<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['auth_dbdescription'] = 'S to izbiro določite eksterno bazo podatkov za preverjanje veljavnosti uporabniškega imena in gesla. Pri novem računu za portal (moodle) je možno obstoječe podatke iz baze prenesti (prekopirati).';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite <B>z vrednostmi polj v eksterni bazi</B>. Če pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Stolpec, ki vsebuje geslo';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Stolpec, ki vsebuje uporabniško ime';
$string['auth_dbhost'] = 'Naziv računalnika (podatkovnega strežnika)';
$string['auth_dbname'] = 'Naziv (ime) baze podatkov';
$string['auth_dbpass'] = 'Geslo za navedeno uporabniško ime';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Določite format uporabljenega gesla. Enkripcija po algoritmu MD5 je koristna za povezovanje z drugimi spletnimi rešitvami kot je npr. PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Naziv tabele v bazi ';
$string['auth_dbtitle'] = 'Uporaba eksterne baze';
$string['auth_dbtype'] = 'Tip baze podatkov (glej podrobnosti: <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)';
$string['auth_dbuser'] = 'Uporabniško ime s pravico branja baze';
$string['auth_emaildescription'] = 'Potrjevanje z epošto je privzeti način avtentikacije.  Ko uporabnik vnese novi ime in geslo, portal pošlje epošto na navedeni naslov. Sporočilo vsebuje vareno povezavo na stran, kjer uporabnik potrdi svoj novi račun. Pri vseh naslednjih prijavah portal preverja ime in geslo v svoji bazi.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Na epošti temelječa avtentikacija';
$string['auth_imapdescription'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik IMAP.';
$string['auth_imaphost'] = 'Naslov strežnika IMAP. Uporabite številko IP - ne DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Številka vrat strežnika IMAP (običajno 143 ali 993).';
$string['auth_imaptitle'] = 'Uporabi strežnik IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tip strežnika IMAP.Strežniki IMAP lahko uporabljajo različne načine avtentikacije in dogovarjanja.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Če boste uporabljali LDAP, določite uporabnika npr. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Geslo za LDAP.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Določite sezname uporabnikov. Sezname ločite s \';\'. Primer: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Če ste izbrali potrjevanje računov preko epošte, določite še mesto kreiranja. To mesto mora biti različno od drugih uporabnikov (iz varnostnih razlogov). Tega niza ni potrebno dodajati v spremenljivko ldap_context-variable, saj bo portal samodejno iskal uporabnike na tem mestu.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin uporabnikov, ki smejo kreirati nove predmete (npr.\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'). Več seznamov ločite s \';\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Določite URL LDAP strežnika (npr. \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Določite atribute člana skupine (običajno \'member\')';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Določite vrednost <> 0 kadar iščete uporabnika v podkontekstu.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Spremeni podatke o uporabniku (ime, priimek, naslov..) na portalu iz strežnika LDAP (podrobnosti preslikave na  /auth/ldap/attr_mappings.php)';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut za imenovanje/iskanje uporabnika (običajno \'cn\').';
$string['auth_ldap_version'] = 'Verzija protokola LDAP na strežniku.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Ta način omogoča avtentikacijo preko strežnika LDAP.
                                  Če je vpisano uporabniško ime in geslo veljavno, portal kreira novega uporabnika 
                                  v svoji bazi. Ta modul bere uporabnikove atribute v LDAP in jih napolni v polja portala. 
                                  Pri naslednjih prijavah se preverjajo l ime in geslo.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna.  Vnaprej prenesene vrednosti iz <B>LDAP polj</B> določite tukajt. <P>Če pustite polja prazna, se nič ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.<P>V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Uporabi strežnik LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'S tem pristopom uporabniki ne morejo kreirali lastnih računov. Vse račune mora ročno kreirati administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Le ročni uporabniški računi';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Določite lahko več strežnikov(npr. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik NNTP.';
$string['auth_nntphost'] = 'Naslov strežnika NNTP. Uporabite številko IP - ne DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Številka vrat strežnika NNTP (običajno 119).';
$string['auth_nntptitle'] = 'Uporabi strežnik  NNTP.';
$string['auth_nonedescription'] = 'Uporabniki takoj pridobijo uporabniški račun - brez avtentikacije v eksterni bazi in brez potrjevanja z epošto.  Ta pristop ni priporočljiv iz varnostnih in administrativnih razlogov.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Brez avtentikacije';
$string['auth_pop3description'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik POP3';
$string['auth_pop3host'] = 'Naslov strežnika POP3. Uporabite številko IP - ne DNS.';
$string['auth_pop3port'] = 'Številka vrat strežnika POP3 (običajno 110).';
$string['auth_pop3title'] = 'Uporabi strežnik POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tip strežnika. Če strežnik uporablja varnostni certifikat, izberite pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'Kreiranje uporabnikov omogočeno';
$string['auth_user_creation'] = 'Novi (anonimni) uporabniki smejo kreirati račune na ekstrenih avtentikacijskih virih in jih potrjevati z epošto. Če to dovolite, določite še posebne opcije za kreiranje uporabnikov';
$string['auth_usernameexists'] = 'Izbrano ime že obstaja. Določite novega.';
$string['authenticationoptions'] = 'Izbire avtentikacije';
$string['authinstructions'] = 'Na tem mestu napišite navodila za kreiranje uporabniških računov. To besedilo se prikaže na strani za prijavo.  Če ne napišete navodil, potem bo stran prazna.';
$string['changepassword'] = 'Spremeni geslo URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'Določite mesto za obnovo ali spremembo imena/gesla, če ga/ju uporabnik pozabi. Na strani za prijavo se izpiše gumb. Če pustite prazno, se gumb ne bo izpisal.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Izberite način avtentikacije: ';
$string['guestloginbutton'] = 'Gumb za prijavo gosta';
$string['instructions'] = 'Navodila';
$string['md5'] = 'Enkripcija MD5';
$string['plaintext'] = 'tekst';
$string['showguestlogin'] = 'Gumb za prijavo gosta lahko skrijete ali prikažete na vstopni strani.';

?>
