<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['addanewdiscussion'] = "Pridėti naują diskusijų temą";
$string['addanewtopic'] = "Pridėti naują temą";
$string['allowchoice'] = "Leisti visiems pasirinkti";
$string['allowdiscussions'] = "Ar gali \$a rašyti į šį forumą?";
$string['allowratings'] = "Ar leisti vertinti žinutes?";
$string['allowsdiscussions'] = "Šis forumas leidžia vienam asmeniui pradėti vieną diskusijų temą.";
$string['anyfile'] = "Betkokia byla";
$string['attachment'] = "Prisegta";
$string['bynameondate'] = "pagal \$a->vardą - \$a->datą";
$string['configdisplaymode'] = "Įprastas diskusijų vaizdavimas, jei dar nera nustatytas.";
$string['configlongpost'] = "Visos žinutės ilgesnes už nurodytą (neskaitant HTML) yra laikomos ilgos.";
$string['configmanydiscussions'] = "Skaičius žinučių rodomų viename lape.";
$string['configshortpost'] = "Visos žinutės trumpesnės už nurodytą (neskaitant HTML) yra laikomos trumpomis.";
$string['couldnotadd'] = "Nepavyko pridėti jūsų žinutės dėl nežinomų priežaščių";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Atsiprašome, negalima trinti žinučių, kurio yra įvertintos skaitytojų";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Atsiprašome, negalima trinti žinučių, į kurias yra atsakyta";
$string['couldnotupdate'] = "Nepavyko atnaujinti jūsų žinutės dėl nežinomų priežaščių";
$string['delete'] = "Trinti";
$string['deleteddiscussion'] = "Ši diskusijų tema buvo ištrinta";
$string['deletedpost'] = "Žinutė buvo ištrinta";
$string['deletesure'] = "Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę?";
$string['discussion'] = "Diskusija";
$string['discussionmoved'] = "Diskusija buvo perkelta į '\$a'.";
$string['discussions'] = "Diskusijos";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskusijas pradėjo \$a";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskusijas neseniai pradėjo \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diskutuok šia tema";
$string['eachuserforum'] = "Vienas asmuo siunčia vieną diskusiją";
$string['edit'] = "Koreguoti";
$string['editing'] = "Koreguojama";
$string['emptymessage'] = "Kažkas netaip su jūsų žinute. Gali būti kad nieko neparašėte arba prisegta byla per didelė. Jūsų pakeitimai neišsaugoti.";
$string['forum'] = "Forumas";
$string['forumintro'] = "Forumo aprašymas";
$string['forumname'] = "Forumo pavadinimas";
$string['forums'] = "Forumai";
$string['forumtype'] = "Forumo tipai";
$string['generalforum'] = "Paprastas forumas bendram naudojimui";
$string['generalforums'] = "Bendri forumai";
$string['inforum'] = "forume \$a";
$string['intronews'] = "Bendros naujienos ir skelbimai";
$string['introsocial'] = "Atviras forumas pokalbiams apie betką";
$string['introteacher'] = "Forumas tik dėstytojams";
$string['lastpost'] = "Paskutinė žinutė";
$string['learningforums'] = "Mokantis forumų";
$string['maxtimehaspassed'] = "Atsiprašome, bet visas laikas skirtas koreguoti \$a žinutę jau beigėsi!";
$string['message'] = "Žinutė";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Rodyti atsakymus paeiliui, pradedant naujausiu";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Rodyti atsakymus paeiliui, pradedant seniausiu";
$string['modenested'] = "Rodyti atsakymus 'tinklo' forma";
$string['modethreaded'] = "Rodyti atsakymus 'sluoksnine' forma";
$string['modulename'] = "Forumas";
$string['modulenameplural'] = "Forumai";
$string['more'] = "daugiau";
$string['movethisdiscussionto'] = "Perkelti šią diskusiją į ...";
$string['namenews'] = "Naujienų forumas";
$string['namesocial'] = "Visuomeninis forumas";
$string['nameteacher'] = "Dėstytojų forumas";
$string['newforumposts'] = "Naujos forumo žinutės";
$string['nodiscussions'] = "Dar nėra naujų pokalbio temų šiame forume";
$string['noguestpost'] = "Atsiprašome, svečiams rašyti negalima";
$string['nomorepostscontaining'] = "Daugiau žinučių su '\$a' nerasta";
$string['nonews'] = "Naujienų nėra";
$string['noposts'] = "Žinučių nėra";
$string['nopostscontaining'] = "Žinučių su '\$a' nėra";
$string['nosubscribers'] = "There are no subscribers yet for this forum";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->vardas negaus '\$a->forumo' copijos el. paštu.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->vardas gaus '\$a->forumo' copiją el. paštu.";
$string['numposts'] = "\$a žinutės";
$string['olderdiscussions'] = "Senesnės diskusijos";
$string['openmode0'] = "Nediskutuoti ir neatsakinėti";
$string['openmode1'] = "Nediskutuoti, bet atsakyti galima";
$string['openmode2'] = "Diskusijos ir atsakymai leisti";
$string['parentofthispost'] = "Žinutės šaltinis";
$string['postadded'] = "Jūsų žinutė sėkmingai pridėta. <P>Turite \$a koreguoti, jei norite ką nors pakeisti.";
$string['postincontext'] = "Rodyti šią žinutę kontekste";
$string['postmailinfo'] = "Čia yra žinutės kopija ir \$a puslapio. Norint atsakyti per tą puslapį, spauskite nuorodą:";
$string['postrating1'] = "Mostly Separate Knowing";
$string['postrating2'] = "Separate and Connected";
$string['postrating3'] = "Mostly Connected Knowing";
$string['posts'] = "Žinutės";
$string['postupdated'] = "Jūsų žinutės atnaujintos";
$string['processingpost'] = "Dirbama prie \$a žinutės";
$string['rate'] = "Įvertinti";
$string['rating'] = "Vertinimas";
$string['ratingeveryone'] = "Visi gali įvertinti šią žinutę";
$string['ratingno'] = "Nėra įvertinimo";
$string['ratingonlyteachers'] = "Tik \$a gali vertinti žinutės";
$string['ratings'] = "Vertinimai";
$string['ratingssaved'] = "Vertinimai išsaugoti";
$string['ratingsuse'] = "Naudoti vertinimus";
$string['ratingtime'] = "Riboti įvetrinimus šiame datų ruože:";
$string['re'] = "Ats:";
$string['readtherest'] = "Skaityk likusią temos dalį";
$string['replies'] = "Atsakymai";
$string['repliesmany'] = "\$a atsakymų iki dabar";
$string['repliesone'] = "\$a atsakymas iki dabar";
$string['reply'] = "Atsakymas";
$string['search'] = "Ieškoti";
$string['searchforums'] = "Ieškoti forume";
$string['searcholderposts'] = "Ieškoti senose žinutėse";
$string['searchresults'] = "Paieškos rezultatai";
$string['sendinratings'] = "Siųsti į mano paskutinius vertinimus";
$string['showsubscribers'] = "Show subscribers";
$string['singleforum'] = "Viena paprasta diskusija";
$string['startedby'] = "Pradėjo";
$string['subject'] = "Tema";
$string['subscribe'] = "Subscribe to this forum";
$string['subscribed'] = "Subscribed";
$string['subscribers'] = "Subscribers";
$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'";
$string['subscribestart'] = "Siųsti man šio forumo žinučių kopijas el. paštu";
$string['subscribestop'] = "Nenoriu šio forumo žinučių kopijų el. paštu";
$string['youratedthis'] = "Jūs įvertinote";
$string['yournewtopic'] = "Jūsų nauja diskusijų tema";
$string['yourreply'] = "Jūsų atsakymas";

?>
