<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['beep'] = 'beep';
$string['chatintro'] = 'Sarrera testua';
$string['chatname'] = 'Gelaren izena';
$string['chatreport'] = 'Saioak';
$string['chattime'] = 'Hurrengo hitzordua';
$string['configoldping'] = 'Aktibitaterik gabeko zenbat denbora eta gero hartu behar dugu erabiltzailea erretiratutzat?';
$string['configrefreshroom'] = 'Zenbat segunduro eguneratu behar dea txat orrialdea?
Balore txiki batek elkarrizketa arinagoa ahalbidetuko du, baina zerbitzariarentzat karga handia izan daiteke gelan jende asko dagoeneanen.';
$string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cuantos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?';
$string['configserverhost'] = 'Txat zerbitzua daukan ordenagailuaren izena';
$string['configserverip'] = 'Goiko izenari dagokion IP helbidea';
$string['configservermax'] = 'Gehienezko bezero kopurua';
$string['configserverport'] = 'Zerbitzarian erabiltzen den portu zenbakia';
$string['currentchats'] = 'Gela aktiboak';
$string['currentusers'] = 'erabiltzaileak ';
$string['deletesession'] = 'Ezabatu saio hau';
$string['deletesessionsure'] = 'Ziur zaude saio hau ezabatu nahi duzuna?';
$string['donotusechattime'] = 'Ez erabili txat denbora';
$string['enterchat'] = 'Gelara sartu';
$string['errornousers'] = 'Ezin dut erabiltzailerik aurkitu!';
$string['generalconfig'] = 'Ezarpen orokorra';
$string['helpchatting'] = 'Txat-aren laguntza';
$string['idle'] = 'aktibitaterik gabe';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a beep-ak norbaiti';
$string['messagebeepsyou'] = '$a(e)k beep bat bidali dizu';
$string['messageenter'] = '$a sartu da gelan';
$string['messageexit'] = '$a irten da gelatik';
$string['messages'] = 'Mezuak';
$string['methodnormal'] = 'Modu normala';
$string['modulename'] = 'Txat';
$string['modulenameplural'] = 'Txatak';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ez ezabatu mezuak inoiz';
$string['nextsession'] = 'Lotutako hurrengo saioa';
$string['noguests'] = 'Txatak ez du gonbidaturik onartzen';
$string['nomessages'] = 'Oraindik ez dago mezurik';
$string['parentlanguage'] = 'ES';
$string['repeatdaily'] = 'Egunero ordu berean';
$string['repeatnone'] = 'Errepikapenarik gabe, zehaztutako data baino ez';
$string['repeattimes'] = 'Saioak errepikatu';
$string['repeatweekly'] = 'Astero ordu berean';
$string['savemessages'] = 'Gorde beharreko mezu kopurua';
$string['seesession'] = 'Saioa ikusi';
$string['sessions'] = 'Saioak';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Pasatutako saioak guztiek ikusi ahal dituzte';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Euskara';
$string['viewreport'] = 'Aurreko saioak ikusi';

?>
