<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)


$string['allowresubmit'] = 'Salli uudelleenlähetys';
$string['assignmentdetails'] = 'Tehtävän tiedot';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'

Voit nähdä sen osoitteessa:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

Voit nähdä sen osoitteessa:

<a href=\"$a->url\">Tehtävän palautus</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi';
$string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi';
$string['configmaxbytes'] = 'Oletusasetus sivuston tehtävien maksimikoolle.';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['duedate'] = 'Palautettava viimeistään';
$string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää';
$string['early'] = '$a ajoissa';
$string['existingfiledeleted'] = 'Tiedosto on poistettu: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a';
$string['feedback'] = 'Palaute';
$string['feedbackupdated'] = 'Vastausten palautteet päivitetty $a oppilaalle';
$string['late'] = '$a myöhässä';
$string['maximumgrade'] = 'Arvosanan yläraja';
$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko';
$string['modulename'] = 'Tehtävä';
$string['modulenameplural'] = 'Tehtävät';
$string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät';
$string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu';
$string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen KORVAA aiemman vastauksesi.';
$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute';
$string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä';
$string['submissions'] = 'Palautukset';
$string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta';
$string['submitted'] = 'Palautettu';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Suomi';
$string['typeoffline'] = 'Offline-tehtävä';
$string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto';
$string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.';
$string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot';
$string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Valitettavasti tiedosto, jota yritit lähettää, on liian suuri (kokorajoitus on $a tavua).';
$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy - oletko varma, että valitsit tiedoston lähetettäväksi?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. ';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.';
$string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.';
$string['viewsubmissions'] = 'Katso palautettuja tehtäviä, joiden lukumäärä on $a';
$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi';

?>
