<?PHP 

// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003
// If you have any questions or suggestions concerning it 
// please contact us contact@elearning.microtest.ru
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Журнал";
$string['modulenameplural'] = "Журналы";
#------------------------------------------------------------

$string['alwaysopen'] = "Всегда открыт";
$string['blankentry'] = "Пустая запись";
$string['daysavailable'] = "Дни, когда доступен";
$string['editingends'] = "Время редактирования окончено";
$string['editingended'] = "Время работы с журналом истекло";
$string['feedbackupdated'] = "Изменения сохранены";
$string['journalname'] = "Заголовок журнала";
$string['journalquestion'] = "Тема работы";
$string['journalrating1'] = "Не удовлетворительно";
$string['journalrating2'] = "Удовлетворительно";
$string['journalrating3'] = "Отлично";
$string['newjournalentries'] = "Новые записи";
$string['noentry'] = "Нет записей";
$string['notopenuntil'] = "Журнал будет закрыт до…";
$string['notstarted'] = "В журнале отсутствуют записи";
$string['noratinggiven'] = "Оценка не была выставлена";
$string['overallrating'] = "Общая оценка";
$string['rate'] = "Без оценки";
$string['saveallfeedback'] = "Сохранить результаты";
$string['startoredit'] = "Работать с журналом";
$string['viewallentries'] = "Посмотреть журнальные записи";
$string['entries'] = "Записи";
$string['journalmail'] = "\$a->teacher добавил оценку Вашей записи в журнале '\$a->journal'. Вы можете увидеть комментарий по ссылке: \$a->url";
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher добавил оценку Вашей записи в журнале '<i>\$a->journal</i>'<br /><br /> Вы можете увидеть <a href=\"\$a->url\">комментарий</a>.";
$string['journalresponses'] = "Ответы";
?>