<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['april'] = 'April';
$string['august'] = 'Avgust';
$string['calendar'] = 'Koledar';
$string['calendarheading'] = '$a Koledar';
$string['clickhide'] = 'klinki za skrivanje';
$string['clickshow'] = 'klinki za prikaz';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ste prepričani, da hočete brisati dogodek?';
$string['courseevents'] = 'Dogodki predmeta';
$string['dayview'] = 'Pogled po dnevih';
$string['daywithnoevents'] = 'Danes ni dogodkov';
$string['december'] = 'December';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['deleteevent'] = 'Briši dogodek';
$string['detailedmonthview'] = 'Podrobnosti pogleda po mesecu';
$string['durationminutes'] = 'Trajanje v minutah';
$string['durationnone'] = 'Trajanje ni opredeljeno';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Dogodek urejanja';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Dogodka ni možno razpisati pred začetkom predmeta';
$string['errorinvaliddate'] = 'Napačen datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Trajanje v minutah (med 1 in 999)';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Število dogovdkov (med 1 in 99).';
$string['errornodescription'] = 'Zahtevan je opis';
$string['errornoeventname'] = 'Zahtevano je ime';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Trajanje';
$string['eventendtime'] = 'Zaključek';
$string['eventinstanttime'] = 'Čas';
$string['eventkind'] = 'Vrsta dogodka';
$string['eventname'] = 'Ime';
$string['eventrepeat'] = 'Ponovitve';
$string['eventsfor'] = '$a dogodkov';
$string['eventstarttime'] = 'Začetek';
$string['eventtime'] = 'Čas';
$string['eventview'] = 'Podrobnosti dogodka';
$string['expired'] = 'Ugasne';
$string['explain_lookahead'] = 'S to nastavitvijo določite koliko dni pred napovedanim dogodkom se podatki začnejo izpisovati. Lahko <strong>se zgodi, da se dogodek nikoli ne izpiše v napovedi</strong> (če je dogodkov veliko in boste določili majhno vrednost največjega števila dogodkov).';
$string['explain_maxevents'] = 'S to nastavitvijo določite največje število napovedanih dogodkov, ki bodo prikazani. Če izberete veliko številko, bo izpis zavzemal velik del ekrana.';
$string['explain_startwday'] = 'Tedni koledarja bodo prikazani od izbranega dneva dalje.';
$string['explain_timeformat'] = 'Oblika izpisa časa je lahko ali 12 ali 24 ur. Če izberete privzeto vrednost, potem bo oblika enaka nastavitvi jezika na nivoju operacijskega sistema.';
$string['february'] = 'Februar';
$string['fri'] = 'Pet';
$string['friday'] = 'Petek';
$string['globalevents'] = 'Globalni dogodki';
$string['gotocalendar'] = 'Pojdi na koledar';
$string['groupevents'] = 'Dogodki skupine';
$string['hidden'] = 'skrito';
$string['january'] = 'Januar';
$string['july'] = 'Julij';
$string['june'] = 'Junij';
$string['manyevents'] = '$a dogodkov';
$string['march'] = 'Marec';
$string['may'] = 'Maj';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Ponedeljek';
$string['monthlyview'] = 'Pogled po mesecu';
$string['newevent'] = 'Novi dogodki';
$string['noupcomingevents'] = 'Ni napovedanih dogodkov';
$string['november'] = 'November';
$string['october'] = 'Oktober';
$string['oneevent'] = '1 dogodek';
$string['pref_lookahead'] = 'Napovedani dogodki look-ahead';
$string['pref_maxevents'] = 'Največje število napovedanih dogodkov';
$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan v tednu';
$string['pref_timeformat'] = 'Oblika izpisa časa';
$string['preferences'] = 'Preference';
$string['preferences_available'] = 'Vaše preference';
$string['repeatnone'] = 'Ni ponovitev';
$string['repeatweeksl'] = 'Tedenske ponovitve, creating altogether ';
$string['repeatweeksr'] = 'dogodki';
$string['sat'] = 'Sob';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['september'] = 'September';
$string['shown'] = 'prikazano';
$string['spanningevents'] = 'Dogodki v izvajanju';
$string['sun'] = 'Ned';
$string['sunday'] = 'Nedelja';
$string['thu'] = 'Čet';
$string['thursday'] = 'Četrtek';
$string['timeformat_12'] = '12-ur (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24-ur';
$string['today'] = 'Danes';
$string['tomorrow'] = 'Jutri';
$string['tt_deleteevent'] = 'Briši dogodek';
$string['tt_editevent'] = 'Uredi dogodek';
$string['tt_hidecourse'] = 'Dogodki tečaja so prikazani (klik za skrivanje)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globalni dogodki so prikazani (klik za skrivanje)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Dogodki skupine so prikazani (klik za skrivanje)';
$string['tt_hideuser'] = 'Dogodki uporabnika so prikazani (klik za skrivanje)';
$string['tt_showcourse'] = 'Dogodki tečaja so skriti (klik za prikaz)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globalni dogodki so skriti (klik za prikaz)';
$string['tt_showgroups'] = 'Skupinski dogodki so skriti (klik za prikaz)';
$string['tt_showuser'] = 'Dogodki uporabnika so skriti (klik za prikaz)';
$string['tue'] = 'Tor';
$string['tuesday'] = 'Torek';
$string['typecourse'] = 'Dogodek tečaja';
$string['typegroup'] = 'Dogodek skupine';
$string['typesite'] = 'Dogodek portala';
$string['typeuser'] = 'Dogodek uporabnika';
$string['upcomingevents'] = 'Napovedani dogodki';
$string['userevents'] = 'Dogodki uporabnika';
$string['wed'] = 'Sre';
$string['wednesday'] = 'Sreda';
$string['yesterday'] = 'Včeraj';

?>
