<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.10">
<!ENTITY manrevision "2.10">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo> 
      <title>Довідка з аплету "Липкі нотатки версії"</title> 

      <copyright>
        <year>2005</year>
	<holder>Davyd Madeley</holder>
      </copyright>
      <copyright>
        <year>2004</year>
        <holder>Shaun McCance</holder>
      </copyright>
      <copyright>
        <year>2004</year>
        <holder>Angela Boyle</holder>
      </copyright>
      <copyright> 
        <year>2003</year>  
        <year>2004</year>  
        <holder>Sun Microsystems</holder> 
      </copyright> 
      <copyright> 
        <year>2003</year>  
        <holder>Loban A Rahman</holder> 
      </copyright><copyright><year>2004, 2005</year><holder>Максим Дзюманенко (mvd@mylinux.com.ua)</holder></copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher> 
	    <publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
	</publisher> 
	
	&legal;

	<authorgroup>
          <author>
            <firstname>Shaun</firstname>
            <surname>McCance</surname>
            <affiliation>
              <orgname>Проект документування GNOME</orgname>
            </affiliation>
            <email>shaunm@gnome.org</email>
          </author>
          <author>
            <firstname>Angela</firstname>
            <surname>Boyle</surname>
            <email>aboyle@aboyle.com</email>
          </author>
          <author> 
            <firstname>Loban</firstname> 
            <surname>Rahman</surname> 
            <email>loban@earthling.net</email>
          </author>
	  <author>
	    <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname>
	    <email>davyd@madeley.id.au</email>
	    <affiliation><orgname>Проект GNOME</orgname></affiliation>
	  </author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>

	<revhistory>
	    <revision>
	      <revnumber>Версія 2.10</revnumber>
	      <date>Березень 2005</date>
	      <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
	      </revdescription>
	    </revision>
	    <revision>
		<revnumber>Версія 2.8</revnumber> 
		<date>Вересень 2004</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Angela Boyle</para>
                    <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
	    </revision>
	    <revision>
		<revnumber>Довідка з аплету "Липкі нотатки" версії 2.3</revnumber> 
		<date>Лютий 2004</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun команда документування GNOME</para>
                    <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Довідка з аплету "Липкі нотатки" версії 2.2</revnumber> 
		<date>Листопад 2003</date> 
		<revdescription>
                    <para role="author">Sun команда документування GNOME</para>
                    <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Довідка з аплету "Липкі нотатки" версії 2.1</revnumber> 
		<date>Серпень 2003</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun команда документування GNOME</para>
                    <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
		</revdescription> 
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Довідка з аплету "Липкі нотатки" версії 2.0</revnumber> 
		<date>Травень 2003</date> 
		<revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email></para> 
		    <para role="publisher"/> 
		</revdescription> 
	    </revision>
	</revhistory> 
	
	<releaseinfo>Ця довідка описує аплет "Липкі нотатки" версії 2.10.</releaseinfo> 
	
	<legalnotice> 
	    <title>Зворотній зв'язок</title> 
	    <para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету "Липкі нотатки" або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
	</legalnotice> 
    </articleinfo> 
    
    <indexterm> 
	<primary>Липкі нотатки</primary> 
    </indexterm> 

<sect1 id="stickynotes-introduction">
  <title>Вступ</title>
  <figure id="stickynotes-fig">
    <title>Липкі нотатки</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Показано аплет "Липкі нотатки".</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <para>Аплет <application>Липкі нотатки</application> дозволяє створювати, переглядати, та керувати липкими нотатками на робочій стільниці. Ви можете редагувати заголовок, вміст, розміри та стиль липких нотаток. Коли аплет перезапускається, наприклад якщо ви завершуєте сеанс а потім входите знову, всі липкі нотатки зберігаються та повторно відкриваються у тих самих позиціях та з тим самим стилем.</para>

  <para>Щоб додати аплет <application>Липкі нотатки</application> до панелі, клацніть правою кнопкою миші на панелі, потім виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>. У діалоговому вікні <application>Додати до панелі</application> виберіть <application>Липкі нотатки</application>, потім натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
</sect1>
    
<sect1 id="stickynotes-usage"> 
  <title>Використання</title>

  <para>Липкі нотатки у GNOME діють як серветки над стільницею. Можете розташовувати їх одна над одною, але вони завжди залишаються над іншими програмами.</para>

  <sect2 id="stickynotes-show-hide">
   <title>Відображення та приховування нотаток</title>
  <figure id="stickynotes-using-left-fig">
    <title>Клацання лівою кнопкою на значку</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/stickynote-left-menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Клацання лівою кнопкою на значку</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
   <para>Можна показати чи приховати усі нотатки, якщо клацнути на значку липкої нотатки та вибрати <guilabel>Показати нотатки</guilabel>. Це призводить до перемикання видимості нотаток.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-create-note">
    <title>Створення липкої нотатки</title>
    <para>Липку нотатку можна створити, якщо клацнути на значку липкої нотатки та у меню вибрати <guilabel>Створити нотатку</guilabel>. Нотатки перемикнуться у стан видимий стан та буде створено нову нотатку.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
    <title>Блокування та розблокування нотаток</title>
  <figure id="stickynotes-using-right-fig">
    <title>Клацання правою кнопкою миші на аплеті</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Клацання лівою кнопкою на значку</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
    <para>Можна блокувати чи розблоковувати всі нотатки одночасно, або окремо. Блокування нотатки запобігає випадковим змінам вмісту нотатки.</para>
    <variablelist><varlistentry><term><phrase>Одночасне блокування та розблокування нотаток</phrase></term><listitem><para>Для блокування одночасно усіх нотатки, щоб їх зміст було неможливо змінити, виберіть з контекстного меню аплету <guimenuitem>Блокувати нотатки</guimenuitem>, навпроти цього пункту меню має з'явитись позначка. Щоб розблокувати усі нотатки, виберіть <guimenuitem>Блокувати нотатки</guimenuitem> знову, позначка має зникнути.</para><para>Зауважте, контекстне меню усіх аплетів містить пункт <guimenuitem>Прикріпити до панелі</guimenuitem>, який призводить до прикріплення аплету до панелі. Не плутайте цей пункт з пунктом <guimenuitem>Блокувати нотатки</guimenuitem>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><phrase>Блокування або розблокування окремих нотаток</phrase></term><listitem><para>Щоб заблокувати окрему нотатку, клацніть правою кнопкою миші на заголовку, потім знову з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Блокувати нотатку</guimenuitem>. Щоб розблокувати окрему нотатку, знову клацніть правою кнопкою миші на заголовку, потім знову з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Блокувати нотатку</guimenuitem>. Також стан блокування нотатки можна перемикати натисканням на кнопку блокування у верхньому лівому куті нотатки.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
    <title>Видалення нотаток</title>
    <para>Можна видаляти усі нотатки одночасно, або окремі липкі нотатки.</para>
    <variablelist><varlistentry><term>Видалення усіх нотаток</term><listitem><para>Для видалення усіх нотаток виберіть з контекстного меню аплету <guimenuitem>Видалити нотатки</guimenuitem>. Відкриється діалогове вікно з вимогою підтвердження. Щоб підтвердити видалення, натисніть кнопку <guibutton>Видалити всі</guibutton>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Видалення окремих нотаток</term><listitem><para>Щоб видалити окрему нотатку, клацніть правою кнопкою миші на її заголовку, потім з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Видалити нотатку</guimenuitem>. Також нотатку можна видалити натиском на кнопку <guibutton>x</guibutton> в правому верхньому куті.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="stickynotes-advanced-settings"> 
  <title>Параметри</title>
  
  <figure id="stickynotes-prefs-fig">
    <title>Параметри липких нотаток</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Показано параметри липких нотаток</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <sect2 id="stickynotes-size">
    <title>Зміна розміру</title> 
    <para>Щоб налаштувати типовий розмір всіх липких нотаток, клацніть на аплеті правою кнопкою миші, потім з меню аплету виберіть <guimenu>Параметри</guimenu>. Відкриється діалогове вікно <application>Параметри липких нотаток</application>.</para>
    <variablelist><varlistentry><term><guilabel>Ширина</guilabel></term><listitem><para>Використовуючи поле зі стрілками вкажіть ширину у точках нових липких нотаток.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Висота</guilabel></term><listitem><para>Використовуючи поле зі стрілками вкажіть висоту у точках нових липких нотаток.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-color">
    <title>Зміна кольору та шрифту</title>
    <para>Щоб налаштувати колір та шрифт усіх липких нотаток, клацніть на аплеті правою кнопкою миші, потім з меню аплету виберіть <guimenu>Параметри</guimenu>. Відкриється діалогове вікно <application>Параметри липких нотаток</application>.</para>
    <variablelist><varlistentry><term><guilabel>Колір шрифту</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору кольору натисніть на кнопку вибору кольору. У діалоговому вікні, використовуючи кольорове коло чи палітру кольорів, виберіть бажаний початковий колір шрифту липких нотаток.</para><para>Якщо ви відмітили параметр <guilabel>Використовувати колір системної теми</guilabel>, тоді використовується колір системної теми та ви не можете вибрати інші початкові кольори нотаток.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Колір нотатки</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору кольору натисніть на кнопку вибору кольору. У діалоговому вікні, використовуючи кольорове коло чи палітру кольорів, виберіть бажаний початковий колір липких нотаток.</para><para>Якщо ви відмітили параметр <guilabel>Використовувати колір системної теми</guilabel>, тоді використовується колір системної теми та ви не можете вибрати інші початкові кольори нотаток.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Шрифт</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору шрифту натисніть на кнопку вибору шрифту. У діалоговому вікні, використовуючи список, виберіть бажаний початковий шрифт липких нотаток.</para><para>Якщо ви відмітили параметр <guilabel>Стандартний колір та шрифт для усіх нотаток</guilabel>, тоді використовуються "Шрифт програм" у вікні Шрифт з системного меню параметри та ви не можете вибрати інші шрифти нотаток.</para></listitem></varlistentry></variablelist> 
  </sect2>
  <sect2 id="stickynotes-behavior">
    <title>Налаштовування поведінки</title>
    <para>Щоб налаштувати поведінку аплету <application>Липкі нотатки</application>, клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть <guimenu>Параметри</guimenu>. Відкриється діалогове вікно <guilabel>Параметри липких нотаток</guilabel>.</para>
    <para>Щоб липкі нотатки були видимі на усіх робочих областях, відмітьте <guilabel>Показувати нотатки на всіх робочих областях</guilabel> у вікні <guilabel>Параметри липких нотаток</guilabel>. Якщо у вас декілька робочих областей, це призведе до появи липких нотаток на усіх робочих областях.</para>

    <para>Параметр <guilabel>Стандартний колір і шрифт для усіх нотаток</guilabel>, змушує усі нотатки використовувати параметри кольору та шрифту вказані у наведеному вище розділі <guilabel>Початкові властивості нотаток</guilabel> (дивіться <xref linkend="stickynotes-color"/>).</para>
  </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="stickynotes-settings-individual"> 
    <title>Налаштовування окремих нотаток</title>
  <figure id="stickynotes-note-prefs-fig">
    <title>Властивості липкої нотатки</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Параметри липких нотаток</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
    <para>Можна налаштовувати вигляд окремих нотаток. Це корисно для візуального виділення різних типів нотаток. Щоб налаштувати параметри окремої нотатки клацніть правою кнопкою миші на заголовку нотатки, потім у контекстному меню виберіть <guimenu>Властивості</guimenu>. Відкриється вікно <application>Властивості липкої нотатки</application>.</para>
    <variablelist><varlistentry><term><guilabel>Заголовок</guilabel></term><listitem><para>Використовуючи текстове поле вкажіть заголовок липкої нотатки.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Використовувати початковий колір</guilabel></term><listitem><para>Відмітьте цей параметр, якщо бажаєте щоб початковий колір нотаток визначався системною темою. Докладніше про встановлення типового кольору дивіться у <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Колір шрифту</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору кольору натисніть на кнопку вибору кольору. У діалоговому вікні, використовуючи кольорове коло чи палітру кольорів, виберіть бажаний колір цієї нотатки.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Колір нотатки</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору кольору натисніть на кнопку вибору кольору. У діалоговому вікні, використовуючи кольорове коло чи палітру кольорів, виберіть бажаний колір цієї нотатки.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Використовувати початковий шрифт</guilabel></term><listitem><para>Відмітьте цей параметр, якщо бажаєте щоб початковий шрифт нотаток визначався системною темою. Докладніше про встановлення типового кольору дивіться у <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guilabel>Шрифт</guilabel></term><listitem><para>Для відкривання діалогового вікна вибору шрифту натисніть на кнопку вибору шрифту. У діалоговому вікні, використовуючи список, виберіть бажаний шрифт цієї нотатки.</para></listitem></varlistentry></variablelist> 
</sect1>
</article>
