<?PHP // $Id$ 
      // choice.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)


$string['allowupdate'] = 'Permitir la actualización de la consulta';
$string['answered'] = 'Contestado';
$string['choice'] = 'Opción $a';
$string['choiceclose'] = 'Hasta';
$string['choicename'] = 'Título de la consulta';
$string['choiceopen'] = 'Abrir';
$string['choicetext'] = 'Pregunta a responder';
$string['havetologin'] = 'Debe entrar antes de remitir su elección';
$string['modulename'] = 'Consulta';
$string['modulenameplural'] = 'Consultas';
$string['mustchooseone'] = 'Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha guardado nada.';
$string['notanswered'] = 'No contestada aún';
$string['notopenyet'] = 'Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta $a';
$string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados';
$string['publish'] = 'Publicar resultados';
$string['publishafteranswer'] = 'Mostrar los resultados al estudiante después de su respuesta';
$string['publishafterclose'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes sólo después de cerrar la consulta';
$string['publishalways'] = 'Mostrar siempre los resultados a los estudiantes';
$string['publishanonymous'] = 'Publicar resultados anónimamente, sin mostrar los nombres de los alumnos';
$string['publishnames'] = 'Publicar resultados con los nombres de los alumnos';
$string['publishnot'] = 'No publicar los resultados';
$string['responses'] = 'Respuestas';
$string['responsesto'] = 'Respuestas para $a';
$string['savemychoice'] = 'Guardar mi elección';
$string['showunanswered'] = 'Mostrar columna de no respondidas';
$string['timerestrict'] = 'Restringir la respuesta a este período';
$string['viewallresponses'] = 'Ver $a respuestas';

?>
