<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'العمل بعد الاجابة الصحيحة';
$string['addabranchtable'] = 'أضف جدول فرعي';
$string['addanendofbranch'] = 'أضف نهاية فرع';
$string['addaquestionpage'] = 'أضف سؤال إلى الصفحة';
$string['answer'] = 'أجب';
$string['attempt'] = 'محاولة:  $a';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['available'] = 'متاح من';
$string['branchtable'] = 'فرع جدول';
$string['canretake'] = '$a يستطيع إعادة أخذ';
$string['checkbranchtable'] = 'تأكد من فرع الجدول';
$string['checknavigation'] = 'تأكد من روابط التنقل';
$string['checkquestion'] = 'أفحص السؤال';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'تأكيد حذف هذه الصفحة';
$string['congratulations'] = 'مبروك - لقد وصلت إلى نهاية الدرس';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['deadline'] = 'خر موعد لإنجاز العمل';
$string['deleting'] = 'حذف';
$string['deletingpage'] = 'حذف الصفحة: $a';
$string['description'] = 'وصف';
$string['displayofgrade'] = 'أعرض الدرجة (للطلاب فقط)';
$string['endofbranch'] = 'نهاية تفرع';
$string['endoflesson'] = 'نهاية الدرس';
$string['fileformat'] = 'صيغة ملف';
$string['gradeis'] = 'الدرجة هي $a';
$string['handlingofretakes'] = 'التعامل مع إعاد الأخذ';
$string['here'] = 'هناء';
$string['importquestions'] = 'استيراد اسئلة';
$string['jump'] = 'قفز';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'الحد الأقصى لعدد الاجابات / التفريعات';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'الحد الأقصى لعدد المحاولات';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'الحد الأقصى لعدد الأسئلة';
$string['modulename'] = 'درس';
$string['modulenameplural'] = 'دروس';
$string['movepagehere'] = 'أنقل الصفحة إلى هناء';
$string['moving'] = 'نقل الصفحة: a$';
$string['movingtonextpage'] = 'ألانتقال إلى الصفحة التالية';
$string['multianswer'] = 'متعدد الاجابة';
$string['multipleanswer'] = 'متعدد الاجابة';
$string['nextpage'] = 'الصفحة التلية';
$string['noanswer'] = 'لم تعطى إجابة';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'لم يتم العثور على أي سجلات للمحاولة: لذا لم تعطى درجة';
$string['normal'] = 'عادي - تابع الدرس';
$string['notdefined'] = 'لم يعرف';
$string['notitle'] = 'لا يوجد عنوان';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'عدد الاجابات الصحيحة: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'عدد الاجابات الصحيصة المتطابقة: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'عدد الصفحات (البطاقات) التي تظهر: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'عدد الصفحات التي تم مشاهدتها: $a';
$string['ordered'] = 'رتب';
$string['outof'] = 'من $a';
$string['page'] = 'صفحة: $a';
$string['pagecontents'] = 'محتويات الصفحة';
$string['pages'] = 'صفحات';
$string['pagetitle'] = 'عنوان الصفحة';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'الرجاء اختيار إجابة واحدة';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'الرجاء اختيار إجابة واحدة أو أكثر';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'الرجاء إدخال إجابتك في الربع الحواري';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'الرجاء مقابلة الزوجين السابقيين';
$string['questionoption'] = 'خيار السؤال';
$string['questiontype'] = 'نوع السؤال';
$string['reached'] = 'وصلت';
$string['redisplaypage'] = 'إعادة عرض الصفحة';
$string['response'] = 'إجابة';
$string['savepage'] = 'حفظالصفحة';
$string['showanunansweredpage'] = 'أظهر الصفحة التي لم يتم الإجابة عليها';
$string['showanunseenpage'] = 'أظهر الصفحة الغير مرئيه';
$string['singleanswer'] = 'إجابة مفردة';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'هذه إجابة صحصحة';
$string['thatsthewronganswer'] = 'هذه إجابة خاطئة';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'الصفحات التالية تقفز إلى هذه الصفحة';
$string['thispage'] = 'هذه الصفحة';
$string['useeditor'] = 'استخدم المحرر';
$string['usemaximum'] = 'استخدم الحد الأقصى';
$string['usemean'] = 'استخدم المتوسط الحسابي';
$string['youranswer'] = 'إجابك';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'درجتك الحالية هي $a';
$string['youshouldview'] = 'على الأقل يمكنك مشاهدة $a';

?>
