<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.1.1">
<!ENTITY manrevision "2.4">
<!ENTITY date "January 2003">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.4</title>       

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

   <authorgroup> 
   <author> 
		<firstname>Sun</firstname> 
		<surname>Команда документування GNOME</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  	<address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 

   <author> 
		<firstname>Judith</firstname> 
		<surname>Samson</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Проект документування GNOME</orgname> 
	  	<address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.4</revnumber> 
		<date>Січень 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Команда документування GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.3</revnumber> 
		<date>Жовтень 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Команда документування GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.2</revnumber> 
		<date>Серпень 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Команда документування GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.1</revnumber> 
		<date>Липень 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Команда документування GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми "Переглядач системних журналів" версії 2.0</revnumber> 
		<date>Травень 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Команда документування GNOME <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Довідка з програми Logview</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Цей посібник описує Переглядач системних журналів версії 2.1.1.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Зворотній зв'язок</title> 
      <para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно програми Переглядач системних журналів або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>Переглядач системних журналів</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Вступ</title> 
    <para>Програма <application>Переглядач системних журналів</application> дозволяє переглядати та контролювати файли системного журналу. Для перегляду файлів системних журналів, необхідно мати права адміністратора (root).</para>
  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Початок роботи</title> 

    <para>Програму <application>Переглядач системних журналів</application> можна запустити наступними способами:</para> 
    <variablelist><varlistentry><term>З меню <guimenu>Програми</guimenu></term><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Системні утиліти</guisubmenu><guimenuitem>Системний журнал</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>З командного рядка</term><listitem><para>Наберіть <command>gnome-system-log</command> та натисніть <keycap>Enter</keycap>.</para><para/></listitem></varlistentry></variablelist>

    <para>Після запуску програми <application>Переглядач системних журналів</application> відобразиться наступне вікно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Вікно "Переглядач системних журналів"</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Показує головне вікно програми Переглядач системних журналів. Містить панель меню, площину відображення, панелі прокрутки та панель стану.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Зазвичай, після запуску програма <application>Переглядач системних журналів</application> відображує файл <filename>/var/log/messages</filename>.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Використання</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Перегляд файлу журналу</title>
    	<para>Щоб переглянути файл журналу, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити</guimenuitem></menuchoice>. У діалоговому вікні <guilabel>Відкривання нового журналу</guilabel> введіть назву потрібного файлу журналу, потім натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. Використовуйте елементи прокрутки для прокручування файлу журналу.</para>
    	<para>Можете відкривати необмежену кількість файлів. <application>Переглядач системних журналів</application> може одночасно відображувати лише один файл у вікні. Щоб відобразити інший відкрити й файл журналу виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Перемикнути журнал</guimenuitem></menuchoice>. Вибираючи <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Перемикнути журнал</guimenuitem></menuchoice> можна перемикатись між журналами.</para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-details">
    	<title>Перегляд подробиць журнального запису</title>
    	<para>Щоб переглянути подробиці про запис журналу виділіть елемент у області відображення, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Подробиці про елемент</guimenuitem></menuchoice>. <application>Переглядач системних журналів</application> покаже вікно <guilabel>Подробиці про елемент</guilabel>, яке буде містити наступну інформацію:</para>
    	<itemizedlist><listitem><para>Дата журнального запису.</para></listitem><listitem><para>Назву процесу, який зробив запис.</para></listitem><listitem><para>Текст повідомлення.</para></listitem><listitem><para>Опис повідомлення, якщо він є.</para></listitem></itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>Контроль файлів журналу</title>
    	<para>Можете використовувати програму <application>Переглядач системних журналів</application> для контролю файлу журналів. Коли ви вибираєте файл журналу для контролю, <application>Переглядач системних журналів</application> відображує у окремому вікні останні записи з файлу журналу. <application>Переглядач системних журналів</application> оновлює вікно <guilabel>Контроль журналів</guilabel> при надходженні нових записів.</para>
    	<para>Щоб контролювати файл журналу, виконайте наступні кроки:</para>
    	<orderedlist><listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Контролювати</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Виділіть необхідний файл журналу у лівій частині вікна <guilabel>Параметри контролю</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para></listitem><listitem><para>Щоб приховати під час контролю головне вікно програми <application>Переглядач системних журналів</application>, відмітьте поле <guilabel>Приховати програму</guilabel>.</para></listitem></orderedlist>	
    	<para><application>Переглядач системних журналів</application> показує файл журналу у вікні <guilabel>Контроль журналів</guilabel>. <application>Переглядач системних журналів</application> може контролювати декілька журналів, але у вікні <guilabel>Контроль журналів</guilabel> одночасно відображається лише один. <application>Переглядач системних журналів</application> додає вкладку для кожного файлу журналу, який контролюється.</para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-calendar">
    	<title>Перегляд календаря</title>
    	<para>Щоб відобразити календар, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Календар</guimenuitem></menuchoice>. Дати у журнальних записах відображуються жирним шрифтом. Щоб переглянути реєстраційні записи за певну дату, виберіть дату у календарі.</para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>Перегляд властивостей файлу журналу</title>
    	<para>Щоб переглянути властивості файлу журналу, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Діалогове вікно <guilabel>Властивості</guilabel> відображує наступну інформацію про файл:</para> 
    	<itemizedlist><listitem><para>Розмір файлу у байтах.</para></listitem><listitem><para>Дату останньої зміни файлу.</para></listitem><listitem><para>Дату створення файлу.</para></listitem><listitem><para>Дату останнього запису у журналі.</para></listitem><listitem><para>Кількість рядків у файлі.</para></listitem></itemizedlist> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>Закривання файлу журналу</title>
    	<para>Щоб закрити файл журналу, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрити</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>Завершення програми "Переглядач системних журналів"</title>
    	<para>Щоб завершити програму <application>Переглядач системних журналів</application> виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Вийти</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
