המנהל';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'מצא קורס ואז השתמש בסמל להוספת מורים';
$string['adminhelpauthentication'] = 'מותר להשתמש חשבונות משתמשים פנימיים או בסיסי מידע חיצוניים';
$string['adminhelpbackup'] = 'הגדר גיבויים אוטומטיים ואת לוחות הזמנים שלהם';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'הגדר את מראה ודרך העבודה של האתר';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'הגדר משתנים המשפיעים על הפעילות הכללית של האתר ';
$string['adminhelpcourses'] = 'הגדר קורסים וקטגוריות וצוות אליהם משתמשים';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'הגדרת כיוונונים בסיסיים לעורך ה-HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'עיין ברשימת חשבונות המשתמשים וערוך כל אחד מהם';
$string['adminhelpenrolments'] = 'בחר אופנים פנימיים או חיצוניים לבקרת רישום לקורסים';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'צפה ברישומי נסיונות התחברות כושלים';
$string['adminhelplanguage'] = 'לבדיקה ועריכה של חבילת השפה הנוכחית';
$string['adminhelplogs'] = 'עיין בדוחות של כל הפעילות באתר זה';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'נהל בלוקים מותקנים ואת ההגדרות שלהם';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'כנס ישירות למאגר המידע (היה זהיר!) ';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'בחר מסנני טקסט והגדרות קשורות';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'נהל מודולים מותקנים וההגדרות שלהם';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'לפרסום קבצים כלליים או להעלות גיבויים חיצוניים';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'הגדר כיצד העמוד הראשי של האתר נראה';
$string['adminhelpthemes'] = 'בחר כיצד האתר נראה (צבעים, גופנים וכו\')';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'יבא חשבונות משתמשים חדשים מקובץ טקסט';
$string['adminhelpusers'] = 'הגדר את המשתמשים שלך והגדר שיטות אימות';
$string['administration'] = 'ניהול';
$string['administrator'] = 'מנהל';
$string['administrators'] = 'מנהלים';
$string['administratorsall'] = 'כל המנהלים';
$string['administratorsandteachers'] = 'מנהלים ומורים';
$string['advancedfilter'] = 'חיפוש מתקדם';
$string['again'] = 'שוב';
$string['all'] = 'הכל';
$string['allactivities'] = 'כל הפעילויות';
$string['alldays'] = 'כל הימים';
$string['allfieldsrequired'] = 'כל התחומים נדרשים';
$string['allgroups'] = 'כל הקבוצות';
$string['alllogs'] = 'כל הדוחות';
$string['allow'] = 'הרשה';
$string['allowguests'] = 'הקורס הזה מרשה למשתמשים אורחים להכנס';
$string['allowinternal'] = 'הרשה גם שיטות פנימיות';
$string['allownot'] = 'אל תרשה';
$string['allparticipants'] = 'כל המשתתפים';
$string['allteachers'] = 'כל המורים';
$string['alphabet'] = 'א,ב,ג,ד,ה,ו,ז,ח,ט,י,כ,ל,מ,נ,ע,פ,צ,ק,ר,ש,ת';
$string['alphanumerical'] = 'יכול להכיל רק אותיות או מספרים';
$string['alreadyconfirmed'] = 'ההרשמה כבר אושרה ';
$string['always'] = 'תמיד';
$string['answer'] = 'תשובה';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'האם אתה רוצה להמשיך?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'מאוחר יותר בתהליך זה תהיה בידך האפשרות להוסיף את הגיבוי הזה לקורס קיים או ליצור קורס חדש.';
$string['assessment'] = 'הערכה';
$string['assignadmins'] = 'מנה מנהלים';
$string['assigncreators'] = 'מנה יוצרים';
$string['assignstudents'] = 'רשום סטודנטים';
$string['assignstudentsnote'] = 'הערה: אין זה הכרחי להשתמש בדף זה, לסטודנטים ישנה האפשרות להירשם בעצמם לקורס זה. ';
$string['assignstudentspass'] = 'יכול להיות וכל מה שתצתרכו לעשות הוא להודיע לסטודנטים שלכם על קוד ההרשמה לקורס זה, שכרגע נקבע כ: \'a$\' ';
$string['assignteachers'] = 'מנה מורים';
$string['authentication'] = 'אימות';
$string['autosubscribe'] = 'מנוי אוטומטי לעדכונים מהפורומים';
$string['autosubscribeno'] = 'לא: אל תרשום אותי אוטומטית לפורומים';
$string['autosubscribeyes'] = 'כן: כשאני שולח הודעה, רשום אותי לפורום';
$string['availability'] = 'זמינות';
$string['availablecourses'] = 'קורסים זמינים';
$string['backup'] = 'גיבוי';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'אם זמינים אז קבצי הקורס יכללו בגיבויים האוטומטיים';
$string['backupdate'] = 'תאריך גיבוי';
$string['backupdetails'] = 'פרטי גיבוי';
$string['backupfailed'] = 'חלק מהקורסים שלך לא נשמרו!';
$string['backupfilename'] = 'גיבוי';
$string['backupfinished'] = 'הגיבוי הושלם בהצלחה';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'בחר האם אתה רוצה לכלול את פרקי הקורס, עם או ללא נתוני משתמש, בגיבויים אוטומטיים';
$string['backupkeephelp'] = 'כמה גיבויים חדשים אתה רוצה לשמור לכל קורס? (גיבויים ישנים יותר יימחקו אוטומטית)';
$string['backuplogdetailed'] = 'דוח הפעלה מפורט';
$string['backuploglaststatus'] = 'דוח הפעלה אחרון';
$string['backuplogshelp'] = 'אם זמינים, אז דוחות הקורס יכללו בגיבויים אוטומטיים ';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'הודעה: בחרת לגבות \"אף אחד\" מהמשתמשים, כך שכל גיבויי המודולים שונו למצב \"ללא מידע משתמש\". אנא שים לב שמודולי ה\"תרגול\" וה\"סדנת עבודה\" אינם מתאימים לסוג זה של גיבוי, כך שהם נוטרלו לחלוטין.  ';
$string['backuporiginalname'] = 'שם גיבוי';
$string['backupsavetohelp'] = 'דרך מלאה לתיקיה בה אתה רוצה לשמור את קבצי הגיבוי <br /> (השאר ריק בכדי לשמור תיקיית ברירת מחדל של הקורס)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'בחר האם קבצי משתמשים (לדוגמא תמונות המשתמשים) צריכים להיכלל בגיבויים אוטומטיים';
$string['backupusershelp'] = 'בחר האם אתה רוצה לכלול את כל המשתמשים בשרת או רק את המשתמשים הנחוצים לכל קורס';
$string['backupversion'] = 'גרסת גיבוי';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'אתה עומד להסיר את הבלוק \'$a\'. פעולה זו תמחוק באופן מוחלט את כל המידע הקשור לבלוק זה במסד הנתונים. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?';
$string['blockdeletefiles'] = 'כל המידע הקשור לבלוק \'$a->block\' נמחק ממסד הנתונים. להשלמת המחיקה (ומניעת האפשרות מבלוק זה להתקין את עצמו מחדש), עליך למחוק כעת את הספריה $a->directory מהשרת.';
$string['blocks'] = 'בלוקים';
$string['blocksetup'] = 'יצירת טבלאות עבור הבלוק';
$string['blocksuccess'] = 'הטבלאות $a נוצרו באופן תקין';
$string['bycourseorder'] = 'לפי סדר קורסים';
$string['byname'] = 'לפי $a';
$string['cancel'] = 'בטל';
$string['categories'] = 'קטגוריות קורסים';
$string['category'] = 'קטגוריה';
$string['categoryadded'] = ' הקטגוריה \'$a\' הוספה';
$string['categorydeleted'] = 'הקטגוריה \'$a\' נמחקה';
$string['categoryduplicate'] = ' קטגוריה בשם \'$a\' כבר קיימת!';
$string['changedpassword'] = 'שנה סיסמא';
$string['changepassword'] = 'שנה סיסמא';
$string['changessaved'] = 'שינויים נשמרו';
$string['checkingbackup'] = 'בודק גיבוי';
$string['checkingcourse'] = 'בודק קורס';
$string['checkinginstances'] = 'בודק הופעות';
$string['checkingsections'] = 'בודק יחידות';
$string['checklanguage'] = 'בדוק שפה';
$string['choose'] = 'בחר';
$string['choosecourse'] = 'בחר קורס';
$string['chooseenrolmethod'] = 'שיטת רישום ראשית';
$string['chooselivelogs'] = 'או צפה פעילות נוכחית';
$string['chooselogs'] = 'בחר אלו דוחות אתה רוצה לראות';
$string['choosereportfilter'] = 'בחר מסנן לדיווח';
$string['choosetheme'] = 'בחר ערכת נושא';
$string['chooseuser'] = 'בחר משתמש';
$string['city'] = 'עיר/עיירה';
$string['clamdeletedfile'] = 'הקובץ נמחק';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'מחיקת הקובץ נכשלה';
$string['cleaningtempdata'] = 'מנקה נתונים זמניים';
$string['clicktochange'] = 'לחץ בשביל לשנות';
$string['closewindow'] = 'סגור את החלון הזה';
$string['comparelanguage'] = 'השווה וערוך חבילת שפה נוכחית';
$string['complete'] = 'הושלם';
$string['configallowunenroll'] = 'אם זה מוגדר \'כן\', אז הסטודנטים מורשים לפרוש בעצמם מהקורס בכל זמן שירצו. אחרת הם אינם מורשים, והליך זה יהיה אך ורק תחת שליטתם של המורים והמנהלים. ';
$string['configcachetext'] = 'בשביל אתרים גדולים יותר, או בשביל אתרים עם מסנני טקסט, ההגדרות אלו באמת יכולות להאיץ את העניינים. עותקים של טקסט יישמרו בצורתם המעובדת למשך הזמן המצויין פה. הגדרה קטנה מדי יכולה למעשה להאיט מעט את העניינים, אבל הגדרה גדולה מדי יכולה לגרום לכך שלטקסטים יקח יוצר מדי זמן להתחדש (עם קישורים חדשים, לדוגמא).    ';
$string['configclamactlikevirus'] = 'התייחס לקבצים כוירוסים';
$string['configclamdonothing'] = 'התייחס לקבצים כתקינים';
$string['configcountry'] = 'אם אתה מגדיר כאן ארץ, אז ארץ זו תבחר אוטומטית בכל חשבונות המשתמש החדשים. בכדי להכריח משתמשים לבחור ארץ, פשוט השאר זאת לא מוגדר.';
$string['configdebug'] = 'אם אתה מפעיל זאת, אז PHP\'s error_resporting תגדל כך שיותר אזהרות יודפסו. זה רק שמושי למפתחים.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'אם אתה משתמש בווידוי דואר אלקטרוני, זוהי תקופת הזמן בה תגובה ממשתמשים תתקבל. לאחר תקופה זו, חשבונות לא מאושרים ישנים, נמחקים.';
$string['configdigestmailtime'] = 'משתמשים הבוחרים שהדואר האלקטרוני יישלח אליהם במקבץ יקבלו מקבץ יומי. הגדרה זו קובעת באיזו שעה ישלח הדואר היומי (הדואר יישלח במועד הבא האפשרי אחרי שעה זו שבה יופעל התהליך האוטומטי)';
$string['configenablerssfeeds'] = 'מתג זה יפעיל RSS feeds באתר כולו. בכדי לראות שינוי כלשהו תצטרך להפעיל RSS feeds בתוך המודולים הבודדים גם כן - גש להגדרות המודולים תחת קונפיגורצית הנהלה.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'זה אינו זמין בגלל ש RSS feeds אינם מופעלים באתר. בכדי להפעילם, לך להגדרות משתנים תחת קונפיגורצית הנהלה. ';
$string['configerrorlevel'] = 'בחר את כמות אזהרות הPHP שאתה רוצה שיוצגו. Normal היא בדרך כלל הבחירה הכי טובה.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'הפעל הגדרה זו הכדי לאפשר לסטודנטים להשתמש בכל הסמלים בשם המשתמש שלהם (שים לב כי זה אינו מפשיע על שמם הממשי). ברירת המחדל היא \"false\", דבר שמגביל שמות משתמשים לסמלים אלפבתיים ומספרים בלבד.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'אפשור הגדרה זו יגרום לMoodle לעבד את כל קבצי הHTML והטקסט המועלים באמצעות פילטרים לפני הצגתם. ';
$string['configforcelogin'] = 'בדרך כלל, העמוד הראשי של האתר הזה ורשימת כותרות הקורסים (אבל לא הקורסים) יכולים להיקרא על ידי אנשים ללא התחברות למערכת האתר. אם אתה רוצה להכריח אנשים להתחבר למערכת לפני שהם עושים כל דבר באתר, אז אתה צריך לאפשר הגדרה זו.  ';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'הפעל הגדרה זו בכדי לחייב אנשים להתחבר למערכת כחשבון אמיתי (לא אורח) לפני שהם יהיו מורשים לראות את דפי הפרופיל של המשתמשים. לפי ברירת מחדל, הגדרה זו חסומה (\"false\") כך שסטודנטים אפשריים יהיו יכולים לקרוא על המורים של כל קורס, אבל זה גם אומר שמנועי חיפוש של הרשת יכולים לראותם גם כן.';
$string['configframename'] = 'אם אתה משבץ את Moodle במסגרת רשת, אז הכנס את שם המסגרת כאן. אחרת, ערך זה צריך להישאר כ\'top_\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'דבר זה מגדיר כיצד שמות מופיעים כאשר הם מוצגים במלואם. לרוב האתרים החד-לשוניים ההגדרה הכי יעילה היא ברירת המחדל \"Given names + Surname\", אבל אתה יכול לבחור להחביא שמות משפחה ככלל, או להשאיר החלטה זו בידי חבילת השפה הנוכחית (לשפות שונות ישנן לפעמים מוסכמות שונות).';
$string['configgdversion'] = 'ציין איזו גירסה של GD הינה מותקנת. הגירסה המוצגת כברירת מחדל היא זו אשר הובחנה אוטומטית. אל תשנה זאת אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה.  ';
$string['confightmleditor'] = 'בחר האם להרשות או לא להרשות שימוש HTML text editor המשובץ. אפילו אם אתה בוחר להרשות, עורך זה יופיע רק כאשר המשתמש משתמש בדפדפן רשת מתאים. משתמשים גם כן יכולים לבחור שלא להשתמש בו.';
$string['configidnumber'] = 'האפשרות מגדירה אם (א) משתמשים בכלל לא נשאלים על מספר זהות. (ב)משתמשים נשאלים על מספר זהות אבל בידם האפשרות לא לענות (כלומר להשאיר את החלל ריק) או (ג) משתמשים נשאלים על מספר זהות ואין בידם האפשרות לא לענות. אם ניתן, מספר הזהות של המשתמש יוצג בפרופיל שלו.';
$string['configintro'] = 'בעמוד זה אתה יכול לפרט מספר משתני קונפיגורציה(תצורה) שעוזרים לMoodle לעבוד על השרת שלך בצורה הטובה ביותר. אל תדאג לזה יותר מדי - לרוב ברירות המחדל יעבדו בצורה טובה, ותמיד אפשר לחזור לעמוד זה מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו.';
$string['configintroadmin'] = 'בעמוד זה אתה צריך לעצב את חשבון המנהל הראשי שלך, אשר יהיה בעל שליטה מוחלטת על האתר. וודא שאתה נותן לו שם משתמש וסיסמא מוגנים וכמו כן גם כתובת דואר אלקטרוני ברת תוקף. מאוחר יותר אתה יכול ליצור חשבונות מנהלים נוספים.';
$string['configintrosite'] = 'עמוד זה מאפשר לך לעצב את העמוד הראשי והשם של האתר החדש. באפשרותך לחזור לכאן מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו בכל זמן על ידי שימוש בקישור \'הגדרות האתר\' בעמוד הראשי.';
$string['configlang'] = 'בחר שפה שתשמש כברירת מחדל לכל האתר. משתמשים יוכלו לעקוף הגדרה זו מאוחר יותר.';
$string['configlangdir'] = 'מרבית השפות נכתבות משמאל לימין, אבל ישנם כמה, כגון ערבית ועברית, שנכתבות מימין לשמאל.';
$string['configlanglist'] = 'השאר חלל זה בכדי להרשות למשתמשים לבחור מבין השפות האפשריות, הקיימות בהתקנה זו של Moodle. אתה יכול לקצר את תפריט השפות על ידי הכנסה של רשימת קודים של שפות המופרדת באמצעות פסיקים. לדוגמא: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'בחר האם אתה רוצה להציג את תפריט השפות הכלל-שימושי בעמוד הבית, עמוד ההתחברות למערכת וכדומה. דבר זה לא משפיע על יכולת המשתמש לקבוע את השפה המועדפת בפרופיל האישי שלהם.';
$string['configlocale'] = 'בחר שפת מקום כלל אתרית - דבר זה ישפיע על פורמט ושפת התאריכים. אתה צריך שמידע שפת מקום יהיה מותקן במערכת ההפעלה שלך. (לדוגמא: en_US או es_ES). אם אתה לא יודע מה לבחור, השאר ריק.';
$string['configloglifetime'] = 'זה מפרט את אורך הזמן בו אתה רוצה לשמור דוחות על פעילות משתמשים. דוחות הישנים מהזמן שצויין, יימחקו אוטומטית. מומלץ לשמור דוחות עד כמה שיותר זמן שאפשר, במקרה שתצטרך אותם. אלא אם כן, יש לך שרת מאוד עסוק אשר חווה בעיות תפקוד - במקרה זה יכול להיות שתרצה להוריד את אורך החיים של הדוחות.  ';
$string['configlongtimenosee'] = 'אם סטודנטים לא התחברו למערכת תקופת זמן ארוכה, אזי הם פורשים אוטומטית מהקורסים. פרמטר זה מגדיר את מגבלת הזמן הזו. ';
$string['configmaxbytes'] = 'זה מפרט את מה יכול להיות גודלם המקסימלי של קבצים המועלים לאתר (בשלמותו). הגדרה זו מוגבלת על ידי ההגדרות: PHP - uploud_max_filesize,ו Apache - LimitRequestBody. בתורו, maxbytes מגביל את מרווח הגדלים שיכולים להיבחר ברמת הקורס או המודול.   ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'זה מגדיר את כמות הזמן הניתנת לאנשים בכדי לערוך מחדש את הפרסומים שלהם בפורום, משוביהם לעיתון וכדומה. לרוב 30 דקות הינן אורך טוב. ';
$string['confignoreplyaddress'] = 'דואר אלקטרוני נשלח לעיתים בשם המשתמש (לדוגמא: פרסומי פורום). כתובת הדואר אלקטרוני שתציין פה תשמש ככתובת ה\"פורום\" במקרים שבהם הנמענים לא יוכלו להגיב באופן ישיר למשתמש. (לדוגמא, כאשר המשתמש אינו רוצה לפרסם את הכתובת שלו).';
$string['configopentogoogle'] = 'אם אתה מאפשר הגדרה זו, אזי Google יורשה להיכנס לאתר שלך כאורח. בנוסף לכך, אנשים הנכנסים לאתר דרך מנוע חיפוש Google, יתחברו למערכת  כאורחים אוטומטית. הבחן כי דבר זה מאפשר גישה שקופה לקורסים שכבר מאפשרים כניסת אורחים. ';
$string['configproxyhost'] = 'אם <B>שרת</B> זה צריך להשתמש במחשב פרוקסי (לדוגמא firewall) בכדי להיכנס לאינטרנט, אז ספק את שם נמל ושם שרת הפרוקסי. אחרת, השאר זאת ריק.  ';
$string['configsecureforms'] = 'ל Moodle לא תזיק רמת אבטחה נוספת כאשר הוא מקבל מידע מטפסי אינטרנט. אם זה מאופשר, אז המשתנהHTTP_REFERER של הדפדפן מסומן כנגד כתובת הטופס הנוכחית. במקרים בודדים מאוד זה יכול לגרום בעיות אם המשתמש משתמש בfirewall (לדוגמא: Zonealarm) שמכוונת לפשוט את ה HTTP_REFERER מתנועת הרשת שלהם. סימפטומים הם \'להיתקע\' על טופס. אם המשתמשים שלך נתקלים בבעיות עם דף ההתחברות למערכת (לדוגמא) יכול להיות שתרצה לנטרל הגדרה זו, למרות שזה יכול להשאיר את אתרך פתוח יותר להתקפות סיסמא כוחניות. אם בספק, השאר הגדרה זו על \'כן\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'הגדרה זו מתאימה אישית את שם העוגייה שמשתמשים בה במפגשי Moodle. זהו אופציונלי ושימושי רק בכדי להמנע מבלבול של עוגיות כאשר יש יותר מעותק אחד של Moodle בתוך אותו האתר.';
$string['configsessiontimeout'] = 'אם אנשים שהתחברו לאתר נשארים ללא מעש למשך זמן רב (ללא העלאת דפים) אז הם מתנטקים אוטומטית (המפגש שלהם מסתיים).  משתנה זה מפרט כמה ארוך זמן זה צריך להיות.';
$string['configslasharguments'] = 'קבצים (תמונות, העלאות וכדומה) מסופקים דרך תסריט המשתמש ב \'slash arguments\' (האפשרות השנייה כאן). שיטה זו מאפשרת לקבצים להתפס ביתר קלות בדפדפני אינטרנט, שרתי proxy וכדומה. למרבה הצער, חלק משרתיPHP אינם מאפשרים שיטה זו, כך שאם יש לכם בעיות בצפיית קבצים או תמונות מועלות (לדוגמא תמונות משתמש) קבעו משתנה זה אל האפשרות הראשונה.';
$string['configsmtphosts'] = 'תנו את שמם המלא של אחד או יותר שרתי SMTP מקומיים ש Moodle צריך להשתמש בהם לשליחת דואר. (לדוגמא:\'mail.a.com\' או \'mail.a.com;mail.b.com\'). אם תשאירו ריק, Moodle ישתמש בשיטת ברירת המחדל של PHP לשליחת דואר.    ';
$string['configsmtpuser'] = 'אם ציינתם שרת SMTP לעיל, והשרת מחייב אימות, אז הכניסו את שם המשתמש והסיסמא כאן.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'האם צריכם מורים רגילים להיות מורשים למנות מורים אחרים בתוך הקורסים שהם מלמדים?  אם \'לא\', אז רק יוצרי קורס ומנהלים יכולים למנות מורים.';
$string['configunzip'] = 'ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי).  אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.';
$string['configuration'] = 'תצורה';
$string['configvariables'] = 'משתנים';
$string['configwarning'] = 'היו זהירים בשינוי הגדרות אלו - ערכים מוזרים יכולים לגרום לבעיות.';
$string['configzip'] = ' ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי).  אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.';
$string['confirm'] = 'אשר';
$string['confirmed'] = 'ההרשמה שלך אושרה';
$string['confirmednot'] = 'ההרשמה שלך עדיין לא אושרה!';
$string['continue'] = 'המשך';
$string['continuetocourse'] = 'הקלד כאן לכניסה לקורס';
$string['cookiesenabled'] = 'הדפדפן שלך צריך לאפשר עוגיות';
$string['copy'] = 'העתק';
$string['copyingcoursefiles'] = 'מעתיק קבצי קורס';
$string['copyinguserfiles'] = 'מעתיק קבצי משתמש';
$string['copyingzipfile'] = 'מעתיק קבצי ארכיב';
$string['copyrightnotice'] = 'אזהרת זכויות יוצרים';
$string['cost'] = 'מחיר';
$string['costdefault'] = 'מחיר ברירת מחדל';
$string['country'] = 'ארץ';
$string['course'] = 'קורס';
$string['courseavailable'] = 'קורס זה זמין לסטודנטים';
$string['courseavailablenot'] = 'קורס זה אינו זמין לסטודנטים';
$string['coursebackup'] = 'גיבוי קורס';
$string['coursecategories'] = 'קטגוריות קורסים';
$string['coursecategory'] = 'קטגוריית הקורס';
$string['coursecreators'] = 'יוצרי הקורס';
$string['coursefiles'] = 'קבצי הקורס';
$string['courseformats'] = 'פורמטי קורס';
$string['coursegrades'] = 'ציוני הקורס';
$string['courseinfo'] = 'מידע הקורס';
$string['courserestore'] = 'שחזר קורס';
$string['courses'] = 'קורסים';
$string['courseupdates'] = 'עדכוני קורסים';
$string['courseuploadlimit'] = 'גודל מירבי של קובץ הניתן להעלותו לאתר הקורס';
$string['create'] = 'צור';
$string['createaccount'] = 'צור לי חשבון חדש';
$string['createfolder'] = 'צור ספרייה ב$a';
$string['createuserandpass'] = 'צור שם משתמש וסיסמא חדשה להיכנס איתם';
$string['createziparchive'] = 'צור ארכיון זיפ';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'יצירת קטגוריות ושאלות';
$string['creatingcoursemodules'] = 'יצירת פרקי קורס';
$string['creatingevents'] = 'יצירת אירועים';
$string['creatinggroups'] = 'יצירת קבוצות';
$string['creatinglogentries'] = 'יצירת רשימות דוח';
$string['creatingnewcourse'] = 'יצירת קורס חדש';
$string['creatingscales'] = 'יצירת סולמות הערכה';
$string['creatingsections'] = 'יצירת יחידות';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'יצירת מבנים זמניים';
$string['creatingusers'] = 'יצירת משתמשים';
$string['creatingxmlfile'] = 'יצירת קובץ XML';
$string['currency'] = 'מטבע';
$string['currentcourseadding'] = 'הקורס הנוכחי, הוספת מידע אליו';
$string['currentcoursedeleting'] = 'הקורס הנוכחי, עם מחיקה קודמת ';
$string['currentlanguage'] = 'שפה נוכחית';
$string['currentlocaltime'] = 'הזמן המקומי הנוכחי שלך';
$string['currentpicture'] = 'תמונה נוכחית';
$string['currentrelease'] = 'מידע שחרור עכשווי';
$string['currentversion'] = 'גרסה עכשווית';
$string['databasechecking'] = 'שדרוג בסיס נתונים Moodle מגרסה $a->oldversion ל $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'ביצועי בסיס נתונים';
$string['databasesetup'] = 'הקמת בסיס נתונים';
$string['databasesuccess'] = 'בסיס הנתונים שודרג בהצלחה';
$string['databaseupgradebackups'] = 'גרסת הגיבוי היא עכשיו $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'גרסת הבלוקים היא עכשיו $a';
$string['databaseupgrades'] = 'שדרוג בסיס נתונים';
$string['date'] = 'תאריך';
$string['datemostrecentfirst'] = 'תאריך - הכי חדשים ראשונים';
$string['datemostrecentlast'] = 'תאריך - הכי חדשים אחרונים';
$string['day'] = 'יום';
$string['days'] = 'ימים';
$string['decodinginternallinks'] = 'פיצוח קישורים פנימיים';
$string['defaultcoursefullname'] = 'שם מלא של הקורס 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'סטודנט';
$string['defaultcoursestudents'] = 'סטודנטים';
$string['defaultcoursesummary'] = 'כתוב כאן פסקה תמציתית ומעניינת המסבירה על מה הקורס הזה';
$string['defaultcourseteacher'] = 'מורה';
$string['defaultcourseteachers'] = 'מורים';
$string['delete'] = 'מחק';
$string['deleteall'] = 'מחק הכל';
$string['deletecheck'] = 'מחק a$ ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'האם אתה בטוח לחלוטין שאתה רוצה למחוק את הקבצים הללו?';
$string['deletecheckfull'] = 'האם אתה לגמרי בטוח שאתה רוצה למחוק את $a לחלוטין?';
$string['deletecheckwarning'] = 'אתה עומד למחוק את הקבצים הללו';
$string['deletecompletely'] = 'מחק לחלוטין';
$string['deletecourse'] = 'מחק קורס';
$string['deletecoursecheck'] = 'האם אתה לגמרי בטוח שאתה רוצה למחוק לחלוטין את הקורס ואת כל המידע שהוא מכיל?';
$string['deleted'] = 'נמחק';
$string['deletedactivity'] = 'נמחק $a';
$string['deletedcourse'] = '$a נמחק לחלוטין';
$string['deletednot'] = 'לא ניתן היה למחוק $a !';
$string['deleteselected'] = 'מחק הנבחר';
$string['deletingcourse'] = 'מוחק $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'מוחק נתוני קורס קיימים';
$string['deletingolddata'] = 'מוחק נתונים ישנים';
$string['department'] = 'מחלקה';
$string['description'] = 'תיאור';
$string['detailedless'] = 'פחות מפורט';
$string['detailedmore'] = 'יותר מפורט';
$string['directorypaths'] = 'נתיבי ספריות';
$string['disable'] = 'נטרל';
$string['displayingfirst'] = 'רק הראשונים a->count $a->things$ מוצגים';
$string['displayingrecords'] = 'מציג $a רשומות';
$string['displayingusers'] = 'מציג משתמשים $a->start עד $a->end';
$string['documentation'] = 'תיעוד Moodle';
$string['donotask'] = 'אל תשאל';
$string['down'] = 'למטה';
$string['downloadexcel'] = 'הורד בפורמט Excel';
$string['downloadtext'] = 'הורד בפורמט טקסט';
$string['doyouagree'] = 'האם קראת והבנת נאים אלו?';
$string['duplicate'] = 'העתק';
$string['duplicatinga'] = 'מעתיק: a$';
$string['duplicatingain'] = 'מעתיק a->what$ ב a->in$';
$string['edit'] = 'ערוך $a';
$string['editcoursesettings'] = 'ערוך הגדרות קורס';
$string['editfiles'] = 'ערוך קבצים';
$string['editgroupprofile'] = 'ערוך פרופיל קבוצה';
$string['editinga'] = 'עורך $a';
$string['editlock'] = 'ערך זה אינו ניתן לעריכה!';
$string['editmyprofile'] = 'ערוך פרופיל';
$string['editorbgcolor'] = 'צבע רקע';
$string['editorcleanonpaste'] = 'ניקוי קוד HTML שהוסף ע\"י Word בהדבקה';
$string['editorcommonsettings'] = 'הגדרות משותפות';
$string['editordefaultfont'] = 'גופן ברירת מחדל';
$string['editorenablespelling'] = 'אפשר בדיקת איות';
$string['editorfontlist'] = 'רשימת גופנים';
$string['editorfontsize'] = 'גודל גופן ברירת מחדל';
$string['editorresettodefaults'] = 'אפס להגדרות ברירת מחדל';
$string['editorsettings'] = 'הגדרות עורך';
$string['editsummary'] = 'ערוך תקציר';
$string['editthisactivity'] = 'ערוך פעילות זו';
$string['editthiscategory'] = 'ערוך קטגוריה זו';
$string['edituser'] = 'ערוך חשבונות משתמשים';
$string['email'] = 'כתובת דואר אלקטרוני';
$string['emailactive'] = 'דואר אלקטרוני מאופשר';
$string['emailagain'] = 'דואר אלקטרוני (שוב)';
$string['emailconfirm'] = 'אשר את חשבונך';
$string['emailconfirmation'] = 'שלום $a->firstname.

מישהו נרשם לאתר \'$a->sitename\' תוך שימוש בכתובת הדואר אלקטרוני שלך.
לאישור חשבונך החדש, נא גלוש לכתובת האינטרנט הזו:

$a->link

ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך שורת הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך.

אם אתה זקוק לעזרה, אנא צור קשר עם האתר.
מנהל האתר,

$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: אישור חשבון';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>לכתובתך ב <b>$a</b> תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
<p>הודעה זו מכילה הוראות פשוטות להשלמת הרשמתך.
<P>אם תיתקל בקשיים, אנא צור קשר עם מנהל האתר.';
$string['emaildigest'] = 'אופן משלוח הדואר האלקטרוני';
$string['emaildigestcomplete'] = 'מקבץ (הודעת דואר יומית עם כל התכתובות)';
$string['emaildigestoff'] = 'רגיל (הודעת דואר על כל הודעה בפורום)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'נושאים (הודעת דואר יומית עם כותרות בלבד)';
$string['emaildisable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מנוטרלת';
$string['emaildisableclick'] = 'לחץ כאן בכדי להפסיק משלוח של דואר אלקטרוני לכתובת זו';
$string['emaildisplay'] = 'תצוגת דואר אלקטרוני';
$string['emaildisplaycourse'] = 'אפשר רק למשתתפים אחרים בקורס לראות את כתובת הדואר האלקטרוני שלי';
$string['emaildisplayno'] = 'הסתר את כתובת הדואר אלקטרוני האמיתית שלי מכולם ';
$string['emaildisplayyes'] = 'אפשר לכולם לראות את כתובת הדואר אלקטרוני שלי';
$string['emailenable'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו מופעלת';
$string['emailenableclick'] = 'לחץ כאן בכדי לאפשר מחדש משלוח של דואר אלקטרוני לכתובת זו';
$string['emailexists'] = 'כתובת הדואר אלקטרוני הזו כבר בשימוש.';
$string['emailformat'] = 'פורמט דואר אלקטרוני';
$string['emailmustbereal'] = 'הערה: כתובת הדואר אלקטרוני שלך חייבת להיות אמיתית';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'שלום $a->firstname,

מישהו (כנראה שאתה) ביקש סיסמה חדשה בשביל חשבונך באתר \'$a->sitename\'.

כדי לאשר זאת, ושסיסמא חדשה תשלח אליך דרך הדואר האלקטרוני שלך, עליך לגשת לכתובת האינטרנט הבאה:

$a->link

ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך שורת הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך.

אם אתה זקוק לעזרה, אנא צור קשר עם מנהל האתר, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: אשר שינוי סיסמא';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'לכתובתך ב <b>$a</b> תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
<p>הודעה זו מכילה הוראות פשוטות לאישור והשלמת שינוי סיסמא זה.
אם אתה ממשיך להיתקל בקשיים, צור קשר עם מנהל האתר.';
$string['emailpasswordsent'] = 'תודה על אישור שינוי סיסמא זה.
<p>דואר אלקטרוני המכיל את סיסמתך החדשה נשלח לכתובתך ב<b>$a->email</b>.
<p>הסיסמא החדשה הופעלה אוטומטית - יכול להיות שתרצה
<a href=$a->link>לשנות את הסיסמא שלך</a> למשהו שקל יותר לזכור.';
$string['enable'] = 'הרשה';
$string['encryptedcode'] = 'קוד מוצפן';
$string['enrolledincourse'] = 'רשום לקורס \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'לא רשום לקורס \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'עליך להרשם לאחד הקורסים לפני שתוכל להשתתף בפעילויות האתר';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'אתה עומד לרשום את עצמך כחבר בקורס הזה.<br />האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?';
$string['enrolmentkey'] = 'מפתח הרשמה';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'קורס זה מחייב \'מפתח הרשמה\'- סיסמא<br /> חד-פעמית
שהיית צריך לקבל מ a$';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'מפתח ההרשמה ההוא היה שגוי, אנא נסה שנית<br />
(הנה רמז - הוא מתחיל ב\'a$\')';
$string['enrolmentnew'] = 'רישום חדש ב$a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user נרשם לקורס \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'רישום ידני לקורסים אינו מאופשר כרגע';
$string['enrolmentnotyet'] = 'מצטערים, אינך יכול לגשת לקורס זה עד ש<br /> $a';
$string['enrolments'] = 'רישום לקורסים';
$string['enrolperiod'] = 'תקופת רישום';
$string['entercourse'] = 'לחץ בכדי להיכנס לקורס';
$string['enteremailaddress'] = 'הכנס את כתובת הדואר אלקטרוני שלך בכדי לאתחל מחדש את הסיסמא ושהסיסמא החדשה תשלח לך דרך דואר אלקטרוני.';
$string['entries'] = 'כניסות';
$string['error'] = 'טעות';
$string['errortoomanylogins'] = 'מצטערים, מספר ניסיונותיך להתחבר למערכת עלו על מספר הפעמים המורשה.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'אתה לא מאושר עדיין מפני שקרתה טעות. אם לחצת על קישור בדואר אלקטרוני כדי להגיע לפה, וודא שהקו בדואר האלקטרוני שלך לא נקטע או נעטף. יכול להיות ותצטרך לגזור ולהדביק בכדי לשחזר את הקישור כצריך.';
$string['everybody'] = 'כולם';
$string['executeat'] = 'בצע ב';
$string['existing'] = 'קיימים';
$string['existingadmins'] = 'מנהלים קיימים';
$string['existingcourse'] = 'קורס קיים';
$string['existingcourseadding'] = 'קורס קיים, הוספת מידע אליו';
$string['existingcoursedeleting'] = 'קורס קיים, עם מחיקה קודמת ';
$string['existingcreators'] = 'יוצרי קורס קיימים';
$string['existingstudents'] = 'סטודנטים רשומים';
$string['existingteachers'] = 'מורים קיימים';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts נסיונות כניסה כושלים מאז החיבור האחרון שלך';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts נסיונות כניסה כושלים עבור $a->accounts חשבונות';
$string['feedback'] = 'תגובות';
$string['file'] = 'קובץ';
$string['filemissing'] = '$a חסר';
$string['files'] = 'קבצים';
$string['filesfolders'] = 'קבצים/תיקיות';
$string['filloutallfields'] = 'אנא מלא את כל השדות בטופס זה';
$string['findmorecourses'] = 'מצא קורסים נוספים...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'שם נתון';
$string['firsttime'] = 'האם זהו הביקור הראשון שלך באתר זה?';
$string['followingoptional'] = 'הפריטים הבאים אינם הכרחיים';
$string['followingrequired'] = 'הפריטים הבאים הינם הכרחיים';
$string['force'] = 'הכרח';
$string['forcedmode'] = 'הכרח מצב ';
$string['forcelanguage'] = 'הכרח שפה';
$string['forceno'] = 'אל תכריח';
$string['forcepasswordchange'] = 'הכרח שינוי סיסמה';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'בקש מהמשתמש לשנות בכניסה הבאה';
$string['forgotten'] = 'שכחת את שם המשתמש או את הסיסמא שלך?';
$string['format'] = 'פורמט';
$string['formathtml'] = 'פורמט HTML';
$string['formatplain'] = 'פורמט טקסט פשוט';
$string['formatsocial'] = 'פורמט חברתי';
$string['formattext'] = ' פורמט אוטומטי Moodle';
$string['formattexttype'] = 'פרמוט';
$string['formattopics'] = 'פורמט נושאים';
$string['formatweeks'] = 'פורמט שבועי';
$string['formatwiki'] = ' פורמט Wiki  ';
$string['from'] = 'מ';
$string['frontpagecategorynames'] = 'הראה רשימה של קטגוריות';
$string['frontpagecourselist'] = 'הראה רשימה של קורסים';
$string['frontpagedescription'] = 'תיאור של עמוד ראשי';
$string['frontpageformat'] = 'פורמט של עמוד ראשי';
$string['frontpagenews'] = 'הראה פריטי חדשות';
$string['fulllistofcourses'] = 'כל הקורסים';
$string['fullname'] = 'שם מלא';
$string['fullnamedisplay'] = 'a->firstname $a->lastname$';
$string['fullprofile'] = 'פרופיל מלא';
$string['fullsitename'] = 'שם אתר מלא';
$string['gd1'] = 'GD 1.x מותקן';
$string['gd2'] = 'GD 2.x מותקן';
$string['gdneed'] = 'GD חייב להיות מותקן בכדי לראות גרף זה';
$string['gdnot'] = 'GD אינו מותקן';
$string['go'] = 'גש';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

תוכנית זו היא תוכנה חופשית; אתה יכול להפיצה מחדש ו/או לשנות אותה על-פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית; בין אם גרסה 2 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.

 תוכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל בלא אחריות כלשהי; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר מסחריותה או התאמתה למטרה מסויימת. לפרטים נוספים, ראה את הרישיון הציבורי הכללי של GNU:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
http://www.law.co.il/computer-law/gpl-hebrew.html';
$string['grade'] = 'ציון';
$string['grades'] = 'ציונים';
$string['group'] = 'קבוצה';
$string['groupadd'] = 'הוסף קבוצה חדשה';
$string['groupaddusers'] = 'הוסף לקבוצה הנבחרים';
$string['groupfor'] = 'לקבוצה';
$string['groupinfo'] = 'מידע על הקבוצה הנבחרת';
$string['groupinfomembers'] = 'מידע על החברים הנבחרים';
$string['groupinfopeople'] = 'מידע על האנשים הנבחרים';
$string['groupmemberssee'] = 'ראה חברי הקבוצה';
$string['groupmembersselected'] = 'חברי הקבוצה הנבחרת';
$string['groupmode'] = 'מצב קבוצות';
$string['groupmodeforce'] = 'הכרח מצב חלוקה לקבוצות';
$string['groupmy'] = 'הקבוצה שלי';
$string['groupnonmembers'] = 'אנשים לא בקבוצה';
$string['groupnotamember'] = 'סליחה, אינך חבר בקבוצה ההיא';
$string['grouprandomassign'] = 'שבץ את כולם לקבוצות באופן אקראי';
$string['groupremove'] = 'הסר הקבוצה הנבחרת';
$string['groupremovemembers'] = 'הסר הפריטים הנבחרים';
$string['groups'] = 'קבוצות';
$string['groupsnone'] = 'אין קבוצות';
$string['groupsseparate'] = 'הפרד קבוצות';
$string['groupsvisible'] = 'קבוצות גלויות';
$string['guestskey'] = 'הרשה אורחים בעלי מפתח';
$string['guestsno'] = 'אל תרשה לאורחים להיכנס פנימה';
$string['guestsnotallowed'] = 'סליחה, \'$a\' אינו מרשה לאורחים להיכנס.';
$string['guestsyes'] = 'הרשה אורחים ללא המפתח';
$string['guestuser'] = 'משתמש אורח';
$string['guestuserinfo'] = 'משתמש זה הינו משתמש מיוחד המאפשר גישת קריאה בלבד לחלק מהקורסים.';
$string['help'] = 'עזרה';
$string['helpemoticons'] = 'השתמש בסמיילים';
$string['helpformatting'] = 'בקשר לפירמוט טקסט';
$string['helphtml'] = 'כיצד לכתוב HTML';
$string['helpindex'] = 'אינדקס של כל קבצי העזרה';
$string['helppicture'] = 'כיצד להעלות תמונה';
$string['helpquestions'] = 'שאל שאלות טובות';
$string['helpreading'] = 'קרא בתשומת לב';
$string['helprichtext'] = 'על עורך הHTML';
$string['helpsummaries'] = 'על תקצירים אלו';
$string['helptext'] = 'כיצד לכתוב טקסט';
$string['helpwiki'] = 'כיצד לכתוב טקסט דמוי וויקי';
$string['helpwriting'] = 'כתוב בזהירות';
$string['hiddensections'] = 'יחידות נסתרות';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'יחידות נסתרות מוראות בצורה מקובצת ';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'יחידות נסתרות הינן בלתי נראות לחלוטין';
$string['hide'] = 'הסתר';
$string['hidepicture'] = 'הסתר תמונה';
$string['hidesettings'] = 'הסתר הגדרות';
$string['hits'] = 'כניסות';
$string['hitsoncourse'] = 'כניסות ל a->coursename$ על ידי a->username$';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'הכניסות של היום ל a->coursename$ על ידי a->username$';
$string['home'] = 'בית';
$string['hour'] = 'שעה';
$string['hours'] = 'שעות';
$string['howtomakethemes'] = 'כיצד ליצור ערכות נושא חדשות';
$string['htmleditor'] = 'השתמש בעורך HTML  (דפדפנים מסויימים בלבד)';
$string['htmleditoravailable'] = 'עורך ה HTML זמין';
$string['htmleditordisabled'] = 'בפרופיל המשתמש שלך נטרלת את עורך הHTML';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'באתר זה המנהל נטרל את עורך הHTML';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'עורך הHTML אינו זמין מפני שדפדפן הרשת שלך אינו מתאים';
$string['htmlformat'] = ' פורמט HTML יפה';
$string['icqnumber'] = 'מספר ICQ  ';
$string['idnumber'] = 'קוד חיצוני';
$string['inactive'] = 'לא פעיל';
$string['include'] = 'כלול';
$string['includeallusers'] = 'כלול את כל המשתמשים';
$string['includecoursefiles'] = 'כלול קבצי קורסים';
$string['includecourseusers'] = 'כלול משתמשי הקורס';
$string['included'] = 'כלול';
$string['includelogentries'] = 'כלול דיווחי דוח';
$string['includemodules'] = 'כלול מודולים';
$string['includeneededusers'] = 'כלול משתמשים נחוצים';
$string['includenoneusers'] = 'כלול לא-משתמשים';
$string['includeuserfiles'] = 'כלול קבצי משתמשים';
$string['institution'] = 'מוסד';
$string['invalidemail'] = 'כתובת דואר אלקטרוני לא תקפה';
$string['invalidlogin'] = 'התחברות לא תקפה, אנא נסה שוב';
$string['ip_address'] = 'כתובת IP';
$string['jump'] = 'קפוץ';
$string['jumpto'] = 'קפוץ ל...';
$string['keep'] = 'שמור';
$string['langltr'] = 'כיוון השפה משמאל לימין';
$string['langrtl'] = 'כיוון השפה מימין לשמאל';
$string['language'] = 'חבילת שפה';
$string['languagegood'] = 'חבילת שפה זו מעודכנת! :-)';
$string['lastaccess'] = 'כניסה אחרונה';
$string['lastedited'] = 'עריכה אחרונה';
$string['lastlogin'] = 'כניסה אחרונה';
$string['lastmodified'] = 'שינוי אחרון';
$string['lastname'] = 'שם משפחה';
$string['latestlanguagepack'] = 'חפש את חבילת השפה האחרונה ב moodle.org';
$string['latestnews'] = 'חדשות אחרונות';
$string['leavetokeep'] = 'השאר ריק כדי לשמור על סיסמא נוחכית';
$string['license'] = ' רשיון GPL ';
$string['list'] = 'רשימה';
$string['listfiles'] = 'רשימת קבצים ב $a';
$string['listofallpeople'] = 'רשימה של כל האנשים';
$string['livelogs'] = 'דוחות טריים מהשעה האחרונה';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'מיקום';
$string['loggedinas'] = 'אתה מחובר כ$a';
$string['loggedinnot'] = 'אתה לא מחובר.';
$string['login'] = 'התחבר';
$string['login_failure_logs'] = 'רישום נסיונות התחברות כושלים';
$string['loginas'] = 'התחבר כ';
$string['loginguest'] = 'התחבר כאורח';
$string['loginsite'] = 'התחבר לאתר';
$string['loginsteps'] = 'שלום לך! לקבלת גישה מלאה לקורסים עליך להקדיש דקה לפתיחת חשבון חדש באתר זה.
לכל אחד מהקורסים הבודדים יכול להיות גם \"מפתח רישום\" שתצטרך רק מאוחר יותר. להלן שלבי פתיחת החשבון:
<ol>
<li>מלא את הטופס <a href=\"$a\">חשבון חדש</a> בפרטים שלך</li>
<li>דואר אלקטרוני יישלח מיידית לכתובת הדואר האלקטרוני שסיפקת.</li>
<li>קרא את הדואר אלקטרוני שלך ולחץ על קישור האינטרנט שהוא מכיל.</li>
<li>החשבון שלך יאושר ואתה תהיה מחובר.</li>
<li>עכשיו בחר את הקורס בו תרצה להשתתף.</li>
<li>אם מבקשים ממך \"מפתח רישום\" השתמש בזה שנתן לך המורה שלך. זה \"ירשום\" אותך לקורס.</li>
<li>עכשיו יש בידך גישה לכל הקורס. מעתה והלאה כל שתצטרך בכדי להתחבר ולהיכנס לכל קורס שנרשמת אליו הוא שם המשתמש שלך והסיסמא (בטופס המופיע בדף זה).</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>שלום לך!</p>
<p>לקבלת גישה מלאה לקורסים עליך לפתוח חשבון באתר.</p>
<p>כל שעליך לעשות הוא להמציא לעצמך שם משתמש וסיסמא ולהזין אותם בטופס בעמוד זה!</p>
<p>אם מישהו אחר כבר בחר את שם המשתמש שלך אז תצטרך לנסות שוב עם שם משתמש אחר.</p>';
$string['loginto'] = 'התחבר ל$a';
$string['loginusing'] = 'התחבר כאן על ידי שימוש בשם המשתמש והסיסמא שלך';
$string['logout'] = 'התנתק';
$string['logs'] = 'דוחות';
$string['mailadmins'] = 'הודע למנהלים';
$string['mailstudents'] = 'הודע לתלמידים';
$string['mailteachers'] = 'הודע למורים';
$string['mainmenu'] = 'תפריט ראשי';
$string['makeafolder'] = 'צור תיקייה';
$string['makeeditable'] = 'אם תהפוך את \'$a\' לקובץ שניתן לערוך אותו על ידי תוכנת שרת הרשת (לדוגמא אפאצ\'י), אז תוכל לערוך קובץ זה ישירות מדף זה';
$string['manageblocks'] = 'בלוקים';
$string['managedatabase'] = 'בסיס נתונים';
$string['managefilters'] = 'פילטרים';
$string['managemodules'] = 'מודולים';
$string['markedthistopic'] = 'נושא זה מודגש כנושא הנוכחי';
$string['markthistopic'] = 'הדגש נושא זה כנושא הנוכחי';
$string['maximumchars'] = 'מקסימום של $a תווים';
$string['maximumgrade'] = 'ציון מקסימלי';
$string['maximumshort'] = 'מקסימום';
$string['maximumupload'] = 'גודל העלאה מקסימלי';
$string['maxsize'] = 'גודל מקסימלי: $a';
$string['min'] = 'דקה';
$string['mins'] = 'דקות';
$string['miscellaneous'] = 'שונות';
$string['missingcategory'] = 'אתה צריך לבחור קטגוריה';
$string['missingcity'] = 'חסרה עיר/עיירה ';
$string['missingcountry'] = 'חסרה ארץ';
$string['missingdescription'] = 'חסר תיאור';
$string['missingemail'] = 'חסרה כתובת דואר אלקטרוני';
$string['missingfirstname'] = 'חסר שם פרטי';
$string['missingfullname'] = 'חסר שם מלא';
$string['missinglastname'] = 'חסר שם משפחה';
$string['missingname'] = 'חסר שם';
$string['missingnewpassword'] = 'חסרה סיסמא חדשה';
$string['missingpassword'] = 'חסרה סיסמא';
$string['missingshortname'] = 'חסר שם מקוצר';
$string['missingshortsitename'] = 'חסר שם אתר מקוצר';
$string['missingsitedescription'] = 'חסר תיאור אתר';
$string['missingsitename'] = 'חסר שם אתר';
$string['missingstrings'] = 'חפש מחרוזות חסרות';
$string['missingstudent'] = 'חייב לבחור משהו';
$string['missingsummary'] = 'חסר סיכום';
$string['missingteacher'] = 'חייב לבחור משהו';
$string['missingurl'] = 'חסר URL';
$string['missingusername'] = 'חסר שם משתמש';
$string['modified'] = 'שונה';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'אתה עומד למחוק לחלוטין את המודול \'$a\'. פעולה זו תמחוק לחלוטין את כל מה שקשור למודול פעילות זה בבסיס הנתונים. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?';
$string['moduledeletefiles'] = 'כל מידע הקשור למודול \'$a->module\' נמחק  מבסיס הנתונים.  בכדי להשלים את המחיקה (ולמנוע מהפרק להתקין את עצמו מחדש), אתה צריך למחוק עכשיו את הספריה $a->directory מהשרת שלך';
$string['modulesetup'] = 'יוצר טבלאות מודולים';
$string['modulesuccess'] = '$a טבלאות נוצרו בהצלחה';
$string['moodleversion'] = 'גרסת Moodle ';
$string['more'] = 'עוד';
$string['mostrecently'] = 'לאחרונה';
$string['move'] = 'הזז';
$string['movecategoryto'] = 'הזז קטגוריה ל:';
$string['movecourseto'] = 'הזז קורס ל:';
$string['movedown'] = 'הזז למטה';
$string['movefilestohere'] = 'הזז קבצים לכאן';
$string['movefull'] = 'הזז את $a למיקום זה';
$string['movehere'] = 'הזז לכאן';
$string['moveleft'] = 'הזז ימינה';
$string['moveright'] = 'הזז שמאלה';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'הזז הקורסים הנבחרים ל...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'הזז לתיקייה אחרת';
$string['moveup'] = 'הזז למעלה';
$string['mustconfirm'] = 'עליך לאשר את ההתחברות שלך';
$string['mycourses'] = 'הקורסים שלי';
$string['name'] = 'שם';
$string['namesocial'] = 'יחידה';
$string['nametopics'] = 'נושא';
$string['nameweeks'] = 'שבוע';
$string['needed'] = 'נדרש';
$string['never'] = 'אף פעם לא';
$string['neverdeletelogs'] = 'אף פעם אל תמחק דוחות';
$string['new'] = 'חדש';
$string['newaccount'] = 'חשבון חדש';
$string['newcourse'] = 'קורס חדש';
$string['newpassword'] = 'סיסמא חדשה';
$string['newpasswordtext'] = 'שלום לך $a->firstname,

סיסמת חשבונך באתר \'$a->sitename\' אופסה,
והונפקה לך סיסמא זמנית חדשה.

פרטי ההתחברות החדשים שלך הינם:
שם משתמש: $a->username
סיסמא: $a->newpassword

אנא גש לעמוד זה כדי לשנות את סיסמאתך:
$a->link

ברוב תוכנות הדואר, כתובת האינטרנט אמורה להופיע כקישור כחול אשר אתה יכול פשוט ללחוץ עליו. אם זה לא עובד, גזור את הכתובת והדבק אותה בתוך פס הכתובות של דפדפן האינטרנט שלך.

איחולי הצלחה מהמנהל של \'$a->sitename\'.
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'תמונה חדשה';
$string['newsitem'] = 'פריט חדשות';
$string['newsitems'] = 'פריטי חדשות';
$string['newsitemsnumber'] = 'מספר פריטי חדשות להצגה';
$string['newuser'] = 'משתמש חדש';
$string['newusers'] = 'משתמשים חדשים';
$string['next'] = 'הלאה';
$string['no'] = 'לא';
$string['nocoursesfound'] = 'לא נמצאו קורסים עם המילים  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'אין קורסים בקטגוריה זו';
$string['noexistingadmins'] = 'אין מנהלים קיימים, זוהי בעיה חמורה ובכלל לא היית צריך לראות הודעה זו אי פעם. ';
$string['noexistingcreators'] = 'אין יוצרים קיימים';
$string['noexistingstudents'] = 'אין סטודנטים קיימים';
$string['noexistingteachers'] = 'אין מורים קיימים';
$string['nofilesselected'] = 'לא נבחרו קבצים לשחזור';
$string['nofilesyet'] = 'עדיין לא הועלו קבצים לקורס שלך';
$string['nograde'] = 'אין ציון';
$string['noimagesyet'] = 'עדיין לא הועלו תמונות לקורס שלך';
$string['nomorecourses'] = 'לא נמצאו קורסים נוספים המתאימים לשאילתא';
$string['none'] = 'אין';
$string['nopotentialadmins'] = 'אין מנהלים פוטנציאלים';
$string['nopotentialcreators'] = 'אין יוצרי קורס פוטנציאלים';
$string['nopotentialstudents'] = 'אין סטודנטים פוטנציאלים';
$string['nopotentialteachers'] = 'אין מורים פוטנציאלים';
$string['normal'] = 'רגיל';
$string['normalfilter'] = 'חיפוש רגיל';
$string['nostudentsfound'] = 'לא נמצא $a';
$string['nostudentsyet'] = 'עדיין לא נרשמו סטודנטים לקורס זה';
$string['nosuchemail'] = ' כתובת דואר אלקטרוני שכזו לא קיימת';
$string['notavailable'] = 'לא זמין';
$string['noteachersyet'] = 'עדיין אין מורים בקורס זה';
$string['notenrolled'] = '$a אינו רשום בקורס זה.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'הערה: כאשר משחזרים מידע,משתמשי הקורס גם כן צריכים להיות משוחזרים. הגדרה זו שונתה למענך.';
$string['nothingnew'] = 'אין חדש מאז התחברותך האחרונה';
$string['notincluded'] = 'לא נכלל';
$string['notingroup'] = 'מצטערים, אבל אתה צריך להיות חלק מקבוצה בשביל לראות פעילות זו.';
$string['nousersmatching'] = 'לא נמצאו משתמשים התואמים את \'a$\'  ';
$string['nousersyet'] = 'עדיין אין משתמשים';
$string['now'] = 'עכשיו';
$string['numberweeks'] = 'מספר שבועות/נושאים';
$string['numdays'] = '$a ימים';
$string['numhours'] = '$a שעות';
$string['numminutes'] = '$a דקות';
$string['numseconds'] = '$a שניות';
$string['numviews'] = '$a חשיפות';
$string['numweeks'] = '$a שבועות';
$string['numwords'] = '$a מילים';
$string['numyears'] = '$a שנים';
$string['ok'] = 'כן';
$string['opentoguests'] = 'כניסת אורחים';
$string['optional'] = 'אופציונלי';
$string['order'] = 'סדר';
$string['other'] = 'אחר';
$string['outline'] = 'סקירה';
$string['page'] = 'עמוד';
$string['participants'] = 'משתתפים';
$string['password'] = 'סיסמא';
$string['passwordchanged'] = 'הסיסמא שונתה';
$string['passwordconfirmchange'] = 'אשר שינוי סיסמא';
$string['passwordrecovery'] = 'כן, עזור לי להתחבר';
$string['passwordsdiffer'] = 'סיסמאות אלו אינן תואמות';
$string['passwordsent'] = 'הסיסמא נשלחה';
$string['passwordsenttext'] = '<p>לכתובתך ב $a->email תשלח בקרוב הודעת דואר אלקטרוני.
<p><b>עליך לבדוק את תיבת הדואר שלך לקבלת סיסמתך החדשה</
<p>סיסמה זו נוצרה באופן אוטומטי, כך שיתכן ותרצה <a href=$a->link>לשנות את הסיסמה לאחת שתוכל לזכור בקלות</a>';
$string['people'] = 'משתמשים';
$string['personalprofile'] = 'פרופיל אישי';
$string['phone'] = 'טלפון';
$string['phpinfo'] = 'מידע PHP ';
$string['popupwindow'] = 'פתח קובץ בחלון חדש';
$string['potentialadmins'] = 'מנהלים פוטמציאלים';
$string['potentialcreators'] = 'יוצרי קורס פוטנציאלים';
$string['potentialstudents'] = 'סטודנטים פוטנציאלים';
$string['potentialteachers'] = 'מורים פוטנציאלים';
$string['preferredlanguage'] = 'שפה מועדפת';
$string['preview'] = 'תצוגה מקדימה';
$string['previeworchoose'] = 'הצג או בחר ערכת נושא';
$string['previous'] = 'קודם';
$string['publicdirectory'] = 'תיקייה משותפת';
$string['publicdirectory0'] = 'אנא אל תפרסם אתר זה';
$string['publicdirectory1'] = 'פרסם את שם האתר בלבד';
$string['publicdirectory2'] = 'פרסם את שם האתר עם קישור';
$string['publicsitefileswarning'] = 'הערה: קבצים הממוקמים כאן הינם נגישים לכולם';
$string['question'] = 'שאלה';
$string['readinginfofrombackup'] = 'קורא מידע מהגיבוי';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'פעילויות אחרונות';
$string['recentactivityreport'] = 'דו\"ח מלא על פעילויות אחרונות';
$string['refreshingevents'] = 'רענון אירועים';
$string['registration'] = 'הרשמת Moodle  ';
$string['registrationemail'] = 'הודעות דואר אלקטרוני';
$string['registrationinfo'] = 'עמוד זה מאפשר לך לרשום את אתר ה Moodle שלך באמצעות moodle.org. ההרשמה היא חינם.
ההטבה העיקרית של ההרשמה היא שאתה תתווסף לרשימת הפצה בעלת נפח נמוך של הודעות, להודעות חשובות כגון התראות אבטחה ושחרורים חדשים של .Moodle
<p>לפי ברירת מחדל, הנתונים שלך יישמרו סודיים, ולעולם לא יימכרו או יעבורו למשהו אחר. הסיבה היחידה לאסיפת מידע זה היא למטרת תמיכה, וכדי לעזור לבנות תמונה סטטיסטית של קהילת Moodle כשלם. 
<p>אם תבחר, אתה יכול להרשות ששם האתר שלך, ארץ וURL יוספו לרשימה הפומבית של אתרי .Moodle
<p>כל ההרשמות החדשות מאושרות ידנית לפני שהם מתווספות לרשימה, אבל מרגע שאתה מתווסף לרשימה אתה יכול לעדכן את את ההרשמה (ואת הכניסה שלך ברשימה הפומבית) בכל זמן על ידי הגשה חוזרת של טופס זה.';
$string['registrationno'] = 'לא, אני לא רוצה לקבל דואר אלקטרוני';
$string['registrationsend'] = 'שלח נתוני הרשמה ל moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'כן, אנא הודע על נושאים חשובים';
$string['removeadmin'] = 'הסר מנהל';
$string['removecreator'] = 'הסר יוצר קורס';
$string['removestudent'] = 'הסר סטודנט';
$string['removeteacher'] = 'הסר מורה';
$string['rename'] = 'שנה שם';
$string['renamefileto'] = 'שנה שם ל<b>$a</b> ';
$string['required'] = 'דרוש';
$string['requireskey'] = 'קורס זה דורש מפתח הרשמה';
$string['requirespayment'] = 'גישה לקורס זה מחייבת תשלום';
$string['resortcoursesbyname'] = 'מיין מחדש קורסים על פי שם';
$string['resources'] = 'משאבים';
$string['restore'] = 'שחזר';
$string['restorecancelled'] = 'שחזור בוטל';
$string['restorecoursenow'] = 'שחזר קורס זה מיד!';
$string['restorefinished'] = 'שחזור הושלם בהצלחה';
$string['restoreto'] = 'שחזר ל';
$string['returningtosite'] = 'האם זהו ביקור חוזר שלך באתר זה?';
$string['revert'] = 'לחזור';
$string['role'] = 'תפקיד';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'מספר הכתבות האחרונות של RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS feed לפעילות זו';
$string['savechanges'] = 'שמור שינויים';
$string['saveto'] = 'שמור ל';
$string['scale'] = 'מדרגת הערכה';
$string['scales'] = 'מדרגות הערכה';
$string['scalescustom'] = 'מדרגות הערכה מותאמות אישית';
$string['scalescustomcreate'] = 'הוסף מדרגת הערכה חדשה';
$string['scalescustomno'] = 'לא נוצרו עדיין מדרגות הערכה מותאמות אישית';
$string['scalesstandard'] = 'מדרגות הערכה סטנדרטיות';
$string['scalestip'] = 'כדי ליצור מדרגות הערכה מותאמות אישית, השתמש בקישור ה \'מדרגות...\' בתפריט הנהלת הקורס שלך.';
$string['schedule'] = 'לוח זמנים';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'מצב גיבוי מתוכנן';
$string['search'] = 'חפש';
$string['searchagain'] = 'חפש שוב';
$string['searchcourses'] = 'חפש קורסים';
$string['searchhelp'] = 'אתה יכול לחפש מספר מילים בבת אחת.<p>word : תמצא כל התאמה למילה זו בתוך הטקסט.<br />+word : רק התאמות מדוייקות יימצאו.<br />-word : אל תכלול תוצאות הכוללות מילה זו.';
$string['searchresults'] = 'תוצאות חיפוש';
$string['sec'] = 'שניה';
$string['secs'] = 'שניות';
$string['section'] = 'יחידה';
$string['sections'] = 'יחידות';
$string['select'] = 'בחר';
$string['selectacountry'] = 'בחר ארץ';
$string['selectednowmove'] = '$a קבצים נבחרו להעברה. עכשיו לך ליעד ולחץ על \'הזז קבצים לפה\'';
$string['senddetails'] = 'שלח את פרטי דרך דואר אלקטרוני';
$string['separateandconnected'] = 'דרכים נפרדות וקשורות לדעת';
$string['serverlocaltime'] = 'הזמן המקומי של השרת';
$string['settings'] = 'הגדרות';
$string['shortname'] = 'שם מקוצר';
$string['shortnametaken'] = 'השם המקוצר כבר בשימוש בקורס אחר ($a)';
$string['shortsitename'] = 'קיצור שם לאתר (לדוגמא מילה אחת)';
$string['show'] = 'הראה';
$string['showall'] = 'הראה כל $a';
$string['showallcourses'] = 'הראה את כל הקורסים';
$string['showalltopics'] = 'הראה את כל הנושאים';
$string['showallusers'] = 'הראה את כל המשתמשים';
$string['showallweeks'] = 'הראה את כל השבועות';
$string['showgrades'] = 'הראה ציונים';
$string['showlistofcourses'] = 'הראה רשימה של קורסים';
$string['showonlytopic'] = 'הראה רק נושא $a';
$string['showonlyweek'] = 'הראה רק שבוע $a';
$string['showrecent'] = 'הראה פעילות אחרונה';
$string['showreports'] = 'הראה דיווחי פעילות';
$string['showsettings'] = 'הראה הגדרות';
$string['showtheselogs'] = 'הראה דוחות אלה';
$string['since'] = 'מאז';
$string['site'] = 'אתר';
$string['sitefiles'] = 'קבצי האתר';
$string['sitelogs'] = 'דוחות האתר';
$string['sitenews'] = 'חדשות האתר';
$string['sitepartlist0'] = 'אתה חייב להיות מורה האתר בכדי לראות את רשימת המשתתפים באתר';
$string['sitepartlist1'] = 'אתה חייב להיות מורה בכדי לראות את רשימת המשתתפים באתר';
$string['sites'] = 'אתרים';
$string['sitesettings'] = 'הגדרות האתר';
$string['siteteachers'] = 'מורי האתר';
$string['size'] = 'גודל';
$string['sizeb'] = 'בייטים';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'פורום חברתי - נושאים אחרונים';
$string['someallowguest'] = 'יתכן וחלק מהקורסים מאפשרים כניסת אורחים';
$string['someerrorswerefound'] = 'חלק מהמידע היה חסר או לא נכון. לפרטים ראה למטה .';
$string['sortby'] = 'מיין לפי';
$string['specifyname'] = 'אתה חייב להגדיר שם.';
$string['startdate'] = 'תאריך תחילת הקורס';
$string['startsignup'] = 'התחל עכשיו על ידי יצירת חשבון חדש!';
$string['state'] = 'מדינה/מחוז';
$string['status'] = 'מצב';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = ' $a';
$string['studentnotallowed'] = 'מצטערים, אבל אתה לא יכול להיכנס לקורס זה כ \'$a\'';
$string['students'] = 'סטודנטים';
$string['studentsandteachers'] = 'תלמידים ומורים';
$string['subcategories'] = 'תת-קטגוריות';
$string['success'] = 'הצלחה';
$string['summary'] = 'תקציר';
$string['summaryof'] = 'תקציר של $a';
$string['supplyinfo'] = 'אנא ספק מספר נתונים על עצמך';
$string['teacheronly'] = 'בשביל ה$a בלבד';
$string['teacherroles'] = '$a תפקידים';
$string['teachers'] = 'מורים';
$string['textediting'] = 'בזמן עריכת טקסט';
$string['texteditor'] = 'השתמש בטופסי רשת סטנדרטיים';
$string['textformat'] = 'פורמט טקסט פשוט  ';
$string['thanks'] = 'תודה';
$string['theme'] = 'ערכת נושא';
$string['themes'] = 'ערכות נושא';
$string['themesaved'] = 'ערכת הנושא החדשה נשמרה';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
$string['time'] = 'זמן';
$string['timezone'] = 'אזור זמן';
$string['to'] = 'ל';
$string['today'] = 'היום';
$string['todaylogs'] = 'הדוחות של היום';
$string['toomanytoshow'] = 'ישנם יותר מדי משתמשים מכדי להראותם';
$string['top'] = 'למעלה';
$string['topic'] = 'נושא';
$string['topichide'] = 'הסתר נושא זה מפני $a';
$string['topicoutline'] = 'סקירת נושאים';
$string['topicshow'] = 'הראה נושא זה ל $a';
$string['total'] = 'סך הכל';
$string['turneditingoff'] = 'כבה עריכה';
$string['turneditingon'] = 'הפעל עריכה';
$string['undecided'] = 'בהתלבטות';
$string['unenrol'] = 'בטל רישום';
$string['unenrolallstudents'] = 'בטל את הרישום של כל התלמידים';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הרישום של כל התלמידים מקורס זה?';
$string['unenrolme'] = 'בטל את הרישום שלי מ$a';
$string['unenrolsure'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הרישום של $a מקורס זה?';
$string['unfinished'] = 'לא גמור';
$string['unknowncategory'] = 'קטגוריה לא ידועה';
$string['unlimited'] = 'אין הגבלה';
$string['unpacking'] = 'פתיחת ארכיון $a';
$string['unsafepassword'] = 'סיסמא לא בטוחה - נסה משהו אחר';
$string['unusedaccounts'] = 'הרישום של חשבונות שלא נעשה בהם שימוש יותר מ$a ימים מבוטל באופן אוטומטי';
$string['unzip'] = 'פתח קובץ מקובץ';
$string['unzippingbackup'] = 'פותח גיבוי מקובץ';
$string['up'] = 'מעלה';
$string['update'] = 'עדכן';
$string['updated'] = '$a עודכן';
$string['updatemyprofile'] = 'עדכן פרופיל';
$string['updatesevery'] = 'עדכונים כל $a שניות';
$string['updatethis'] = 'עדכן $a זה';
$string['updatethiscourse'] = 'עדכן קורס זה';
$string['updatinga'] = 'מעדכן: $a';
$string['updatingain'] = 'מעדכן $a->what ב$a->in';
$string['upload'] = 'העלה';
$string['uploadafile'] = 'העלה קובץ';
$string['uploadedfile'] = 'הקובץ הועלה בהצלחה';
$string['uploadedfileto'] = 'הקובץ $a->file הועלה לספרייה $a->directory';
$string['uploadfilelog'] = 'טען את הרישום עבור הקובץ $a';
$string['uploadlabel'] = 'כותרת:';
$string['uploadnofilefound'] = 'לא נמצא כל קובץ - האם אתה בטוח שבחרת אחד להעלאה?';
$string['uploadnotallowed'] = 'העלאות אינן מורשות';
$string['uploadproblem'] = 'בעיה לא מזוהה קרתה בזמן העלאת קובץ \'$a\' (אולי הוא היה גדול מדי?)';
$string['uploadthisfile'] = 'העלה קובץ זה';
$string['uploadusers'] = 'העלה משתמשים';
$string['usedinnplaces'] = 'בשימוש ב $a מקומות';
$string['user'] = 'משתמש';
$string['userconfirmed'] = '$a מאושר';
$string['userdata'] = 'נתוני משתמש';
$string['userdeleted'] = 'חשבון משתמש זה נמחק';
$string['userdescription'] = 'תיאור';
$string['userfiles'] = 'קבצי משתמש';
$string['userlist'] = 'רשימת משתמשים';
$string['username'] = 'שם משתמש';
$string['usernameexists'] = 'שם משתמש זה כבר קיים, בחר אחר';
$string['usernotconfirmed'] = 'לא ניתן לאשר את $a';
$string['userprofilefor'] = 'פרופיל משתמש עבור $a';
$string['users'] = 'משתמשים';
$string['usersnew'] = 'משתמשים חדשים';
$string['userzones'] = 'אזורי משתמש';
$string['usingexistingcourse'] = 'משתמש בקורס קיים';
$string['version'] = 'גרסה';
$string['view'] = 'תצוגה';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: נמצא וירוס!';
$string['webpage'] = 'דף בית באינטרנט';
$string['week'] = 'שבוע';
$string['weekhide'] = 'החבא שבוע זה מפני a$';
$string['weeklyoutline'] = 'סקירה שבועית';
$string['weekshow'] = 'הראה שבוע זה ל a$';
$string['welcometocourse'] = 'ברוך הבא ל a$';
$string['welcometocoursetext'] = 'ברוך הבא ל a->coursename$!

אם לא עשית זאת כבר, עלייך לערוך את עמוד הפרופיל שלך בתוך הקורס כך שנוכל ללמוד עליך יותר :
  a->profileurl$';
$string['whattocallzip'] = 'כיצד אתה רוצה לקרוא לקובץ זיפ זה?';
$string['withchosenfiles'] = 'עם קבצים נבחרים';
$string['withoutuserdata'] = 'ללא נתוני משתמש';
$string['withuserdata'] = 'עם נתוני משתמש';
$string['wordforstudent'] = 'מילתך לסטודנט';
$string['wordforstudenteg'] = 'לדוגמא: סטודנט, משתמש וכדומה';
$string['wordforstudents'] = 'מלתך לסטודנטים';
$string['wordforstudentseg'] = 'לדוגמא: סטודנטים, משתמשים וכדומה';
$string['wordforteacher'] = 'מילתך למורה';
$string['wordforteachereg'] = 'לדוגמא: מורה,  מדריך, חונך וכדומה';
$string['wordforteachers'] = 'מילתך למורים';
$string['wordforteacherseg'] = 'לדוגמא: מורים, מדריכים חונכים וכדומה';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'כתיבת קטגוריות ושאלות';
$string['writingcoursedata'] = 'כתיבת נתוני קורס';
$string['writingeventsinfo'] = 'כתיבת מידע אירועים';
$string['writinggeneralinfo'] = 'כתיבת מידע כללי';
$string['writinggroupsinfo'] = 'כתיבת מידע קבוצות';
$string['writingheader'] = 'כתיבת כותרת';
$string['writingloginfo'] = 'כתיבת מידע דוחות';
$string['writingmoduleinfo'] = 'כתיבת מידע מודולים';
$string['writingscalesinfo'] = 'כתיבת מידע סולמות הערכה';
$string['writinguserinfo'] = 'כתיבת מידע משתמשים';
$string['wrongpassword'] = 'סיסמא שגויה לשם משתמש זה';
$string['yes'] = 'כן';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'אתה עומד ליצור קובץ ארכיב המכיל';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'אתה עומד להתחיל את תהליך השיחזור ל';
$string['yourlastlogin'] = 'התחברותך האחרונה היתה';
$string['yourself'] = 'את עצמך';
$string['yourteacher'] = '$a שלך';
$string['zippingbackup'] = 'מכווץ את הגיבוי לארכיב';

?>
