<chapter id="frequently-asked-questions">
<title
>Вопросы и ответы по &kde; (FAQ) </title>

<epigraph>
<attribution
>Из сериала про Бэтмена</attribution>
<para
>Кто ты?</para>
<para
>Я твой худший ночной кошмар...</para>
</epigraph>

<para
>В рассылке &kde; всё время задают одни и те же вопросы. Чтобы уменьшить трафик (и наконец-то прочитать письма рассылки), мы включили их в этот раздел. Больше не задавайте этих вопросов, а вспомните вышеприведенную цитату! </para>

<!-- pretty short list.. going to watch mailing lists a little, and
see if there aren't any more questions that ought to be here -->

<qandaset id="faq">
<qandaentry>
<question
><para
>Что означает <quote
>&kde;</quote
>?</para
></question>
<answer
><para
>Сначала <emphasis
>K</emphasis
> в KDE означала <emphasis
>Kool</emphasis
>, но потом об этом забыли, и теперь &kde; расшифровывается как <emphasis
>K Desktop Environment</emphasis
>, то есть набор программ, оконный менеджер, файловый менеджер, утилиты  и все то, что связывает их воедино. С KDE работать в &UNIX; вам будет проще и приятнее. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Я не могу собрать пакет xxx</para
></question>
<answer>

<para
>Прежде всего убедитесь, что у вас стоит свежая версия библиотек &kde;. Программы быстро развиваются, и при сборке из <acronym
>CVS</acronym
> зависимости пакетов могут меняться. Для большинства пользователей целесообразнее будет устанавливать готовые пакеты.</para>

<para
>Или же вы используете совсем старую программу, которой требуются устаревшие заголовочные файлы &kde;. Тогда в <filename
>README</filename
> программы должно быть написано, с какой версией &kde; она работает. Если этого файлы нет, проверьте даты, будут ли они свежее, чем ваша последняя версия &kde;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> 

<question
><para
>Какую версию &kde; использовать для стабильной работы?</para
></question>
<answer
><para
>Есть много вариантов поставки &kde;. Готовые собранные пакеты (rpm,deb,tgz) для конкретной версии (например, 3.2) лучше всего обеспечат стабильную работу системы с &kde;.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> 
<question
><para
>Но я слышал, что мою проблему <quote
>уже решили в <acronym
>CVS</acronym
></quote
>. Я хочу, чтобы это у меня было, так как же мне использовать <acronym
>CVS</acronym
>?</para
></question>

<answer>
<para
>Да, стабильность достигается ценой ожидания выхода новых версий с новыми возможностями. Напротив, новые возможности всегда несут в себе опасность нарушить надежность системы. Новые версии &kde; выходят довольно часто, и стабильность всегда ставится во главу угла при их выпуске. Для большинства пользователей &kde; преимущества работы на нестабильных версиях &kde;, если вы сами не разработчик &kde;, очень незначительны.</para>

<para
>Но опытные пользователи могут позволить себе такую роскошь, особенно если они готовы сообщать о найденных ошибках. Если это вам подходит, конечно, используйте <acronym
>CVS</acronym
>-версии. Будьте готовы к тому, что что-то иногда не будет работать правильно. <acronym
>CVS</acronym
> содержит текущие версии кода в разработке.</para>

<para
>Каждый день выходят снапшоты текущей версии в разработке, где что-то может не работать.</para
> 

<warning>
<para
><emphasis
>Не надейтесь, что <acronym
>CVS</acronym
>-версии обеспечат вам стабильную работу системы</emphasis
>. Что-нибудь да случится.</para>
</warning>

</answer>

</qandaentry>
</qandaset>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->