<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpilot;">
  <!ENTITY kpilotver "4.4.3">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
  <!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered"
>PalmOne</trademark
>'>
  <!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
  <!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
  <!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered"
>FreeBSD</trademark
>'>
  <!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered"
>AvantGo</trademark
>'>
  <!ENTITY handheld "&PalmPilot;">
  <!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook">
  <!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook">
  <!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook">
  <!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- Change language ONLY here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>


<!--
    From [cw]: This document is nearly finished. I will submit it to the
    doc-english list before stating that it is ready for translation, but
    you can start to translate if you wish.

      TRANSLATORS YOU CAN START WORKING NOW!
-->
<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kpilot;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carlos</firstname
> <othername
>Leonhard</othername
> <surname
>Woelz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<year
>2004</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Carlos Woelz</holder>
</copyright>


<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-06-27</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; är &kde;:s version av programmet Desktop &HotSync; för &PalmOne; handdatorer, &ThreeCom; &PalmPilot; och liknande produkter. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kpilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>synkronisering</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; är ett program som synkroniserar din &PalmPilot; eller liknande enhet (som &Handspring; &Visor; eller &Sony; &Clie;) med &kde;-skrivbordet, i likhet med hur Palm Desktop &HotSync; programvaran gör det i &Windows;. &kpilot; kan säkerhetskopiera, återställa och &HotSync;-synkronisera din &PalmPilot;. Det kan synkronisera de inbyggda programmen med deras motsvarigheter i &kde;. Det har också ytterligare kanaler för tredje-partsprogramvara. </para>

<para
>Det finns en webbsida för &kpilot;: den <ulink url="http://www.kpilot.org/"
>officiella &kpilot;-hemsidan</ulink
>. <ulink url="http://pim.kde.org/"
> KDE-PIM webbplatsen</ulink
> erbjuder också användbar information angående ämnet personlig informationshantering (<acronym
>PIM</acronym
>) i allmänhet. &kpilot; delar e-postlistan kdepim-users, <email
>kdepim-users@kde.org</email
>. Se <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists"
>sidan för e-postlistor</ulink
> för mer information om hur man prenumererar och slutar prenumerera på listan. </para>

<para
>Något om versionsnummer: &kpilot; 4.4.x är aktuell och fortfarande instabil version i juni 2004. Den fungerar inte med versioner innan &kde; 3.2. </para>





<sect1 id="trademarks">
<title
>Varumärken</title>
<para
>&kpilot; beskriver synkroniseringsåtgärder med &PalmOS;-enheter, och använder ordet &HotSync; för att namnge synkroniseringsåtgärderna, med erkännandet att &HotSync; är ett varumärke registrerat av Palm, Inc. Innehavare av andra varumärken, som &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie;, och Palm, Inc. varumärkena &PalmPilot; och <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
>, erkänns också. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="overview">
<title
>Översikt över &kpilot;</title>

<para
>&kpilot; består av två delar: &kpilot;-demonen som finns i systembrickan och hanterar själva kommunikationen med handdatorn, och det vanliga &kpilot;-programmet, som låter dig ställa in demonen och visa databaserna på handdatorn. Vid normal bruk behöver du inte använda &kpilot; själv särskilt ofta, eftersom demonen hanterar kommunikation i bakgrunden och synkroniserar din information med &kde;-program som &korganizer; och &knotes;. &kpilot; är dessutom också integrerad i Kontact. </para>

<para
>Det är ytterst viktigt att ställa in &kpilot; innan det används. Det minsta du måste göra är att tala om vilken hårdvaruenhet som ska användas för att kommunicera med handdatorn. Inställningarna beskrivs utförligt i <link linkend="configure"
>avsnittet om hur &kpilot; ställs in</link
>. För de otåliga, kan <link linkend="configwizard"
>inställningsguiden</link
> ställa in det mesta som behövs. </para>

<para
>När &kpilot; väl har ställts in, bör du först göra en <link linkend="backup"
>säkerhetskopia</link
> av handdatorn. Det görs för att vara på den säkra sidan. När det väl har gjorts, kan du bara lämna &kpilot;-demonen igång i systembrickan, och allt du behöver göra är att trycka på &HotSync;-synkroniseringsknappen, för att <link linkend="synchronization"
>synkronisera</link
> ändringar i handdatorn och &kde;-programmen, så att informationen återigen stämmer både i handdatorn och på skrivbordet. </para>

<para
>Om du vill <link linkend="page-viewers"
>besiktiga</link
> information lagrad i handdatorn, kan den inbyggda <link linkend="page-viewers"
>visningen</link
> användas. Den låter dig titta på anteckningar, adresser, etc. Det finns också en generell hexadecimal databasvisning för avancerad användning. </para>

<para
>Till sist kan &kpilot; användas för att <link linkend="installer-app"
>installera</link
> nya program och databaser i handdatorn. </para>

<caution>
<title
>Ändringar i &kpilotver;</title>
<para
>Uttrycksmöjligheten hos inställningsalternativet <guilabel
>Ingen säkerhetskopia</guilabel
>, som förehindrar att specifika databaser säkerhetskopieras (av utrymmes-, hastighets- eller stabilitetsskäl), har utökats. I synnerhet, angav det gamla formatet bara tillverkarvärden, medan det nya formatet kan lista databasnamn med jokertecken samt tillverkarvärden. Uppsättningen med värden i inställningsdialogrutan justeras automatiskt till det nya formatet. </para>
<para
>Sättet som kanaler programmeras har ändrats i &kpilot; &kpilotver;, och du måste använda nykompilerade kanaler. Om det finns gamla kanaler i systemet, ber &kpilot; dig ta bort dem. </para>
<para
>Ta dig gärna tid att se över alla inställningar. </para>
</caution>

</chapter>


&configuring-kpilot;
&using-kpilot;
&synchronization;
&kpilot-faq;


<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kpilot; Program copyright 1998-2000 av Dan Pilone <email
>pilone@slac.com</email
> </para>
<para
>Bidragsgivare: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>VCal och Att-göra kanaler av: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, Michael Kropfberger </para
></listitem>
<listitem
><para
>Genomgång av Popmail-kanalen: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook;-kanal: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Programfixar av: J&ouml;rn Ahrens, Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey och Jay Summet </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation copyright 2000,2001 Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
>. Dokumentation copyright 2004 Carlos Leonhard Woelz <email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

