<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.0.0">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "Okober 2002">
  <!ENTITY app "Systemloggvisare">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

   <authorgroup>
   <author> 
<firstname>Suns</firstname> 
<surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
<affiliation> 
  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		</affiliation>
   </author>

   <author> 
<firstname>Judith</firstname> 
<surname>Samson</surname> 
<affiliation> 
  <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
	  	<address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address>
		</affiliation>
   </author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
<revnumber>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</revnumber> 
<date>&date;</date> 
<revdescription> 
	  <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r Systemloggvisare, version 2.2</revnumber> 
		<date>Augusti 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r Systemloggvisare, version 2.1</revnumber> 
		<date>Juli 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r Systemloggvisare, version 2.0</revnumber> 
		<date>Maj 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r Loggvisare</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson
    <email>judith@samsonsource.com</email>
	  					</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
			</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appversion; av &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>F&ouml;lj instruktionerna p&aring; <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink> om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag betr&auml;ffande det h&auml;r programmet eller den h&auml;r manualen. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Systemloggvisare</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Introduktion</title>
    <para>Med hj&auml;lp av programmet <application>&app;</application> kan du &ouml;vervaka och granska systemets loggfiler. 
    F&ouml;r att kunna visa loggfiler kan du beh&ouml;va vara inloggad som root.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Komma ig&aring;ng</title>

    <para>Du kan starta <application>&app;</application> p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>Program</guimenu>-menyn</term>
    		<listitem>
    		<para>V&auml;lj <menuchoice><guisubmenu>Systemverktyg</guisubmenu><guimenuitem>Systemlogg</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Kommandoraden</term>
    		<listitem>
    		<para>Skriv <command>gnome-system-log</command> och tryck sedan p&aring; <keycap>Retur</keycap>.</para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>N&auml;r du startar <application>&app;</application> visas f&ouml;ljande f&ouml;nster.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>&app;-f&ouml;nstret</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Visar huvudf&ouml;nstret i &app;. Inneh&aring;ller en menyrad, ett visningsomr&aring;de, rullningslister och en statusrad. </phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>N&auml;r du startar <application>&app;</application> visas loggfilen <filename>/var/adm/messages</filename> 
    som standard.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Anv&auml;ndning</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>S&aring; h&auml;r visar du en loggfil</title>
    	<para>Om du vill visa en loggfil v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ppna</guimenuitem></menuchoice>. 
    	Ange namnet p&aring; den loggfil som du vill &ouml;ppna i dialogrutan <guilabel>&Ouml;ppna ny loggfil</guilabel> och tryck sedan p&aring; 
    	<guibutton>OK</guibutton>. Anv&auml;nd rullningslisterna om du vill visa hela loggfilen.</para>
    	<para>Du kan &ouml;ppna s&aring; m&aring;nga loggfiler du vill. I <application>&app;</application> visas en loggfil i taget i f&ouml;nstret
    	<guilabel>Systemloggvisare</guilabel>. Om du vill visa en annan loggfil som du har &ouml;ppnat med 
    	<application>&app;</application>, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Byt logg</guimenuitem></menuchoice>. 
    	Du kan forts&auml;tta genom de &ouml;ppnade loggfilerna genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Byt logg</guimenuitem>
    	</menuchoice> igen.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-details">
    	<title>S&aring; h&auml;r visar du mer information om en loggfilspost</title>
    	<para>Om du vill visa mer detaljerad information om en loggfilspost, markerar du posten i visningsomr&aring;det och v&auml;ljer sedan
    	<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Postdetalj</guimenuitem></menuchoice>. F&ouml;nstret <guilabel>Zoomvy</guilabel>
    	 visas i <application>&app;</application> med f&ouml;ljande inneh&aring;ll:</para>
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Loggpostens datum.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Namnet p&aring; den process som gav upphov till loggposten.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Loggmeddelandet.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Eventuell tillg&auml;nglig beskrivning av loggmeddelandet.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>S&aring; h&auml;r &ouml;vervakar du loggfiler</title>
    	<para>Med hj&auml;lp av <application>&app;</application> kan du &ouml;vervaka de loggfiler som du v&auml;ljer ut. N&auml;r du markerar en loggfil som du vill &ouml;vervaka, 
    	visas de senaste posterna i ett separat f&ouml;nster i <application>&app;</application>. 
    	F&ouml;nstret <guilabel>&Ouml;vervakar loggar</guilabel> i <application>&app;</application> uppdateras s&aring; snart nya loggposter l&auml;ggs till.</para>
    	<para>Om du vill &ouml;vervaka en loggfil, f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
    	<orderedlist>
    		<listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>&Ouml;vervaka</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Markera den loggfil som du vill &ouml;vervaka i den v&auml;nstra delen av dialogf&ouml;nstret 
    		<guilabel>&Ouml;vervakningsalternativ</guilabel>. </para></listitem>
    		<listitem><para>Klicka p&aring; <guibutton>L&auml;gg till</guibutton>. </para></listitem>
    		<listitem><para>Om du vill d&ouml;lja huvudf&ouml;nstret i <application>&app;</application> medan du &ouml;vervakar loggfiler, 
    		markerar du kryssrutan <guilabel>D&ouml;lj program</guilabel>. </para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Loggfilen visas i f&ouml;nstret <guilabel>&Ouml;vervakar loggar</guilabel> i <application>&app;</application>. 
    	Det g&aring;r att &ouml;vervaka flera filer p&aring; samma g&aring;ng i <application>&app;</application>, men programmet kan bara visa en fil 
    	i taget i f&ouml;nstret <guilabel>&Ouml;vervakar loggar</guilabel>. En flik l&auml;ggs till f&ouml;r varje fil som &ouml;vervakas av
    	<application>&app;</application>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-calendar">
    	<title>S&aring; h&auml;r visar du en kalender</title>
    	<para>Om du vill visa en kalender v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Kalender</guimenuitem></menuchoice>. De datum
    	som det finns loggfiler f&ouml;r visas i fet stil. Om du vill visa loggfiler f&ouml;r ett visst datum, markerar du det datumet i kalendern.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>S&aring; h&auml;r visar du egenskaperna f&ouml;r en loggfil</title>
    	<para>Om du vill visa egenskaper f&ouml;r en loggfil v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem></menuchoice>.
    	F&ouml;ljande information om filen visas i dialogrutan <guilabel>Loggstatus</guilabel>:</para>
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Filens storlek i byte.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Det datum d&aring; filen senast modifierades.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Det datum d&aring; filen skapades.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Datum f&ouml;r senaste loggpost.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Antal rader i filen.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>S&aring; h&auml;r st&auml;nger du en loggfil</title>
    	<para>Om du vill st&auml;nga en loggfil v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>St&auml;ng</guimenuitem></menuchoice>. N&auml;r du 
    	st&auml;nger den sista &ouml;ppna loggfilen avslutas programmet.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>


