<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['action'] = '--Działanie--';
$string['administration'] = 'Administracja';
$string['allowremovepages'] = 'Zezwól na \'usuń stronę\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Zezwól na \'cofnij zmiany\'';
$string['allowsetpage'] = 'Zezwól na \'ustaw flagi\'';
$string['allowstrippages'] = 'Zezwól na \'obetnij strony\'';
$string['attachments'] = 'Załączniki strony';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Wzór pola autora';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Wprowadź autora';
$string['backlinks'] = 'Linki';
$string['binimgtoolarge'] = 'Zbyt duża wielkość zdjęcia!';
$string['binnoimg'] = 'Nieznany typ pliku!';
$string['browse'] = 'Przeszukaj';
$string['canceledit'] = 'Anuluj';
$string['cannotchangepage'] = 'Ta strona nie może być zmieniona';
$string['changes'] = '$a zmian';
$string['changesfield'] = 'W ciągu ilu godzin od ostatniej zmiany';
$string['changesfielderror'] = 'Wprowadź poprawną ilość godzin';
$string['checklinks'] = 'Sprawdź linki';
$string['checklinkscheck'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz sprawdzić linki na tej stronie?';
$string['checklinksnotice'] = 'Cierpliwości...';
$string['chooseadministration'] = '--Administracja--';
$string['chooseafile'] = 'Wybierz pierwszą stronę';
$string['choosewikilinks'] = '--Wybierz linki Wiki--';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['contentsize'] = 'Rozmiar kontentu';
$string['created'] = 'Utworzono';
$string['deletemewikiword'] = 'Usuń';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'Znaleziono $a na tej stronie';
$string['deletepage'] = 'Usuń stronę';
$string['deleteversions'] = 'Ile usunąć ostatnich wersji?';
$string['deleteversionserror'] = 'Wprowadź poprawny liczbę wersji';
$string['diff'] = 'Różnice';
$string['differences'] = 'Różnice pomiędzy wersją $a->new_ver i $a->old_ver strony $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Wyłącz linkowanie CamelCase';
$string['disabledpage'] = 'Ta strona nie jest aktualnie dostępna';
$string['doesnotexist'] = 'Ta strona jeszcze nie istnieje. Kliknij na przycisk edytuj jeśli chcesz ją stworzyć.';
$string['downloadaszip'] = 'Plik zip';
$string['downloadtimes'] = 'Pobrano $a razy';
$string['dwnlnofiles'] = 'Brak plików';
$string['dwnlsection'] = 'Sekcja pobierania plików';
$string['editform1'] = 'Nie przejmuj się formatowaniem na tym etapie. Może być ';
$string['editform2'] = 'Pisz sensownie i pamiętaj, że edytowanie jest logowane.';
$string['editthispage'] = 'Edytuj tą stronę';
$string['emptypage'] = 'Pusta strona';
$string['errorbinandtxt'] = 'Błąd: Strona typu BIN i TXT';
$string['errorhtml'] = 'Strona typu HTML';
$string['errornotype'] = 'Błąd: ani BIN ani TXT';
$string['errororreason'] = 'Błąd lub powód';
$string['errorroandwr'] = 'Błąd: Strona jest edytowalna i tylko do odczytu';
$string['errorsize'] = 'Strona większa niż 64 KB';
$string['errversionsave'] = 'Niestety kiedy edytowałeś tą stronę ktoś inny zapisał już zmienioną wersję. Idź z powrotem do poprzedniego ekranu i skopiuj zmiany do pamięci komputera i wstaw ją jeszcze raz po odświeżeniu ekranu.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Zezwól na pliki binarne';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Wydrukuj nazwę Wiki na każdej stronie';
$string['export'] = 'Eksportuj';
$string['exportformats'] = 'Formaty plików do eksportu';
$string['exportsuccessful'] = 'Udany eksport';
$string['exportto'] = 'Eksportuj do';
$string['fetchback'] = 'Importuj';
$string['file'] = 'Plik';
$string['filedownload'] = 'Pobieranie plików';
$string['fileisoftype'] = 'Typ pliku';
$string['filtername'] = 'Autolinkowanie stron Wiki';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Flagi';
$string['flagsset'] = 'Zmienione flagi';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'dla';
$string['forbidden'] = 'Nie masz prawa dostępu do tej strony';
$string['groups'] = 'Grupy';
$string['hits'] = '$a odwiedzin';
$string['howtooperate'] = 'Jak używać';
$string['howtowiki'] = 'Jak używać Wiki';
$string['html'] = 'Format HTML';
$string['htmlmode'] = 'Tryb HTML';
$string['htmlonly'] = 'Tylko HTML';
$string['index'] = 'Indeks';
$string['infoaboutpage'] = 'Informacje o stronie';
$string['initialcontent'] = 'Wybierz stronę początkową';
$string['invalidroot'] = 'Nie masz prawa dostępu do aktalnej strony głównej tak więc nie można utworzyć mapy strony.';
$string['lastchanged'] = 'Ostatnia zmiana: $a';
$string['lastmodified'] = 'Ostatnia modyfikacja';
$string['linkdead'] = 'DEAD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Sprawdzone linki';
$string['listall'] = 'Pokaż wszystkie';
$string['listcandidates'] = 'Pokaż kandydatów';
$string['meta'] = 'Meta dane';
$string['moduledirectory'] = 'Folder modułów';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najczęściej zmieniane strony';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najczęściej odwiedzane strony';
$string['newestpages'] = 'Najnowsze strony';
$string['noadministrationaction'] = 'Brak działania';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Brak stron do usunięcia. Wybierz \'$a\' aby pokazać wszystkie strony.';
$string['nochangestorevert'] = 'Brak zmian do cofnięcia';
$string['nohtml'] = 'brakHTML';
$string['nolinksfound'] = 'Nie znaleziono linków na stronie';
$string['noregexp'] = 'To musi być określony ciąg znaków (nie możesz użyć * lub regex). Co najwyżej możesz wykorzystać IP lub nazwę hosta atakującego, ale nie używaj numeru portu (zwiększa się z każdym dostępem przez http).';
$string['notadministratewiki'] = 'Nie masz prawa administrowania tym Wiki';
$string['nothingtostrip'] = 'Nie ma stron z więcej niż jedną wersją';
$string['nowikicreated'] = 'Brak wpisów dla tego wiki';
$string['of'] = 'z';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Opcjonalny';
$string['orphanedpage'] = 'Osamotniona strona';
$string['orphanedpages'] = 'Osamotnione strony';
$string['otherwikis'] = 'Inne wiki';
$string['ownerunknown'] = 'nieznany/e';
$string['pageactions'] = 'Działania stron';
$string['pageindex'] = 'Indeks stron';
$string['pageinfo'] = 'Strona informacyjna';
$string['pagename'] = 'Nazwa strony';
$string['pagenamechoice'] = '- lub -';
$string['pageslinkingto'] = 'Strony odwołujące się do tej strony';
$string['pagesremoved'] = 'Strony usunięte';
$string['pagesreverted'] = 'Cofnięte zmiany';
$string['pagesstripped'] = 'Strony obcięte';
$string['plaintext'] = 'Tekst';
$string['preview'] = 'Podgląd';
$string['readonly'] = 'Strony tylko do odczytu';
$string['refs'] = 'Odwołania';
$string['removenotice'] = 'Zauważ, że tylko strony do których nie odwołują się żadne inne będą tutaj wyświetlone. Ponieważ silnik wiki dokonuje tylko ograniczonego testowania czy do strony są jakieś odwołania, może więc nie wyświetlić wszystkich stron.<br>
Jeśli jednak wpierw opróżnisz stronę, zostanie ona tutaj wyświetlona. Inne testy bazy danych są również przedstawione. ';
$string['removepagecheck'] = 'Czy na pewno usunąć te strony?';
$string['removepages'] = 'Usuń strony';
$string['removeselectedpages'] = 'Usuń zaznaczone strony';
$string['revertallsince'] = 'Diving wersji. Usuń także późniejsze zmiany';
$string['revertchanges'] = 'Cofnij zmiany';
$string['revertlastonly'] = 'Tylko, jeśli to była ostatnia zmiana';
$string['revertpages'] = 'Cofnij wielokrotne zmiany';
$string['revertpagescheck'] = 'Czy na pewno cofnąć następujące zmiany:';
$string['revertthe'] = 'Diving wersji. Usuń tylko określone zmiany';
$string['safehtml'] = 'Bezpeczny HTML';
$string['save'] = 'Zapisz';
$string['searchwiki'] = 'Szukaj Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Ustaw flagi na stronie';
$string['sitemap'] = 'Mapa serwisu';
$string['smfor'] = 'Mapa serwisu dla';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Czy chcesz usunąć wcześniejsze wersje z tych stron:';
$string['strippages'] = 'Usuń';
$string['studentadminoptions'] = 'Opcje administracyjne studenta';
$string['submit'] = 'Prześlij';
$string['tabattachments'] = 'Załączniki';
$string['tabedit'] = 'Edytuj';
$string['tabinfo'] = 'Historia';
$string['tablinks'] = 'Linki';
$string['tabview'] = 'Podgląd';
$string['thanksforcontribution'] = 'Dziękuję za Twój wkład';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Do tej strony nie odwołuje się żadna inna';
$string['updatedpages'] = 'Uaktualnione strony';
$string['uplerror'] = 'Niestety proces przesyłania plików nie zakończył się powodzeniem...';
$string['uplinsect'] = 'Info przesyłania';
$string['uplnewnam'] = 'Zapisz pod inną nazwą';
$string['upload0'] = 'Użyj tego formularza do przesłania dowolnego pliku binarnego do wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Przesłany: ';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Prześlij';
$string['uplok'] = 'Udało się przesłać Twój plik ';
$string['version'] = 'Wersja';
$string['versionrangetoobig'] = 'Nie możesz usunąć wszystkich wersji tej strony! Ostatnia wersja powinna zostać.';
$string['versions'] = 'Wersje';
$string['versionstodelete'] = 'Wersja(e) do usunięcia';
$string['viewpage'] = 'Zobacz stronę';
$string['viewsmfor'] = 'Zobacz mapę strony dla';
$string['wantedpages'] = 'Poszukiwane strony';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Indeks wiki';
$string['wikiexport'] = 'Eksportuj strony';
$string['wikiexportcomment'] = 'Konfiguracja opcji eksportu';
$string['wikilinkoptions'] = 'Opcje autolinkowania Wiki';
$string['wikilinks'] = 'Linki wiki';
$string['wikiname'] = 'Nazwa strony';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki posiada już wpisy - nie można wprowadzić zmian';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'Używanie wiki';
$string['withbinaries'] = 'Dołącz binarną zawartość';
$string['withvirtualpages'] = 'Dołącz linki wiki';
$string['wrongversionrange'] = '$a nie jest poprawnym zakresem';

?>
