<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kiconedit;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Руководство &kiconedit;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Tanghus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tanghus@earthling.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Иван </firstname
> <surname
>Кашуков </surname
><affiliation
><address
><email
>dolphin210@yandex.ru </email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997</year>
<holder
>Thomas Tanghus</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2003</year>
<holder
>Lauri Watts</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<date
>2003-11-06</date>
<releaseinfo
>3.1.93</releaseinfo>

<abstract>
<para
>С помощью &kiconedit; вы можете создавать пиктограммы для &kde;, используя стандартную палитру. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>KIconEdit</keyword>
<keyword
>icon</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title
>Введение</title>

<blockquote>
<attribution
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></attribution>

<para
>С помощью &kiconedit; вы можете создавать пиктограммы для &kde;, используя стандартную палитру. </para>

<para
>Я надеюсь, что эта программа поможет вам так или иначе. Я постараюсь учесть все предложения и комментарии. </para>

</blockquote>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">
<title
>Основы интерфейса</title>

<para
>В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм. </para>

<para
>Окно редактора пиктограмм делится на 4 части: основная панель инструментов, панель инструментов рисования, сетка и строка состояния. </para>

<sect1 id="main-toolbar">
<title
>Основная панель инструментов</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Создать</guiicon
></term>
<listitem>
<para
><action
>Создать новую пиктограмму.</action
> Если текущий файл был изменён, программа спросит вас, хотите ли вы сохранить изменения. После этого будет выведено диалоговое окно, с помощью которого вы сможете выбрать, создать ли пиктограмму "с чистого листа" или использовать шаблон. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Открыть...</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Открыть файл пиктограммы.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Сохранить</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Сохранить текущую пиктограмму.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Печать</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Распечатать пиктограмму.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Отменить действие</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Отменить последнее действие</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Повторить отменённое действие</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Вырезать</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Копировать</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Вставить</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Вставить содержимое буфера обмена как пиктограмму (если буфер обмена содержит её).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Увеличить/уменьшить</guiicon
></term>
<term
><guiicon
>Увеличить</guiicon
></term>
<term
><guiicon
>Уменьшить</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guiicon
>Изменить размер</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Установить новый размер пиктограммы: ширина X высота.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><action
>Оттенки серого</action
></term>
<listitem>
<para
><action
>Свести цвета пиктограммы к оттенкам серого.</action
> Получившиеся цвета, возможно, не будут соответствовать стандартной палитре &kde;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Показать/скрыть сетку</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Показать/скрыть сетку.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Что это?</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Щёлкните по этой пиктограмме, затем щёлкните по любому элементу окна -- и вы сможете прочитать краткую справку по этому элементу.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools-toolbar">
<title
>Панель инструментов рисования</title>

<para
>Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guiicon
>Кисть</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Рисовать кистью.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Получение цвета из изображения</guiicon
></term>
<listitem>
<para
><action
>Изменить текущий цвет рисования на выбранный.</action
> Пиктограмма при этом не изменяется. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Прямоугольник</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать прямоугольник.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guiicon
>Закрашенный прямоугольник</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать закрашенный прямоугольник.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Окружность</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать окружность.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Закрашенный круг</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать закрашенный круг.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>




<varlistentry>
<term
><guiicon
>Эллипс</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать эллипс.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Закрашенный эллипс</guiicon
></term>
<listitem>
<para
><action
>Нарисовать закрашенный эллипс.</action
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Распылитель</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Заливка</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Залить участок текущим цветом.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Линия</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Нарисовать линию.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guiicon
>Ластик</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Стереть точки (сделать невидимыми).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Прямоугольное выделение</guiicon
></term>
<term
><guiicon
>Эллиптическое выделение</guiicon
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Выделить (отметить) часть пиктограммы.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="grid">
<title
>Сетка</title>

<para
>Сетка -- область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. </para>
</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Строка состояния</title>

<para
>Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо: координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title
>Пункты меню</title>

<sect1 id="file">
<title
><guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<para
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
> включает следующие пункты: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>а</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Создать</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Создать новую пиктограмму</action
>. Введите размер рамки или выберите шаблон. </para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новое окно</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Открыть новое окно Редактора пиктограмм.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>О</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Открыть файл пиктограммы.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Открыть недавние</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Вывести список недавно открытых пиктограмм.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>С</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Сохранить текущую пиктограмму.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Сохранить текущую пиктограмму под новым именем.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>ч</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Распечатать пиктограмму</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>З</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Закрыть</action
> &kiconedit;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title
><guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<para
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
> включает следующие пункты: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>т</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Отменить действие</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Отменить последнее действие</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>П</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Повторить отменённое действие</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>р</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>К</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>В</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Вставить содержимое буфера обмена (если в буфере находится пиктограмма).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить как новое изображение</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Вставить содержимое буфера обмена как пиктограмму (если буфер обмена содержит её).</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Очистить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Очистить сетку.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>в</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить всё</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Выделить всю пиктограмму.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Изменить размер</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Установить новый размер пиктограммы: ширина X высота.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Оттенки серого</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Свести цвета пиктограммы к оттенкам серого.</action
> Получившиеся цвета, возможно, не будут соответствовать стандартной палитре &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view">
<title
><guimenu
>Вид</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Увеличить пиктограмму. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Уменьшить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Уменьшить пиктограмму.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Масштаб</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Изменить масштаб на выбранный из списка.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
><guimenu
>Сервис</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Кисть</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Рисовать кистью. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Найти точку</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Прямоугольник</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать прямоугольник. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Закрашенный прямоугольник</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать закрашенный прямоугольник. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Окружность</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать окружность. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Закрашенный круг</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать закрашенный круг. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Эллипс</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать эллипс </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Закрашенный эллипс</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Нарисовать закрашенный эллипс.</action
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Распылитель</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Заливка</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Линия</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Нарисовать прямую линию. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Ластик</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Стереть точки (сделать невидимыми).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Прямоугольное выделение</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Эллиптическое выделение</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выделить (отметить) часть пиктограммы.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
><guimenu
>Настройка</guimenu
> </title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели инструментов</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Отобразить/скрыть выбранную панель</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Скрыть/отобразить строку состояния.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать сетку</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
<action
>Скрыть/отобразить сетку.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить быстрые клавиши</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш &kiconedit;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить Редактор пиктограмм KDE</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Открыть диалоговое окно настройки &kiconedit;. Описывается отдельно. </para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title
><guimenu
>Помощь</guimenu
></title
> &help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Благодарности и лицензирование</title>

<para
>&kiconedit; </para>

<para
>Программа -- copyright Thomas Tanghus <email
>tanghus@kde.org</email
> </para>

<itemizedlist>
<title
>Свой вклад в разработку внесли:</title>
<listitem>
<para
>John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para>
</listitem>
<listitem
><para
>Aaron Seigo <email
>aseigo@olympusproject.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Nadeem Hassan <email
>nhasan@nadmm.com</email
> -- UI приспособлен к использованию XMLGUI, устранение ошибок и шлифовка кода</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adrian Page <email
>Adrian.Page@tesco.net</email
> -- устранение ошибок и улучшение GUI.</para
></listitem>


</itemizedlist>

<para
>Перевод на русский &mdash; Иван Кашуков <email
>dolphin210@yandex.ru</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
<title
>Где взять &kiconedit;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Сборка и установка</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

<!-- 
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuration</title>
 
</sect1>

-->
</appendix>


</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
End:
-->

