<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kalzium;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Hjälp med dokumentation</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2004</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-06-24</date>
<releaseinfo
>1.1.91</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; är ett program som visar det periodiska systemet för grundämnen. Du kan använda &kalzium; för att leta efter information om grundämnen, eller för att lära dig mer om det periodiska systemet.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>utbildning</keyword>
<keyword
>grundämnen</keyword>
<keyword
>kemi</keyword>
<keyword
>periodiska systemet</keyword>
<keyword
>utbildning</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kalzium; ger all möjlig information om periodiska systemet. Du kan slå upp en hel mängd information om grundämnen och också använda visualisering för att visa dem. Programmet är gratis, och licensieras under &GNU; Public License. </para>

<para
>Du kan visualisera grundämnenas periodiska system med block, grupper, beteende hos syror och olika materietillstånd. Du kan skapa diagram för ett grundämnesintervall (vikt, medelvikt, täthet, IE1, IE2, elektronegativitet). Du kan gå tillbaka i tiden och se vilka grundämnen som var kända vid ett visst datum. Du kan också kontrollera dina kunskaper genom att utföra ett prov. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>Att använda &kalzium;</title>

<para
>Här är några skärmbilder av &kalzium; under användning:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;s huvudskärm, direkt efter första starten</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;s huvudskärm</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kalzium; är mycket enkelt att använda. Det är särskilt konstruerat för elever av alla åldrar, för att använda som en liten och snabb databas.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Informationsdialogrutan</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;s förenklade informationsdialogruta</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;s förenklade informationsdialogruta</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Här är en skärmbild av &kalzium;s förenklade informationsdialogruta.</para
> 
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I den förenklade dialogrutan ser du bara all huvudsaklig information som du bör känna till om ett grundämne. Dialogrutan beskriver grundämnet ur tre synvinklar: <guilabel
>Allmänt</guilabel
>, <guilabel
>Tillstånd</guilabel
> och <guilabel
>Energier</guilabel
>. Dialogrutan är tillgänglig vid ett vänster- eller högerklick på ett grundämne, beroende på inställningarna (normalvärdet är ett högerklick).</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;s detaljerade informationsdialogruta</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;s detaljerade informationsdialogruta</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Här är en skärmbild av &kalzium;s detaljerade informationsdialogruta.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I den detaljerade informationsdialogrutan ser du en mängd information om ett grundämne. Först visar en översikt grundämnet, dess symbol och atomvikt. Fliken Diverse talar om när det upptäcktes och dess medelvikt. Fliken Bild visar en bild av grundämnet om det finns någon tillgänglig. Fliken Energier anger olika energifakta relaterade till grundämnet. Fliken Kemisk information presenterar viss atominformation, och fliken Atommodell visar atomens yttre skal.</para>

</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	 
</sect1
> -->


<sect1 id="colors">
<title
>Färgscheman</title>

<para
>&kalzium; kan visa var olika grundämnen befinner sig i förhållande till periodiska systemets <quote
>block</quote
> och <quote
>grupp</quote
>, deras beteende med syror, och vilket materietillstånd (fast/vätska/gas) de har vid en viss temperatur.</para>

<para
>Färgscheman ändras i menyn <guimenu
>Utseende</guimenu
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Inget färgschema</guimenuitem
>: Alla grundämnen har samma färg. Du kan ändra normalfärgen med <guimenu
>Inställningar</guimenu
> -> <guimenuitem
>Anpassa Kalzium...</guimenuitem
> under fliken Färger. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa grupper</guimenuitem
>: Visar en färg för varje grupp. En grupp är en vertikal kolumn i grundämnenas periodiska system. Det finns 18 grupper i det vanliga periodiska systemet. Grundämnen i en viss grupp har liknande konfigurering av elektroner i valensskalet, vilket ger dem liknande egenskaper. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa block</guimenuitem
>: Visar en färg för varje block. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa beteende hos syror</guimenuitem
>: Varje beteende hos syror representeras av olika färger. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>


<sect1 id="numeration">
<title
>Numrering</title>

<para
>Numreringen är sättet som de 18 grupperna i det periodiska systemet benämns. Du kan ändra numreringen mellan <guilabel
>IUPAC</guilabel
> och <guilabel
>Gammal IUPAC</guilabel
> och <guilabel
>CAS</guilabel
>, eller stänga av den helt.</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Ingen numrering</guimenuitem
>: Om det här alternativet är aktivt, så visas ingen numrering av perioderna.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa IUPAC</guimenuitem
> (normalvärdet): <acronym
>IUPAC</acronym
> betyder <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (Internationella unionen för teoretisk och tillämpad kemi). Det här är en organisaton som definierar de flesta standarder som rör kemi. Det nya IUPAC systemet numrerar varje kolumn med arabiska siffror från 1 (ett) till 18 (arton). </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa CAS</guimenuitem
>: <acronym
>CAS</acronym
> betyder <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>(Kemisk referatservice). I CAS-systemet tilldelades bokstäverna A och B till grundämnen i huvudgruppen (A) och övergångsämnen (B). Även om <acronym
>IUPAC</acronym
>-numreringen är den officiella, så är <acronym
>CAS</acronym
>-numreringen den som används fortfarande används i klassrum och laboratorier.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa gammal IUPAC</guimenuitem
>: Det gamla <acronym
>IUPAC</acronym
>-systemet namngav kolumnerna med romerska siffror antingen följt av bokstaven 'A' eller 'B'. Kolumner numrerades så att kolumn ett till sju betecknades 'IA' till 'VIIA', kolumn 8 till 10 betecknades 'VIIIA', kolumn 11 till 17 numrerades 'IB' till 'VIIB' och kolumn 18 numrerades 'VIII'. På grund av förvirringen det gamla IUPAC-systemet och CAS-systemet orsakade, antog IUPAC sitt nya system. </para
></listitem>
</itemizedlist>


</sect1>

<sect1 id="miscellaneous">
<title
>Diverse</title>



<sect2 id="timeline">
<title
>Tidslinje</title>

<para
>Tidslinjefunktionen låter dig utforska grundämnen vid den angivna tidsperioden. Det är mycket användbart för att få en känsla för hur det periodiska systemet utvecklades genom tiderna, när fler och fler grundämnen upptäcktes. Du kan antingen aktivera den här funktionen via <menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Visa tidslinje</guimenuitem
></menuchoice
> eller genom att klicka på klockikonen i verktygsraden. Om den är aktiverad, ser du ett skjutreglage under det periodiska systemet och en <acronym
>LCD</acronym
> som visar årtalet 2004. Om du flyttar reglaget märker du att vissa ämnen försvinner om du flyttar den åt vänster och återigen visas om du flyttar den åt höger. Dessutom ändras årtalet hela tiden.</para>

<para
>Numret representerar data som du tittar på. Om du flyttar skjutreglaget till t.ex. 1856, ser du bara ämnen som var kända år 1856. </para>

<para
>Du märker att vissa ämnen inte ens visas för år 2004. Det beror på att vissa ämnen inte har upptäckts ännu, men förutsägs existera. </para>

<para
>Efter du döljer tidslinjen, förblir skärmen på året du valde, och om det avslutas, återställer Kalzium datumet nästa gång det körs. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Tidslinjen</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Det periodiska systemet tillbaka i tiden (grundämnen kända år 1856)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="plot_data">
<title
>Rita upp data</title>
<para
>Dialogrutan <guimenuitem
>Rita upp data</guimenuitem
> låter dig rita upp viss information om grundämnen. X-axeln representerar ett grundämnesintervall (från ett nummer till ett högre nummer). Du anger intervallet med fälten Första grundämne och Sista grundämne i dialogrutan. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogrutan <quote
>Rita upp data</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan rita upp viss data för ett grundämnesintervall.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="state_of_matter">
<title
>Materietillstånd</title>
<para
>Med <guimenuitem
>Visa/dölj materietillstånd</guimenuitem
> kan du välja vilket tillstånd du vill ha beroende på temperaturen. Du kan enkelt synliggöra hur många grundämnen och vilka grundämnen som till exempel har fast form vid en given temperatur. Du kan alltså lära dig att nästan alla är fasta vid mycket låga temperaturer och de flesta är flytande eller till och med gasformiga vid höga temperaturer. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogrutan <quote
>materietillstånd</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan visa vilka grundämnen som är fasta/flytande/gasformiga vid en viss temperatur.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
<sect2 id="show_hide_legend">
<title
>Visa/dölj förklaring</title>
<para
>Alternativet Visa/dölj förklaring låter dig visa förklaringen för det du visar (grupper, block, beteende hos syror). Förklaringen visas normalt, men om du döljer den förblir den dold till du väljer att visa den. Kalzium behåller inställningen i sin inställningsfil. </para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Anpassa &kalzium;</title>

<para
>&kalzium; har många inställningsalternativ, som du kan komma åt genom att öppna fönstret med <guilabel
>inställningsalternativ</guilabel
>, genom att välja <guimenuitem
>Anpassa &kalzium;...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kalziums inställningsdialogruta</screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
		<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Kalziums inställningsdialogruta</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<itemizedlist>
<listitem
><para
>Fliken Färgschema låter dig välja ditt färgschema (Inga färger, Grupper, Block, Materietillstånd, Beteende hos syror). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Du kan ändra de olika färgerna för varje schema under fliken Färger. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Under fliken Prov anger du nivån du vill ha (Nivå 1, Nivå 2 och/eller Nivå 3) för provet. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Under fliken Diverse väljer du om du vill att informationsdialogrutan ska ge mer information vid vänsterklick (normalvärdet) eller högerklick. Du kan också välja enheterna du föredrar: energi anges normalt i kJ/mol men du kan välja eV, och temperaturen är normalt i Kelvin men du kan välja grader Celsius eller grader Fahrenheit. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kalzium-mainwindow">
<title
>Menyer och snabbtangenter</title>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &kalzium;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Periodiskt system</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Periodiskt system</guimenu
> <guimenuitem
>Visa vanlig periodiskt system</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> det vanliga periodiska systemet med alla grundämnen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Periodiskt system</guimenu
> <guimenuitem
>Visa enkelt periodiskt system</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> det enkla periodiska systemet med färre grundämnen</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Numrering</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Numrering</guimenu
> <guimenuitem
>Ingen numrering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> ingen numrering alls</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Numrering</guimenu
> <guimenuitem
>Visa IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> numrering enligt IUPAC</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Numrering</guimenu
> <guimenuitem
>Visa CAS</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> numrering enligt gammal CAS</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Numrering</guimenu
> <guimenuitem
>Visa gammal IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> numrering enligt gammal IUPAC</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Diverse</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Visa tidslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> skjutreglaget för tidslinjen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Rita upp data</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppna</action
> dialogrutan Rita upp data</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Visa materietillstånd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> dialogrutan Materietillstånd</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Visa/dölj förklaring</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Växla</action
> förklaringsetiketter</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Utseende</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Utseende</guimenu
> <guimenuitem
>Inget färgschema</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> skjutreglaget för tidslinjen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Utseende</guimenu
> <guimenuitem
>Visa grupper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> grundämnen med olika färger per grupp</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Utseende</guimenu
> <guimenuitem
>Visa block</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> grundämnen med olika färger per block</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Utseende</guimenu
> <guimenuitem
>Visa beteende hos syror</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> grundämnen med olika färger beroende på beteende hos syror</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa/dölj verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa eller dölj</action
> huvudverktygsraden</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa/dölj statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa eller dölj</action
> statusraden</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anpassa</action
> snabbtangenterna som du använder för att komma åt de olika åtgärderna.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anpassa</action
> objekt som du vill placera i verktygsraden. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kalzium;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visa</action
> &kalzium;s inställningsdialogruta </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Kommer jag någonsin behöva betala för &kalzium;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, aldrig. Men upphovsmannen välkomnar ett trevligt brev eller en dvd, som <quote
>tack</quote
>. &kalzium; licensieras under <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>, så du kommer aldrig att behöva betala för programmet.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Kommer det någonsin att finnas en &Windows;-version?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, inte för ögonblicket, men du kan ladda ner källkoden och göra din egen Windows-version. Det ska inte vara ett stort problem, eftersom det är skrivet med Trolltechs &Qt;-bibliotek. Men vad behöver du &Windows; för? Skaffa den senaste &Linux; versionen, och lev på gränsen.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Hur kan jag bidra?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Stöd mig med data.</para>
</question>

<answer>
<para
>I vetenskapens värld sker framsteg snabbt. Om du någonsin hittar ett värde som inte är riktigt eller ett som saknas, skicka då gärna e-post till mig.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hitta några fel eller ge några förslag</para>
</question>
<answer>
<para
>Om du hittar några fel i programmet, eller har förbättringsförslag, tala gärna om det för mig på <email
>cniehaus@kde.org</email
>. </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
>Program Copyright, 2001-2004 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
>Bidragsgivare:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Robert Gogolok, mycket hjälp och kodning </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>Hur man skaffar &kalzium;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kalzium; själv finns på <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>&kalzium;s hemsida</ulink
> och är en del av KDE utbildningsprojekt.</para>

<para
>Du hittar en lista med ändringar i filen ChangeLog i &kalzium;s distribution.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
