<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.106.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "2002年11月">
  <!ENTITY app "GNOME辞書">
]>
<!-- This file covers the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
  <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  <!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>&app;マニュアル V&manrevision;</title>       
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>John Fleck</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>John Fleck</holder> 
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>鎌ヶ迫正俊 (日本語訳)</holder>
    </copyright>

    <publisher> 
      <publishername>GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

    &legal;

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOMEMドキュメンテーションチーム</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>サン マイクロシステムズ</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
	<firstname>John</firstname> 
	<surname>Fleck</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
	  <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Masatoshi</firstname> 
	<surname>KAMAGASAKO</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム</orgname> 
	  <address>
	    <email>emerald@gnome.gr.jp</email>
	  </address> 
	</affiliation>
	<contrib>日本語訳</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
	<revnumber>&app;マニュアル V &manrevision;</revnumber>
	<date>2002年11月</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">John Fleck
	    <email>jfleck@inkstain.net</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>&app;マニュアル V 2.1</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEMドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
	<revnumber>GNOME辞書マニュアル V&manrevision;</revnumber> 
	<date>2002年5月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOMEMドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>GDictマニュアル</revnumber> 
	<date>2000年</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck
	    <email>jfleck@inkstain.net</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOMEMドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>
      このマニュアルは&app;第&appversion;版について説明しています。
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title> 
      <para>
	この&app;やマニュアルについてのバグレポートや提案は、
        <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOMEフィード
        バックページ</ulink>を参照してください。
      </para>
      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
      <para>
        このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は
        <email>emerald@gnome.gr.jp</email>
        までお願いします。
      </para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>GNOME辞書</primary>
  </indexterm> 

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gdict-introduction"> 
    <title>はじめに</title> 
    <para>
      <application>&app;</application>は、オンライン辞書を検索して単語の定義を調べたり、スペルを訂正したりするのに利用できます。
    </para> 
  </sect1>

  <sect1 id="gdict-getting-started">
    <title>起動する</title> 
    
    <sect2 id="gdict-to-start">
      <title>&app;を起動する</title>
      <para>
	<application>&app;</application>アプリケーションを起動するには、以下の方法があります。
      </para> 
      <variablelist>
    	<varlistentry>
	  <term><guimenu>アプリケーション</guimenu>メニュー</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <menuchoice>
		<guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu>
		<guimenuitem>辞書</guimenuitem>
	      </menuchoice>
	      と選択します。
	    </para>
	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
	  <term>コマンドライン</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>gnome-dictionary -a</command>と入力して、
	      <keycap>Return</keycap>を押下します。
	    </para>
	    <para> 		 
	    </para> 
	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
	  <term>パネルアプレットとして起動</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <application>GNOME辞書</application>アプレットをパネルに追加
	      するには、パネルを右クリックして
	      <menuchoice>
    		<guimenu>パネルに追加</guimenu>
    		<guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu>
    		<guimenuitem>辞書検索</guimenuitem>
	      </menuchoice>
	      と選択します。
	    </para> 
	    <figure id="gdict-applet-fig"> 
	      <title>GNOME辞書アプレット</title> 
	      <screenshot> 
		<mediaobject> 
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="figures/gdict_applet.png"
		               format="PNG"/> 
		  </imageobject>
		  <textobject> 
		    <phrase>GNOME辞書アプレットを表示</phrase> 
		  </textobject> 
		</mediaobject> 
	      </screenshot> 
	    </figure> 
	    <para>
	      <application>&app;</application>アプリケーションを起動す
	      るには、アプレットの<guibutton>検索</guibutton>ボタンを
	      クリックしてください。
	    </para>
	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
    
      <note>
	<para>
	  もしあなたのコンピュータがファイヤウォールの内側にあるのであ
	  れば、辞書サーバにアクセスしアプリケーションを問題なく実行
	  するために、SOCKプロトコルを利用する必要があるかも知れません。
	  詳細はシステム管理者に問い合わせてください。
	</para>
      </note>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-when-you-start">
      <title>&app;を起動したら</title>
	
      <para>
	<application>&app;</application>を起動すると、次のようなウィン
	ドウが表示されます。
      </para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gdict-fig"> 
	<title>&app;ウィンドウ</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="figures/gdict_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>
		&app;メインウィンドウを表示。
		タイトルバー、メニューバ、単語テキストボックス、
		検索ボタンが配置されている。
	      </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
      <para>
	<guilabel>&app;</guilabel>ウィンソウは以下の要素から構成されて
	います:
      </para>
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>メニューバー</term>
	  <listitem>
	    <para>標準的なメニューが格納されています。</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>単語</guilabel>フィールド</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      辞書で検索したい単語を入力するフィールドです。
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><guibutton>単語の検索</guibutton>ボタン</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <guilabel>単語</guilabel>フィールドに入力された単語の定
	      義を検索するときにクリックします。
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>表示エリア</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <application>&app;</application>はこのエリアに単語の定義
	      を表示します。
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>ステータスバー</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      <application>&app;</application>はステータスメッセージを
	      ステータスバーに表示します。また、
	      <application>&app;</application>は、
	      <menuchoice>
		<guimenu>編集</guimenu>
    		<guimenuitem>検索</guimenuitem>
	      </menuchoice>
	      と選択すると、ステータスバーに<guilabel>検索</guilabel>
	      ダイアログボックスを表示します。
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gdict-usage"> 
    <title>使い方</title>

    <sect2 id="gdict-lookup">
      <title>単語の定義を検索する</title>
      <para>
	単語の定義を検索するには、以下のステップを踏みます:
      </para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>単語</guilabel>テキストボックスに検索した単語を
	    入力します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guibutton>単語を検索</guibutton>ボタンをクリックします。
	    <application>&app;</application>は以下のいずれかの挙動を示
	    します:
	  </para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>
		<application>&app;</application>が単語の定義を検索でき
		た場合は、表示エリアに定義を表示します。
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
		<application>&app;</application>が単語の定義を見つけら
		れなかった場合、<guilabel>スペルチェック</guilabel>ダ
		イアログを表示して、単語のスペルをチェックします。
		<guilabel>スペルチェック</guilabel>ダイアログに表示さ
		れている単語を選択して、<guibutton>単語を検索
		</guibutton>ボタンをクリックすることができます。
	      </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>	
	<listitem>
	  <para>
	    スクロールバーで定義の表示をスクロールさせられます。
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist>    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-spell">
      <title>単語のスペルをチェックする</title>
      <para>
	単語のスペルをチェックするには、以下の手順を踏みます:
      </para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <menuchoice>
	      <guimenu>辞書</guimenu>
	      <guimenuitem>スペルチェック</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>スペルチェック</guilabel>ダイアログの<guilabel>
	    単語</guilabel>テキストボックスに、チェックしたい単語を入
	    力します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    お好みの<guilabel>検索方法</guilabel>を選択します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guibutton>スペルチェック</guibutton>ボタンをクリックしま
	    す。<application>&app;</application>は単語の正しいスペルを
	    表示エリアに表示します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    表示されているスペルをスクロールさせるのに、スクロールバー
	    を利用できます。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    表示エリアに表示されている単語の定義を検索するには、単語を
	    選択して、<guibutton>単語の検索</guibutton>ボタンをクリッ
	    クします。<guilabel>辞書</guilabel>ダイアログの表示エリア
	    に検索結果の定義が表示されます。
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-clear">
      <title>表示エリアをクリアする</title>
      <para>
	<guilabel>辞書</guilabel>ダイアログの表示エリアをクリアするには、
	<menuchoice>
	  <guimenu>編集</guimenu>
	  <guimenuitem>消去</guimenuitem>
	</menuchoice>
	を選択します。
      </para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-select">
      <title>他のアプリケーションにテキストをコピーする</title>
      <para>
	表示エリアのテキストを他のアプリケーションにコピーするには、以
	下のいずれかの操作を行います:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    全てのテキストをコピーするには、
	    <menuchoice>
	      <guimenu>編集</guimenu>
	      <guimenuitem>全選択</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択してから
	    <menuchoice>
	      <guimenu>編集</guimenu>
	      <guimenuitem>貼り付け</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択します。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    テキストの一部をコピーする場合は、コピーしたい行を選択して、
	    <menuchoice>
	      <guimenu>編集</guimenu>
	      <guimenuitem>コピー</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択します。
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="gdict-find">
      <title>表示エリアで単語を検索する</title>
      <para>
	表示エリアで単語を検索するには、以下の操作を行います:
      </para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <menuchoice>
	      <guimenu>編集</guimenu>
	      <guimenuitem>検索</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    と選択します。<application>&app;</application>はステータス
	    バーに<guilabel>検索</guilabel>テキストボックスを表示しま
	    す。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>検索</guilabel>テキストボックスに検索した文字列
	    を入力し、<keycap>Return</keycap>を押します。ワイルドカー
	    ドは利用できません。
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    次の単語を検索するには
	    <menuchoice>
	      <guimenu>編集</guimenu>
	      <guimenuitem>次を検索</guimenuitem>
	    </menuchoice>
	    を選択してください。
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist>	
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ============= Preferences  ================================ -->
  <sect1 id="gdict-settings">
    <title>設定</title>
    <para>
      <application>&app;</application>を設定するには、
      <menuchoice>
	<guimenu>編集</guimenu>
	<guimenuitem>設定</guimenuitem>
      </menuchoice>
      を選択してください。
    </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>サーバ</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    <application>&app;</application>がアクセスするオンラインサー
	    バをテキストボックスに指定します。<guibutton>デフォルトの
	    サーバ</guibutton>をクリックすると、デフォルトの設定に戻り
	    ます。
	  </para>
	  <para>デフォルトは: dict.org です。</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>ポート</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    <application>&app;</application>が辞書サーバにアクセスるす
	    るのに利用するポート番号をテキストボックスに指定します。
	    <guibutton>デフォルトのポート</guibutton>をクリックすると、
	    デフォルトの設定に戻ります。
	  </para>
	  <para>デフォルトは: 2628 番です。</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>スマート検索を有効にする</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    このオプションについての情報は、このマニュアルの将来の版で
	    利用できるようになります。
	    Information about this option will be available in a
	    future release of the manual.
	  </para>
	  <para>デフォルトは: 有効 です。</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>データベース</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    <application>&app;</application>が辞書サーバにアクセスする
	    と、<application>&app;</application>はそのサーバで利用可能
	    な辞書データベースのリストをダウンロードします。このドロッ
	    プダウンリストで利用したいデータベースを選択します。
	  </para>
	  <para>デフォルトは: 全てのデータベースを検索する です。</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><guilabel>デフォルトの検索方法</guilabel></term>
	<listitem>
	  <para>
	    <application>&app;</application>が辞書サーバにアクセスする
	    と、<application>&app;</application>はそのサーバで利用可能
	    な検索方法のリストをダウンロードします。このドロップダウン
	    リストで利用したい検索方法を選択します。
	  </para>
	  <para>
	    デフォルトは: Match words within Levenshtein distance one
	    です。
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

</article>
