<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "Settembre 2003">
  <!ENTITY applet "Pesce">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->

<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manuale dell&apos;applet &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>  
		<year>2003</year>  
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Telsa Gwynne</holder> 
	 </copyright>

  <copyright>
   <year>2004</year>
   <holder>Luca Ferretti (traduzione italiana)</holder>
  </copyright>

	 <publisher> 
		<publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;


	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Telsa</firstname> 
		  <surname>Gwynne</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
			 <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Luca</firstname> 
	     <surname>Ferretti</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Italian GNOME Team</orgname> 
	       <address> <email>elle.uca@infinito.it</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Traduzione italiana</contrib>
           </othercredit>

	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell&apos;applet &applet; V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell&apos;applet Pesce V2.2</revnumber> 
		  <date>Gennaio 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell&apos;applet Pesce V2.1</revnumber> 
		  <date>Agosto 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell&apos;applet Pesce V2.0</revnumber> 
		  <date>Maggio 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale dell&apos;applet Pesce </revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Telsa Gwynne
				<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> Questo manuale descrive la versione &appletversion; di &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Commenti</title>
		<para> Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull&apos;applet &applet; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Pesce</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Introduzione</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig"> 
		<title>Applet &applet;</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Mostra l&apos;applet Pesce.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>L&apos;applet <application>&applet;</application> visualizza un&apos;immagine animata in un pannello. </para>
<para>Per aggiungere <application>&applet;</application> a un pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello, quindi scegliere 
<menuchoice>
<guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu>
<guisubmenu>Passatempi</guisubmenu>
<guimenuitem>Pesce</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>
</sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Utilizzo</title>
<para>Fare clic sull&apos;applet per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Wanda il Pesce</guilabel>. In genere questa finestra di dialogo mostra un &quot;biscotto della fortuna&quot;. È possibile configurare l&apos;applet specificando il comando da eseguire al clic. Per maggiori informazioni, vedere <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Preferenze</title>
<para>Per configurare l&apos;applet <application>&applet;</application>, fare clic con il pulsante destro del mouse sull&apos;applet, quindi scegliere <guimenu>Preferenze</guimenu>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nome del pesce</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questa casella di testo per specificare il nome del pesce.</para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  Wanda.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><guilabel>Comando da eseguire quando si fa clic</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Nella configurazione predefinita, facendo clic sull&apos;applet il <application>&applet;</application> esegue il comando <literal>fortune</literal>. Usare questa casella di testo per specificare un comando alternativo da eseguire. </para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  fortune.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>File</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questo campo per selezionare l&apos;immagine da visualizzare nell&apos;applet. È possibile selezionare una delle immagini disponibili nell&apos;applet oppure un&apos;immagine personalizzata.</para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  <filename>fish/fishanim.png</filename>.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fotogrammi totali nell&apos;animazione</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questa casella di selezione per specificare il numero di fotogrammi dell&apos;animazione. </para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  3.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Durata fotogramma</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Usare questa casella di selezione per specificare i secondi di pausa che devono trascorrere tra i fotogrammi dell&apos;animazione.</para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  1.00.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ruotare nei pannelli verticali</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Selezionare questa opzione per ruotare l&apos;immagine dell&apos;applet quando la si aggiunge a un pannello verticale.</para>
<!-- <para>Impostazione predefinita:  selezionato.</para> -->
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
