<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kwrite;"
>  
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE"
> 
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->   
]>  
  
<book lang="&language;"
>  

<bookinfo
>  
<title
>Das Handbuch zu &kwrite;</title
>  
<authorgroup
>  
<author
>&Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;</author>

<othercredit role="developer"
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Matthias</firstname
><surname
>Schulz</surname
><affiliation
><address
><email
>matthias.schulz@kdemail.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzer</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year>
<holder
>&Thad.McGinnis;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-08-27</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kwrite; ist ein Texteditor für &kde;</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KWrite</keyword>
<keyword
>text</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&kwrite; ist mehr als ein Texteditor für die KDE-Arbeitsumgebung. Es ist als Programmiereditor gedacht und könnte mindestens als teilweise Alternative zu leistungsfähigeren Editoren betrachtet werden. Es kann am besten in Verbindung mit &konqueror; für das Darstellen von Quelltext verschiedener Sprachen benutzt werden. &kwrite; ist auch sehr gut als einfacher Texteditor zu verwenden. Eine der Haupteigenschaften von &kwrite; ist die farbige Darstellung von Quelltext, angepasst für viele verschiedene Programmiersprachen wie: C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, <acronym
>HTML</acronym
> und Ada. </para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals"
>  
<title
>Grundsätzliches</title
>  
  
<para
>&kwrite; ist sehr einfach zu nutzen. Keiner, der schon einen Texteditor benutzt hat, sollte Probleme damit haben. </para>
  
<sect1 id="drag-and-drop"
>  
<title
>Ziehen und Ablegen (Drag and Drop)</title
>  
  
<para
>&kwrite; nutzt das Drag-and-Drop-Protokoll von KDE. Dateien können gezogen und auf &kwrite; abgelegt werden; von der Arbeitsoberfläche, &konqueror;, oder einer &FTP;-Seite, die in einem &konqueror;-Fenster geöffnet ist. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="command-line-options"
>  
<title
>Befehlszeilenargumente</title
>  
  
<para
>Auch wenn &kwrite; meistens vom K-Menü oder über ein Arbeitsflächensymbol geöffnet wird, kann es von einer Befehlszeile in einem Terminalfenster gestartet werden. Es gibt hierbei einige nützliche Optionen. </para>
  
<sect2 id="specify-a-file"
>  
<title
>Angabe eines Dateinamens</title
>  
  
<para
>Der Benutzer kann Pfad und Dateinamen einer Datei angeben, die dann beim Starten von &kwrite; geöffnet (oder erzeugt) wird. Hierzu ein Beispiel:</para>

<informalexample
><screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> 
<option
><replaceable
>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>
</sect2>
<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title
>Angabe eines Dateinamens im Internet</title>

<para
>Die oben genannte Methode kann auch benutzt werden, um Dateien im Internet zu öffnen (wenn der Nutzer eine aktive Verbindung hat). Hierzu wieder ein Beispiel:</para>

<informalexample
><screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> 
<option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2 id="other-command-line-options">
<title
>Andere Befehlszeilenargumente</title>

<para
>Die folgenden Hilfe-Möglichkeiten sind über die Befehlszeile verfügbar</para>

<variablelist>
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help</option
></userinput
></term
>  
<listitem
><para
>Zeigt die grundsätzlichen Möglichkeiten für die Befehlszeile an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-qt</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Zeigt die Möglichkeiten für die Einstellung der Zusammenarbeit von &kwrite; mit &Qt; an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-kde</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Zeigt die Möglichkeiten für die Einstellung der Zusammenarbeit von &kwrite; mit &kde; an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Zeigt alle Möglichkeiten der Befehlszeile an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--author</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Zeigt die Autoren von &kwrite; im Terminalfenster an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--version</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Zeigt Versionsinformation für &Qt;, &kde; und &kwrite; an. Auch verfügbar durch: <userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>-V</option
></userinput
> </para
></listitem>
</varlistentry
>  
</variablelist
>  
</sect2>
</sect1
>  
  
<sect1 id="keybindings"
>  
<title
>Tastenbelegungen</title
>  
  
<para
>Viele der Tastenfunktionen (Tastenkürzel) sind einstellbar im <link linkend="settings"
>Einstellungen</link
>-Menü. In der Grundeinstellung hat &kwrite; die folgenden Tastenfunktionen.</para
>  
  
<informaltable
>  
<tgroup cols="2"
>  
<tbody
>  
  
<row
><entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Einf</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Umschaltung zwischen Einfüge- und Überschreibemodus. Im Einfügemodus werden alle Zeichen an der Cursorposition eingefügt und alle Zeichen rechts vom Cursor nach rechts verschoben. Im Überschreibemodus werden die Zeichen rechts vom Cursor sofort durch die neu geschriebenen Zeichen ersetzt.</para
></entry>
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor ein Zeichen nach links </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor ein Zeichen nach rechts </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pfeil nach oben</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pfeil nach unten</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor um eine Zeile nach unten </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Bild aufwärts</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor um eine Seite nach oben </para
></entry
>  
</row>
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Bild abwärts</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Bewegt den Cursor um eine Seite nach unten </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Rücktaste</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Löscht das Zeichen links vom Cursor </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Setzt den Cursor an den Zeilenanfang </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Ende</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Setzt den Cursor an das Zeilenende </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Entf</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Löscht das Zeichen rechts vom Cursor (oder den markierten Text)</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Markiert Text ein Zeichen nach links </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Markiert Text ein Zeichen nach rechts </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Hilfe</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Umschalt</keycap
> <keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Was ist das?</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="find"
>Suchen</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="find-again"
>Weitersuchen</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Lesezeichen hinzufügen</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="new"
>Neue</link
> Datei</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="print"
>Drucken</link
> </para
></entry
>  
</row
>  
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Beenden - Aktives Editorfenster schließen </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="replace"
>Ersetzen</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Führt den Befehl <link linkend="save"
><guilabel
>Sichern</guilabel
></link
> aus.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Inhalt der Zwischenablage einfügen. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Markierten Text löschen und in die Zwischenablage kopieren. </para
></entry>
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="undo"
>Rückgängig</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Strg;<keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="redo"
>Wiederherstellen</link
></para
></entry
>  
</row
>  
</tbody
>  
</tgroup
>  
</informaltable
>  
</sect1
>  
</chapter
>  
  
<chapter id="the-menu-entries"
>  
<title
>Die Menüpunkte</title
>  
  
<sect1 id="file"
>  
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title
>  
  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="new">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem>
<para
>Erzeugt eine neue Datei. Wenn eine Datei mit ungesicherten Änderungen geöffnet ist, fragt das Programm, ob diese gespeichert werden soll. </para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="open">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  

<listitem>
<!--
This is description of a standard dialog and so should go in the UG,
with a pointer to it. In fact, I'll probably nick this very stuff for
the UG
- Phil
<para>
This command opens a file.  It does this by means of a dialog box which
allows the user to navigate the file system.  The dialog operates like a
small file manager. Clicking on folders displayed in the central
window directs the dialog to enter that folder - displaying its
contents.  There is an entry/dropdown box which can be used to type in
directly the location and name of the file or by clicking the arrow at
the side choose from a dropdown list of recently used locations. Below
this is a filter which similarly may have data entered directly or
chosen from a dropdown list of recent filter types.  The filter facility
lets only files that meet its specifications be displayed in the central
window. If the filter contained text such as <literal
role="extension"
>*.txt</literal
> then only files with the <literal
role="extension"
>txt</literal
> extension would be visible in the
selection window. Below the filter is a status bar giving information
about the number of files and subfolders within the current
folder.
</para>

<para>
The toolbar, which is located at the top of the dialog, has left and
right arrow buttons that let the user move back and forth through
previously selected folders as well as an up arrow button for moving
up the folder tree. The button with the little house takes the user
to his or her home folder and the one with the two arrows curved in
on each other updates the view of the current folder. The flag button
lets the user set a new bookmark at the current folder or go to one
that was previously set. 
</para>

<para>
The last button on the toolbar allows you to create a new folder, and
even change some basic settings for the dialog box, and finally there is
dropdown box with a list of some commonly frequented folders.
</para>
-->
<para
>Hier erscheint ein &kde;-Standarddialog zum <guilabel
>Datei Öffnen</guilabel
>. Benutzen Sie das Dateifenster zum Auswählen der Datei, die Sie bearbeiten wollen und klicken Sie auf <guibutton
>OK</guibutton
> um die Datei zu öffnen. Mehr zum <guilabel
>Datei Öffnen</guilabel
>-Dialog finden Sie im Benutzerhandbuch zu &kde;.</para>

</listitem>
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="open-recent">
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Ist eine Abkürzung für das Öffnen der letzten bearbeiteten Dateien. Dieser Menüpunkt öffnet eine Liste mit einigen zuletzt bearbeiteten Dateien. Klicken auf eine der Dateien öffnet diese in &kwrite; - wenn diese Datei noch am selben Ort gespeichert ist. </para>
</listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term id="save">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern </guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem>
<para
>Speichert die aktuelle Datei. Wenn diese noch nicht gesichert war, wird der Speichern unter...-Dialog geöffnet, ansonsten wird ohne Nachfrage überschrieben. </para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="save-as">
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem>
<para
>Speichert die Datei unter einem neuen Dateinamen. Die Auswahl des Dateinamens erfolgt durch einen Dialog wie bei <link linkend="open"
>Öffnen</link
> beschrieben. </para>
</listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term id="print">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Öffnet ein einfaches Dialogfenster, in dem der Nutzer einstellen kann, was, wo und wie zu drucken ist. </para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--
<varlistentry
>  
<term id="new-view">
<menuchoice
>  
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>New View</guimenuitem>
</menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para>
This creates a new view of the current document, &ie;, a new instance of
&kwrite; (as explained in the previous entry) but containing the same
document.
</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  //-->

<varlistentry
>  
<term id="close">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schließt &kwrite;. Wenn Sie jedoch mehrere &kwrite;-Ansichten geöffnet haben, z.B. durch <guimenuitem
>Neue Ansicht</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> werden die anderen &kwrite;-Ansichten nicht geschlossen. </para>
</listitem>
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
  
</sect1
>  
  
<sect1 id="edit"
>  
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title
>  
  
<variablelist
>  
<varlistentry>
<term id="undo"
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Macht die letzte Nutzereingabe oder -operation rückgängig. </para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="redo"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Macht das letzte Rückgängig (wenn vorhanden) rückgängig.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="undohistory"/><menuchoice
>  
<guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Undo/Redo 
History</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This will call a display box showing a list of the most recent actions on  


the left and another list of actions which have been 'undone' on the right.  
There are also three buttons at the right of the box labeled  
<guibutton
>Undo</guibutton
>, <guibutton
>Redo</guibutton
>, and  
<guibutton
>Close</guibutton
>.  Clicking on the <guibutton
>Undo</guibutton
>  
button will cause the action at the top of the Undo list to be reversed which  
will place that particular action at the top of the Redo list. Likewise,  
clicking on the <guibutton
>Redo</guibutton
> button will reinstate the reversed  
action and move it back to the top of the Undo list.  Clicking on an item below  


the top item in either list will select all the items from the top down to that  


point.  A subsequent click on the corresponding button will cause all the  
selected actions to be undone or redone accordingly.  This would be particularly 

 
useful when the user knows precisely the point to which she or he would like to  


proceed - making it unnecessary to go through a series of single undo or redo  
actions.</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="cut"/><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Schneidet den ausgewählten Text aus und kopiert diesen in die Zwischenablage. Die Zwischenablage ist ein Teil von KDE, das unsichtbar arbeitet und eine Möglichkeit bereitstellt, Daten zwischen Anwendungen zu übertragen.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="copy"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage. Die Zwischenablage ist ein Teil von KDE, das unsichtbar arbeitet und eine Möglichkeit bereitstellt, Daten zwischen Anwendungen zu übertragen.</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="paste"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Fügt den in der Zwischenablage gespeicherten Text an der Cursorposition ein. Die Zwischenablage ist ein Teil von KDE, das unsichtbar arbeitet und eine Möglichkeit bereitstellt, Daten zwischen Anwendungen zu übertragen.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="select-all"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Die gesamte Datei wird ausgewählt. Dies ist besonders zum Kopieren der gesamten Datei in eine andere Anwendung nützlich.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="invert-the-selection"/><menuchoice
>  
<guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Invert 
Selection</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This selects any unselected text while unselecting any selected text -  
effectively reversing the current state of selection.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<varlistentry
>  
<term id="go-to-line">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Gehe zu Zeile...</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Öffnet das Gehe zu-Dialogfenster, das zur Eingabe der Zeilennummer dient, an die der Cursor springen soll. Die Zeilennummer kann direkt eingegeben oder durch die Auf- und Abpfeile erhöht oder verringert werden. Sie können auch den Regler an der Seite verschieben, um zu der gewünschten Seite zu gelangen. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry>
        
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="find"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Suchen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Öffnet ein Dialogfenster, das zum Steuern der Suche in der Datei verwendet wird. Es gibt ein kleines Textfeld zum Eingeben von Text <guilabel
>Gesuchter Text:</guilabel
>, das auch als Auswahlfenster verwendet werden kann. Klicken auf den Pfeil macht frühere Suchen verfügbar. Andere Parameter können verwendet werden, um die Suche effizienter zu machen. Die Auswahl von <guilabel
>Groß/Kleinschreibung</guilabel
> grenzt die Suche ein - nur wenn auch die Groß- und Kleinschreibung mit der Suchphrase übereinstimmt, wird die Textstelle als gefunden gewertet und angezeigt. <guilabel
>Rückwärts suchen</guilabel
> veranlasst &kwrite; von unten nach oben zu suchen. Die Option <guilabel
>Ausgewählter Text</guilabel
> limitiert die Suche auf den ausgewählten Textbereich. Wenn die Option <guilabel
>Nur ganze Wörter</guilabel
> ausgewählt ist, werden Textstellen, bei denen das gesuchte Wort in einem längeren Wort enthalten ist, nicht angezeigt. Die Option <guilabel
>Ab Cursorposition</guilabel
> veranlasst &kwrite;, von der aktuellen Cursorposition an zu suchen und nicht vom Beginn der Datei (oder vom Ende bei gleichzeitig verwendeter Option <guilabel
>Rückwärts suchen</guilabel
>).</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="find-again"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Weitersuchen</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  


<listitem
>  
<para
>Wiederholt die zuletzt ausgeführte Suche, ohne dass erst das Dialogfenster geöffnet wird.</para
> </listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry>
<term id="find-previous">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Umschalt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückwärts suchen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Wiederholt die zuletzt ausgeführte Suche, ohne dass erst das Dialogfenster geöffnet wird und sucht dabei rückwärts. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="replace"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Ersetzen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Öffnet das Ersetzen-Dialogfenster. Die Eingabe der Suchkriterien ist genauso wie bei dem oben erklärten Suche-Dialogfenster. Hinzu kommt das Eingabefeld <guilabel
>Ersetzen durch:</guilabel
>. Hierin wird der Text eingegeben, der den zu suchenden Text ersetzen soll. Im Ankreuzfeld <guilabel
>Vor Ersetzen nachfragen</guilabel
> kann eingestellt werden, ob &kwrite; vor dem Ersetzen an jeder gefundenen Stelle nachfragen oder das Ersetzen für die ganze Datei ohne nochmaliges Nachfragen ausführen soll.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Editing Command</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
To be written
</para>
</listitem>
</varlistentry
>//-->
</variablelist>

</sect1
>  
  
<sect1 id="go"
>  
<title
>Das Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
></title
>  
<variablelist
>  
<!--
<varlistentry>
<term id="toggle-bookmarks">
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Bookmarks</guimenu>
<guimenuitem
>Toggle Bookmark</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
To be written
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term id="clear-bookmarks">
<menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Alle Lesezeichen löschen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Dieser Befehl löscht alle Lesezeichen aus der Datei sowie die Lesezeichen-Liste am unteren Ende dieses Menüs. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
  
<para
>Am unteren Ende diese Menüs werden die in diesem Fenster vorhandenen Lesezeichen angezeigt. </para>

</sect1
>  
  
<sect1 id="tools"
>  
<title
>Das Menü <guimenu
>Werkzeuge</guimenu
></title
>  
  
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="Spelling..."/><menuchoice
><guimenu
>Werkzeuge</guimenu
> <guimenuitem
>Rechtschreibung...</guimenuitem
></menuchoice
></term>

<listitem
><para
><action
>Ruft die Rechtschreibprüfung auf - ein Programm zum Finden und Korrigieren von Rechtschreibfehlern.</action
> Klicken auf diesen Menüeintrag startet das Programm zur Rechtschreibprüfung und öffnet dessen Dialogfenster, in dem Sie die Ausführung der Rechtschreibprüfung steuern können. Es gibt vier Textfelder in der Mitte des Dialogfensters mit den zugehörigen Namen links daneben. Diese sind von oben nach unten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unbekanntes Wort:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hier zeigt das Programm zur Rechtschreibprüfung das aktuell als falsch erkannte Wort an. Dieses Wort hat das Programm zur Rechtschreibprüfung nicht in seinem Wörterbuch gefunden. Das Wörterbuch ist eine Datei, die eine Liste der korrekt geschriebenen Wörter enthält, mit denen das Programm zur Rechtschreibprüfung jedes einzelne Wort des zu prüfenden Textes vergleicht.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ersetzen durch:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wenn das Programm zur Rechtschreibprüfung ähnliche Wörter im Wörterbuch findet, wird das erste hier angezeigt. Der Nutzer kann den Vorschlag akzeptieren, eine eigene Korrektur eingeben oder einen anderen Vorschlag aus dem nächsten Feld auswählen.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vorschläge:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Das Programm zur Rechtschreibprüfung listet hier einige mögliche Ersetzungen für das aktuelle Wort auf. Klicken auf eines dieser Worte trägt dieses in das Feld <guilabel
>Ersetzung:</guilabel
> ein.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sprache:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wenn Sie mehrere Wörterbücher installiert haben, können Sie hier das Wörterbuch oder die Sprache auswählen.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Auf der rechten Seite des Dialogfensters befinden sich fünf Knöpfe, mit denen Sie den Prüfungsvorgang steuern können. Diese sind im einzelnen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Zum Wörterbuch hinzufügen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klicken auf diesen Knopf fügt das Wort im Feld <guilabel
>Falsches Wort:</guilabel
> zum Wörterbuch hinzu. Dieses Wort wird dann in der Zukunft immer als richtig erkannt.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ersetzen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ersetzt das falsche Wort durch das Wort im Feld <guilabel
>Ersetzung:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Alle ersetzen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klicken auf diesen Knopf bewirkt, dass alle Vorkommen des im Feld <guilabel
>Unbekanntes Wort:</guilabel
> angezeigten Wortes im gesamten Text mit dem Wort im Feld <guilabel
>Ersetzen durch:</guilabel
> ersetzt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ignorieren</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Die Rechtschreibprüfung wird ohne Änderungen am aktuellen Wort fortgesetzt.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Alle ignorieren</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klicken auf diesen Knopf setzt die Rechtschreibprüfung ohne Änderungen <guilabel
>unbekannten Wortes</guilabel
> fort und ignoriert alle weiteren Vorkommen dieses Wortes im gesamten Dokument.</para
> <note
><para
>Dies gilt nur für den aktuellen Lauf der Rechtschreibprüfung, wenn später noch einmal die Rechtschreibung geprüft wird, wird dasselbe Wort wieder als falsch erkannt.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!--<para
>Located horizontally along the bottom of the spell check dialog is a
progress bar.  As the checking process proceeds the bar will fill from left to
right providing a graphical representation of how far along in the document the
process has reached.  In addition, the progress is displayed numerically in
the center of the progress bar.</para
>//-->

<!--<note
><para
>A numerical display of the spell check
process is simultaneously displayed in the status bar of the editor.  The <link
linkend="show-statusbar"
>status bar</link
> is the horizontal strip at the bottom
of the editor just outside of the text entry area.</para
></note
>//-->

<para
>Drei weitere Knöpfe befinden sich im unteren Bereich des Dialogs:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Hilfe</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ruft das KDE-Hilfesystem mit den Informationen zu &kwrite; auf und zeigt die Seiten, die Sie gerade lesen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Abgeschlossen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Dieser Knopf beendet die Rechtschreibprüfung und kehrt zum Dokument zurück.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Abbrechen</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Dieser Knopf bricht die Rechtschreibprüfung ab. Alle Änderungen werden vor der Rückkehr zum Dokument zurückgenommen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="indent"/><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Einrücken</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Erhöht die Einrückung des Abschnittes um einen Schritt. Die Schrittgröße wird in <link linkend="pref-indent"
>Persönliche Einstellungen -> Einrücken</link
> festgelegt.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="unindent"/><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Einrücken rückgängig</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Verringert die Einrückung des Abschnittes um einen Schritt. Die Schrittgröße wird in <link linkend="pref-indent"
> Persönliche Einstellungen -> Einrücken</link
> festgelegt.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="cleanindent"/><menuchoice
><guimenu
>Werkzeuge</guimenu
><guimenuitem
>Einrückungen löschen</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  <listitem
>  
<para
>Noch nicht verfügbar.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dieser Befehl fügt ein Leerzeichen am Zeilenanfang der aktuellen Zeile oder an den Zeilenanfängen aller markierten Zeilen ein.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;&Umschalt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentar entfernen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dieser Befehl entfernt (wenn vorhanden) ein Leerzeichen vom Zeilenanfang der aktuellen Zeile oder von den Zeilenanfängen der markierten Zeilen.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="show-toolbar"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Schaltet die Anzeige der Werkzeugleiste mit oft benutzten Befehlen ein und aus, die auch verschoben werden kann. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="show-statusbar"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Schaltet die Anzeige der Statusleiste mit Informationen über den aktuellen Text am unteren Ende des &kwrite;-Fensters ein und aus.</para
>     
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="show-path"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Pfad anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Schaltet die Anzeige des vollständigen Pfades der aktuellen Datei im Kopf des Fensters ein und aus.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="preferences"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Editor einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet ein Dialogfenster zur Auswahl von verschiedenen <link linkend="pref-dialog"
>Einstellungen</link
>. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="configure-keybindings"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen...</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Öffnet ein Dialogfenster zum Einstellen der <link linkend="keybindings"
>Tastenzuordnungen</link
>. Ein Anzeigefenster oben im Dialogfenster zeigt die Liste der Befehle, denen Tastenkürzel zugeordnet werden können. Darunter befinden sich die drei Auswahlknöpfe Keine, Standard und Benutzerdefiniert. Nur einer der drei Knöpfe kann gedrückt sein und die Möglichkeit Standardtaste ist nur für Befehle, die ein Standard-Tastenkürzel haben, vorhanden. Wenn die Möglichkeit Benutzerdefinierte Tasten ausgewählt ist, werden die drei Ankreuzfelder und das Tastensymbol unten in der Dialogbox aktiviert. Hier kann dann der gewünschte Tastenkurzbefehl eingestellt werden. Beispiel: Im Anzeigefeld <guilabel
>Über &kwrite;</guilabel
> auswählen <keycap
>&Strg;</keycap
> und <keycap
>Alt</keycap
> ankreuzen, das Tastensymbol anklicken und die Taste <keycap
>K</keycap
> auf der Tastatur drücken - erzeugt die Tastenkombination <keycap
>&Strg;</keycap
>+<keycap
>Alt</keycap
>+<keycap
>K</keycap
> als Kurzbefehl zum Anzeigen der <guilabel
>Über &kwrite;</guilabel
> Information. </para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
><para
>Öffnet eine Dialogbox zum Einstellen der Eigenschaften der Werkzeugleisten. Der Nutzer kann auswählen, welche Aktionen als Symbole in der Werkzeugleiste erscheinen sollen. Das Anzeigefenster links zeigt die Befehle, die in der Werkzeugleiste erscheinen können, das Fenster auf der rechten Seite zeigt die Befehle, die auf der Werkzeugleiste erscheinen werden. Die vier Pfeile zwischen den Anzeigefenstern dienen zum Verschieben des vorher durch einen Klick auf den Eintrag in einem der beiden Fenster auszuwählenden Befehle. Rechts verschiebt den ausgewählten Befehl von der linken in die rechte Liste; dieses wird also zu den anzuzeigenden Befehlen hinzugefügt, Auf und Ab verschieben den ausgewählten Befehl innerhalb der fertigen Werkzeugleiste. Ein in der rechten Liste ausgewählter Befehl wird durch einen Klick auf Links aus der Werkzeugleiste entfernt.</para
> </listitem
>   
</varlistentry
>  
  

  
<!-- 
<varlistentry
>  
<term>
<menuchoice
><guimenu
>
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Configure
Highlighting</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
><para
>Opens a dialog box allowing configuration of the syntax  
highlighting.  The dialog is described in <xref  
linkend="pref-highlighting"/>.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  -->
  
<!--<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
><keycap
>F6</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show Icon Border</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
Toggle the display of a border on the left of the editing window, where
bookmarks are displayed next to the line they apply to.
</para>
</listitem>
</varlistentry
>//-->

<!--<varlistentry>
<term id="vertical-selection">
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Vertical Selection</guimenuitem>
</menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para>
This is used to turn on or off the vertical selection feature.  Vertical  
selection allows text to be selected by column as well as by row.  In other  
words with this feature the user is able to select text contained in only  
particular contiguous columns and rows.  In affect the user can select a  
rectangular area of text anywhere in the document.
</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<!--<varlistentry
>  
<term id="set-highlight">
<menuchoice
>  
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guisubmenu
>Highlight Mode</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem
>  
<para>
This allows the user to choose the style of color highlighting which the
editor uses to display the text. The styles are selected by programming
language. The font/color information is not stored with the document.
</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="end-of-line"/>
<menuchoice
>  
<guimenu
>Settings</guimenu
><guisubmenu
>End of Line</guisubmenu
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This opens a sub-menu from which the user can select the type of <quote
>end of  
line</quote
> code for &kwrite; to use, <abbrev
>i.e.</abbrev
>, the accepted standard  
used by &UNIX;, &Mac; or MSDOS/&Windows; systems.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
</variablelist
>  
</sect1
>  
  
<sect1 id="help"
>  
<title
>Das Menü <guimenuitem
>Hilfe</guimenuitem
></title
> &help.menu.documentation; </sect1
>  
</chapter>
  
<chapter id="pref-dialog"
>  
<title
>Einrichten von &kwrite;</title>

<para
>Die Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kwrite einrichten...</guimenuitem
></menuchoice
> im Menü öffnet das Dialogfenster <guilabel
>KWrite</guilabel
> einrichten. In diesem Dialogfenster können eine ganze Reihe von Einstellungen vorgenommen werden. Die angezeigten Einstellungsmöglichkeiten hängen von der Auswahl eines links in der Liste angezeigten Symbols ab. Die drei am unteren Rand des Dialogfeldes rufen die <guilabel
>Hilfe</guilabel
> auf, machen die aktuellen Einstellungen mit <guibutton
>OK</guibutton
> gütig, oder brechen mit <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> den Einstellungs-Prozess ab. Die zur Auswahl stehenden Kategorien - <guilabel
>Farben</guilabel
>, <guilabel
>Einrücken</guilabel
>, <guilabel
>Auswählen</guilabel
>, <guilabel
>Bearbeiten</guilabel
> und <guilabel
>Rechtschreibung</guilabel
> sind nachfolgend erläutert. </para>

<para
>Sie können das <guilabel
>Hilfe</guilabel
>system aufrufen, die aktuellen Einstellungen mit <guibutton
>OK</guibutton
> akzeptieren und das Dialogfeld schließen, oder den Knopf <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> benutzen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne Änderungen zu speichern.  Die zur Auswahl stehenden Kategorien - <guilabel
>Farben</guilabel
>, <guilabel
>Schriftart</guilabel
>, <guilabel
>Einrücken</guilabel
>, <guilabel
>Auswählen</guilabel
>, <guilabel
>Bearbeiten</guilabel
> und <guilabel
>Rechtschreibung</guilabel
> sind nachfolgend erläutert. </para>

<sect1 id="prefcolors">
<title
>Farben</title>
  
<para
>In diesem Abschnitt können fünf verschiedene <link linkend="pref-color-settings"
>Farbeinstellungen</link
> vorgenommen werden. Das Anklicken der speziellen großen Knöpfe öffnet jeweils ein Dialogfeld zum Einstellen der Farbe. Die Knöpfe nehmen die jeweils eingestellte Farbe an.</para
>  
  
<para
>Im Dialogfeld Farben können Sie einfach und bequem die gewünschte Farbe auswählen. Das rechteckige Feld links oben zeigt ein Spektrum der verfügbaren Farben an. Der Balken gleich rechts daneben zeigt die Helligkeit von der hellsten Einstellung oben bis zur dunkelsten Einstellung unten an. Sie können die gewünschte Farbe durch Klicken auf den Farbton links auswählen und dann die Helligkeit durch Klicken auf den Balken einstellen. Die Werte für die Grundfarben Rot, Grün und Blau sowie Helligkeit und Sättigung werden in numerischer Form in den Feldern links unten angezeigt. Sie können auch die gewünschten Werte direkt hier eingeben. Das kleinen Quadrat unten in der Mitte zeigt die aktuell eingestellte Farbe an. Das Feld unten rechts <guilabel
>HTML</guilabel
>: zeigt den Farbcode in <acronym
>HTML</acronym
> an, wie er für Webseiten verwendet wird.</para
>  
  
<para
>Die Pipette rechts dient zum Einfangen einer Farbe irgendwo auf dem Bildschirm. Wenn Sie diesen Knopf anklicken, dann ändert sich das Aussehen des Cursors in ein feines Kreuz. Wenn Sie mit diesem Kreuz dann irgendeinen Punkt auf dem Bildschirm anklicken, dann werden die Einstellungen für die Farbe dieses Punktes übernommen.</para
>  
  
<para
>Weiterhin gibt es die Möglichkeit, mit dem Knopf <guibutton
>Zu eigenen Farben hinzufügen</guibutton
> eine eingestellte Farbe zu einer <quote
>Persönlichen Palette</quote
> hinzuzufügen. Diese Palette steht zur Verfügung, wenn Sie Eigene Farben im Auswahlfeld rechts oben auswählen. Zusätzlich stehen noch einige vordefinierte Paletten bereit.</para>
  
<variablelist
>  
  
<varlistentry id="pref-color-settings"
>  
<term
><guilabel
>Hintergrund</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Stellt die generelle Hintergrundfarbe für &kwrite; ein.</para
></listitem
>   
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Ausgewählt</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Stellt die Hintergrundfarbe ein, die zur Darstellung von ausgewähltem Text verwendet wird.</para
></listitem
> </varlistentry
>  
</variablelist
>  
</sect1
>  

<sect1 id="pref-fonts">
<title
>Schriftart</title>

<para
>Hier können Sie die Schriftart einstellen, die &kwrite; standardmäßig verwendet. Sie könnenjede im System verfügbare Schriftart auswählen und die Standardgröße und -Codierung einstellen.Das Beispiel am unteren Rand des Dialogfeldes wird in der ausgewählten Schriftart angezeigt, so dass Sie die Auswirkungen von Änderungen sofort sehen. </para>

</sect1>
  
<sect1 id="pref-indent"
>  
<title
>Einrücken</title
>  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Automatisch einrücken</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ankreuzen dieser Option sorgt dafür, dass neue Zeilen genauso eingerückt werden wie die darüberstehende Zeile.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Mit Leerzeichen einrücken</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anstelle von Tabulatoren werden zum Einrücken Leerzeichen verwendet. Die Anzahl der Leerzeichen wird im Feld Tabulator-Breite in der Sektion <link linkend="pref-edit"
>Bearbeiten der Einstellungen...</link
> vorgenommen.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Rücktasten-Ausrückung</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Wenn dieses Feld angekreuzt ist, kann die <keycombo
><keycap
>Rücktaste</keycap
></keycombo
>-Taste zum Löschen von Einrückungen benutzt werden.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Tabulator-Einrückung</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Wenn dieses Feld angekreuzt ist, kann die <keycombo
><keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>-Taste zum Einrücken benutzt werden.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Zusätzliche Leerzeichen beibehalten</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Einrückungen von mehr als der voreingestellten Anzahl von Leerzeichen werden nicht gekürzt.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
</sect1
>  

<!-- 
2004-08-27
Out of date - getting it out of the translators' way
- Phil
<sect1 id="pref-select"
>  
<title
>Select</title
>  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Persistent Selections</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This prevents key input or cursor movement by way of the  
arrow keys from causing the elimination of text  
selection. </para
><note
><para
>(Note: If the Overwrite Selections option is  
activated then any typed character input or paste operation will replace  
the selected text.)</para
></note
></listitem
> </varlistentry
>  
  
<varlistentry
> <term
><guilabel
>Overwrite Selections</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Any keyed character input or paste operation will replace  
the selected text.  </para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Mouse Autocopy</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Any text  
selected with the mouse will be automatically copied to the  
clipboard.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>X11-like Single Selection</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Not implemented yet.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  

  
<varlistentry
>  
<term
>Toggle Old</term
> <listitem
><para
>Not yet implemented</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
</sect1
>  
  -->
<sect1 id="pref-edit"
>  
<title
>Bearbeiten</title
>  
<variablelist
>  
<varlistentry
>  
<term id="pref-word-wrap"
><guilabel
>Statischer Zeilenumbruch</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Zeilenumbruch ist eine Funktion, die bewirkt, dass der Editor automatisch eine neue Texteile beginnt und den Cursor an den Anfang dieser neuen Zeile verschiebt. Wenn diese Option aktiv ist, beginnt &kwrite; automatisch eine neue Zeile, sobald die aktuelle Zeile die Länge erreicht, die im Feld <link linkend="pref-wrap-words-at"
>Zeilenumbruch bei:</link
> angegeben ist.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-wrap-words-at"
><guilabel
>Zeilenumbruch bei:</guilabel
></term
><listitem
><para
>Wenn die <link linkend="pref-word-wrap"
>Zeilenumbruch</link
> Option aktiv ist, bestimmt dieses Feld, beim Erreichen welcher Position &kwrite; eine neue Zeile beginnt.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-replace-tabs-by-spaces"
><guilabel
>Tabs durch Leerzeichen ersetzen</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Wenn diese Option aktiv ist, ersetzt &kwrite; eingegebene Tabulatoren durch die im Feld <link linkend="pref-tab-width"
>Tabulator-Breite:</link
> eingestellte Anzahl Leerzeichen.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-tab-width"
>Tabulator-Breite</term
> <listitem
><para
>Wenn die Option <link linkend="pref-word-wrap"
> <guilabel
>Tabs durch Leerzeichen ersetzen</guilabel
></link
> aktiv ist, gibt dieses Feld die Anzahl der Leerzeichen an, die an Stelle eines Tabs treten.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Leerzeichen am Zeilenende entfernen</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiv ist, entfernt &kwrite; automatisch alle zusätzlichen Leerzeichen an Zeilenenden.</para
></listitem
> </varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Automatische Klammern</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Wenn dies Option aktiv ist, setzt &kwrite; beim Eingeben einer linken Klammer ([,(, oder {) automatisch eine rechte Klammer des gleichen Typs rechts vom Cursor. Diese braucht dann zum Schließen der Klammer nur noch übersprungen zu werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- Outdated
<varlistentry>
<term id="group-undos"
><guilabel
>Group Undos</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Groups of similar actions are to be considered a single
<link linkend="undo"
>Undo</link
> step by &kwrite;. In other words, a series
of regular character keystrokes (words or expressions) would be considered
one step and therefore be removed by a single undo operation.  If the
series of character entries were interrupted by a non-character entry
operation (such as a backspace), invoking undo would only remove the
entries made since that operation. The next undo would then reverse that
operation and so on.</para>
<para
> When this option is not selected &kwrite; considers
each keystroke to be a single step.  So if the user (with this option
active) were to type several words or even sentences without having to make
corrections or cut or paste or some other non-character entry operation
then a click of the undo button would eliminate all that had been typed
since the last non-entry operation.  A second click would eliminate that
operation and a third any operation or series of entries that occurred
before the operation and so on.  When not selected three clicks of the undo
button would only remove the last three letters typed, or the last three
operations.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
-->  
<varlistentry
> <term
><guilabel
>Tabulatoren anzeigen</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiv ist, zeigt &kwrite; einen Tabulator im Text durch ein Symbol an.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<!--
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Smart Home</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Not yet implemented</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bild Auf/Ab bewegt Cursor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Option ändert das Verhalten der Cursors wenn der Benutzer die <keycap
>Bild auf</keycap
> oder <keycap
>Bild ab</keycap
> Tasten. Wenn nicht aktiviert, bleibt der Text-Cursor an seiner relativen Position innerhalb des sichtbaren Textes in &kwrite; wenn neuer Text sichtbar wird. Wenn der Cursor also in der Mitte des Textes steht wenn man <keycap
>Bild ab</keycap
> drückt, dann wird der sichtbare Bereich verschoben, aber der Cursor bleibt in der Mitte (außer am Dateianfang oder -ende). Wenn die Option aktiviert ist, wird der Cursor durch den ersten Tastendruck an die erste oder letzte Zeile innerhalb des sichtbaren Bereichs verschoben. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Cursor folgt Zeilenumbruch</term
> 
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiv ist, springt der Cursor an den Anfang der nächsten Zeile, sobald dieser mit der Cursortaste über den rechten Rand der Zeile hinaus bewegt wird. Wenn versucht wird, den Cursor nach links über den Zeilenanfang hinaus zu bewegen, springt dieser an das Ende der vorhergehenden Zeile. Wenn diese Option nicht aktiv ist, springt der Cursor am Zeilenende auf der selben Zeile weiter nach rechts und tut nichts, wenn am Zeilenanfang versucht wird, weiter nach links zu gehen.</para>
<para
>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann wird beim Klicken mit dem Mauszeiger nach dem Ende einer Zeile der Kursor <emphasis
>an das Ende der Zeile</emphasis
> gesetzt. Das verhindert das versehentliche Einfügen von Leerzeichen irgendwo im Text und ist das Standardverhalten der meisten Editoren. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Anzahl <link linkend="undo"
>Rückgängig</link
>:</term
> <listitem
><para
>Dieses Feld gibt die Anzahl der Schritte an, die von &kwrite; im Speicher für Rückgängig gespeichert werden. Wenn hier 10 steht, heißt das, dass Sie die letzten 10 Schritte mit <guibutton
>Rückgängig</guibutton
> ungeschehen machen können. Je größer die Anzahl der Schritte ist, desto mehr Speicher wird &kwrite; für dieses Werkzeug benutzen.</para
></listitem
> </varlistentry>

<!-- Outdated
<varlistentry>
<term
>Encoding</term>
<listitem>
<para>
This sets the character encoding for your file.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title
>Rechtschreibung</title
> <para
>Die Rechtschreibprüfung ist ein Programm zum Finden und Berichtigen von Schreibfehlern. In diesem Abschnitt werden die wichtigen Einstellungen hierzu vorgenommen.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kombinationen aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Bei Auswahl dieser Funktion werden Wortstämme mit Vor- oder Nachsilben als richtig erkannt, auch wenn diese Schreibung nicht im Wörterbuch enthalten ist.</para
></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zusammengezogene Wörter als Rechtschreibfehler betrachten</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Bei Auswahl dieser Funktion werden zwei korrekt geschriebene Wörter als Fehler erkannt, wenn sie zusammengeschrieben sind.</para
></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wörterbuch:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Abhängig von der spezifischen Installation können mehrere Wörterbücher vorhanden sein. Das Auswahlfeld ermöglicht die Einstellung des von der Rechtschreibprüfung zu benutzenden Wörterbuches.</para
></listitem>
  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Kodierung:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hier erfolgt die Auswahl des benutzten Codesystems und des Zeichensatzes, so dass die Rechtschreibprüfung korrekt arbeiten kann. </para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Programm:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Weil &kwrite; keine eigene Rechtschreibprüfung enthält, muss eine externe Rechtschreibprüfung verwendet werden. Die Einstellungen hierzu erfolgen hier.</para
></listitem
> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<!--
2004-08-27 
Whole chapter is out of date, moving out of translators' way
-Phil
<chapter id="pref-highlighting">
<title
>Highlighting</title>

<para
>The <guilabel
>Configure Highlighting</guilabel
> dialog consists of two
pages, <guilabel
>Defaults</guilabel
> and <guilabel
>Highlighting
Modes</guilabel
>.  The user can select which page to view by clicking on the
appropriate tab at the top of the dialog</para>

<para
>Items available on the <guilabel
>Defaults</guilabel
> page are as
follows:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default Item Styles</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
The user can configure the default appearance for particular items.
This would allow a programmer to more easily identify different items
(types of entries) in his or her code.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This drop down list offers a variety of items that the user
might want to highlight.  They include <guilabel
>Normal</guilabel
> for
text does not fit in any of the other categories, <guilabel
>Comment</guilabel
>,
<guilabel
>String</guilabel
>, <guilabel
>Keyword</guilabel
> and many more.  Not
all of these entries will need to be configured for every language and so may be
selected as needed.  The options in the rest of this section apply
to the entry selected in this box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This allows the user to choose the item's normal
(unselected) color.  This is done by means of a color selection
dialog box, a further explanation of which may be found in the <link
linkend="prefcolors"
>Colors</link
> section of <link
linkend="pref-dialog"
>Configure KWrite</link
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bold</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option determines whether or not the item should be displayed in
bold text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Italic</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option determines whether or not the item should be displayed in italic
text.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Selected</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This allows the user to choose the item's color
when selected.  This is done by means of a color selection
dialog box, a further explanation of which may be found in the <link
linkend="prefcolors"
>Colors</link
> section of <link
linkend="pref-dialog"
>Configure KWrite</link
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
>  
  
<para
>Items on the <guilabel
>Highlight Modes</guilabel
> tab allow the user to define
more specific highlighting depending on the language style.</para>
  
<para
>One need not set every available option, items not configured
specifically will use the default configuration specified on the previous  
(<guilabel
>Defaults</guilabel
> tab.</para
>  
  
<variablelist
>  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Config Select</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This group of options is used to customize the highlighting styles
for each programming language type.  Any changes you made in
other areas of this dialog apply only to this type.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Highlight</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This is used to choose the language type to
configure</para
></listitem
>  
</varlistentry>
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Item</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This is to choose the syntax item to configure.  Remember
this  only configures <emphasis
>this</emphasis
> item for <emphasis
>this</emphasis>
language.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>As an example, if the user wished to configure the appearance of
<quote
>comments</quote
> while writing C++, she or he could choose C++ in the
<guilabel
>Highlight</guilabel
> drop down list, and then choose Comment in the
<guilabel
>Item</guilabel
> drop down list. To have <quote
>comments</quote
> look
the same across all languages, the user would need to configure this in the
<guilabel
>Defaults</guilabel
> page of this dialog box while leaving
<quote
>comments</quote
> unconfigured within the more specific
<guilabel
>Highlight Modes</guilabel
> page.</para
> </listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item Style</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Here the user can configure the general appearance of the above
selected item.  Checking the <guilabel
>Default</guilabel
> checkbox causes the default
style as configured on the previous tab to be set, or the
appearance can be configured directly.  The available options are the same as on the
<guilabel
>Defaults</guilabel
> tab: <guilabel
>Normal</guilabel
>,
<guilabel
>Selected</guilabel
>, <guilabel
>Bold</guilabel
> and
<guilabel
>Italic</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Highlight Auto Select</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>&kwrite; can apply syntax highlighting automatically, depending  
on the file extension or mime-type of the opened file.  The defaults are fairly
comprehensive, but users that regularly edit files with non-standard extensions
can add them here.  Wildcards are allowed in the <guilabel
>File
Extensions</guilabel
> text box.  For example, the default entry for the C++
language is <userinput
>*.cpp;*.cc;*.C;*.h</userinput
>.  Opening a file called
<filename
>foo.h</filename
> would automatically apply the C++ style to it.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item Font</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Here the user can choose the font for the selected item.</para>
<para
>The default style can be applied by checking the
<guilabel
>Default</guilabel
> checkbox or the user can choose a specific font
<guilabel
>Family</guilabel
>, <guilabel
>Size</guilabel
> and
<guilabel
>Charset</guilabel
>.  The available options are the same as those on
the <guilabel
>Defaults</guilabel
> tab.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter
>  
-->  
<chapter id="credits"
>  
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title
>  
  
<para
>&kwrite; Copyright 2001 das &kate;-Team.</para>

<para
>Basiert auf dem Original-&kwrite;, das Copyright 2000 von Jochen Wilhelmy <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
> war. </para>

<para
>Mitarbeit:</para
>  

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Bartl <email
>michael.bartl1@chello.at</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Phlip <email
>phlip_cpp@my-deja.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Matt Newell <email
>newellm@proaxis.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jochen Wilhely <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Glen Parker <email
>glenebob@nwlink.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Manson <email
>sdmanson@altel.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
     
<para
>Die Originaldokumentation wurde von &Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail; erstellt. </para>

<para
>Dieser Version des &kwrite;-Handbuchs liegt das Original von &Cristian.Tibirna; &Cristian.Tibirna.mail; zugrunde. </para>

<para
>In das Docbook-Format überführt und Korrektur gelesen wurde dieses Handbuch von &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>

<para
>Übersetzungen von:</para
><itemizedlist
><listitem
><para
>Thomas Diehl <email
>thd@kde.org</email
>, GUI-Übersetzung</para
></listitem
><listitem
><para
>Matthias Schulz<email
>matthias.schulz@kdemail.net</email
>, Übersetzung der Dokumentation</para
></listitem
></itemizedlist
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter
> 

&documentation.index;   
</book
>  
<!--  
Local Variables:  
mode: sgml  
sgml-namecase-general: t  
sgml-namecase-entity: nil  
sgml-general-insert-case: lower  
sgml-minimize-attributes: nil  
sgml-omittag: nil  
End:  
-->  

