<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kit;">
  <!ENTITY AOL "<acronym
><trademark class='registered'
>AOL</trademark
></acronym
>">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kit;</title>

<authorgroup>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Stevens</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@qualityassistant.com</email
></address>
</affiliation>
</othercredit>

<author
><firstname
></firstname
> <othername
></othername
> <surname
></surname
> <affiliation
> <address
><email
></email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Neil Stevens</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-04-08</date>
<releaseinfo
>1.30.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kit; är ett &AOL;-chattprogram för &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdenetwork</keyword>
<keyword
>Kit</keyword>
<keyword
>chatta</keyword>
<keyword
>IM</keyword>
<keyword
>AIM</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> 
<title
>Inledning</title
> <para
>Dokumentationen för &kit; var inte klar när &kde; installerades på den här datorn.</para
> <para
>Om du behöver hjälp, titta på <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde;:s hemsida</ulink
> för uppdateringar, eller skicka din fråga till <ulink url="mailto:kde-user@kde.org"
>&kde;:s e-postlista för användare</ulink
>.</para
> <para
><emphasis
>&kde;-gruppen</emphasis
></para>

</chapter>

<chapter id="first-run">
<title
>Ursprunglig inställning</title>

<para
>När du först startar &kit;, blir du tillfrågad om att ställa in en del grundläggande alternativ. En dialogruta frågar dig <computeroutput
>Vill du skapa en profil?</computeroutput
>, där du kan svara <guibutton
>Ja</guibutton
> eller <guibutton
>Nej</guibutton
>. Låt oss anta att du svarar ja på frågan.</para>

<para
>Nästa fråga du får är <computeroutput
>Vill du gå till &AOL; och skapa ett nytt konto?</computeroutput
>. Om du redan har ett &AOL; Instant Messenger (<acronym
>AIM</acronym
>) konto, ska du trycka på knappen <guibutton
>Nej</guibutton
>.</para>

<!-- More needs to be written here -->

</chapter>

<chapter id="preferences">
<title
>Inställningar</title>

<para
>Om inställningsdialogrutan</para>

<sect1 id="user-information">
<title
>Användarinformation</title>

<para
>Här kan du lägga till ditt lösenord, och anpassa hur andra användare ser dig.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skärmnamn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du skriva in ditt skärmnamn eller smeknamn.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lösenord</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Skriv in ditt lösenord här. &kit; behöver detta för att ansluta till servern. Lösenordet ekas inte när du skriver in det, och är inte synligt efteråt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spara lösenordet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om du aktiverar det här alternativet, kommer &kit; ihåg ditt lösenord mellan sessionerna, så att du inte behöver skriva in det. Ditt lösenord sparas inte någonstans på en form som är mänskligt läsbar, men att spara lösenord sker alltid på egen risk. Om du använder en dator som är allmänt tillgänglig, eller delar ditt användarkonto med en annan familjemedlem, bör du troligen inte spara lösenordet.</para>
<para
>Om du stänger av det här alternativet, frågar &kit; dig om lösenordet så fort det behövs, till exempel vid anslutning till servern.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Användarinformation</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du skriva in information som du vill att andra ska se när de slår upp dig i kompislistan. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="buddy-lists">
<title
>Kompislistor</title>

<para
><quote
>Kompisar</quote
> är personer som du pratar med på &AOL;. Du vill troligen att &kit; ska hålla utkik efter dem, så att du vet när de är anslutna, och du kan skicka meddelanden till dem.</para>

<para
>Du kan också skapa grupper, till exempel <quote
>Arbete</quote
> och <quote
>Hem</quote
>. Alla kompisar måste vara i någon grupp, och varje grupp måste ha minst en kompis. När du skapar en grupp, frågar den dig efter en kompis att lägga till i den. </para>

<para
>Välj <guibutton
>Lägg till</guibutton
> och skriv in namnet på gruppen som du skapar i dialogrutan som visas. Du kan trycka på <guibutton
>Rensa</guibutton
> för att starta om i dialogrutan, <guibutton
>Avbryt</guibutton
> om du ångrar dig och inte vill lägga till en grupp och vill avsluta, eller mer troligt, <guibutton
>Ok</guibutton
> för att stänga dialogrutan och lägga till gruppen. </para>

<para
>Om du vill ta bort en grupp, markera den i listan, och tryck på <guibutton
>Ta bort</guibutton
>. Du kan ändra namnet på gruppen med <guibutton
>Ändra namn</guibutton
>.</para>

<para
>När du väl har en grupp, måste du befolka den med kompisar. Det fungerar på samma sätt som att lägga till grupper.</para>

<para
>Välj gruppen som du vill lägga till en kompis i, i listan <guilabel
>Grupper</guilabel
>, och tryck på knappen <guibutton
>Lägg till</guibutton
> i listan <guilabel
>Gruppmedlemmar</guilabel
>. Skriv in namnet på kompisen som du vill lägga till in dialogrutan som visas. Återigen kan du <guibutton
>Rensa</guibutton
>, <guibutton
>Avbryt</guibutton
>a eller acceptera ändringarna (med <guibutton
>Ok</guibutton
>).</para>

</sect1>

<sect1 id="permissions">
<title
>Skydd</title>

<para
>Det hör till livet, att alla på Internet inte är värda att prata med. På den här sidan kan du skapa listor med vem som har tillåtelse att prata med dig, och vem som inte har det.</para>

<para
>Den normala inställningen är att tillåta alla inkommande samtal, med <guilabel
>Tillåt alla</guilabel
> vald. Du skulle också kunna välja att inte tillåta någon att påbörja ett samtal med dig, genom att välja <guilabel
>Neka alla</guilabel
>. I det här fallet måste du själv inleda alla samtal.</para>

<para
>En någon mindre hård inställning är att använda <guibutton
>Lägg till</guibutton
> för de som du inte har något emot att prata med,  och välja <guilabel
>Tillåt enligt lista</guilabel
>. I det här fallet, så kan vem som helst i listan chatta med dig, men andra kan det inte.</para>

<para
>Ett ännu friare val är att använda <guibutton
>Lägg till</guibutton
> för de som du helt säkert inte vill prata med i din <guilabel
>Lista att neka</guilabel
>, och välja <guilabel
>Lista att neka</guilabel
>. I det här fallet, så kan alla prata med dig utom de som explicit har lagts till i listan. Det här är en bra inställning om du störs av någon, eftersom du helt enkelt inte längre ser deras försök att prata. Det här motsvarar en dödslista på Usenet, eller kommandot <command
>ignore</command
> på <acronym
>IRC</acronym
>.</para>

<para
>Vad du än väljer, så kan du <guibutton
>Lägga till</guibutton
> och <guibutton
>Ta bort</guibutton
> smeknamn från listan när som helst.</para>
</sect1>

<sect1 id="away-messages">
<title
>Frånvaromeddelanden</title>

<para
>Om någon försöker att prata med dig, eller slår upp information om dig, och du har angett att du är <guimenuitem
>Borta</guimenuitem
>, ser de ett kort meddelande. Du kan till exempel använda det här för att tala om för andra när du tänker komma tillbaka, eller ett annat sätt att snabbt kontakta dig.</para>

<para
>Du kan ha flera meddelanden förinställda. Du kan till exempel skapa ett meddelande med <guilabel
>Namn</guilabel
> satt till <quote
>Lunch</quote
> som innehåller texten <quote
>Ute på lunch, tillbaka 13.00 CST</quote
>, och ett annat meddelande som heter <quote
>Dags att sova</quote
> som lyder <quote
>Det är sent, jag går och lägger mig nu. Vi ses i morgon</quote
>.</para>

<para
>För att lägga till meddelandet <quote
>Lunch</quote
> ovan, skulle du trycka på <guibutton
>Lägg till</guibutton
> och skriva <userinput
>Lunch</userinput
> i dialogrutan, och sedan trycka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att spara det. Nu kan du välja <guilabel
>Lunch</guilabel
> i listan som heter <guilabel
>Namn</guilabel
>, och skriva in texten i fältet <guilabel
>Meddelande</guilabel
>.</para>

<para
>Du kan byta namn på meddelanden med knappen <guibutton
>Ändra namn</guibutton
> och ta bort dem med knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>.</para>

<para
>När du nu anger att du är borta, kan du välja något förinställt meddelande, istället för att behöva skriva in orsaken varje gång.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title
>Huvudfönster</title>

<para
>Här anpassar du beteendet hos huvudfönstret, där din kompislista finns.</para>

<para
>Du kan välja vilka av de tillgängliga kolumnerna med information som ska visas bland följande:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Overksam tid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tiden sedan den här personen senast skickade ett meddelande (till någon). Det här kan ange att de inte är vid datorn, eller inte tittar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Användarklass</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det finns fyra användarklasser som kan visas här: <simplelist>
<member
>&AOL;-användare</member>
<member
><acronym
>AIM</acronym
>-användare på försök</member>
<member
>Registrerad <acronym
>AIM</acronym
>-användare</member>
<member
>Administratör</member>
</simplelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Varningsnivå</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det är ett procenttal. Om någon skickar ett meddelande till dig och du vill att de ska sluta, kan du varna dem. Desto fler gånger någon blir varnad, ju högre blir nivån. Höga nivåer förhindrar en person att prata så mycket. Varningsnivån sjunker med tiden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inloggningstid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tiden då den här personen anslöt till nätverket.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Smeknamn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om du bara ser ett tal i fönstret med kompislistan, aktivera det här, för att kunna lägga till ett smeknamn.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Därefter kan du välja hur dina kompisar är grupperade, under sektionen <guilabel
>Visa kompisar efter</guilabel
>. Valet är att visa den baserat på deras <guilabel
>Grupp</guilabel
> så att alla medlemmar i en grupp visas tillsammans, eller att visa dem baserat på <guilabel
>Status</guilabel
>, så att alla de som är borta är tillsammans, alla de som är uppkopplade är tillsammans, etc. </para>

</sect1>

<sect1 id="chat-windows">
<title
>Chattfönster</title>

<para
>På den här sidan kan du anpassa hur chattfönster beter sig.</para>

<para
>Det första alternativet är om du vill <guilabel
>Logga chattar</guilabel
> eller inte. Om du aktiverar det här, så sparas en inspelning av dina samtal i en fil på hårddisken. Det här är vanligt, och mycket användbart för vissa samtal, om du till exempel letar rätt på en vänlig &kde;-utvecklare för att ställa en fråga, så kan du vilja spela in deras råd. Det är mindre användbart, och möjligen pinsamt, för personliga samtal, så använd det med urskiljning, särskilt om andra har tillgång till datorn. Om aktiverat, så sparas loggar i <filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/Kit/<replaceable
>ditt smeknamn</replaceable
>/<replaceable
>kompisens smeknamn med små bokstäver</replaceable
>
>.html</filename
>. </para>

<para
>Du kan också välja om en tid skrivs ut intill varje meddelande, med alternativet <guilabel
>Tidsstämpla chattar</guilabel
>. Det är ofta mycket användbart, och är normalt aktiverat. När det här alternativet är aktiverat, kan du se vid vilken tidpunkt någon lämnade ett meddelande, eller försökte starta ett samtal med dig, om du inte fanns vid datorn vid tillfället.</para>

<para
>Normalt använder &kit;, som andra &AOL;-meddelandeklienter, <acronym
>HTML</acronym
> för att formatera meddelanden. Om du ansluter till en annan server än &AOL; (till exempel <application
>ICQ</application
>) är detta mycket irriterande, eftersom dessa klienter visar obehandlad <acronym
>HTML</acronym
> istället för att formatera texten enligt den. Om du får klagomål från de som du chattar med, om att de ser skräp i sina klienter, kan du aktivera det här alternativet, och stänga av <acronym
>HTML</acronym
>.</para>

<para
>Till sist kan du anpassa formateringen av dina egna meddelanden. Använt med måtta, kan det här vara roligt, men kom ihåg att alla inte har din smak när det gäller färger, och ljusblå text på en blå bakgrund troligen inte är en god idé. Tryck bara på de färgade knapparna intill <guilabel
>Textfärg</guilabel
> eller <guilabel
>Bakgrundsfärg</guilabel
> för att ändra färg på texten eller bakgrunden. Du kan också göra texten <guilabel
>Fet</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="network">
<title
>Nätverk</title>

<para
>På den här sidan kan du anpassa hur &kit; ansluter till servern.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Håll anslutningen vid liv</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><action
>Skicka ett paket till servern då och då, för att hålla anslutningen igång.</action
> Om du inte gör detta, så stängs anslutningen ibland. Om du märker att du regelbundet blir nedkopplad, försök då aktivera det här alternativet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Anslut automatiskt vid uppstart</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><action
>Anslut omedelbart till servern</action
> när &kit; startar. Du kanske vill stänga av det här alternativet om du inte är permanent ansluten till Internet. Då kan du starta &kit; automatiskt när &kde; startas, utan att det försöker ansluta. Om du har en permanent förbindelse, vill du troligen ha det här alternativet aktiverat.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Specificera en egen server, istället för standardserver (AOL)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kit; kan kanske ansluta till andra nätverk än &AOL;, om de använder protokollet <acronym
>TOC</acronym
>. Tidigare var det till exempel möjligt att använda &kit; för att ansluta till <application
>ICQ</application
>. Det normala är att lämna det här alternativet inaktivt, och att direkt ansluta till &AOL;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>TOC-server och port</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om du har valt att ange en egen server, skriv då in dess adress (som ett <acronym
>IP</acronym
>-nummer eller värddatornamn) i det första fältet, och porten som ska anslutas till i det andra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Behörighetsserver</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om du har valt att ange en egen server, skriv då in adressen för behörighetsservern som ska användas i det första fältet, och porten som ska anslutas till i det andra.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="profiles">
<title
>Profiler</title>

<para
>Om profiler</para>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menyreferens</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppkopplad</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Anslut till nätverket och ange att du är uppkopplad</action
> (tillgänglig för att chatta.)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Borta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Ange att du är borta</action
> (inte tillgänglig för att chatta.)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Nedkopplad</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Koppla ned från nätverket.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna chatt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Öppna ett chattfönster med en person på din kompislista.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ändra lösenord...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Ändra ditt lösenord för den här tjänsten, på servern.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Sök katalog...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Sök i katalogen efter en vän.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Avsluta</action
> &kit;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Inställningar...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Öppna inställningsdialogrutan</action
> där du kan anpassa &kit;. Se avsnittet <link linkend="preferences"
>Inställningar</link
> för mer information.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa profiler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Öppnar profildialogrutan</action
> där du kan välja en annan profil att logga in med. Se avsnittet <link linkend="profiles"
>Profiler</link
> för mer information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Tack till och licenser</title>

<para
>&kit; copyright 1999-2002 Neil Stevens <email
>neil@qualityassistant.com</email
>.</para>

<itemizedlist>
<title
>Bidragsgivare</title>
<listitem
><para
>Benjamin Meyer - Ändring av lösenord</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentation copyright 2002, Lauri Watts</para>
&underGPL; &underFDL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;

<para
>&kit; är också tillgänglig från en egen hemsida, <ulink url="http://kitclient.sourceforge.net"
>http://kitclient.sourceforge.net</ulink
>.</para>

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
