<chapter id="exchange-plugin-ws">

<chapterinfo>
<authorgroup>

<author
><firstname
>Jan-Pascal</firstname
> <surname
>van Best</surname
> <affiliation
><address
><email
>janpascal@vanbest.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Ursprunglig upphovsman</contrib>
</author>

<author
><firstname
>Klaus</firstname
> <surname
>St&auml;rk</surname
> <affiliation
><address
><email
>staerk@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Ytterligare text</contrib>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Eric</firstname
> <surname
>Bischoff</surname
> <affiliation
><address
><email
>e.bischoff@noos.fr</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Redaktör</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<abstract>
<para
>Den här versionen av &korganizer; seminariet <quote
>Insticksprogram för Exchange</quote
> publicerades 3 november, 2002. Se filen <filename
>ChangeLog</filename
> för mer information.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>Korganizer</keyword>
<keyword
>Korganizer seminarium</keyword>
<keyword
>Exchange</keyword>
<keyword
>Outlook</keyword>
</keywordset>
<date
>2002-11-02</date
> <releaseinfo
>3.1</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Korganizer seminarium: Insticksprogram för Exchange</title>

<sect1 id="exchange-plugin-overview">
<title
>Översikt</title>

<para
>&korganizer;s insticksprogram för Exchange låter dig komma åt kalendern på en &Microsoft; Exchange&reg;-server från &korganizer;. Du kan importera möten från ett visst datumintervall till &korganizer;s kalender, du kan exportera möten (ett i taget) från &korganizer;s kalender till Exchange&reg;-servern och du kan ta bort möten (också ett i taget) från Exchange&reg;-servern. Insticksprogrammet använder WebDAV-protokollet för att komma åt Exchange&reg;-servern. </para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-requirements">
<title
>Krav</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&korganizer; version 3.1 beta2 eller senare</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Microsoft; Exchange Server 2000&reg;</para
></listitem>
<listitem
><para
>På Exchange&reg;-servern måste Outlook Web Access vara aktiverat, eftersom det också aktiverar WebDAV-protokollet.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-enabling">
<title
>Aktivera Exchange-insticksprogrammet</title>

<para
>Exchange-insticksprogrammet är normalt inte aktiverat, så du måste aktivera det genom att använda <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa insticksprogram</guimenuitem
></menuchoice
> i &korganizer;. Då ska den här dialogrutan visas: </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="ep_enable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><para
>Aktivera Exchange-insticksprogrammet</para
></textobject>
</mediaobject>

<para
>Aktivera <guilabel
>&Microsoft; Exchange 2000-insticksprogram för &korganizer;</guilabel
> i dialogrutan, och klicka på <guibutton
>OK</guibutton
>. Då ska en ny meny, <guimenu
>Exchange</guimenu
>, visas i &korganizer;, som på följande skärmbild: </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="ep_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><para
>Exchange-menyn</para
></textobject>
</mediaobject>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-configuration">
<title
>Anpassning</title>

<para
>När insticksprogrammet är aktiverat, måste det anpassas. Välj <guimenuitem
>Anpassa...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Exchange</guimenu
>. Då visas följande dialogruta: </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="ep_config.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><para
>Anpassning</para
></textobject>
</mediaobject>

<para
>I den här dialogrutan måste du fylla i: <itemizedlist>
<listitem
><para
>adressen till Exchange&reg;-servern, t.ex. <userinput
>mail.företag.com</userinput
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>ditt konto, eller Exchange-brevlåda, t.ex. <userinput
>anna</userinput
>. Skriv inte in domänen här!</para
></listitem>
<listitem
><para
>ditt lösenord. Om du fyller i lösenordet här, lagras det krypterat i <filename
>~/.kde/share/config/korganizerrc</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-downloading">
<title
>Ladda ner möten</title>

<para
>När du har ställt in insticksprogrammet, kan du ladda ner händelser från kontot på Exchange&reg;-servern till &korganizer;. Välj <guimenuitem
>Ladda ner...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Exchange</guimenu
>. Nu dyker följande dialogruta upp: </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="ep_download.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><para
>Ladda ner möten</para
></textobject>
</mediaobject>

<para
>Du måste fylla i datumintervallet du vill ladda ner från servern i dialogrutan. Standardvärdet är datumintervallet som för närvarande visas i &korganizer;s huvudfönster. När du klickar på <guibutton
>OK</guibutton
>, dyker en förloppsdialogruta upp: </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="ep_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><para
>Förloppsdialogruta</para
></textobject>
</mediaobject>

<para
>Förloppet som visas i den här dialogrutan motsvarar inte antalet möten som laddats ner, utan det totala antalet åtkomster till Exchange-servern. </para>

<para
>När nerladdningen är klar, visas nerladdade möten i &korganizer;s huvudfönster. </para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-uploading">
<title
>Ladda upp möten</title>

<para
>Du kan ladda upp möten ett i taget. Välj först ett möte i &korganizer; genom att klicka på det. Välj sedan <guimenuitem
>Ladda upp händelse</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Exchange</guimenu
>. Ett varningsmeddelande dyker upp, som bara är viktigt om du skriver över ett befintligt möte på Exchange&reg;-servern med en redigerad version av samma möte. Om du klickar på <guibutton
>Ok</guibutton
>, laddas mötet upp till Exchange&reg;-servern. </para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-deleting">
<title
>Ta bort möten</title>

<para
>Du kan också ta bort möten ett i taget. Välj först ett möte i &korganizer; genom att klicka på det. Välj därefter <guimenuitem
>Ta bort händelse</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Exchange</guimenu
>. Då visas också ett varningsmeddelande: <computeroutput
>Om detta är en återkommande händelse tas alla förekomster bort</computeroutput
>. Om det är ok, tas mötet bort från servern och från &korganizer;s kalender. </para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-debugging">
<title
>Avlusning</title>

<para
>Om du hittar problem med insticksprogrammet för Exchange, rapportera dem gärna till <ulink url="mailto:kde-pim@mail.kde.org"
>kde-pim e-postlistan</ulink
> eller till &kde;:s felarkiv på <email
>bugs.kde.org</email
>. </para>

<para
>Skicka gärna med en fullständig avlusningslogg från ~/.xsession-errors eller från terminalen där du startade X. </para>

<para
>Om du har kompilerat &korganizer; från källkod, kompilera då om med fullständig avlusning aktiverad: <literallayout
>~$ cd src/kdepim
~/src/kdepim$ ./configure --enable-debug=full
~/src/kdepim$ cd libkpimexchange
~/src/kdepim/libkpimexchange$ make clean
~/src/kdepim/libkpimexchange$ make install
~/src/kdepim/libkpimexchange$ cd ../korganizer/plugins/exchange
~/src/kdepim/korganizer/plugins/exchange$ make clean
~/src/kdepim/korganizer/plugins/exchange$ make install
</literallayout>
</para>

<para
>Du bör se rader som <literallayout>
korganizer: Registering Exchange Plugin...
korganizer: Creating Exchange Plugin...
korganizer: Creating ExchangeClient...
</literallayout
> i loggfilen. </para>

<para
>Din hjälp med att förbättra insticksprogrammet för Exchange uppskattas verkligen. </para>

</sect1>

<sect1 id="exchange-plugin-credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>Bidragsgivare:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ursprunglig upphovsman</term>
<listitem
><para
>Jan-Pascal van Best <email
>janpascal@vanbest.org</email
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ytterligare text</term>
<listitem
><para
>Klaus St&auml;rk <email
>staerk@kde.org</email
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Överföring till DocBook</term>
<listitem
><para
>Eric Bischoff <email
>e.bischoff@noos.fr</email
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; </sect1>

</chapter>
