<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
$string['absentshort'] = 'F';
$string['addingmultiple'] = 'verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
$string['addmultiple'] = 'V';
$string['allmodulename'] = 'Alle Anwesenheitsgründe';
$string['auto'] = 'selbst';
$string['autoattend'] = 'Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des/der Teilnehmer/in.';
$string['autoattendmulti'] = 'Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Listen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des/der Teilnehmer/in.';
$string['autoattendshort'] = 'Automatisch von den Log-Dateien';
$string['choosedays'] = 'Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird';
$string['dayofroll'] = 'Datum, für welches diese Gründe gelten';
$string['defaultautoattend'] = 'Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Soll die Anwesenheitsliste der richtigen Woche zugeordnet werden (Voreinstellung)';
$string['defaultgrade'] = 'Soll die Anwesenheitsliste bewertbar sein (Voreinstellung)';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Wieviele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Welche maximale Bewertung soll standardmäßig für die 
volle Anwesenheit eingestellt werden.';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Der voreingestellte Anwesenheitsstatus auf neu eingerichteten Anwesenheitslisten';
$string['downloadexcelfull'] = 'Als Excel-Tabelle herunterladen';
$string['downloadexceltotals'] = 'Zusammenfassung in Excel- Tabelle herunterladen';
$string['downloadtextfull'] = 'Als Text-Datei herunterladen';
$string['downloadtexttotals'] = 'Zusammenfassung als Text herunterladen';
$string['dynamicsection'] = 'Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Liste automatisch in jedem Wochenabschnitt einsetzen.';
$string['dynsectionshort'] = 'Dynamisch zum Abschnitt hinzugefügt';
$string['endbeforestart'] = 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum';
$string['endmulti'] = 'Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird';
$string['for'] = 'für';
$string['friday'] = 'Fr';
$string['gradeshort'] = 'Bewertet';
$string['gradevalue'] = 'Bewertungsliste einrichten';
$string['gradevaluemulti'] = 'Bewertungslisten einrichten';
$string['hoursinclass'] = 'Anzahl der Stunden im Zeitraum';
$string['hoursineachclass'] = 'Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum';
$string['hoursinfullreport'] = 'Die maximale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.';
$string['maxgradeshort'] = 'Maximale Bewertung';
$string['maxgradevalue'] = 'höchste Bewertung für volle Anwesenheit';
$string['modulename'] = 'Anwesenheit';
$string['modulenameplural'] = 'Anwesenheitsliste';
$string['monday'] = 'Mo';
$string['norolls'] = 'In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt';
$string['notes'] = 'Besondere Mitteilung';
$string['notesfor'] = 'Besondere Mitteilung für';
$string['noviews'] = 'Entschuldigung, es sind keine Daten zu Ihrem Zugang vorhanden';
$string['of'] = 'von';
$string['pages'] = 'Seiten';
$string['presentlong'] = 'Anwesend';
$string['presentshort'] = 'A';
$string['saturday'] = 'Sa';
$string['startafterend'] = 'Das Startdatum liegt nach dem Enddatum des Kurses';
$string['startmulti'] = 'Datum ';
$string['sunday'] = 'So';
$string['takeroll'] = 'Liste für diesen Tag erzeugen ?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Wieviele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag';
$string['tardylong'] = 'Unpünktlich';
$string['tardyshort'] = 'U';
$string['teacheredit'] = 'Anwesenheitsliste erstellen';
$string['thursday'] = 'Do';
$string['tuesday'] = 'Di';
$string['viewall'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten';
$string['viewmulti'] = 'Zeige die Auswertung in mehreren Seiten';
$string['viewone'] = 'Zeige alle Seiten der Auswertung';
$string['viewsection'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich';
$string['viewtable'] = 'Zeige die Auswertung als Tabelle';
$string['viewweek'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche';
$string['wednesday'] = 'Mi';
$string['weekmodulename'] = 'Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche';

?>
