<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.2.3">
  <!ENTITY manrevision "2.3.1">
  <!ENTITY date "Settembre 2003">
  <!ENTITY app "Cerca file">
  <!ENTITY ug "Manuale utente del desktop GNOME">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
     <title>Manuale di &app; V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> GNOME Documentation Project </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME Documentation Team</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address></address>
	</affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <revision> 
	<revnumber>Manuale di &app; V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.3</revnumber> 
			<date>Settembre 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.2</revnumber> 
			<date>Agosto 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.1</revnumber> 
			<date>Luglio 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V20</revnumber> 
			<date>Maggio 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription>
 </revision>
 <revision> 
	<revnumber>Manuale di Cerca file di GNOME</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov
	    <email>kirillov@math.sunysb.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
 </revision>
 </revhistory>

    <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione &appversion; di &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
        <title>Commenti</title>
      <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Cerca file</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction">      <title>Introduzione</title>
    <para>L'applicazione <application>&app;</application> permette di ricercare i file sul sistema. 
    Per eseguire una ricerca semplice, &egrave; sufficiente digitare il nome di un file o una parte del nome usando i metacaratteri. 
    Per eseguire una ricerca pi&ugrave; avanzata, &egrave; possibile selezionare alcune opzioni aggiuntive.</para>
    <para><application>&app;</application> utilizza i comandi UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> e <command>locate</command>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started"> 
    <title>Per iniziare</title>

    <para>Sono disponibili i seguenti metodi per avviare <application>&app;</application>:
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menu</term>
    		<listitem>
    		<para>Per informazioni sull'avvio di <application>&app;</application> da un menu, vedere la versione pi&ugrave; recente del &ug; per la propria piattaforma. </para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Riga di comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Eseguire il comando seguente: <command>gnome-search-tool</command></para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>All'avvio di <application>&app;</application> viene visualizzata la finestra seguente.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Finestra di &app;</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/gnome-search-tool_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Mostra la finestra principale di &app;. La finestra contiene la barra del titolo, la barra dei menu e le schede Simple e Advanced. </phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage">  
     <title>Utilizzo</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Eseguire una ricerca semplice</title>
    
    <para>Per effettuare una ricerca semplice di un file sul sistema, procedere come segue:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Nel campo <guilabel>Il file si chiama</guilabel> inserire una delle seguenti stringhe:</para>
    		<itemizedlist>
    			<listitem><para>Il nome completo di un file, ad esempio <userinput>miofile.txt</userinput>. Verranno ricercati tutti i file sul sistema di nome <userinput>miofile.txt</userinput>.</para></listitem>
    			<listitem><para>Una parte del nome del file con l'utilizzo di metacaratteri (*), ad esempio <userinput>*.txt</userinput>. 
    			Verranno ricercati tutti i file presenti sul file system con l'estensione <userinput>.txt</userinput>.</para></listitem>
    		</itemizedlist>
    		<para></para>
     </listitem>
     <listitem><para>Nel campo <guilabel>Ricerca nella cartella</guilabel>, inserire il percorso della directory in cui si desidera iniziare la ricerca. <application>&app;</application> esegue la ricerca nella directory specificata e in tutte le sue sottodirectory.</para></listitem>
     <listitem><para>Fare clic su <guibutton>Trova</guibutton> per iniziare la ricerca. 
     I risultati della ricerca vengono visualizzati nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>. 
 Se nessun file corrisponde ai criteri di ricerca, <application>&app;</application> visualizza il messaggio "Nessun file trovato" nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>. </para>
     </listitem>
     </orderedlist>
     </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Aggiungere nuove opzioni di ricerca</title>
    
    <para>Per aggiungere ulteriori opzioni di ricerca, procedere come segue:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Fare clic sulla freccia vicino a <guilabel>Additional Options</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Fare clic sulla casella di riepilogo <guilabel>Opzioni disponibili</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Selezionare l'opzione di ricerca che si desidera applicare.</para></listitem>
    		<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton> per aggiungere l'opzione selezionata all'elenco delle opzioni aggiuntive.</para></listitem>
    		<listitem><para>Specificare le informazioni richieste per l'opzione di ricerca; per maggiori informazioni, vedere la <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Ripetere le operazioni precedenti per tutte le opzioni di ricerca che si desidera applicare.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Per rimuovere un'opzione di ricerca dall'elenco <guilabel>Additional Options</guilabel>, fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton> vicino all'opzione. </para>
    	
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Opzioni di ricerca</title>
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Nome dell'opzione</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Descrizione</para></entry>
				</row>
			 </thead>
			 <tbody>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Contiene il testo</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file in base al nome. Inserire nel campo un nome completo o un nome parziale accompagnato dai caratteri speciali appropriati. Usare * per indicare una sequenza di caratteri. 
					 Usare ? per indicare un singolo carattere. La ricerca fa distinzione tra maiuscole e minuscole.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Modificato da meno di (giorni)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file modificati nel periodo tra la data odierna e il numero di giorni specificato.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Modificato da pi&ugrave; di (giorni)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file modificati da pi&ugrave; giorni rispetto al numero specificato.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Dimensioni almeno (kilobyte)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file che hanno una dimensione inferiore al valore specificato.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Dimensioni al massimo (kilobyte)</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file che hanno una dimensione superiore al valore specificato.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Il file &egrave; vuoto</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file vuoti.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Proprietario</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file di propriet&agrave; dell'utente specificato. Digitare il nome dell'utente nell'apposita casella di testo</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Gruppo</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file di propriet&agrave; del gruppo specificato. Digitare il nome del gruppo nell'apposita casella di testo </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Utente non riconosciuto</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file di propriet&agrave; di un utente o di un gruppo sconosciuto al sistema.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Il file non si chiama</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file che non corrispondono al nome specificato. Inserire nel campo un nome completo o un nome parziale accompagnato dai caratteri speciali appropriati. 
					 Usare * per indicare una sequenza di caratteri. Usare ? per indicare un singolo carattere. La ricerca fa distinzione tra maiuscole e minuscole.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Il file corrisponde all'espressione regolare</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Ricerca i file che contengono l'espressione regolare specificata nel percorso di directory o nel nome del file. Inserire l'espressione regolare nell'apposita casella di testo. </para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Seguire i link simbolici</para></entry>
				  <entry>
					 <para>Segue i collegamenti simbolici nella ricerca dei file.</para></entry>
				</row>
				<row valign="top">
				  <entry>
					 <para>Includere altri file system</para></entry>
				  <entry>
					 <para>La ricerca include directory che non appartengono al file system di cui fa parte la directory di ricerca iniziale.</para></entry>
				</row>
				 				
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Interrompere una ricerca</title>
    <para>Fare clic su <guibutton>Stop</guibutton> per interrompere la ricerca in corso. </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Aprire uno dei file trovati</title>
    <para>Per aprire uno dei file visualizzati nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, procedere come segue:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Fare clic sul file con il pulsante destro del mouse e scegliere <guimenuitem>Apri</guimenuitem>. </para></listitem>
     <listitem><para>Fare doppio clic sul file. </para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Per aprire la cartella che contiene uno dei file visualizzati nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>,
    fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e scegliere <guimenuitem>Apri cartella</guimenuitem>.</para>
    <para>Per copiare uno dei file visualizzati nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> in un'altra area del desktop, trascinare il file nella destinazione desiderata.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose 
    <menuchoice>
    <guimenu>Search</guimenu>
    <guimenuitem>Show Command</guimenuitem>
    </menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Salvare i risultati della ricerca</title>
    <para>Per salvare i risultati dell'ultima ricerca eseguita da <application>&app;</application>, fare clic con  il pulsante destro del mouse nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, quindi scegliere <guimenuitem>Salva risultati</guimenuitem>. Inserire il nome del file in cui devono essere salvati i risultati e quindi fare clic su OK.</para>
    </sect2>

 
  </sect1>


</article>
