<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)


$string['beep'] = 'Signalton';
$string['chatintro'] = 'Einführungstext';
$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
$string['configmethod'] = 'In der Standardeinstellung fragen die Clients auf dem Server nach Aktualisierungen nach. Dazu ist keine Konfiguration erforderlich. Das Verfahren funktioniert immer. Es führt jedoch zu einer hohen Belastung des Servers durch dauernde Anfragen. Die Verwendung des Server Daemon erfordert einen Shell-Zugang zu Unix, es führt jedoch zu einem schnelleren Chatablauf.';
$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegang, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden).  Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie häufig soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (Zeit in Sekunden)';
$string['configserverhost'] = 'Hostname des Computers mit dem Server-Daemon';
$string['configserverip'] = 'Die numerische IP-Adresse für diesen Hostnamen';
$string['configservermax'] = 'Maximale zulässige Teilnehmerzahl';
$string['configserverport'] = 'Server-Port für die Nutzung von Daemon';
$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
$string['deletesession'] = 'Löschen dieser Sitzung';
$string['deletesessionsure'] = 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Sitzung löschen wollen?';
$string['donotusechattime'] = 'Veröffentlichen Sie keine Chatzeiten';
$string['enterchat'] = 'Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten';
$string['errornousers'] = 'Kann keinen Nutzer finden!';
$string['helpchatting'] = 'Hife beim Chatten';
$string['idle'] = 'Leerlauf';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a signalisiert jedem!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a hat Ihnen signalisiert!';
$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
$string['messages'] = 'Mitteilungen';
$string['methoddaemon'] = 'Chat Server Daemon';
$string['methodnormal'] = 'Standardmethode';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen Löschen';
$string['nextsession'] = 'Nächste geplante Sitzung';
$string['noguests'] = 'Der Chat ist für Gäste nicht zugänglich.';
$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten veröffentlichen';
$string['repeattimes'] = 'Sitzungen wiederholen';
$string['repeatweekly'] = 'Jede Woche zur gleichen Zeit';
$string['savemessages'] = 'Anzahl der zu speichernden Mitteilungen';
$string['seesession'] = 'Die Sitzung einsehen';
$string['sessions'] = 'Chat-Sitzungen';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen';
$string['viewreport'] = 'Vorherige Chat-Sitzung einsehen';

?>
