<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)


$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\'

제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:

    $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값';
$string['description'] = '설명';
$string['duedate'] = '만기일';
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
$string['modulename'] = '과제';
$string['modulenameplural'] = '과제들';
$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
$string['submitted'] = '제출 완료';
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생';
$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한  $a 개의 과제 보기';
$string['yoursubmission'] = '과제 제출';

?>
