<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.2.3">
  <!ENTITY manrevision "2.3.1">
  <!ENTITY date "September 2003">
  <!ENTITY app "Search for Files">
  <!ENTITY ug "GNOME Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manuel &app;  V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> Projet de documentation GNOME </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>&Eacute;quipe de documentation</firstname> 
	<surname>Sun GNOME</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address></address>
	</affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projet de documentation GNOME</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <revision> 
	<revnumber>Manuel de &app; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">&Eacute;quipe de documentation Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
	</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuel de l'outil de recherche V2.3</revnumber> 
			<date>Septembre 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">&Eacute;quipe de documentation Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuel de l'outil de recherche V2.2</revnumber> 
			<date>Ao&ucirc;t 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">&Eacute;quipe de documentation Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuel de l'outil de recherche V2.1</revnumber> 
			<date>Juillet 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">&Eacute;quipe de documentation Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuel de l'outil de recherche V2.0</revnumber> 
			<date>Mai 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">&Eacute;quipe de documentation Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
	<revnumber>Manuel de l'outil de recherche GNOME</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov
	    <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
	</revdescription>
 </revision>
 </revhistory>

    <releaseinfo>Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;crit la version &appversion; de &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
        <title>Votre avis</title>
      <para>Pour signaler un probl&egrave;me ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou le pr&eacute;sent manuel, proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; &agrave; la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Outil de recherche</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Introduction</title>
    <para>L'application <application>&app;</application> vous permet de rechercher des fichiers dans votre syst&egrave;me. 
Pour effectuer une recherche de base, vous pouvez entrer le nom d'un fichier ou une partie de celui-ci compl&eacute;t&eacute;e par des caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques. 
Pour affiner votre recherche, vous pouvez s&eacute;lectionner d'autres crit&egrave;res de recherche &agrave; appliquer.</para>
    <para><application>&app;</application> utilise les commandes UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> et 
    <command>locate</command>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started"> 
     <title>D&eacute;marrage</title>

    <para>Vous pouvez d&eacute;marrer <application>&app;</application> en recourant &agrave; l'une des m&eacute;thodes suivantes :
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menu</term>
    		<listitem>
    		<para>Pour de plus amples informations sur la proc&eacute;dure de d&eacute;marrage de <application>&app;</application> &agrave; partir d'un menu, reportez-vous &agrave; la derni&egrave;re version de &ug; pour votre plate-forme. </para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Ligne de commande</term>
    		<listitem>
    		<para>Ex&eacute;cutez la commande suivante&nbsp;: <command>gnome-search-tool</command></para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Lorsque vous lancez <application>&app;</application>, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Fen&ecirc;tre &app;</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/gnome-search-tool_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Affiche la fen&ecirc;tre principale &app;. Contient la barre de titre et la barre de menus ainsi que les onglets Simple et Avanc&eacute;e. </phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Utilisation</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Recherche simple</title>
    
    <para>Pour effectuer une recherche simple afin de trouver un fichier sur un syst&egrave;me, proc&eacute;dez comme suit :</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Dans la zone <guilabel>File is named</guilabel> , entrez l'une des cha&icirc;nes suivantes :</para>
    		<itemizedlist>
    			<listitem><para>un nom de fichier entier, par exemple <userinput>myfile.txt</userinput>. <application>&app;</application> recherche tous les fichiers du syst&egrave;me appel&eacute;s <userinput>myfile.txt</userinput>.</para></listitem>
    			<listitem><para>un nom de fichier partiel compl&eacute;t&eacute; par des caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques (*), par exemple <userinput>*.txt</userinput>. 
    			<application>&app;</application> recherche dans le syst&egrave;me tous les fichiers ayant l'extension <userinput>.txt</userinput>.</para></listitem>
    		</itemizedlist>
    		<para></para>
     </listitem>
     <listitem><para>Dans le champ <guilabel>Look in folder</guilabel>, indiquez le chemin du r&eacute;pertoire &agrave; partir duquel <application>&app;</application> doit commencer la recherche. <application>&app;</application> effectue une recherche dans le r&eacute;pertoire sp&eacute;cifi&eacute; ainsi que dans les sous-r&eacute;pertoires qui en d&eacute;pendent.</para></listitem>
     <listitem><para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Rechercher</guibutton> pour effectuer la recherche. 
     <application>&app;</application> affiche les r&eacute;sultats de la recherche dans la zone de liste <guilabel>R&eacute;sultats</guilabel>. 
Si <application>&app;</application> ne trouve aucun fichier correspondant aux crit&egrave;res de recherche, l'application affiche le message "No Files Found" dans la zone de liste <guilabel>Search Results</guilabel>. </para>
     </listitem>
     </orderedlist>
     </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Pour ajouter des options de recherche</title>
    
    <para>Pour ajouter des crit&egrave;res &agrave; la recherche d'un fichier dans le syst&egrave;me, proc&eacute;dez comme suit :</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Cliquez sur la fl&egrave;che correspondant &agrave; <guilabel>Options suppl&eacute;mentaires</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Cliquez sur la liste d&eacute;roulante <guilabel>Options disponibles</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>S&eacute;lectionnez le crit&egrave;re de recherche &agrave; appliquer.</para></listitem>
    		<listitem><para>Cliquez sur <guibutton>Ajouter</guibutton> pour ajouter le crit&egrave;re &agrave; la liste d'options suppl&eacute;mentaires.</para></listitem>
    		<listitem><para>Indiquez les informations de recherche s'appliquant &agrave; ce crit&egrave;re. Pour de plus amples informations, consultez <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>R&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure ci-dessus pour chacun des crit&egrave;res &agrave; appliquer.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Pour supprimer un crit&egrave;re de recherche de la liste <guilabel>Options suppl&eacute;mentaires</guilabel>, cliquez sur le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton> situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du crit&egrave;re. </para>
    	
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Options de recherche</title>
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Nom de l'option</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Description</para></entry>
				</row>
			 </thead>
			 <tbody>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Contient le texte</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher un fichier en fonction de son nom. Entrez un nom de fichier complet ou un nom de fichier partiel contenant des caract&egrave;res joker dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet. * permet de remplacer une s&eacute;quence de caract&egrave;res. 
					 Utilisez ?pour remplacer un seul caract&egrave;re. Les r&eacute;sultats de la recherche d&eacute;pendent de la casse.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Modifi&eacute;s il y a moins de (jours)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher des fichiers modifi&eacute;s au cours d'une p&eacute;riode inf&eacute;rieure au nombre de jours entr&eacute;.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Modifi&eacute;s il y a plus de (jours)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher des fichiers modifi&eacute;s au cours d'une p&eacute;riode sup&eacute;rieure au nombre de jours entr&eacute;.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Taille d'au moins (kilo-octets)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher des fichiers d'une taille inf&eacute;rieure &agrave; la taille sp&eacute;cifi&eacute;e.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Taille d'au plus (kilo-octets)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher des fichiers d'une taille sup&eacute;rieure &agrave; la taille sp&eacute;cifi&eacute;e.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Le fichier est vide</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers vides.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Poss&eacute;d&eacute; par l'utilisateur</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers appartenant &agrave; l'utilisateur sp&eacute;cifi&eacute;. Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte pr&eacute;vue &agrave; cet effet.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Groupe du propri&eacute;taire du fichier</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers appartenant au groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte pr&eacute;vue &agrave; cet effet. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>L'utilisateur n'a pas &eacute;t&eacute; reconnu</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers appartenant &agrave; un groupe ou &agrave; un utilisateur inconnu du syst&egrave;me.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Le fichier n'est pas appel&eacute;</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher un fichier dont le nom ne correspond pas &agrave; celui entr&eacute;. Entrez un nom de fichier complet ou un nom de fichier partiel contenant des caract&egrave;res joker dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet. 
					* permet de remplacer une s&eacute;quence de caract&egrave;res. Utilisez ?pour remplacer un seul caract&egrave;re. Les r&eacute;sultats de la recherche d&eacute;pendent de la casse.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Le fichier correspond &agrave; l'expression r&eacute;guli&egrave;re</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers dont le chemin d'acc&egrave;s ou le nom contient l'expression r&eacute;guli&egrave;re sp&eacute;cifi&eacute;e. Entrez l'expression r&eacute;guli&egrave;re dans la zone de texte pr&eacute;vue &agrave; cet effet. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Suivre les liens symboliques</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Suivre les liens symboliques lors de la recherche de fichiers.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Inclure d'autres syst&egrave;mes fichiers</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Rechercher les fichiers dans des r&eacute;pertoires qui ne se situent pas dans le m&ecirc;me syst&egrave;me de fichiers que le r&eacute;pertoire de d&eacute;part.</para></entry>
				</row>
				 				
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Arr&ecirc;t d'une recherche</title>
    <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Arr&ecirc;ter</guibutton> pour arr&ecirc;ter une recherche avant que <application>&app;</application> ne la termine. </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Ouverture d'un fichier trouv&eacute;</title>
    <para>Pour ouvrir un fichier affich&eacute; dans la zone de liste <guilabel>Search Results</guilabel>, proc&eacute;dez comme suit :</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Cliquez sur le fichier avec le bouton droit, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Open</guimenuitem>. </para></listitem>
     <listitem><para>Cliquez deux fois sur le fichier. </para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Pour ouvrir le dossier contenant un un fichier affich&eacute; dans la zone de liste <guilabel>Search Results</guilabel>, cliquez sur le fichier avec le bouton droit, puis s&eacute;lectionnez <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>.</para>
    <para>Pour copier un fichier affich&eacute; dans la zone de liste <guilabel>Search Results</guilabel> ailleurs dans le bureau, faites-l'y glisser.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose 
    <menuchoice>
    <guimenu>Search</guimenu>
    <guimenuitem>Show Command</guimenuitem>
    </menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Enregistrement des r&eacute;sultats de la recherche</title>
    <para>Pour enregistrer les r&eacute;sultats de la derni&egrave;re recherche ex&eacute;cut&eacute;e par <application>&app;</application>, cliquez dans la liste <guilabel>Search Results</guilabel> avec le bouton droit, puis s&eacute;lectionnez
    <guimenuitem>Save Results As</guimenuitem>. Entrez le nom du fichier sous lequel enregistrer les r&eacute;sultats, puis cliquez sur OK.</para>
    </sect2>

 
  </sect1>


</article>
