<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)


$string['alwaysopen'] = "Sempre aperto";
$string['blankentry'] = "Lasciato vuoto";
$string['daysavailable'] = "Giorni disponibili";
$string['editingended'] = "Il tempo a disposizione per le modifiche è terminato";
$string['editingends'] = "Il tempo a sisposizione per le modifiche termina";
$string['entries'] = "Annotazioni";
$string['feedbackupdated'] = "Valutazione aggiornata per \$a annotazioni";
$string['journalmail'] = "\$a->teacher ha valutato la tua annotazione per '\$a->journal'.

Puoi vedere la valutazione allegata alla tua annotazione:

\$a->url ";
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ha valutato la tua annotazione per  '<i>\$a->journal'</i>.<br /><br />
Puoi vedere la valutazione allegata  alla tua <a href=\\\"\$a->url\\\">annotazione</a>";
$string['journalname'] = "Nome del diario";
$string['journalquestion'] = "Domanda del diario";
$string['journalrating1'] = "Non soddisfacente";
$string['journalrating2'] = "Soddisfacente";
$string['journalrating3'] = "Eccezionale";
$string['modulename'] = "Diario";
$string['modulenameplural'] = "Diari";
$string['newjournalentries'] = "Nuove annotazioni sul diario";
$string['noentry'] = "Nessuna annotazione";
$string['noratinggiven'] = "Nessuna valutazione data";
$string['notopenuntil'] = "Questo diario non sarà aperto fino a";
$string['notstarted'] = "Non hai ancora iniziato questo diario";
$string['overallrating'] = "Valutazione generale";
$string['rate'] = "Valutazione";
$string['saveallfeedback'] = "Salva le mie risposte";
$string['startoredit'] = "Inizia o modifica la mia annotazione sul diario";
$string['viewallentries'] = "Vedi \$a annotazioni sul diario";

?>
