<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)


$string['addcategory'] = 'Afegeix categoria';
$string['addcategoryerror'] = 'No s\'ha pogut afegir la categoria';
$string['addexceptionerror'] = 'S\'ha produït un error en afegir l\'excepció per a userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Totes les qualificacions per categoria';
$string['allstudents'] = 'Tots els estudiants';
$string['average'] = 'Mitjana';
$string['bonuspoints'] = 'Punts extra';
$string['categories'] = 'Categories';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['choosecategory'] = 'Selecciona categoria';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'S\'estan creant els paràmetres del llibre de qualificacions';
$string['deletecategory'] = 'Suprimeix categoria';
$string['displaylettergrade'] = 'Mostra lletres ';
$string['displaypercent'] = 'Mostra percentatges';
$string['displaypoints'] = 'Mostra punts';
$string['displayweighted'] = 'Mostra qualificacions ponderades';
$string['dropped'] = 'Omet';
$string['dropxlowest'] = 'Omet els X més baixos';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Nota: si ometeu els x més baixos la qualificació assumeix que tots els elements de la categoria tenen el mateix valor en punts. Si els valors en punts difereixen, els resultats poden ser impredictibles.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'S\'ha rebut un valor no numèric per a la qualificació més alta o més baixa en';
$string['exceptions'] = 'Exceptions';
$string['excluded'] = 'Exclosos';
$string['extracredit'] = 'Crèdit extra';
$string['sort'] = 'ordena';
$string['sortbyfirstname'] = 'Ordena per nom';
$string['sortbylastname'] = 'Ordena per cognom';
$string['standarddeviation'] = 'Desviació estàndard';
$string['stats'] = 'Estadístiques';
$string['statslink'] = 'Estad.';
$string['student'] = 'Estudiant';
$string['total'] = 'Total';
$string['totalweight100'] = 'El pes total és igual a 100';
$string['totalweightnot100'] = 'El pes total no és igual a 100';
$string['useadvanced'] = 'Utilitza les característiques avançades';
$string['usepercent'] = 'Utilitza percentatge';
$string['useweighted'] = 'Utilitza pesos';
$string['viewbygroup'] = 'Grup';
$string['viewgrades'] = 'Mostra les qualificacions';
$string['weight'] = 'pes';
$string['yes'] = 'Sí';

?>
