<chapter id="using-kturtle">
<title
>&kturtle;'i kasutamine</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>&kturtle; tegevuses</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow_flower_nrs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kturtle;'i peaaken</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kturtle;'i peaaken koosneb kahest põhiosast: <link linkend="the-code-editor"
>koodiredaktor</link
> (3) vasakul, kus saab kirja panna &logo; käsud, ja <link linkend="the-canvas"
>lõuend</link
> (4) paremal, kus need käsud täide viiakse. <link linkend="the-canvas"
>Lõuend</link
> on kilpkonna nii-öelda liivakast, kus ta omaette askeldades sinu soovitud pildi lõpuks valmis joonistab. Peaaknal on veel kolm osa: <link linkend="the-menubar"
>menüüriba</link
> (1), mis võimaldab kasutada kõiki saadaolevaid käske, <link linkend="the-toolbar"
>tööriistariba</link
> (2), kus saab kiiresti valida sagedamini kasutatavate käskude seast, ja <link linkend="the-statusbar"
>olekuriba</link
> (5), kus näeb &kturtle;'i tagasisidena rakenduse staatust.</para>

<sect1 id="the-code-editor">
<title
>Koodiredaktor</title>
<para
>Koodiredaktor on koht, kus panna kirja &logo; käsud. See pakub kõiki võimalusi, mida üks tänapäevane redaktor ikka pakkuma peab. Enamik neist on kasutatavad menüüst <link linkend="the-edit-menu"
>Redigeerimine</link
> või <link linkend="the-tools-menu"
>Tööriistad</link
>. Koodiredaktori võib dokkida ükspuha millisele peaakna küljele või ka hoopis lahti haakida ja töölaual sootuks mujale asetada.</para>
<para
>Koodi saab redaktorisse mitmel moel sisestada. Lihtsaim meetod on kasutada juba valmis tehtud näidiseid. Selleks vali <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Ava näidised</guimenuitem
> </menuchoice
> <link linkend="the-file-menu"
>failimenüüs</link
> ja klõpsa vajalikul failil. Failinimi annab teada, mida näidis sisaldab (&eg; <filename
>square.logo</filename
> joonistab ruudu). Valitud fail avatakse <link linkend="the-code-editor"
>koodiredaktoris</link
>, pärast mida saab käsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Käivita käsud</guimenuitem
> </menuchoice
> hakata seda ellu viima.</para>
<para
>&logo; faile saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<para
>Kolmas võimalus on kirjutada kood ise redaktorisse või kopeerida ja asetada kood kuskilt mujalt, kas või käesolevast käsiraamatust. </para>
<para
>Kursori asukohta näeb <link linkend="the-statusbar"
>olekuriba</link
> paremas ääres, see on määratud rea ja veeru numbriga. </para>
</sect1>

<sect1 id="the-canvas">
<title
>Lõuend</title>
<para
>Lõuend on ala, kus käsud visualiseeritakse, kus nendega <quote
>joonistatakse</quote
> pilt. Ehk siis - see on kilpkonna mängumaa. Kui oled sisestanud mingi koodi <link linkend="the-code-editor"
>koodiredaktorisse</link
> ja selle käivitanud käsuga <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Käivita käsud</guimenuitem
> </menuchoice
>, võib juhtuda üks kahest: 1) kood täidetakse edukalt ja sa näed midagi lõuendil muutumas või 2) koodis on viga ja ilmub teade, mis ütleb, millise veaga on tegemist.</para>
<para
>See teade peaks aitama probleemi lahendada.</para>
<para
>Joonistatud pildi võib salvestada pildina (<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta lõuend</guimenuitem
> </menuchoice
>) või ka kohe trükkida (<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
>).</para>
</sect1>

<sect1 id="the-menubar">
<title
>Menüüriba</title>
<para
>Menüüribal leiad kõik toimingud, mida &kturtle;'is on võimalik kasutada. Need on jagatud järgmistesse rühmadesse: <guimenu
>Fail</guimenu
>, <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
>, <guimenu
>Vaade</guimenu
>, <guimenu
>Tööriistad</guimenu
>, <guimenu
>Seadistused</guimenu
> ja <guimenu
>Abi</guimenu
>. Kirjeldame siin neid kõiki.</para>

<sect2 id="the-file-menu">
<title
><guimenu
>Fail</guimenu
>imenüü</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Loob uue tühja &logo;-faili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab &logo;-faili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab hiljuti kasutatud &logo;-faili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava näidised</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab &logo; näidisfailidega kataloogi. Need peaksid olema keeles, mis on määratud seadistustedialoogis (<menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>&kturtle; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
>).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-execute"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keysym
>Enter</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Käivita käsud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Käivitab koodiredaktoris kirja pandud käsud.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-stop"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>Escape</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Peata täitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Peatab käskude täitmise. Seda saab kasutada ainult siis, kui käske parajasti täidetakse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Salvestab parajasti avatud &logo;-faili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save-as"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Salvestab parajasti avatud &logo;-faili uude asukohta või uue nimega.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save-canvas"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta lõuend</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Salvestab lõuendil oleva joonistuse pildina.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Trükib kas koodiredaktoris oleva koodi või lõuendil oleva joonistuse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-quit"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Lõpetab &kturtle;'i töö.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-edit-menu">
  <title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-undo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Tühistab viimase koodi tehtud muudatuse. &kturtle; ei tunne tagasivõtmisel piire!</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-redo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Tee uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Taastab koodis tagasivõetud muudatuse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-cut"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Lõikab koodiredaktoris valitud teksti ja asetab selle lõikepuhvrisse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-copy"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Kopeerib koodiredaktoris valitud teksti lõikepuhvrisse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-paste"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Asetab teksti lõikepuhvrist redaktorisse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Selle käsuga saab koodis teatud sõna või väljendit otsida.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-next"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Otsi järgmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sellega saab leida otsitava fraasi järgmise esinemiskorra.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-replace"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Asenda...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sellega saab koodis sõnu või väljendeid asendada.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-view-menu">
  <title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="view-fullscreen"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Täisekraanirežiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>See lülitab täisekraanirežiimi.</para>
                <para
>Märkus: kui koodi täidetakse täisekraanirežiimis, on näha ainult lõuend. See lubab kirjutada &kturtle;'is ka <quote
>täisekraan</quote
>-programme.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="view-linenumbers"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F11</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Näita reanumbreid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sellega saab lasta koodiredaktoris reanumbreid näidata. See on kasulik näiteks vigade leidmiseks.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-tools-menu">
  <title
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
>e menüü</title>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-color-picker"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Värvivalija</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab värvivalija. Selle abil saab hõlpsasti valida <glossterm linkend="rgb"
>värvikoodi</glossterm
> ja lisada selle <link linkend="the-code-editor"
>koodiredaktorisse</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-indent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Treppimine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>See <quote
>trepib</quote
> valitud read (lisab nende algusse tühimärgi). <quote
>Treppimise</quote
> korralikul kasutamisel on koodi palju lihtsam lugeda. Kõik näidised kasutavad samuti treppimist, nii et palun tutvu nendega.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-unindent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasitreppimine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sellega saab valitud read <quote
>tagasi treppida</quote
>, s.t. eemaldada ridade algusest tühimärgi.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-clean-indent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda treppimine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sellega saab valitud read <quote
>treppimisest</quote
> puhastada, s.t. eemaldada ridade algusest kõik tühimärgid.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-comment"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentaar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>See lisab valitud ridadele kommentaarimärgid (#). Kommentaarimärgiga algavaid ridu koodi täitmisel ignoreeritakse. Kommentaarid lubavad programmeerijal näiteks jagada selgitusi koodi kohta või siis vältida ajutiselt koodi teatud osa täitmist.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-uncomment"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentaari eemaldamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>See eemaldab valitud ridadelt kommentaarimärgid.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-setting-menu">
  <title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>
    <variablelist>
    <anchor id="toggle-toolbar"/>
    <varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine/peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab</action
> peamise tööriistariba näitamise sisse-välja.</para
></listitem>
</varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
      <anchor id="toggle-statusbar"/>
   <varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine/peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lülitab</action
> olekuriba näitamise sisse-välja.</para
></listitem>
</varlistentry>
  </variablelist>
    <variablelist>
    <anchor id="tools-advanced"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Muud seadistused</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Siin saab muuta selliseid asju, mida tavaliselt ei ole põhjust muuta. Alammenüüs <guisubmenu
>Muud seadistused</guisubmenu
>on kolm kirjet: <guimenuitem
>Redaktori seadistamine...</guimenuitem
> (tavapärane &kate; redaktori seadistustedialoog), <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> (tavapärane &kde; kiirklahvide seadistustedialoog) ja <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> (tavapärane &kde; tööriistaribade seadistustedialoog).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kturtle; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab &kturtle;'i seadistustedialoogi, kus saab muuta &logo; käskude keelt või määrata uue lõuendite algsuuruse.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="the-help-menu">
  <title
><guimenu
>Abi</guimenu
>menüü</title>
  <variablelist>
    <anchor id="help-handbook"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>&kturtle; käsiraamat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Avab käesoleva käsiraamatu.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="help-whats-this"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Shift;<keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Pärast selle valimist muutub hiirekursor küsimärgikujuliseks. Sellega mõnel &kturtle;'i peaakna osal klõpsates näeb väikest kohtspikrit infoga antud osa kohta.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="help-context-help"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Abi: ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>See on väga kasulik võimalus, näidates abi koodi selle koha kohta, kus parajasti asub kursor. Kui &eg; kasutasid koodis käsku <userinput
>print</userinput
>, saad selle abil teada, mida käsiraamat vastava käsu kohta ütleb. Vii kursor käsu <userinput
>print</userinput
> peale ja vajuta <keysym
>F1</keysym
>. Seejärel näed käsiraamatus käsust <userinput
>print</userinput
> rääkivat kohta.</para>
      <para
>See on päris kasulik ja oluline programmeerimise õppimisel.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="help-report-bug"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Saada vearaport...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Selle abil saab arendajatele teada anda &kturtle;'is esinevatest probleemidest. Kui arendajad neist teavad, saavad nad &kturtle;'i järgmisi versioone veelgi paremaks muuta.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="help-about-kturtle"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>&kturtle; info</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Siin leiab infot &kturtle;'i kohta, näiteks selle autorid ja levitamise aluseks olev litsents.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="help-about-kde"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>&kde; info</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Siin leiab infot &kde; kohta. Kui sa ei peaks veel teadma, mis &kde; on, siis ära seda küll vahele jäta!</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title
>Tööriistariba</title>
<para
>Siin saab kiiresti valida kõige sagedamini vajaminevaid toiminguid. Vaikimisi ongi siin just käsud, mida kõige enam vaja läheb, sealhulgas <guiicon
>Käskude täitmine</guiicon
> ja <guiicon
>Täitmise peatamine</guiicon
>.</para>
<para
>Tööriistariba saab oma maitse järgi kohandada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Muud seadistused</guimenuitem
><guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</sect1>

<sect1 id="the-statusbar">
<title
>Olekuriba</title>
<para
>Olekuribal annab &kturtle; sulle tagasisidet oma oleku kohta. Vasakul on näha viimane toiming. Paremal näeb kursori hetkeasukohta (rea ja veeru number). Keskel näeb, millist keelt käskude puhul parajasti kasutatakse.</para>
</sect1>

</chapter>
