<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


$string['absentlong'] = '欠席';
$string['absentshort'] = '欠';
$string['addingmultiple'] = '複数の出席簿を追加';
$string['addmultiple'] = '複数の出席簿を追加する';
$string['allmodulename'] = '全出席簿';
$string['auto'] = '自動';
$string['autoattend'] = 'ログを元に自動的に出席を取る';
$string['autoattendmulti'] = 'ユーザの活動ログを元に自動的に出席を取る';
$string['autoattendshort'] = 'ログによる出席';
$string['choosedays'] = '曜日の指定';
$string['dayofroll'] = '出席を取る日付';
$string['defaultautoattend'] = 'デフォルトで活動ログを出席のベースにする';
$string['defaultdynamicsection'] = 'デフォルトで出席簿を正しい週に移動する';
$string['defaultgrade'] = 'デフォルトで出席簿を評価する';
$string['defaulthoursinclass'] = 'デフォルトの出席簿では何時間出席する必要があるか';
$string['defaultmaxgrade'] = '皆勤の場合のデフォルト最大評価';
$string['defaultstudentstatus'] = '出席簿のデフォルト学生出席状態';
$string['downloadexcelfull'] = 'フル・エクセルシートをダウンロードする';
$string['downloadexceltotals'] = 'サマリー・エクセルシートをダウンロードする';
$string['downloadtextfull'] = 'フル・テキストレポートをダウンロードする';
$string['downloadtexttotals'] = 'サマリー・テキストレポートをダウンロードする';
$string['dynamicsection'] = '日付を元に週を決定';
$string['dynamicsectionmulti'] = '出席簿を週に自動的に設置する';
$string['dynsectionshort'] = '自動設置';
$string['endbeforestart'] = '設置終了日が設置開始日の前にあります';
$string['endmulti'] = '出席簿設置終了日';
$string['for'] = ' ';
$string['friday'] = '金';
$string['gradeshort'] = '評定済み';
$string['gradevalue'] = '出席を評定する';
$string['gradevaluemulti'] = '出席を評定する';
$string['hoursinclass'] = '授業時間';
$string['hoursineachclass'] = '授業時間';
$string['hoursinfullreport'] = 'レポート1ページに表示する最大出席時間数';
$string['maxgradeshort'] = '最大評定';
$string['maxgradevalue'] = '皆勤の最大評点';
$string['modulename'] = '出席';
$string['modulenameplural'] = '出席簿';
$string['monday'] = '月';
$string['norolls'] = 'このコースには出席簿はありません';
$string['notes'] = '備考';
$string['notesfor'] = '備考';
$string['noviews'] = '申し訳ございません、あなたのデータはありません';
$string['of'] = '/';
$string['pages'] = 'ページ';
$string['presentlong'] = '出席';
$string['presentshort'] = '出';
$string['saturday'] = '土';
$string['startafterend'] = '開始日がコース終了日以降に設定されています';
$string['startmulti'] = '出席簿設置開始日';
$string['sunday'] = '日';
$string['takeroll'] = 'この日に出席を取りますか?';
$string['tardiesperabsence'] = '何回の遅刻を1回の欠席とするか';
$string['tardylong'] = '遅刻';
$string['tardyshort'] = '遅';
$string['teacheredit'] = '出席を取る';
$string['thursday'] = '木';
$string['tuesday'] = '火';
$string['viewall'] = '全ての出席簿を表示';
$string['viewmulti'] = 'レポートを複数ページに表示する';
$string['viewone'] = 'レポートの全ページを表示する';
$string['viewsection'] = 'このセクションの全出席簿を表示する';
$string['viewtable'] = 'レポートを一つのテーブルに表示する';
$string['viewweek'] = 'カレンダー週の全出席簿を表示';
$string['wednesday'] = '水';
$string['weekmodulename'] = '先週の全出席簿';

?>
