<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- arch-tag: Description of keyboard shortcuts for the Japanese DocBook manual
  -->

<sect1 id="quick-reference">
  <title>キーボードショートカット<!-- Keyboard Shortcuts --></title>

  <informaltable frame="none">
    <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
    <tbody>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>全選択<!-- Select All --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>CD の内容を抽出<!-- Extract CD --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>演奏中の曲へジャンプ<!-- Jump to playing song --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
          <para>新規グループ<!-- New group --></para>
        </entry>
      </row>
      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>ライブラリに追加<!-- Add to library --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>設定<!-- Properties --></para>
        </entry>
      </row>


      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>リスタート<!-- Restart --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>シャッフル<!-- Shuffle play --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para><!-- Exit -->&application; を終了</para>
        </entry>
      </row>


      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>一時停止<!-- Play / Pause --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>前のトラック<!-- Previous Track --></para>
        </entry>
      </row>

      <row>
        <entry>
<shortcut>
  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>
 </shortcut>

        </entry>
        <entry>
          <para>次のトラック<!-- Next Track --></para>
        </entry>
      </row>

<row>
        <entry>
<shortcut>
<keycap>F2</keycap>
 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
          <para>グループの名前を変更<!-- Rename group --></para>
        </entry>
      </row>

<row>
        <entry>
<shortcut>
<keycap>F7</keycap>
 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
          <para>ブラウザを表示/隠す<!-- Show/hide browser --></para>
        </entry>
      </row>

<row>
        <entry>
<shortcut>
<keycap>F8</keycap>
 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
          <para>表示モードを切り替え (最小/通常)<!-- Toggle small display mode --></para>
        </entry>
      </row>

<row>
        <entry>
<shortcut>
<keycap>F9</keycap>
 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
          <para>サイドバーを表示/隠す<!-- Show/hide side bar --></para>
        </entry>
      </row>

    </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
</sect1>
<sect1 id="multimedia-keys">
  <title>マルチメディアキー<!-- Multimedia Keys --></title>

  <informaltable frame="none">
    <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
    <tbody>

	<row>
        <entry>
	<shortcut>
	<keycap>Stop</keycap>
	 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
        <para>演奏を停止<!-- Stops the player --></para>
        </entry>
      	</row>

	<row>
        <entry>
	<shortcut>
	<keycap>Pause / Play</keycap>
	 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
        <para>演奏を一時停止/再開<!-- Pauses / Play the player --></para>
        </entry>
      	</row>

	<row>
        <entry>
	<shortcut>
	<keycap>Prev</keycap>
	 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
        <para>前のトラックを演奏<!-- Plays the previous played track --></para>
        </entry>
      	</row>

	<row>
        <entry>
	<shortcut>
	<keycap>Next</keycap>
	 </shortcut>
        </entry>
        <entry>
        <para>次のトラックを演奏<!-- Plays the next track --></para>
        </entry>
      	</row>

    </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
</sect1>
