<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
><surname
>Пыжова</surname
> <affiliation
><address
><email
>haleth@yandex.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>системные оповещения</keyword>
<keyword
>оповещения</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Настройки системного оповещения</title>

<para
>Как и всем приложениям, &kde; нужно оповещать пользователя о появившейся проблеме, выполненном задании или просто о том, что что-то произошло. Для этого &kde; использует набор <quote
>Системных оповещений</quote
>.</para>

<para
>В этом модуле можно определить, как &kde; будет сообщать о событиях.</para>

<para
>Окно состоит из большого списка конкретных событий, о которых нужно сообщать пользователю. Список организован в виде дерева, так что в нем можно быстро найти нужное оповещение.</para>

<para
>Чтобы настроить оповещение, выберите группу, и она покажет свои подгруппы. Выбирайте нужные подгруппы до тех пор, пока не получите список оповещений.</para>

<para
>Найдя нужное вам оповещение, дважды щелкните по нему.</para>

<para
>Вам будет предложено 4 параметра:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сохранять журнал в файле</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если этот флажок установлен, &kde; добавит оповещение в конец файла. Вы должны будете ввести полное имя файла. Файл можно указать, используя кнопку обзора, на которой изображена <guiicon
>папка</guiicon
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Воспроизводить звук</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При оповещении &kde; будет проигрывать звук. Установив этот флажок, вы должны будете ввести полное имя звукового файла в поле ввода. </para>
<para
>Файл можно указать с помощью кнопки обзора справа от поля ввода, на которой изображена <guiicon
>папка</guiicon
>.</para>
<para
>Нажав кнопку со стрелкой слева от поля ввода, вы услышите звук.</para>

<para
>Возможно, вам захочется воспроизводить звуки с помощью определенного проигрывателя, например, если ваши звуковые файлы имеют особый тип или вы не хотите использовать сервер звука &arts;. В этом случае нажмите кнопку <guibutton
>Параметры плейера...</guibutton
> и введите полное имя программы, которую хотите использовать.</para
></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показать сообщение во всплывающем окне</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При оповещении в центре экрана появится окно с сообщением для пользователя.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вывести сообщение на стандартный вывод ошибок</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Сообщения отправляются на стандартный вывод ошибок.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip
><para
>Для каждого из оповещений можно использовать любую комбинацию предложенных вариантов.</para
></tip>

<para
>Также для всех установленных приложений можно выключить (или включить) все звуки сразу с помощью кнопок <guibutton
>Включить все</guibutton
> и <guibutton
>Отключить все</guibutton
>. Какую из них использовать, зависит от текущего состояния.</para>

</sect1>

</article>