<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['absentlong'] = 'Odsoten';
$string['absentshort'] = 'O';
$string['addingmultiple'] = 'Dodajanje seznamov za večkratno prisotnost';
$string['addmultiple'] = 'Dodaj sezname za večkratno prisotnost';
$string['allmodulename'] = 'Vsi seznami prisotnosti';
$string['auto'] = 'auto';
$string['autoattend'] = 'Samodejno ugotavljanje prisotnosti (temelji na dnevniku aktivnosti)';
$string['autoattendmulti'] = 'Samodejno ugotavljanje prisotnosti (temelji na dnevniku aktivnosti) za vse sezname';
$string['autoattendshort'] = 'Samodejno iz dnevnika';
$string['choosedays'] = 'Dnevi v tednu, ko je zahtevana prisotnost';
$string['dayofroll'] = 'Datum vpisa v seznam prisotnih';
$string['defaultautoattend'] = 'Privzeto: samodejno ugotavljanje prisotnosti (temelji na dnevniku aktivnosti)';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Privzeto: premik prisotnosti na pravi dan v tednu';
$string['defaultgrade'] = 'Privzeto: prisotnost se ocenjuje';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Privzeto: koliko ur prisotnosti ';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Privzeto: kaj je navišja ocena za polno prisotnost';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Privzeto: status novega seznama prisotnostattendance rolls';
$string['downloadexcelfull'] = 'Prenos celotne preglednice (Excel)';
$string['downloadexceltotals'] = 'Prenos povzetka preglednice (Excel)';
$string['downloadtextfull'] = 'Prenos celotne preglednice (tekst)';
$string['downloadtexttotals'] = 'Prenos povzetka preglednice (tekst)';
$string['dynamicsection'] = 'Določi teden prisotnosti glede na ta datum';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Samodejno vnesi seznam prisotnosti v tedenske sekcije ';
$string['dynsectionshort'] = 'Dinamično prenesen v sekcijo';
$string['endbeforestart'] = 'Zaključni datum je pred začetnim datumom';
$string['endmulti'] = 'Končni datum ugotavljanja prisotnosti';
$string['for'] = 'za';
$string['friday'] = 'Pet';
$string['gradeshort'] = 'Ocenjen';
$string['gradevalue'] = 'Seznam prisotnosti se uporabi za točkovanje';
$string['gradevaluemulti'] = 'Seznami prisotnosti se uporabijo za točkovanje';
$string['hoursinclass'] = 'Število ur v razredu v obdobju';
$string['hoursineachclass'] = 'Število ur v razredu za vsako obdobje';
$string['hoursinfullreport'] = 'Največje število ur prisotnosti, ki bo izpisano na posamezni strani poročila';
$string['maxgradeshort'] = 'Največja ocena';
$string['maxgradevalue'] = 'Največja ocena za polno prisotnost';
$string['modulename'] = 'Prisotnost';
$string['modulenameplural'] = 'Seznami prisotnosti';
$string['monday'] = 'Mon';
$string['norolls'] = 'There are no attendance rolls in this course';
$string['notes'] = 'Exceptional information';
$string['notesfor'] = 'Exceptional information for';
$string['noviews'] = 'Sorry, there is no data for your account here';
$string['of'] = 'of';
$string['pages'] = 'Strani';
$string['presentlong'] = 'Prisoten';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'Sob';
$string['startafterend'] = 'Datum začetka večji od datuma zaključka';
$string['startmulti'] = 'Datum začetka preverjanja prisotnost';
$string['sunday'] = 'Ned';
$string['takeroll'] = 'Zahtevate seznam prisotnosti za danes?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Koliko zamud šteje kot ena odsotnost?';
$string['tardylong'] = 'Zamudil';
$string['tardyshort'] = 'Z';
$string['teacheredit'] = 'Urejanje prisotnosti';
$string['thursday'] = 'Čet';
$string['tuesday'] = 'Tor';
$string['viewall'] = 'Pregled vseh seznamov prisotnosti';
$string['viewmulti'] = 'Pregled poročila na več straneh';
$string['viewone'] = 'Pregled vseh strani poročila';
$string['viewsection'] = 'Pregled prisotnosti za to sekcijo';
$string['viewtable'] = 'Poročilo v eni tabeli';
$string['viewweek'] = 'Pregled prisotnosti v koledarskem tednu';
$string['wednesday'] = 'Sre';
$string['weekmodulename'] = 'Vsi seznami prisotnosti v preteklem tednu';

?>
