<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.9.7">
<!ENTITY manrevision "2.10">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Довідка з аплету "Палітра символів"</title>
  <copyright>
    <year>2005</year>
    <holder>Davyd Madeley</holder>
  </copyright>
  <copyright>
    <year>2004</year>
    <holder>Angela Boyle</holder>
  </copyright>
  <copyright> 
    <year>2002</year>
    <year>2003</year>
    <year>2004</year>
  <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
  <copyright> 
    <year>2000</year>
    <holder>Dan Mueth</holder>
  </copyright><copyright><year>2004, 2005</year><holder>Максим Дзюманенко (mvd@mylinux.com.ua)</holder></copyright>
  <!-- translators: uncomment this:
       <copyright>
       <year>2002</year>
       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
       </copyright>
  -->
  <publisher> 
    <publishername>Проект документування GNOME</publishername>
  </publisher>

  &legal;

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
   <authorgroup>
     <author>
       <firstname>Sun</firstname>
       <surname>Команда документування GNOME</surname>
       <affiliation>
	 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
       </affiliation>
     </author>
     <author>
       <firstname>Dan</firstname>
       <surname>Mueth</surname>
       <affiliation>
	 <orgname>Проект документування GNOME</orgname>
       </affiliation>
       <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
     </author>
     <author>
       <firstname>Angela</firstname>
       <surname>Boyle</surname>
       <affiliation>
	 <orgname>Проект документування GNOME</orgname>
       </affiliation>
     </author>
     <editor>
       <firstname>Shaun</firstname>
       <surname>McCance</surname>
       <affiliation>
	 <orgname>Проект документування GNOME</orgname>
       </affiliation>
       <email>shaunm@gnome.org</email>
     </editor>
     <editor>
       <firstname>Davyd</firstname>
       <surname>Madeley</surname>
       <affiliation>
         <orgname>Проект GNOME</orgname>
       </affiliation>
       <email>davyd@madeley.id.au</email>
     </editor>
     <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
	  maintainers,  etc. Commented out by default.
	  <othercredit role="translator">
	  <firstname>Latin</firstname> 
	  <surname>Translator 1</surname> 
	  <affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	  </affiliation>
	  <contrib>Latin translation</contrib>
	  </othercredit>
     -->
   </authorgroup>

   <revhistory>
     <revision>
       <revnumber>Версія 2.10</revnumber>
       <date>Березень 2005</date>
       <revdescription>
         <para role="author">Davyd Madeley</para>
       </revdescription>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>Версія 2.8</revnumber>
       <date>Невідомо</date>
       <revdescription>
	 <para role="author">Angela Boyle</para>
	 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
       </revdescription>
     </revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.6</revnumber>
		  <date>Серпень 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.4</revnumber>
		  <date>Серпень 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.3</revnumber>
		  <date>Жовтень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.2</revnumber>
		  <date>Серпень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.1</revnumber>
		  <date>Липень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Довідка з аплету "Палітра символів" версії 2.0</revnumber>
		  <date>Березень 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Аплет "Палітра символів"</revnumber>
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Ця довідка описує аплет "Палітра символів" версії 2.9.7.</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Зворотній зв'язок</title>
		<para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету Палітра символів або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> <primary>Палітра символів</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Вступ</title> 
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Палітра символів</title>
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject>
			 <textobject> <phrase>&applet;</phrase> </textobject> </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
       <para>Аплет <application>Палітра символів</application> надає зручний шлях вводу нестандартних символів, таких як символи з акцентом, математичні символи, спеціальні символи та знаки пунктуації. Ви можете вставляти символи з аплету у текстові рядки, наприклад у текстові документи або у командний рядок. Можна налаштувати вміст аплету для задоволення власних потреб.</para>
       <para><application>Палітра символів</application> підтримує кодування UTF-8, тому можна використовувати аплет для відображення та копіювання будь-яких символів Юнікоду.</para>

       <sect2 id="charpick-introduction-add">       
         <title>Додавання палітри символів до панелі</title>
	 <para>Щоб додати аплет <application>Палітра символів</application> до панелі, натисніть правою кнопкою на панелі, потім виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>. У діалоговому вікні <application>Додати до панелі</application> виберіть <application>Палітра символів</application> та натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
       </sect2> 
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Отримання символів</title>
	 <para>Коли ви вперше додаєте <application>Палітра символів</application> до панелі, він відображує типову палітру символів. Ви можете вибрати символ з типової палітри, або вибрати символ з наперед визначених палітр символів. Кожна наперед визначена палітра символів асоційована зі звичайним символом на вашій клавіатурі.</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Вибір символ</title>
		<para>Щоб вибрати символ з палітри та вставити його у тестовий рядок, виконайте наступні дії:</para>
		  <orderedlist><listitem><para>У аплеті, натисніть на потрібному символі. Для позначення того, що символ вибраний, відобразиться кнопка.</para></listitem><listitem><para>Вкажіть місце у програмі, де необхідно вставити символ та клацніть середньою кнопкою миші. Також можна вставити символ у програму, якщо в ній передбачено функцію вставки з буфера обміну.</para><para>Ви можете повторювати вставку скільки вам забажається, тому що символ залишається вибраним, доки ви не виберете інший символ у аплеті чи виділите текст у іншій програмі. </para></listitem></orderedlist>
                <para>Щоб зняти виділення символу, клацніть знову на іншому символі.</para>
                <note><para>Деякі програми не дозволяють вставляти у них деякі символи.</para></note>
	 </sect2> 
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Відображення наперед визначених палітр символів</title>
		<para>Ви можете змінити відображену у аплеті типову палітру символів на іншу наперед визначену палітру. Щоб відобразити палітру попередньо визначених символів, виконайте наступні дії:</para>
		  <orderedlist><listitem><para>Натисніть на кнопку аплету <guibutton>Наявні палітри</guibutton>.</para></listitem><listitem><para>Натисніть на палітрі, яку ви хочете відобразити.</para></listitem></orderedlist>
		<para>Можете вибрати потрібний символ з палітри відображених у аплеті символів, а потім вставити його у текстовий рядок.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="charpick-charkeys">
		<title>Ключі символів</title>
		<para>У наступній карті перелічено символи клавіатури та пов'язані з ними групи символів. Символі клавіатури перелічено у першому стовпчику кожної карти. Групи символів, що пов'язані з кожним символів клавіатури, показуються у другому стовпчики.</para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Групи символів пов'язані клавішами клавіатури</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Показано групи символів, пов'язані з різними клавішами клавіатури.</phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 

	 </sect2> 
    


  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Налаштовування палітри символів</title>
	<figure id="fig-prefs"> 
	  <title>Параметри палітри символів</title>
	  <screenshot> 
	  <mediaobject> 
	   <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject>
	<textobject> <phrase>Параметри палітри символів</phrase> </textobject> </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
	<sect2 id="charpicks-prefs-prefs">
		<title>Налаштовування палітри</title>
	 	<para>Щоб налаштувати аплет <application>Палітра символів</application>, натисніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть <guimenuitem>Параметри</guimenuitem>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Параметри палітри символів</guilabel>, який містить список <guilabel>Палітри</guilabel>, де перелічені наявні палітри аплету. Щоб закрити <guilabel>Параметри палітри символів</guilabel>, натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
		<itemizedlist><listitem><para>Щоб додати нову палітру до аплету, натисніть на кнопку <guibutton>Додати</guibutton>. Додаткову інформацію дивіться у розділі <xref linkend="charpick-default-new"/>.</para></listitem><listitem><para>Щоб видалити палітру з аплету, виберіть палітру, потім натисніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton>.</para></listitem><listitem><para>Щоб змінити палітру, виберіть її, потім натисніть на кнопку <guibutton>Властивості</guibutton>. Змініть палітру у діалоговому вікні <guilabel>Правка палітри</guilabel>, потім натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para></listitem></itemizedlist>
	</sect2>
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>Створення нової палітри символів</title>
		<para>Для створення нових палітр ви можете використовувати програму вибору символів, наприклад <application>Мапа символів</application>. Наприклад, щоб створити нову палітру з програми <application>Мапа символів</application>, виконайте наступні кроки:</para>
		<orderedlist><listitem><para>Натисніть на кнопку аплету <guibutton>Наявні палітри</guibutton>.</para></listitem><listitem><para>Виберіть з розкривного списку <guimenuitem>Додати палітру</guimenuitem>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Додавання палітри</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Запустіть програму <application>Мапа символів</application>, потім виберіть символи, які ви хочете додати до нової палітри. Можна вибрати до 25 символів.</para></listitem><listitem><para>Скопіюйте вміст текстового поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel> програми <application>Мапа символів</application> у текстове поле <guilabel>Палітра</guilabel> вікна <guilabel>Додавання палітри</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para></listitem></orderedlist>
		<para><application>Палітра символів</application> додасть нову палітру символів до переліку наявних палітр.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
</article>
