<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ 
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.1.1">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "2003年1月">
  <!ENTITY app "システムログビューア">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="en">
  <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  <!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>&app;マニュアル V&manrevision;</title>       

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright> 
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>鎌ヶ迫正俊 (日本語訳)</holder>
    </copyright>

    <publisher> 
      <publishername>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOMEドキュメンテーションチーム</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>サン マイクロシステムズ</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
	<firstname>Judith</firstname> 
	<surname>Samson</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
	  <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Masatoshi</firstname> 
	<surname>KAMAGASAKO</surname> 
	<affiliation>
	  <orgname>日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム</orgname> 
	  <address> <email>emerald@gnome.gr.jp</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>日本語訳</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>&app;マニュアル V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.3</revnumber> 
	<date>2002年10月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.2</revnumber> 
	<date>2002年8月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.1</revnumber> 
	<date>2002年7月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.0</revnumber> 
	<date>May 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
	<revnumber>ログビューアマニュアル</revnumber> 
	<date>2000年</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Judith Samson
	    <email>judith@samsonsource.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>
      このマニュアルは&app;第&appversion;版について説明しています。
    </releaseinfo> 
    <legalnotice>
      <title>フィードバック</title>
      <para>
	この&app;やマニュアルについてのバグレポートや提案は、
        <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOMEフィード
        バックページ</ulink>を参照してください。
      </para>
      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
      <para>
        このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は
        <email>emerald@gnome.gr.jp</email>
        までお願いします。
      </para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>システムログビューア</primary>
  </indexterm> 

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>はじめに</title> 
    <para>
      <application>&app;</application>を利用すると、システムログファイ
      ルを監視したり表示したりすることができます。システムログを表示す
      るには root としてログインする必要があります。
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>起動する</title> 
    
    <para>
      <application>&app;</application>は以下の方法で起動できます:
    </para> 
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><guimenu>アプリケーション</guimenu>メニュー</term>
	<listitem>
	  <para>
	    <menuchoice>
	      <guisubmenu>システム</guisubmenu>
	      <guimenuitem>システム・ログ</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択します。
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>コマンドライン</term>
	<listitem>
	  <para>
	    <command>gnome-system-log</command>と入力し、
	    <keycap>Return</keycap>を押します。
	  </para>
	  <para> 		 
	  </para> 
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>
      <application>&app;</application>を起動すると、以下のようなウィン
      ドウが表示されます。
    </para>    

    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="syslog-fig"> 
      <title>&app;ウィンドウ</title> 
      <screenshot> 
	<mediaobject> 
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> 
	  </imageobject>
	  <textobject> 
	    <phrase>
	      &app;メインウィンドウを表示。
	      メニューバー、表示エリア、スクロールバー、ステータスバー
	      から構成されている。
	    </phrase>
	  </textobject> 
	</mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <para>
      <application>&app;</application>を起動すると、
      <filename>/var/log/messages</filename>ログファイルをデフォルトで
      表示します。
    </para>

  </sect1>

  <!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>使い方</title>
    
    <sect2 id="syslog-open">
      <title>ログファイルを表示する</title>
      <para>
	ログファイルを表示するには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>開く</guimenuitem>
	</menuchoice>
	と選択します。<guilabel>テキストファイルを開く</guilabel>ダイ
	アログに開きたいログファイル名を入力し、
	<guibutton>OK</guibutton>ボタンをクリックします。ログファイル
	をスクロールさせるには、スクロールバーを使います。
      </para>
      <para>
	複数のログファイルを開くこともできます。
	<application>&app;</application>は<guilabel>システムログビュー
	ア</guilabel>ウィンドウには同時に一つのログファイルしか表示で
	きません。<application>&app;</application>で既に開かれている別
	のログファイルを表示するには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>ログ切替</guimenuitem>
	</menuchoice>
	と選択します。さらに別のログファイルに移動するには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>ログ切替</guimenuitem>
    	</menuchoice>
	と選択します。
      </para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-details">
      <title>詳細なログエントリを見る</title>
      <para>
	詳細なログエントリを表示するには、表示エリアのエントリを選択し、
    	<menuchoice>
	  <guimenu>表示</guimenu>
	  <guimenuitem>エントリ詳細</guimenuitem>
	</menuchoice>
	と選択します。<application>&app;</application>は以下の情報を含
	む<guilabel>拡大表示</guilabel>ウィンドウを表示します:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>エントリの日付</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>ログエントリを生成したプロセスの名前</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>ログメッセージ</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>ログメッセージの説明 (可能な場合)</para>
	</listitem>
      </itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
      <title>ログファイルを監視する</title>
      <para>
	<application>&app;</application>を使って選択したログファイルを
	監視することができます。監視するログファイルを選ぶと、
	<application>&app;</application>は分離したウィンソウにログファ
	イルの最新のエントリを表示します。
	<application>&app;</application>は最新のログが追加されるのに合
	わせて<guilabel>ログの監視</guilabel>ウィンドウを更新します。
      </para>
      <para>
	ログファイルを監視するには、以下の手順を踏みます:
      </para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <menuchoice>
	      <guimenu>ファイル</guimenu>
	      <guimenuitem>モニタ</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    を選択します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>監視オプション</guilabel>ダイアログの左ペインに
	    ある監視したいログファイルを選択します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guibutton>追加</guibutton>ボタンをクリックします。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    ログファイルを監視している間、
	    <application>&app;</application>ウィンドウを隠しておきたい
	    場合は、<guilabel>アプリの非表示</guilabel>チェックボック
	    スにチェックを入れます。
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist>	
      <para>
	<application>&app;</application>は<guilabel>ログを監視
	</guilabel>ウィンドウにログを表示します。
	<application>&app;</application>は複数のログファイルを同時に監
	視することができますが、<guilabel>ログを監視</guilabel>ウィン
	ドウに表示できるのは1件のみです。
	<application>&app;</application>は監視しているログファイル毎に
	タブを追加します。
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-calendar">
      <title>カレンダーを表示する</title>
      <para>
	カレンダーを表示するには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>表示</guimenu>
	  <guimenuitem>カレンダー</guimenuitem>
	</menuchoice>
	と選択します。ログファイルが存在している日は、ボール
	ド体で表示します。特定の日のログファイルを表示するには、
	カレンダーの表示したい日を選択してください。
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
      <title>ログファイルのプロパティを表示する</title>
      <para>
	ログファイルのプロパティを表示するには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>設定</guimenuitem>
	</menuchoice>
	と選択してください。以下の情報を表示した<guilabel>ログの状態
	</guilabel>ダイアログが表示されます:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>ファイルサイズ (バイト)</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>最終更新日</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>生成された日付</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>最新のログエントリのある日付</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>ファイルの行数</para>
	</listitem>
      </itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
      <title>ログファイルを閉じる</title>
      <para>
	ログファイルを閉じるには
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>閉じる</guimenuitem>
	</menuchoice>
	を選択します。
      </para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
      <title>&app;を終了する</title>
      <para>
	<application>&app;</application>を終了するには
	<menuchoice>
	  <guimenu>ファイル</guimenu>
	  <guimenuitem>終了</guimenuitem>
	</menuchoice>
	を選択します。
      </para> 
    </sect2>
  </sect1>
</article>
