<glossary id="glossary">
<title
>Sõnaraamat


Et paljud võivad kasutada uudistegruppide lugemisel ingliskeelset kasutajaliidest või olla varasemast harjunud ingliskeelsete terminitega, on siin ära toodud KNode kasutatavad mõisted inglise keeles, millele sulgudes lisatakse emakeelne vaste ning seejärel seletus.</title>

<glossdiv>
<title
>A</title
> 
<glossentry id="gloss-article"
> 
<glossterm
>Article (artikkel)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
><glossterm
>Artikkel</glossterm
> nagu ajalehes. Omamoodi eriline <glossterm
>artikkel</glossterm
> on järg, mis õigupoolest ei ole <glossterm
>artikkel</glossterm
>, vaid tavaline e-mail.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv>

<glossdiv
> 
<title
>C</title
> 

<glossentry id="gloss-cancel">
<glossterm
>Canceling (tühistamine)</glossterm>
<glossdef>
<para
>Omaenda artikli kustutamine uudisteserverilt. Uudistelugeja genereerib spetsiaalse juhtteate, mis annab serverile korralduse artikkel kustutada.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-crossposting">
<glossterm
>Crossposting (ristpostitus)</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>Artikli postitamine mitmesse uudistegruppi. Seda peetakse enamasti halvaks kombeks, sest see häirib uudistegruppide teemapõhiseid seoseid.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>E</title>

<glossentry id="gloss-expire">
<glossterm
>Expire (aegumine)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
><glossterm
>Artikleid</glossterm
> ei saa juba kõvaketta ruumi piirangute tõttu igavesti hoida. Seepärast on enamikul arvutitel olemas programm <application
>expire</application
>. See lubab kustutada kõik artiklid, mis on vanemad kui määratud arv päevi. &knode; pakub mõistagi samuti sellist võimalust.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>F</title
> 
<glossentry id="gloss-faq">
<glossterm
><acronym
>FAQ</acronym
></glossterm
> 
<glossdef>
<para
><acronym
>KKK</acronym
> on lühend, mis tähendab <quote
>Korduma Kippuvad Küsimused</quote
> (inglise keeles Frequently Asked Questions ehk FAQ).</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-follow-up">
<glossterm
>Followup (järg)</glossterm>
<glossdef
> 
<para
><glossterm
>Artikkel</glossterm
>, mis on kirjutatud vastusena mingile teisele <glossterm
>artiklile</glossterm
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>G</title
> 
<glossentry id="gloss-gknsa">
<glossterm
><acronym
>GNKSA</acronym
></glossterm>
<glossdef>
<para
><acronym
>GNKSA</acronym
> kujutab endast omamoodi uudistelugeja kvaliteedimärki. Selle kohta leiab täpsemat infot aadressilt <ulink url="http://www.gnksa.org"
>http://www.gnksa.org</ulink
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv>

<glossdiv
> 
<title
>H</title
> 
<glossentry id="gloss-header">
<glossterm
>Header (päis)</glossterm>
<glossdef>
<para
><glossterm
>Artikli</glossterm
> päis sisaldab infot artikli saatja, subjekti ja uudistegrupi kohta.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>K</title
> 
<glossentry id="gloss-killfile">
<glossterm
>Killfile (tapafail)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Uudistelugeja võimalus varjata konkreetse saatja või sisuga <glossterm
>artikleid</glossterm
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>M</title
> 
<glossentry id="gloss-message-id">
<glossterm
>Message-ID (artikli ID)</glossterm
> 
<glossdef
> 

<para
><glossterm
>Artikli ID</glossterm
> on märge, mis võimaldab uudisteserveril artikli üheselt tuvastada. <glossterm
>Artikli ID</glossterm
> ei tohi kogu Usenetis esineda uuesti umbes kahe aasta jooksul. Vigane või topeltesinev <glossterm
>artikli ID</glossterm
> võib tekitada artikleid edastades probleeme ja isegi varasemaid artikleid üle kirjutada.</para>
</glossdef
> 
</glossentry>
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>N</title
> 
<glossentry id="gloss-newbie">
<glossterm
>Newbie (uustulnukas)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Keegi, kes on kuskil uus, kogenematu. Useneti puhul tähendab kedagi, kes on uudistegrupi või üldse Usenetiga alles liitunud.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-newsgroup">
<glossterm
>Newsgroup (uudistegrupp)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Omamoodi teadetetahvel Usenetis konkreetse teema või teemarühmaga. See on koht, kuhu saadetakse ehk postitatakse <glossterm
>artiklid</glossterm
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-newsreader"
> 
<glossterm
>Newsreader (uudistelugeja)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Rakendus <glossterm
>uudiste</glossterm
> lugemiseks ja kirjutamiseks.</para
> 
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-nntp"
> <glossterm>
<acronym
><acronym
>NNTP</acronym
></acronym
> 
</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>Võrgu-uudiste transpordiprotokoll ehk protokoll, mis määratleb, kuidas levitatakse Usenetis artikleid.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>P</title
> 

<glossentry id="gloss-port">
<glossterm
>Port</glossterm>
<glossdef
> 
<para
>Omamoodi aadress, millel rakendus jälgib andmete liikumist ja ühendusi teiste arvutitega. Standardport uudistelugeja ja uudistelugeja vaheliseks ühenduseks on 119.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-pgp-signature">
<glossterm
>PGP-Signature (PGP signatuur)</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>Digitaalne allkiri. Seda saab kasutada kontrollimaks, ega dokumenti ei ole muudetud pärast signatuuri andmist või kas ikka on tegemist autori originaaltekstiga.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-posting">
<glossterm
>Posting (postitus)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
><glossterm
>Artikkel</glossterm
>, mis on saadetud Usenetti või iseendale. Uudistegruppi <glossterm
>artiklit</glossterm
> saates tegeldaksegi <quote
>postitamisega</quote
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>Q</title
> 

<glossentry id="gloss-quoting">
<glossterm
>Quoting (tsiteerimine)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>See tähendab artikli tsiteerimist, millele vastatakse. Algupärast <glossterm
>artiklit</glossterm
> tsiteerides saab teha selgemaks, millisele lõigule sinu tekst osutab.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>R</title
> 
<glossentry id="gloss-reply">

<glossterm
>Reply (vastus)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
><glossterm
>Vastus</glossterm
> on vastus artikli autorile meili teel.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>S</title
> 

<glossentry id="gloss-scoring">
<glossterm
>Scoring (hindamine)</glossterm>
<glossdef>

<para
>See tähendab artikli või lõime hindamist.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-signature">
<glossterm
>Signature (signatuur)</glossterm>
<glossdef>
<para
><glossterm
>Signatuur</glossterm
> on autori isiklik allkiri, mis on lisatud artikli tavalisele sisule. See on omamoodi visiitkaart, sisaldades sageli e-posti aadressi, kodulehekülje <acronym
>URL</acronym
>-i või muid isiklikke andmeid. <glossterm
>Signatuur</glossterm
> ei tohiks olla pikem kui neli rida. <glossterm
>Signatuur</glossterm
>i ei tohiks segi ajada <glossterm
>PGP signatuur</glossterm
>iga.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-supersede">
<glossterm
>Supersede (asendamine)</glossterm>
<glossdef>

<para
>See tähendab olemasoleva artikli ülekirjutamist. Uudistelugeja genereerib erilise artikli, mille päises on juhtsõnum, mis annab uudisteserverile korralduse kirjutada olemasolev artikkel käesolevaga üle.</para>

</glossdef>
</glossentry>
</glossdiv>

</glossary>
