## Podziękowania

Nazwa Moodle jest chroniona prawami autorskimi © 2001-2003, Martin Dougiamas. Dystrybuowana jest w oparciu o Licencję GNU .

###
Szczególne podziękowania

Dr Peter C. Taylor, z Curtin University of Technology w Perth, Australia, za pracę nad najwcześniejszymi prototypami i za wiele bezcennych sugestii.

###
Tłumacze

> Dziękuję wszystkim tym ludziom - każde tłumaczenie wymaga wielu godzin ciężkiej pracy, jako że przetłumaczyć trzeba ponad 1000 zwrotów (a do tego jeszcze wszystkie pliki pomocy!) Tłumacze umieszczeni są w kolejności w jakiej języki były dodawane do projektu :

> - fr - French, by Sébastien Namčche, seb@gaia.anet.fr, http://gaia.anet.fr/
> - fi - Finnish, by Petri Asikainen (paca@sci.fi), Jaana Tolvanen (jaanat@cedunet.com)
> - it - Italian, by Davide Suraci (icarused@tiscalinet.it) and Roberto Pinna (bobo@mfn.unipmn.it)
> - pt_br - Portuguese (Brazil), by Paula A. Santos (paulasantos@lycos.co.uk), Adriana Beal (adriana@vydia.com.br), Fabricio Valadares (webdesigner@unincor.br)
> - de - German, by Holger Schadeck (Holger.Schadeck@webdesign-forum.de)
> - es_mx - Spanish (Mexico), by Claudio Tavares, enlaceacademico.com
> - es_es - Spanish , by Antonio J. Navarro Vergara (anavarro@sextaisla.com) www.sextaisla.com and Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org)
> - ca - Catalan, by Carles Bellver with the help of Mercč Renau, Clara Andrés and Jordi Adell (cent@uji.es) Centre d'Educació i Noves Tecnologies
> - no - Norwegian, by Jřran Sřrbř (joran.sorbo@teleweb.no) and Stig Bjarne Haugen (Stig.B.Haugen@hinesna.no)
> - id - Indonesian, by Arfan Hidayat (ivanh@telkom.net) http://www.kursusmaya.com
> - ja - Japanese, by Mitsuhiro Yoshida (mits@mitstek.com) http://mitstek.com
> - tr - Turkish, by M. Cüneyt Birkök (cuneyt@birkok.net) http://birkok.net
> - zh_cn - Chinese (Simplified), by Zhang Dexuan (cncoolbit@hotmail.com)
> - ar - Arabic, by Ahmed Nabil (ana@harf.com)
> - sv - Swedish, by Set Lonnert (set@setlonnert.com) http://setlonnert.com
> - th - Thai, by Wim Singhanart (minkowski@ntlworld.com) www.suthira.net
> - nl - Dutch, by Hans Zwart (hans@hansdezwart.info), Jacob Romeyn (jromeyn@thekingsschool.net) and Koen Roggemans (koen.roggemans@pandora.be)
> - es_ar - Spanish (Argentina), by Rodrigo Vigil (rmvigil@frre.utn.edu.ar)
> - cz - Czech, by David Mudrak (mudrd8mz@nwit.pedf.cuni.cz)
> - pt - Portuguese, by Jaime E. Villate (villate@gnu.org)
> - sk - Slovakian, by PRO-Orava, managed by Pavol Jackulik (pavol.jackulik@pro-orava.sk)
> - ro - Romanian, by Eugen Tanul (roinstitute@fx.ro)
> - ru - Russian, by Ilia Chipitsine (ilia@chel.skbkontur.ru)
> - da - Danish, by Sřren Vinther Hansen (info@thenavigator.dk)
> - pl - Polski, by Adam Pawelczak (adamp@wsb.poznan.pl),Michał Woźniak, Łukasz Wrona (crow1@interia.pl)
> - zh_tw - Chinese (Traditional) , by Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw)
> - fr_ca - French (Canada), by Jean-François Nadeau (JFNadeau@coll-outao.qc.ca), based on French

###
Tematy

> Tematy nadają serwisom Moodle więcej koloru i życia. Poniżej wymieniono tematy, które są rozpowszechniane razem z tą dystrybucją Moodle, oraz ich autorzy :

> - standard* and cordoroyblue, by Martin Dougiamas
> - oceanblue, by Mitsuhiro Yoshida, http://mitstek.com
> - brightretro, by Thomas Murdock, http://sand-paper.org
> - garden, by Spiggy, http://phpgirl.com

###
Inny rodzaj wkładu

> Dziękuję również wszystkim, którzy

> - Zasponsorowali Moodle przez Strone dotacji,
> - mieli swój wkład w wyszukiwaniu błędów, oraz
> - biorą czynny udział w życiu Społeczeństwa Moodle

> Specjalne podziękowania dla osób, które poświęciły znaczącą ilość czasu, by pomóc mi w doskonaleniu kodu Moodle :

> Petri Asikainen, Greg Barnett, Ray Kingdon, and Eloy Lafuente.

> Podziękowania również dla tych z was, którzy wzięli udział w konstruktywnych dyskusjach, wspierali nas i dostarczali fragmenty kodu. Poniższa lista jest długa i ciągle się zmienia, ale wymienię przynajmniej kilka nazwisk (w kolejności w jakiej je dodawałem):

> Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, Sébastien Namčche, James Miller, Dustin Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller, Sean Keogh, Mitsuhiro Yoshida, Mark Kimes, Mary Hunter, Przemyslaw Stencel, Roberto Pinna (Bobo), John Eyre, Paula Edmiston, Scott Elliott, Howard Miller, Claudio Tavares

> Przepraszam, jeśli zapomniałem umieścić tu twojego nazwiska - bardzo trudno nad tym wszystkim zapanować! Wyślij do mnie maila (Martin) i upomnij mnie, bym naprawił to niedociągnięcie. :-)

###
Biblioteki Moodle

> Niektóre biblioteki Moodle zostały napisane przez innych ludzi, i są rozprowadzane zgodnie z LGPL. Wiele podziękowań należy się także autorom tych wspaniałych produktów. Bez nich Moodle straciło by wiele ze swojej funkcjonalności. Prawa autorskie na temat każdego z tych pakietów są umieszczone poniżej :

> ADOdb - lib/adodb

> > Database abstraction library for MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC.

> > Version: 2.50
> > Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)
> > License: Dual LGPL and BSD-style
> > URL: http://php.weblogs.com/adodb

> Graph Class - lib/graphlib.php

> > Class to draw line, point, bar, and area graphs, including numeric x-axis and double y-axis.

> > Version: 1.6.3 (with modifications)
> > Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com
> > License: LGPL

> IP-Atlas - lib/ipatlas

> > PHP scripts to show the location of an IP address on a map.
> > Version: 1.0 (with modifications)
> > Copyright © 2002 Ivan Kozik
> > License: GNU GPL
> > URL: http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php

> PclZip - lib/pclzip

> > Class to create, manage and unpack zip files.
> > Version: 1.3
> > Copyright © 2003 Vincent Blavet <vincent@phpconcept.net>
> > License: GNU GPL
> > URL: http://www.phpconcept.net

> PHP mailer - lib/class.phpmailer.php

> > Class for sending email using either sendmail, PHP mail(), or SMTP. Methods are based upon the standard AspEmail(tm) classes.
> > Version 1.60, Created 03/30/2002
> > Copyright © 2001 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com>
> > License: LGPL
> > URL: http://phpmailer.sourceforge.net

> PHP Simple Excel File Generator - lib/psxlsgen.php

> > Class to generate very simple MS Excel files (xls) via PHP.
> > Version: 0.3b
> > Copyright © 2001 Erol Ozcan <eozcan@superonline.com>
> > License: GNU LGPL
> > URL: http://psxlsgen.sourceforge.net

> Richtext Editor - lib/rte

> > HTML text editor for embedding in web pages.
> > Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)
> > Copyright © 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com> License: GNU LGPL
> > URL: http://richtext.sourceforge.net

> SMTP class - lib/class.smtp.php

> > Class that can be used to connect and communicate with any SMTP server.
> > It implements all the SMTP functions defined in RFC821 except TURN.
> > Version: 03/26/2001
> > Copyright © 2001 Chris Ryan <chris@greatbridge.com>

> Dokumentacja Moodle

> Wersja: $Id$