<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.107.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>&app; Handbuch V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername> GNOME-Dokumentationsprojekt </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

   <authorgroup>
   <author> 
		<firstname>Sun</firstname> 
		<surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  	<address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		</affiliation>
   </author>

   <author> 
		<firstname>Judith</firstname> 
		<surname>Samson</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
	  	<address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address>
		</affiliation>
   </author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
					<revnumber>&app; Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
					<date>&date;</date> 
					<revdescription> 
	  					<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
	    			<email>gdocteam@sun.com</email>
	  					</para>
	  					<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
					</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
					<revnumber>Systemprotokollansicht-Handbuch V2.1</revnumber> 
					<date>Juli 2002</date> 
					<revdescription> 
	  					<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
	    			<email>gdocteam@sun.com</email>
	  					</para>
	  					<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
					</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
					<revnumber>Systemprotokollansicht-Handbuch V2.0</revnumber> 
					<date>Mai 2002</date> 
					<revdescription> 
	  					<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
	    			<email>gdocteam@sun.com</email>
	  					</para>
	  					<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
					</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
					<revnumber>Protokollansicht-Handbuch</revnumber> 
					<date>2000</date> 
					<revdescription> 
	  					<para role="author">Judith Samson
	    			<email>judith@samsonsource.com</email>
	  					</para>
	  					<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
					</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appversion; von &app; beschrieben.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zur Anwendung &app; oder
	zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der
	<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>Systemprotokollansicht</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Einf&uuml;hrung</title>
    <para>Mit der Anwendung <application>&app;</application> k&ouml;nnen Sie Systemprotokolldateien &uuml;berwachen und anzeigen. 
    Um Systemprotokolldateien anzuzeigen, m&uuml;ssen Sie sich als Root anmelden.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started"> 
    <title>Erste Schritte</title>

    <para>Sie k&ouml;nnen die Anwendung <application>&app;</application> auf eine der folgenden Arten starten:
    </para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>Anwendungsmen&uuml;</guimenu> </term>
    		<listitem>
    		<para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guisubmenu>Systemtools</guisubmenu><guimenuitem>Systemprotokoll</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Befehlszeile</term>
    		<listitem>
    		<para>Geben Sie <command>gnome-system-log</command> ein, und dr&uuml;cken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
    		<para>		 
    		</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Wenn Sie die Anwendung <application>&app;</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>&app; Fenster</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>&Ouml;ffnet das Hauptfenster von &app;. Enth&auml;lt Men&uuml;leiste, Anzeigebereich, Bildlaufleisten und Statusleiste </phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Nach dem Starten von <application>&app;</application> zeigt die Anwendung standardm&auml;&szlig;ig bereits die Datei <filename>/var/adm/messages</filename> 
    an.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
     <title>Verwendung</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>So zeigen Sie eine Protokolldatei an</title>
    	<para>W&auml;hlen Sie zum Anzeigen einer Protokolldatei im Men&uuml; <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice>. 
    	Geben Sie im Dialogfeld <guilabel>Neue Protokolldatei &ouml;ffnen</guilabel> den Namen der gew&uuml;nschten Protokolldatei ein, und klicken Sie auf 
    	<guibutton>OK</guibutton>. Mit der Bildlaufleiste k&ouml;nnen Sie durch die Protkolldatei bl&auml;ttern.</para>
    	<para>Sie k&ouml;nnen beliebig viele Protokolldateien &ouml;ffnen. <application>&app;</application> zeigt im Fenster 
    	<guilabel>Systemprotokoll-Betrachter</guilabel> jeweils nur eine Protokolldatei an. Wenn Sie eine andere Protokolldatei anzeigen m&ouml;chten, die in der Anwendung 
    	<application>&app;</application> bereits ge&ouml;ffnet ist, w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>Protokoll wechseln</guimenuitem></menuchoice>. 
    	Wenn Sie weitere ge&ouml;ffnete Protokolldateien anzeigen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie erneut <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>Protokoll wechseln</guimenuitem>
    	</menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-details">
    	<title>So zeigen Sie weitere Informationen &uuml;ber einen Protokolldateieintrag an</title>
    	<para>Wenn Sie ausf&uuml;hrliche Informationen &uuml;ber einen Protokolldateieintrag anzeigen m&ouml;chten, markieren Sie den Eintrag im Anzeigebereich, und w&auml;hlen Sie
    	<menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Eintragsdetails</guimenuitem></menuchoice>. <application>&app;</application>
    	&ouml;ffnet das Fenster <guilabel>Zoom view</guilabel>. Dieses Fenster enth&auml;lt folgende Informationen:</para>
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Datum des Protokolleintrags</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Name des Prozesses, der den Protokolleintrag vorgenommen hat</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Protokollmeldung</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Beschreibung der Protokollmeldung, falls vorhanden</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>So &uuml;berwachen Sie Protokolldateien</title>
    	<para>Sie k&ouml;nnen mit <application>&app;</application> ausgew&auml;hlte Protokolldateien &uuml;berwachen. Bei einer &uuml;berwachten Protokolldatei zeigt 
    	<application>&app;</application> die aktuellen Eintr&auml;ge in einem separaten Fenster an. 
    	<application>&app;</application> aktualisiert das Fenster <guilabel>Protokolle &uuml;berwachen</guilabel> automatisch, 
    	wenn neue Eintr&auml;ge hinzugef&uuml;gt werden.</para>
    	<para>F&uuml;hren Sie zum &Uuml;berwachen einer Protokolldatei die folgenden Schritte durch:</para>
    	<orderedlist>
    		<listitem><para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
    		<listitem><para>W&auml;hlen Sie auf der linken Seite des Dialogfelds <guilabel>Überwachungsoptionen</guilabel> 
    		die zu &uuml;berwachende Protokolldatei. </para></listitem>
    		<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>. </para></listitem>
    		<listitem><para>Wenn Sie das Hauptfenster von <application>&app;</application> w&auml;hrend der &Uuml;berwachung von Protokolldateien ausblenden m&ouml;chten, 
    		w&auml;hlen Sie das Kontrollk&auml;stchen <guilabel>Anwendung verbergen</guilabel>. </para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para><application>&app;</application> zeigt Protokolldateien im Fenster <guilabel>Protokoll&uuml;berwachung</guilabel> an. 
    	<application>&app;</application> kann mehrere Protokolldateien gleichzeitig &uuml;berwachen, zeigt aber im Fenster 
    	<guilabel>Protokoll&uuml;berwachung</guilabel> immer nur eine Datei an. <application>&app;</application> f&uuml;gt dem Fenster f&uuml;r jede &uuml;berwachte Protokolldatei
    	eine Registerkarte hinzu.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-calendar">
    	<title>So zeigen Sie einen Kalender an</title>
    	<para>Wenn Sie den Kalender der Anwendung anzeigen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Kalender</guimenuitem></menuchoice>. Die Daten, 
   	an denen Protokolldateien erstellt wurden, werden fett dargestellt. Um nur die Protokolldateien eines bestimmten Datums anzuzeigen, w&auml;hlen Sie das Datum im Kalender.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>So zeigen Sie die Eigenschaften einer Protokolldatei an</title>
    	<para>Wenn Sie die Eigenschaften einer Protokolldatei anzeigen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem></menuchoice>.
    	Im Dialogfeld <guilabel>Protokollstatistiken</guilabel> werden die folgenden Dateiinformationen angezeigt:</para>
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Dateiname und vollst&auml;ndiger Verzeichnispfad</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Dateigr&ouml;&szlig;e in Bytes</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Datum der letzten &Auml;nderung einer Datei</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Erstellungsdatum der Datei</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Datum der letzten Protokolleintr&auml;ge</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Anzahl der Zeilen in der Datei</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>So schlie&szlig;en Sie eine Protokolldatei</title>
    	<para>Zum Schlie&szlig;en einer Protokolldatei w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Protokoll</guimenu><guimenuitem>Schlie&szlig;en</guimenuitem></menuchoice>. Wenn Sie die 
	letzte ge&ouml;ffnete Protokolldatei schlie&szlig;en, wird die Anwendung beendet.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
