<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)


$string['Addmultirolls'] = 'เพิ่มบันทึกการเข้าเรียนหลายวัน';
$string['absentlong'] = 'ขาดเรียน';
$string['absentshort'] = 'ขาด';
$string['addingmultiple'] = 'กำลังเพิ่มบันทึกการเข้าเรียน';
$string['addmultiple'] = 'คลิกที่นี่หากต้องการเช็คชื่อหลายวัน';
$string['allmodulename'] = 'บันทึกการเข้าเรียนทั้งหมด';
$string['auto'] = 'อัตโนมัติ';
$string['autoattend'] = 'บันทึกการเข้าเรียนอัตโนมัติโดยดูจากบันทึกกิจกรรมของนักเรียน';
$string['autoattendmulti'] = 'บันทึกการเข้าเรียนทั้งหมดอัตโนมัติโดยดูจากบันทึกกิจกรรมของนักเรียน';
$string['autoattendshort'] = 'บันทึกการเข้าเรียนอัตโนมัติ';
$string['choosedays'] = 'วันที่มีการเช็คชื่อ';
$string['dayofroll'] = 'วันที่ที่ต้องการเช็คชื่อ';
$string['defaultautoattend'] = 'เลือกตั้งค่าบันทึกการเข้าเรียนจากบันทึกกิจกรรม';
$string['defaultdynamicsection'] = 'เลือกเพื่อให้ย้ายบันทึกการเข้าเรียนให้ถูกสัปดาห์';
$string['defaultgrade'] = 'เลือกเพื่อตั้งค่าให้คะแนนจากการเวลาเข้าเรียน';
$string['defaulthoursinclass'] = 'จำนวนชั่วโมงที่ต้องเข้าเรียน';
$string['defaultmaxgrade'] = 'คะแนนสูงสุดสำหรับนการเข้าเรียนทุกครั้ง';
$string['defaultstudentstatus'] = 'สถานะการเข้าเรียนของนักเรียนในบันทึกเวลาเรียน';
$string['downloadexcelfull'] = 'ดาวน์โหลด Excel ทั้งหมด';
$string['downloadexceltotals'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์ Excel สรุปผล';
$string['downloadtextfull'] = 'ดาวน์โหลดรายงานเต็มแบบ text';
$string['downloadtexttotals'] = 'ดาวน์โหลดรายงานสรุปแบบ text';
$string['dynamicsection'] = 'เลื่อนโมดูลบันทึกการเข้าเรียนนี้ไปยังสัปดาห์ที่ตรงกับวันที่ระบุข้างต้น (สำหรับโครงสร้างรายสัปดาห์)';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'แสดงบันทึกการเข้าเรียนของนักเรียนอัตโนมัติ';
$string['dynsectionshort'] = 'ย้ายมาส่วนนี้';
$string['endbeforestart'] = 'ไม่สามารถระบุวันสุดท้ายก่อนวันเริ่มเรียนไม่ได้';
$string['endmulti'] = 'วันที่จะมีการเช็คชื่อครั้งสุดท้าย';
$string['firstname'] = 'ชื่อ';
$string['for'] = 'เพื่อ';
$string['friday'] = 'ศุกร์';
$string['gradeshort'] = 'ให้คะแนน';
$string['gradevalue'] = 'ให้คะแนนการเข้าเรียน';
$string['gradevaluemulti'] = 'ให้คะแนนการเข้าเรียน';
$string['hours'] = 'ชั่วโมง';
$string['hoursinclass'] = 'จำนวนชั่วโมงที่เรียน';
$string['hoursineachclass'] = 'จำนวนชั่วโมงสำหรับแต่ละคาบเรียน';
$string['hoursinfullreport'] = 'จำนวนชั่วโมงสูงสุดที่จะแสดงในหนึ่งหน้ารายงาน';
$string['idnumber'] = 'เลขประจำตัว';
$string['lastname'] = 'นามสกุล';
$string['maxgradeshort'] = 'คะแนนสูงสุด';
$string['maxgradevalue'] = 'คะแนนเต็มหากเข้าเรียนครบทุกครั้ง';
$string['modulename'] = 'บันทึกการเข้าเรียน';
$string['modulenameplural'] = 'บันทึกการเข้าเรียน';
$string['monday'] = 'จันทร์';
$string['no'] = 'ไม่';
$string['norolls'] = 'ไม่มีบันทึกการเข้าเรียนสำหรับรายวิชานี้';
$string['notes'] = 'ข้อยกเว้น';
$string['notesfor'] = 'ข้อยกเว้นสำหรับ';
$string['noviews'] = 'ขออภัยค่ะ ไม่มีข้อมูลของคุณค่ะ';
$string['of'] = 'จาก';
$string['pages'] = 'หน้า';
$string['presentlong'] = 'เข้าเรียน';
$string['presentshort'] = 'เข้าเรียน';
$string['saturday'] = 'เสาร์';
$string['startafterend'] = 'วันเริ่มต้นอยู่หลังวันปิดรายวิชา';
$string['startmulti'] = 'วันที่ที่มีการเช็คชื่อครั้งแรก';
$string['sunday'] = 'อาทิตย์';
$string['takeroll'] = 'เช็คชื่อวันนี้';
$string['tardiesperabsence'] = 'การเข้าเรียนสายกี่ครั้งจึงจะนับเป็นการขาดเรียน 1 ครั้ง';
$string['tardylong'] = 'เข้าสาย';
$string['tardyshort'] = 'สาย';
$string['teacheredit'] = 'เช็คชื่อนักเรียน';
$string['thursday'] = 'พฤหัส';
$string['total'] = 'รวม';
$string['tuesday'] = 'อังคาร';
$string['viewall'] = 'ดูบันทึกการเข้าเรียนทั้งหมด';
$string['viewmulti'] = 'ดูรายงานแบบหลายหน้า';
$string['viewone'] = 'ดูรายงานทุกหน้า';
$string['viewsection'] = 'ดูบันทึกการเข้าเรียนทั้งหมดจากส่วนนี้';
$string['viewtable'] = 'ดูรายงานทั้งหมดในหนึ่งตาราง';
$string['viewweek'] = 'ดูบันทึกการเข้าเรียนจากปฏิทินรายสัปดาห์';
$string['wednesday'] = 'พุธ';
$string['weekmodulename'] = 'บันทึกการเข้าเรียนทั้งหมดในสัปดาห์ที่ผ่านมา';
$string['yes'] = 'ใช่';

?>
