<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['beep'] = 'zvonec';
$string['chatintro'] = 'Uvodno besedilo';
$string['chatname'] = 'Naziv klepetalne sobe';
$string['chatreport'] = 'Klepetalne seje';
$string['chattime'] = 'Čas naslednjega klepeta';
$string['configoldping'] = 'Če se uporabnik ne odziva več kot določeno število minut, sistem oceni, da je odšel.';
$string['configrefreshroom'] = 'Kako pogosto (v sekundah) bo seja osvežena? Pogostejše osveževanje poveča odzivnost toda tudi bolj obremeni strežnik.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kako pogosto (v sekundah) se osvežuje seznam uporabnikov?';
$string['currentchats'] = 'Aktivne klepetalne seje';
$string['currentusers'] = 'Trenutni uporabniki';
$string['deletesession'] = 'Briši to sejo';
$string['deletesessionsure'] = 'Ste prepričani, da želite brisati to sejo?';
$string['donotusechattime'] = 'Ne prikaži časa klepeta';
$string['enterchat'] = 'Kliknite za vstop v klepetalnico';
$string['errornousers'] = 'Ni nobenega uporabnika!';
$string['helpchatting'] = 'Pomoč pri klepetu';
$string['idle'] = 'Prazno';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a zvoni vsem!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a je pravka zvonil!';
$string['messageenter'] = '$a je vstopil v sejo';
$string['messageexit'] = '$a je zapustil sejo';
$string['messages'] = 'Sporočila';
$string['modulename'] = 'Klepetalnica';
$string['modulenameplural'] = 'Klepetalnice';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ne briši sporočil';
$string['nextsession'] = 'Naslednja napovedana seja';
$string['nomessages'] = 'Ni sporočil';
$string['repeatdaily'] = 'Vsak dan ob istem času';
$string['repeatnone'] = 'Ni ponovitev - objavi le določen termin';
$string['repeattimes'] = 'Ponavljanje sej';
$string['repeatweekly'] = 'Vsak teden ob istem času';
$string['savemessages'] = 'Shrani pretekle seje';
$string['seesession'] = 'Vpogled v to sejo';
$string['sessions'] = 'Klepetalne seje';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Vsakdo vidi pretekle klepetalne seje';
$string['viewreport'] = 'Pregled preteklih klepetalnih sej';

?>
