<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- nothing below must be removed -->
  <!ENTITY kappname "&kjots;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство &kjots;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>matt.kde@caifex.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Christoph</firstname
> <surname
>Neerfield</surname
> <affiliation
> <address
><email
>Christoph.Neerfield@home.ivm.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Разработчик</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Проверка</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Евгений</firstname
> <surname
>Конев</surname
> <affiliation
><address
><email
>ejka@imfi.kspu.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-14</date>
<releaseinfo
>0.05.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>Это руководство расказывает об использовании  &kjots; 0.5, небольшой программы для хранения различных заметок.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KJots</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>заметки</keyword>
<keyword
>organizer</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kjots; -- небольшая программа, которая поможет вам записать и организовать различные короткие заметки.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kjots">
<title
>Использование &kjots;</title>

<para
>У &kjots; есть два основных элемента для хранения ваших заметок: <quote
>Книги</quote
> и <quote
>Страницы</quote
>.</para>

<para
>Вы можете создать в &kjots; несколько книг, а в каждой книге -- несколько страниц, на которых вы и будете хранить свои заметки. Каждой книге нужно дать название (чтобы потом можно было найти требуюмую информацию), как и каждой странице. Хотя странице давать название и необязательно, лучше всё-таки это делать.</para>

<sect1 id="kjots-books">
<title
>Использование книг</title>

<para
>Чтобы создать новую книгу, используйте <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> или пункт меню<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Новая книга</guimenuitem
></menuchoice
>, и программа попросит вас ввести имя новой книги.</para>

<para
>Теперь название новой книги должно появиться в окне слева внизу. Если вы хотите, чтобы книга находилась у вас в <quote
>Hotlist</quote
>, выберите <menuchoice
><guimenu
>Hotlist</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить текущую книгу в Hotlist</guimenuitem
></menuchoice
> в меню, и кнопка с именем книги появится в нижней части окна программы. У вас в Hotlist может быть до восьми книг. Вы можете удалить книгу из Hotlist, используя пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Hotlist</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить текущую книгу из Hotlist</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>


<para
>Вы можете сохранить книгу, нажав <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> или выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить текущую книгу</guimenuitem
></menuchoice
>. Когда вы переходите из одной книги в другую или завершаете работу с &kjots;, открытая в этот момент книга также будет сохранена.</para>

<para
>Вы также можете экспортировать всю книгу в текстовый файл, используя пункт меню<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить книгу в текстовый файл...</guimenuitem
></menuchoice
>. Вам будет предложено указать файл для сохранения. Пример файла с экспортированной книгой приведен ниже:</para>

<screen
>############
# Первая страница
############
Не забыть пробежаться по магазинам!

#############
# Полезный код
#############
10 PRINT "HELLO WORLD"
20 GOTO 10

################
# Третья страница
################
Это третья страница примера KJots.</screen>

</sect1>

<sect1 id="kjots-pages">
<title
>Использование страниц</title>

<para
>На страницах вы можете записывать ваши заметки. Создав книгу, вы сразу можете начинать вводить текст в основном текстовом поле. </para>

<para
>Для добавления страниц используйте пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Новая страница</guimenuitem
> </menuchoice
>. Для удаления текущей страницы используйте пункт меню <menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Удалить страницу</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Чтобы найти искомые страницы, их можно (и нужно) называть. Назвать страницу можно, набрав её имя в поле в верхней части окна. Чтобы посмотреть список названий страниц в текущей книге, нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Чтобы быстро переключаться между страницами, используйте <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>K</keycap
></keycombo
> для перехода на следующую страницу, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> - на предыдущую. Также для переключения страниц можно использовать полосу прокрутки под основным текстовым окном.</para
></tip>

<para
>Если вы выделите &URL;, например http://www.kde.org, или ftp://ftp.kde.org, а затем щелкнете <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на выделенном тексте, то сможете выбрать открыть &URL; в &konqueror;, или любой другой программе, указанной в <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить KJots...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title>

<sect1 id="menu-file">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новая книга...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Создает</action
> новую книгу</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить текущую книгу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохраняет</action
> открытую в данный момент книгу. Книги сохраняются в<filename class="directory"
>$HOME/.kde/share/apps/kjots/</filename
> Каждая книга сохраняется в отдельный файл и может быть открыта в любом текстовом редакторе.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить книгу в текстовый файл...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохраняет</action
> текущую книгу в текстовый файл. См. <link linkend="kjots-books"
>Использование книг</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить страницу в текстовый файл...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохраняет</action
> текущую страницу в текстовый файл.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить книгу...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Удаляет</action
> текущую книгу.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершает работу с</action
> &kjots;</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-edit">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вырезает</action
> выделенный в основном текстовом окне текст и помещает его в буфер обмена.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копирует</action
> выделенный в основном текстовом окне текст в буфер обмена.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляет</action
> текст из буфера обмена в основное текстовое окно.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Поиск</action
> текста в основном текстовом окне. Поиск происходит только на текущей странице. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Продолжить поиск</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Поиск</action
> следующего вхождения текста (указанного в Найти).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Заменить...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Заменяет</action
> один текст на другой (только на текущей странице). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Новая страница</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Создает</action
> новую пустую страницу в текущей книге.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить  страницу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Удаляет</action
> текущую страницу. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Предыдущая</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Переходит на предыдущую страницу, если она существует.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>K</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Следующая</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Переходит на следующую страницу, если она существует. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-hotlist">
<title
>Меню <guimenu
>Hotlist</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hotlist</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить текущую книгу в Hotlist</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Добавляет</action
> текущую книгу в hotlist. См. <link linkend="kjots-books"
>Использование книг</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hotlist</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить текущую книгу из  Hotlist</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Удаляет</action
> текущую книгу из hotlist. См. <link linkend="kjots-books"
>Использование книг</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-options">
<title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Клавиши...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выбрать</action
> привязки клавиш для различных пунктов меню.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить KJots...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Настроить</action
> &kjots;, в том числе программу для открытия ссылок и используемый шрифт. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-help">
<title
>Меню <guimenu
>Помощь</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Благодарности и лицензия</title>

<para
>&kjots; </para>
<para
>Авторские права на программу: copyright 1997 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>
<para
>Основано на программе <command
>jots</command
>, входящей в состав пакета <application
>tkgoodstuff</application
>. Права на программу <application
>tkgoodstuff</application
> принадлежат: copyright 1995-96 Mark Crimmins <email
>markcrim@umich.edu</email
> </para>

<para
>Права на документацию принадлежат: copyright 2000 Matt Johnston <email
>matt.kde@caifex.org</email
> </para>
<para
>Права на документацию принадлежат: copyright 1998 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<sect1 id="getting-kjots">
<title
>Где взять &kjots;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Системные требования</title>

<para
>Чтобы использовать &kjots;, вам потребуется &kde; 2.x или старше. Других требований нет.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Сборка и установка</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Настройка</title>

<para
>&kjots; -- небольшая программа, и вам не нужно ничего настраивать перед её запуском.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
