<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)


$string['addmynewentries'] = 'Meine neuen Einträge hinzufügen.';
$string['addmynewentry'] = 'Meinen neuen Eintrag hinzufügen.';
$string['addsubject'] = 'Betreff eingeben';
$string['allowmultiple'] = 'Mehr als einen Dialog mit der gleichen Person führen ist möglich';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Dialoge zwischen Teilnehmer/innen sind erlaubt';
$string['close'] = 'Schließen';
$string['closed'] = 'geschlossen';
$string['confirmclosure'] = 'Sie wollen diesen Dialog mit $a schließen. Geschlossene Dialoge können nicht wieder geöffnet werden. Wenn Sie einen Dialog schließen, können Sie ihn weiterhin ansehen, aber nichts mehr hinzufügen. Sie müssen einen neuen Dialog beginnen, wenn Sie weiter mit dieser Person den Dialog führen wollen.<br /><br /> Sind Sie sicher, dass Sie diesen Dialog beenden möchten ?';
$string['deleteafter'] = 'Lösche die geschlossenen Dialoge nach (Tagen)';
$string['dialogueclosed'] = 'Der Dialog wurde geschlossen.';
$string['dialogueintro'] = 'Dialog Einführung';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag \'$a->dialogue\' in ihrem Dialog geschrieben<p>
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog: <p>
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom hat einen neuen Beitrag geschrieben in ihrem Dialog\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Sie können diesen Beitrag ansehen in ihrem Dialog <a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Bezeichnung des Dialogs';
$string['dialogueopened'] = 'Dialog mit $a begonnen.';
$string['dialoguewith'] = 'Dialog mit $a';
$string['everybody'] = 'Jedermann';
$string['furtherinformation'] = 'Weitere Informationen';
$string['lastentry'] = 'Letzter Eintrag';
$string['maildefault'] = 'Standard e-mail';
$string['modulename'] = 'Dialog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialoge';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a hat den Dialog beendet.';
$string['newdialogueentries'] = 'Neue Einträge in diesem Dialog';
$string['newentry'] = 'Neuer Eintrag';
$string['noavailablepeople'] = 'Hier ist niemand anwesend, mit dem ein Dialog geführt werden kann.';
$string['nopersonchosen'] = 'Keine Person ausgewählt';
$string['nosubject'] = 'Kein Betreff eingegeben';
$string['notextentered'] = 'Keinen Text eingegeben';
$string['notstarted'] = 'Sie haben den Dialog noch nicht gestartet.';
$string['notyetseen'] = 'Nicht hier gesehen';
$string['numberofentries'] = 'Anzahl der Einträge';
$string['numberofentriesadded'] = 'Anzahl der Einträge hinzugefügt von: $a';
$string['of'] = 'von';
$string['onwrote'] = '$a hat geschrieben';
$string['onyouwrote'] = 'An $a haben Sie geschrieben';
$string['open'] = 'Offen';
$string['openadialoguewith'] = 'Einen Dialog öffnen mit';
$string['opendialogue'] = 'Dialog öffnen';
$string['opendialogueentries'] = 'Dialogeinträge öffnen';
$string['pane0'] = 'Einen Dialog öffnen';
$string['pane1'] = '$a Dialoge erwarten eine Antwort von Ihnen.';
$string['pane1one'] = 'Ein Dialog erwarten eine Antwort von Ihnen.';
$string['pane2'] = '$a Dialoge erwarten Antworten von den anderen Personen.';
$string['pane2one'] = 'Ein Dialog erwartet eine Antwort von der anderen Person.';
$string['pane3'] = '$a geschlossene Dialoge';
$string['pane3one'] = 'Ein geschlossener Dialog';
$string['seen'] = 'Gesehen $a vorher';
$string['sendmailmessages'] = 'E-Mail Mitteilungen zu meinen Einträgen schicken';
$string['status'] = 'Status';
$string['studenttostudent'] = 'Von Teilnehmer/in zu Teilnehmer/in';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subjectadded'] = 'Betreff einfügen';
$string['teachertostudent'] = 'Von Trainer/in zu Teilnehmer/in';
$string['typefirstentry'] = 'Geben Sie den ersten Eintrag hier ein.';
$string['typefollowup'] = 'Wiedervorlage hier eingeben';
$string['typeofdialogue'] = 'Art des Dialogs';
$string['typereply'] = 'Die Antwort hier eingeben';
$string['viewallentries'] = 'Zeige $a Dialogeinträge';

?>
