<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051300)


$string['absentlong'] = 'Assente';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'Sto Aggiungendo Rilevazione Multipla Presenze';
$string['addmultiple'] = 'Aggiungi Rilevazione Multipla Presenze';
$string['allmodulename'] = 'Tutte le Rilevazioni Presenze';
$string['auto'] = 'automatico';
$string['autoattend'] = 'Rileva automaticamente la presenza basandoti sui log dell\'utente';
$string['autoattendmulti'] = 'Rileva automaticamente tutte le presenze basandoti sui log dell\'utente';
$string['autoattendshort'] = 'Automatico dai log';
$string['choosedays'] = 'Giorni della settimana in cui rilevare presenza';
$string['dayofroll'] = 'Giorno rilevazione presenza';
$string['defaultautoattend'] = 'Quando rilevare la presenza basandosi sui log dell\'attivitą dell\'utente';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Quando muovere le rilevazioni presenze nella settimana giusta per default';
$string['defaultgrade'] = 'Quando rendere le rilevazioni presenze valutabili per default';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Quante ore ci devono essere nel registro presenze standard';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Quale deve essere il valore massimo standard per la piena presenza';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Stato di presenza standard per gli studenti quando crei un nuova rilevazione presenze';
$string['downloadexcelfull'] = 'Download foglio Excel completo';
$string['downloadexceltotals'] = 'Download foglio Excel riepilogo';
$string['downloadtextfull'] = 'Download in formato testo completo';
$string['downloadtexttotals'] = 'Download in formato testo riepilogo';
$string['dynamicsection'] = 'Determina la settimana per le presenze basando ti su questa data';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Metti le rilevazioni nella loro sezione settimanale automaticamente';
$string['dynsectionshort'] = 'Spostato dinamicamente alla sezione';
$string['endbeforestart'] = 'La data di termine é precedente alla data di partenza';
$string['endmulti'] = 'Data dell\'ultima rilevazione presenze';
$string['for'] = 'per';
$string['friday'] = 'Ven';
$string['gradeshort'] = 'Valutato';
$string['gradevalue'] = 'Rendi questo registro valutabile';
$string['gradevaluemulti'] = 'Rendi questi registri valutabili';
$string['hoursinclass'] = 'Numero di ore in un periodo didattico';
$string['hoursineachclass'] = 'Numero di ore in ogni periodo didattico';
$string['hoursinfullreport'] = 'Numero massimo di ore di presenza che devono essere mostrate in una pagina riassuntiva';
$string['maxgradeshort'] = 'Valutazione massima';
$string['maxgradevalue'] = 'Valutazione massima per completa presenza';
$string['modulename'] = 'Rilevazione Presenze';
$string['modulenameplural'] = 'Rilevazioni Presenze';
$string['monday'] = 'Lun';
$string['norolls'] = 'Non ci sono registri presenze in questo corso';
$string['notes'] = 'Note';
$string['notesfor'] = 'Note per';
$string['noviews'] = 'Spiacenti, non ci sono dati relativi alla tua registrazione';
$string['of'] = 'di';
$string['pages'] = 'Pagine';
$string['presentlong'] = 'Presente';
$string['presentshort'] = 'X';
$string['saturday'] = 'Sab';
$string['startafterend'] = 'La data di partenza é impostata dopo il termine del corso';
$string['startmulti'] = 'Data per la prima rilevazione presenze';
$string['sunday'] = 'Dom';
$string['takeroll'] = 'Rilevo presenze in questo giorno?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Quanti ritardi contano come un\'assenza?';
$string['tardylong'] = 'Ritardo';
$string['tardyshort'] = 'R';
$string['teacheredit'] = 'Rileva presenze';
$string['thursday'] = 'Gio';
$string['tuesday'] = 'Mar';
$string['viewall'] = 'Visualizza tutti le rilevazioni presenze';
$string['viewmulti'] = 'Visualizza riassunto come pagine multiple';
$string['viewone'] = 'Visualizza tutte le pagine riassuntive';
$string['viewsection'] = 'Visualizza tutti le rilevazioni presenze di questa sezione';
$string['viewtable'] = 'Visualizza riassunto come una tabella';
$string['viewweek'] = 'Visualizza tutti le rilevazioni presenze dal calendario settimanale';
$string['wednesday'] = 'Mer';
$string['weekmodulename'] = 'Tutte le rilevazioni dell\'ultima settimana';

?>
