<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.8">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "August 2004">
<!ENTITY applet "Volume Control">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Довідка з аплету "Регулятор гучності"</title> 
	 <copyright> 
		<year>2002</year> 
		<year>2003</year> 
		<year>2004</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright><copyright><year>2004, 2005</year><holder>Максим Дзюманенко (mvd@mylinux.com.ua)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;


	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>Angela</firstname> 
		  <surname>Boyle</surname> 
		  <affiliation> 
			 <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Проект документування GNOME</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії 2.8</revnumber> 
		  <date>Серпень 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Angela Boyle</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>  
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії 2.6</revnumber> 
		  <date>Лютий 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>  
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії 2.5</revnumber> 
		  <date>Вересень 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії V2.4</revnumber> 
		  <date>Серпень 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>  
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії V2.3</revnumber> 
		  <date>Березень 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії V2.2</revnumber> 
		  <date>Січень 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії V2.1</revnumber> 
		  <date>Серпень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Регулятор гучності" версії V2.0</revnumber> 
		  <date>Квітень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun команда документування GNOME</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Аплет "Регулятор гучності"</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Ця довідка описує аплет "Регулятор гучності" версії 2.8.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Зворотній зв'язок</title> 
		<para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету "Регулятор гучності" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>Регулятор гучності</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="volumecontrol-introduction">
<title>Вступ</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="volumecontrol-fig"> 
		<title>Аплет "Регулятор гучності"</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Показує аплет "Регулятор гучності". Містить зображення динаміка.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Аплет <application>Регулятор гучності</application> дозволяє дозволяє контролювати гучність звуку. Значок аплету змінюється залежно від рівня встановленої гучності. Наприклад, при низькому рівні гучності значок відображує одну хвилю звуку, що виходить з динаміку. При збільшенні гучності, значок відображує більше звукових хвиль.</para>

    <sect2 id="volumecontrol-introduction-add">
      <title>Додавання аплету "Регулятор гучності" до панелі</title>
      <para>Щоб додати аплет <application>Регулятор гучності</application> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на панелі, потім виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>. У діалоговому вікні <application>Додати до панелі</application> виберіть <application>Регулятор гучності</application>, потім натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="volumecontrol-usage">
<title>Використання</title>

	<sect2 id="volumecontrol-adjust">
	<title>Зміна гучності</title>
	<para>Щоб відкрити смугу регулятора, клацніть на аплеті. Щоб збільшити гучність, перетягніть повзунок вгору. Щоб зменшити - вниз.</para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-off">
	<title>Вимкнення гучності</title>
	<para>Щоб вимкнути гучність, клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть <guimenuitem>Вимкнути</guimenuitem>.</para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-add">
	<title>Доступ до додаткових функцій</title>
	<para>Щоб отримати доступ до додаткових функцій роботи з гучністю, клацніть правою кнопкою на аплеті, потім виберіть <guimenuitem>Відкрити регулятор гучності</guimenuitem>. Запуститься програма керування гучністю, яка дозволяє керувати гучністю та балансом відтворення і запису звуку.</para>
	</sect2>

</sect1>

<sect1 id="volumecontrol-prefs">
<title>Налаштовування</title>
<para>Щоб налаштувати аплет <application>Регулятор гучності</application>, клацніть на ньому правою кнопкою миші, потім виберіть <guimenuitem>Параметри</guimenuitem>.</para> 
    <note>
      <para><application>Регулятор гучності</application> автоматично заповнить <guilabel>Параметри керування гучністю</guilabel>, базуючись на функціональності, яку підтримує ваша звукова карта.</para>
    </note>

<variablelist><varlistentry><term><guilabel>Звукові канали</guilabel></term><listitem><para>Виберіть канал аудіо виходу, гучність якого треба регулювати:</para><itemizedlist><listitem><para><guilabel>Гучність</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>КІМ</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Гучномовець</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Лінійний вхід</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Мікрофон</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Компакт-диск</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Запис</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Лінія-1</guilabel></para></listitem><listitem><para><guilabel>Лінія-2</guilabel></para></listitem></itemizedlist></listitem></varlistentry></variablelist> 

<para>Закрийте діалогове вікно <guilabel>Параметри керування гучністю</guilabel> натиском на кнопку <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>

</sect1>
</article>
