Modification des fichiers de langue

Dans Moodle, on peut modifier tous les textes affichés à l'écran par le système, à des fins de traduction, de correction, etc. Pour ce faire, on doit avoir configuré le serveur web de manière que les fichiers contenant ces textes puissent être modifiés.

On remarquera que certaines chaînes de caractères contiennent les codes : $a et $a->quelque chose.

Ces codes représentent les variables qui seront remplacées par des noms ou d'autres termes dans Moodle.

Lorsqu'il y a une seule variable, la forme $a est employée. Quand il y a deux variables ou plus, alors chacune porte un nom différent.