<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['addmynewentries'] = 'Shto mesazhet  e mia tė reja';
$string['addmynewentry'] = 'Shto mesazhin tim tė ri';
$string['addsubject'] = 'Shto argument';
$string['allowmultiple'] = 'Lejo mė shumė se njė Dialog me tė njėjtin person';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Lejo dialogje student-student';
$string['close'] = 'Mbyll';
$string['closed'] = 'Mbyllur';
$string['confirmclosure'] = 'Po mbyll njė dialog me $a. Dialogu i mbyllur nuk mund tė rifillojė. Nėse mbyllni kėtė dialog do tė mund ta shohėsh atė por nuk mund t\'i shtosh gjė, dhe duhet fillosh njė dialog tjetėr pėr tė vijuar &quot;tė bisedosh&quot; me kėtė person.<br /><br />Je i sigurtė qė do ta mbyllėsh kėtė dialog? ';
$string['deleteafter'] = 'Fshi dialogjet e mbyllura, pas  (ditėsh)';
$string['dialogueclosed'] = 'Dialogu i mbyllur';
$string['dialogueintro'] = 'Hyrje dialogu';
$string['dialoguemail'] = '$a->userform ka dėrguar njė mesazh tė ri pėr dialogun tuaj \'$a->dialogue\'

Ju mund ta shikoni atė tė shtuar te mesazhet(hyrjet) e dialogut tuaj:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userform ka dėrguar njė mesazh tė ri te dialogu \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Mund ta shikosh atė tė shtuar te <a href=\"$a->url\">dialogu juaj</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Emri i dialogut';
$string['dialogueopened'] = 'Dialogu i hapur me $a';
$string['dialoguewith'] = 'Dialog me $a';
$string['everybody'] = 'Tė gjithė';
$string['furtherinformation'] = 'Informacioni i fundit';
$string['lastentry'] = 'Mesazhi i fundit';
$string['maildefault'] = 'mail-i default';
$string['modulename'] = 'Dialog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialogje';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ka mbyllur dialogun';
$string['newdialogueentries'] = 'Mesazhe tė reja te dialogu';
$string['newentry'] = 'Mesazh i ri';
$string['noavailablepeople'] = 'Nuk ka asnjė disponibėl pėr njė dialog';
$string['nopersonchosen'] = 'Asnjė person i zgjedhur';
$string['nosubject'] = 'Nuk ėshtė futur asnjė  argument';
$string['notextentered'] = 'Nuk ėshtė futur tekst';
$string['notstarted'] = 'Nuk e ke filluar akoma kėtė dialog';
$string['notyetseen'] = 'Nuk ėshtė parė akoma ';
$string['numberofentries'] = 'Numri i mesazheve';
$string['numberofentriesadded'] = 'Numri i mesazheve tė shtuara: $a';
$string['of'] = 'nga';
$string['onwrote'] = 'Nė $a shkruan';
$string['onyouwrote'] = 'Nė $a ti shkrove';
$string['open'] = 'Hap';
$string['openadialoguewith'] = 'Hap njė dialog me';
$string['opendialogue'] = 'Hap dialog';
$string['opendialogueentries'] = 'Hap mesazhe dialogu';
$string['pane0'] = 'Hap njė dialog';
$string['pane1'] = '$a Dialogje qė presin replika prej teje';
$string['pane1one'] = '1 dialog pret njė replikė nga ty';
$string['pane2'] = '$a Dialogje presin replika nga person tjetėr';
$string['pane2one'] = '1 dialog pret njė replikė nga person tjetėr';
$string['pane3'] = '$a dialogje tė mbylluara';
$string['pane3one'] = '1 dialog i mbyllur';
$string['seen'] = 'I parė $a mė parė';
$string['sendmailmessages'] = 'Dėrgo mesazhe email-i pėr mesazhet e mia';
$string['status'] = 'Gjendja';
$string['studenttostudent'] = 'Student - Student';
$string['subject'] = 'Argument';
$string['subjectadded'] = 'Argumenti i shtuar';
$string['teachertostudent'] = 'Mėsues - Studente';
$string['typefirstentry'] = 'Shtyp mesazhin e parė kėtu';
$string['typefollowup'] = 'Shtyp vazhdimin kėtu';
$string['typeofdialogue'] = 'Tipi i dialogut';
$string['typereply'] = 'Shtyp pėrgjigjen kėtu';
$string['viewallentries'] = 'Trego mesazhet e dialogut $a ';

?>
