<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)


$string['addmynewentries'] = '新しいエントリを追加';
$string['addmynewentry'] = '新しいエントリを追加';
$string['addsubject'] = 'テーマの追加';
$string['allowmultiple'] = '同一人物による複数ダイアログ作成を許可する';
$string['allowstudentdialogues'] = '学生 - 学生のダイアログを許可する';
$string['close'] = '閉じる';
$string['closed'] = '閉鎖中';
$string['confirmclosure'] = '$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することはできません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することはできません。この人と計測して\"会話\"を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じてもよろしいですか?';
$string['deleteafter'] = '終了したダイアログを削除する ( ○日後 )';
$string['dialogueclosed'] = 'ダイアログが閉じられました';
$string['dialogueintro'] = 'ダイアログ説明';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom が新しいエントリをあなたのダイアログエントリ \'$a->dialogue\' に投稿しました。

追加されたダイアログを下記にてご覧になれます:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = 'a->userfrom があなたのダイアログエントリ \'<i>$a->dialogue</i>\' に新しいエントリを投稿しました。<br /><br />
あなたの<a href=\"$a->url\">ダイアログ</a>でご覧になれます。 ';
$string['dialoguename'] = 'ダイアログ名';
$string['dialogueopened'] = '$a により開かれたダイアログ';
$string['dialoguewith'] = '$a とのダイアログ';
$string['everybody'] = '全員';
$string['furtherinformation'] = '詳細';
$string['lastentry'] = '最新エントリ';
$string['maildefault'] = 'デフォルトメール';
$string['mailnotification'] = 'メール通知';
$string['modulename'] = 'ダイアログ';
$string['modulenameplural'] = 'ダイアログ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a がダイアログを閉じました';
$string['newdialogueentries'] = '新しいダイアログエントリ';
$string['newentry'] = '新しいエントリ';
$string['noavailablepeople'] = 'ダイアログを行う相手がいません。';
$string['nopersonchosen'] = '誰も選択していません';
$string['nosubject'] = 'テーマが入力されていません';
$string['notextentered'] = 'テキストが入力されていません';
$string['notstarted'] = 'このダイアログをまだ開始していません';
$string['notyetseen'] = 'まだ閲覧されていません';
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['numberofentriesadded'] = '追加されたエントリ: $a';
$string['of'] = '中';
$string['onwrote'] = '書込み日時: $a';
$string['onyouwrote'] = 'あなたの書込み日時: $a';
$string['open'] = '開催中';
$string['openadialoguewith'] = 'ダイアログを開く';
$string['opendialogue'] = 'ダイアログを開く';
$string['opendialogueentries'] = 'ダイアログエントリを開く';
$string['pane0'] = 'ダイアログを開く';
$string['pane1'] = 'あなたの返事を待っているダイアログ $a 件';
$string['pane1one'] = 'あなたの返事を待っているダイアログ 1 件';
$string['pane2'] = '他の人の返事を待っているダイアログ $a 件';
$string['pane2one'] = '他の人の返事を待っているダイアログ １ 件';
$string['pane3'] = '終了したダイアログ $a 件';
$string['pane3one'] = '終了したダイアログ 1 件';
$string['seen'] = '$a 以前に閲覧';
$string['sendmailmessages'] = '新しいエントリに関してメールを送信する';
$string['status'] = 'ステータス';
$string['studenttostudent'] = '学生 - 学生';
$string['subject'] = 'テーマ';
$string['subjectadded'] = 'テーマが追加されました';
$string['teachertostudent'] = '教師 - 学生';
$string['typefirstentry'] = '最初のエントリをここに入力してください';
$string['typefollowup'] = 'フォローアップをここに入力してください';
$string['typeofdialogue'] = 'ダイアログタイプ';
$string['typereply'] = '返事をここに入力してください';
$string['viewallentries'] = '$a のダイアログエントリを表示する';

?>
