<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)


$string['beep'] = 'نغمة';
$string['chatintro'] = 'نص المقدمة';
$string['chatname'] = 'أسم غرفة المحادثة الحاليه';
$string['chatreport'] = 'جلسة المحادثة';
$string['chattime'] = 'الموعد القادم المحادثة';
$string['configoldping'] = 'عند عدم سماع مستخدم، ماهي المده القصوى التي نعتبر المستخدم قد غادر غرفة المحاثة';
$string['configrefreshroom'] = 'ماهي المدة التي يحبذ ان تنشط خلالها غرفة المحادثة (بالثواني)؟ اختيا قيمه منخفظه يجعل غرفة المحادثة تبدو سريعة، ولكن هذا الإعدادسيحمل خادم موقعك عبء حينما يكون عدد المتحدثين في الغرفة كبير';
$string['configrefreshuserlist'] = 'ماهي المدة التي خلالها يتم تنشيط قائمة المستخدمين (بالثواني)';
$string['currentchats'] = 'نشط جلسة المحادثة';
$string['currentusers'] = 'المستخدمين الحاليين';
$string['deletesession'] = 'حذف هذه الجلسة';
$string['deletesessionsure'] = 'هل انت متأكد للقيام بحذف هذه الجلسة';
$string['donotusechattime'] = 'لا تقم بنشر المحادثة في أي وقت';
$string['enterchat'] = 'أضغط هناء للدخول إلى المحادثة';
$string['errornousers'] = 'لا يوجد أي مستخدم';
$string['helpchatting'] = 'مساعدة للمحادثة';
$string['idle'] = 'خامل';
$string['messagebeepseveryone'] = ' $a  إرسال نغمة للجميع!';
$string['messagebeepsyou'] = ' $a  أرسل نغمة لك!';
$string['messageenter'] = ' $a  دخل غرفة محادثة';
$string['messageexit'] = ' $a  خرج من غرفة محادثة';
$string['messages'] = 'رسائل';
$string['methoddaemon'] = 'خادم ديمون للمحادثة';
$string['methodnormal'] = 'الطريقة الاعتيادية';
$string['modulename'] = 'محادثة';
$string['modulenameplural'] = 'محادثات';
$string['neverdeletemessages'] = 'لاتمسح الرسائل أبداً';
$string['nextsession'] = 'الجلسة التالية ';
$string['nomessages'] = 'لا توجد رسائل بعد';
$string['repeatdaily'] = 'في نفس الموعد كل يوم';
$string['repeatnone'] = 'لا تكرار- قم بنشر الموعد المحدد فقط';
$string['repeattimes'] = 'جلسات مكررة';
$string['repeatweekly'] = 'في نفس الموعد اسبوعياً';
$string['savemessages'] = 'أحفظ الجلسات السابقة';
$string['seesession'] = 'أعرض هذه الجلسة';
$string['sessions'] = 'جلسة محادة';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'يستطيع الجميع معاينة الجلسات السابقة';
$string['viewreport'] = 'معاينة جلسات المادثة السابقة';

?>
