<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY appversion "2.8.1">
<!ENTITY date "September 2004">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "2.8">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Довідка з програми "Словник" версії 2.8</title>  
    <copyright>
      <year>2004, 2003, 2002, 2000</year>
      <holder>John Fleck</holder>
    </copyright>
    
    <copyright> 
      <year>2004, 2002</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2004</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>Команда документування GNOME</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	   
	</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
	<firstname>John</firstname> 
	<surname>Fleck</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Проект документування GNOME</orgname> 
	  <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.8</revnumber> 
	<date>Вересень 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun Команда документування GNOME</para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision><revision>
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.4</revnumber>
	<date>Липень 2003</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision><revision>
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.3</revnumber>
	<date>Листопад 2002</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.2</revnumber> 
	<date>Серпень</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun Команда документування GNOME</para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision><revision> 
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.1</revnumber> 
	<date>Травень 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun Команда документування GNOME</para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
	<revnumber>Довідка з програми "Словник" версії 2.1</revnumber> 
	<date>Травень 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun Команда документування GNOME</para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Довідка з GDict</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Цей посібник описує програму "Словник" версії 2.8.1.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Зворотній зв'язок</title> 
      <para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно програми "Словник" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>Словник</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gdict-introduction"> 
    <title>Вступ</title> 
    <para>Програма <application>Словник</application> дозволяє шукати у інтерактивному словнику значення слів та перевіряти їх правопис.</para> 
  </sect1>

  <sect1 id="gdict-getting-started">
    <title>Початок роботи</title> 
    
    <sect2 id="gdict-to-start">
    <title>Запуск програми "Словник"</title>
    <para><application>Словник</application> можна запустити наступними способами:</para> 
    <variablelist><varlistentry><term>З меню <guimenu>Програми</guimenu></term><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Приладдя</guisubmenu><guimenuitem>Словник</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>З командного рядка</term><listitem><para>Наберіть <command>gnome-dictionary -a</command>, потім натисніть <keycap>Enter</keycap>.</para><para/></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Як аплет панелі</term><listitem><para>Щоб додати аплет <application>GDict</application> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на панелі, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu><guimenuitem>Пошук у словнику</guimenuitem></menuchoice>.</para><figure id="gdict-applet-fig"><title>Аплет GDict</title><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gdict_applet.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows GDict applet.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></figure><para>Щоб запустити програму <application>Словник</application>, натисніть на кнопці аплету <guibutton>Знайти</guibutton>.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
    
    <note><para>Якщо ваш комп'ютер захищений брандмауером, для доступу до сервера словника можливо вам доведеться користуватись SOCKS протоколом. Щоб отримати додаткову інформацію зверніться до системного адміністратора.</para></note>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-when-you-start">
    <title>Після запуску програми Словник</title>
	
    <para>Після запуску програми <application>Словник</application>, відображуються наступне вікно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gdict-fig"> 
	<title>Вікно програми Словник</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gdict_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Показує головне вікно програми Словник. Містить панель інструментів, панель меню, поле вводу слів, та кнопку "Знайти слово".</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <para>Вікно програми <guilabel>Словник</guilabel> містить наступні елементи:</para>
    <variablelist><varlistentry><term>Панель меню</term><listitem><para>Містить стандартне меню.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Поле <guilabel>Слово</guilabel></term><listitem><para>Використовуйте це поле для вводу слів, які ви хочете знайти у словнику.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Кнопку <guibutton>Знайти слово</guibutton></term><listitem><para>Натисніть цю кнопку, щоб знайти значення введеного у полі <guilabel>Слово</guilabel> слова.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Область відображення</term><listitem><para><application>Словник</application> відображає значення слова у області відображення.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Панель стану</term><listitem><para><application>Словник</application> відображає повідомлення стану у панелі стану.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
    </sect2>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gdict-usage"> 
    <title>Використання</title>

    <sect2 id="gdict-lookup">
    	<title>Пошук значення слова</title>
    	<para>Щоб знайти значення слова, виконайте наступні кроки:</para>
    	<orderedlist><listitem><para>Наберіть слово, яке необхідно знайти, у текстовому полі <guilabel>Слово</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Натисніть кнопку <guibutton>Знайти слово</guibutton>. <application>Словник</application> виконає наступні дії:</para><itemizedlist><listitem><para>Якщо <application>Словник</application> знайде значення слова, програма відобразить значення слова у області відображення.</para></listitem><listitem><para>Якщо <application>Словник</application> не знаходить значення слова, програма відкриває діалогове вікно <guilabel>Перевірка орфографії</guilabel> та перевіряє правопис слова. Ви можете вибрати слово у діалоговому вікні <guilabel>Перевірка орфографії</guilabel>, потім натисніть <guibutton>Пошук слова</guibutton>.</para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>Для прокручування списку слів користуйтесь смугою прокрутки.</para></listitem></orderedlist>    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-spell">
    	<title>Перевірка правопису слова</title>
    	<para>Щоб перевірити написання слова, виконайте наступні кроки:</para>
    	<orderedlist><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Словник</guimenu><guimenuitem>Перевірка орфографії</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Введіть слово, яке необхідно перевірити, у текстовому полі <guilabel>Слово</guilabel> діалогового вікна <guilabel>Перевірка орфографії</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>У полі <guilabel>Стратегія пошуку</guilabel> виберіть бажану стратегію пошуку.</para></listitem><listitem><para>Натисніть <guibutton>Перевірка орфографії</guibutton>. <application>Словник</application> виведе в області відображення коректні варіанти написання слова.</para></listitem><listitem><para>Для прокручування списку слів користуйтесь смугою прокрутки.</para></listitem><listitem><para>Щоб відшукати значення слова з області відображення, виділіть слово, потім натисніть <guibutton>Знайти слово</guibutton>. Програма покаже значення слова у області відображення діалогового вікна <guilabel>Словник</guilabel>.</para></listitem></orderedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-clear">
    	<title>Очищення області відображення</title>
    	<para>Щоб очистити область відображення діалогового вікна <guilabel>Словник</guilabel>, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Очистити</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-select">
    	<title>Копіювання тексту в іншу програму</title>
    	<para>Для копіювання тексту з області відображення, виконайте одну з наступних дій:</para>
    	<itemizedlist><listitem><para>Щоб скопіювати весь текст, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Виділити все</guimenuitem></menuchoice>, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Щоб скопіювати частину тексту, виділіть необхідні рядки, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-find">
    	<title>Пошук тексту в області відображення</title>
    	<para>Щоб знайти текст у області відображення, виконайте наступні дії:</para>
    	<orderedlist><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Знайти</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Введіть рядок, який ви хочете знайти у текстовому полі <guilabel>Знайти</guilabel>, потім натисніть <keycap>Enter</keycap>. Можете використовувати шаблони.</para></listitem><listitem><para>Щоб знайти наступну позицію слова, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Знайти далі</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></orderedlist>	
    </sect2>

  </sect1>
  
  
<!-- ============= Preferences  ================================ -->
  <sect1 id="gdict-settings">
	<title>Параметри</title>
	<para>Щоб налаштувати <application>Словник</application>, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	<variablelist><varlistentry><term><guilabel>Сервер</guilabel></term><listitem><para>У цьому текстовому полі вказується сервер, з яким з'єднується <application>Словник</application>. Щоб повернути типове значення, натисніть <guibutton>Типовий сервер</guibutton>.</para><para>Типовий сервер: dict.org.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Порт</guilabel></term><listitem><para>У цьому текстовому полі вказується номер порту на сервері, з яким з'єднується <application>Словник</application>. Щоб повернути типове значення, натисніть <guibutton>Типовий порт</guibutton> .</para><para>Типовий порт: 2628.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Розумний пошук</guilabel></term><listitem><para>Коли відмічений, вмикає пошук альтернативних варіантів написання, коли не знайдено екземплярів введеного слова.</para><para>Типовий стан: відмічено.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>База даних</guilabel></term><listitem><para>Коли <application>Словник</application> з'єднується з сервером, <application>Словник</application> завантажує перелік наявних словникових баз даних. У цьому розкривному списку виберіть базу даних, якою будете користуватись.</para><para>Типове значення: Шукати в усіх базах даних.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Типова стратегія</guilabel></term><listitem><para>Коли <application>Словник</application> з'єднується з сервером, він завантажує перелік наявних стратегій пошуку. У цьому розкривному списку виберіть бажану стратегію пошуку.</para><para>Типове значення: Match words within Levenshtein distance one.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
  </sect1>

</article>
