<chapter id="workingwithplotsandwindows">
<title
>Arbeta med diagram och fönster</title>
<para
>Det här kapitlet beskriver begreppen bakom diagram och fönster, och tillhandahåller information om att visa och hantera diagramlayouter och fönster i &kst;. Följande diagram åskådliggör förhållandet mellan fönster, diagram och uppritningsbara dataobjekt. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Diagram-kst-windowplotrelation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Förhållanden mellan fönster, diagram och kurvor i &kst;</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Som framgår av ovanstående diagram, kan varje fönster i &kst; innehålla noll eller flera diagram, och varje diagram kan innehålla noll eller flera uppritningsbara dataobjekt. </para>

<sect1 id="plotsandplotdialog">
<title
>Diagramdialogrutan</title>
<para
>Diagramdialogrutan tillhandahåller en central plats för att hantera diagram. För att komma åt den, välj <guimenuitem
>Redigera diagram...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. Längst upp i dialogrutan ska du se två kombinationsrutor: </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Överdelen av diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialogtop.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Överdelen av diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>För att ändra ett diagram, välj fönstret som innehåller det i kombinationsrutan till vänster, och välj diagrammet själv i kombinationsrutan till höger. Nya fönster kan skapas genom att klicka på knappen i mitten. </para>

<para
>Längst ner i diagramdialogrutan finns fyra knappar. <guibutton
>Ta bort</guibutton
> tar bort diagrammet som för närvarande är markerat, <guibutton
>Verkställ som ny</guibutton
> skapar ett nytt diagram med nuvarande diagraminställningar, <guibutton
>Verkställ redigeringar</guibutton
> verkställer diagraminställningarna för diagrammet som för närvarande är markerat, och <guibutton
>Stäng</guibutton
> stänger diagramdialogrutan utan att verkställa eller spara några inställningar. </para>

<para
>Diagraminställningarna tillgängliga under varje flik i diagramdialogrutan beskrivs nedan. </para>

<sect2 id="plotdialogcontent">
<title
>Innehåll</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Innehåll</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fliken Innehåll i Diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialogcontent.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken Innehåll i Diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Som namnet antyder, anger inställningarna under den här fliken innehållet i diagrammet. Det följande är kortfattade beskrivningar av inställningarna. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unikt diagramnamn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det unika diagramnamnet är diagrammets identifierare. Det kan inte finnas duplicerade diagramnamn. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visade objekt</guilabel
> och <guilabel
>Tillgängliga objekt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Visade objekt</guilabel
> listar uppritningsbara dataobjekt som ska ritas upp i diagrammet. <guilabel
>Tillgängliga objekt</guilabel
> listar nuvarande uppritningsbara dataobjekt i &kst; som inte finns i listan <guilabel
>Visade objekt</guilabel
>. För att flytta ett objekt från en lista till den andra, markera först önskat objekt, och klicka på lämplig piltangent mellan de två listorna (vänsterpilen för att flytta ett objekt från <guilabel
>Tillgängliga objekt</guilabel
> till <guilabel
>Visade objekt</guilabel
>, och högerpilen för att flytta ett objekt från <guilabel
>Visade objekt</guilabel
> till <guilabel
>Tillgängliga objekt</guilabel
>). Som ett alternativ fungerar också att dra och släppa objekten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Förgrunds- och bakgrundsfärger</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj förgrunds- och bakgrundsfärger att använda för diagrammet med &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. Den övre vänstra rutan anger förgrundsfärg, medan den nedre högra rutan anger bakgrundsfärg. För att redigera en färg, dubbelklicka på önskad ruta så visas en vanlig färgvalsdialogruta. Klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-swapcolour.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> för att byta bakgrunds- och förgrundsfärg. Om du snabbt vill byta till vit bakgrund och svart förgrund, klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Widget-kst-defaultcolours.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Observera att förgrundsfärgen bara påverkar axellinjerna och axeltexterna, och är oberoende av alla färger som används för att rita upp dataobjekt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nytt rutnät</guilabel
> och <guilabel
>Kolumner</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera alternativet <guilabel
>Nytt rutnät</guilabel
> för att arrangera om alla diagram i det markerade fönstret i ett rutnätsmönster med angivet antal kolumner. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="plotdialoglimits">
<title
>Axlar</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Axlar</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fliken Axlar i Diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialoglimits.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken Axlar i Diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Diagramaxlarnas inställningar anges under den här fliken. Inställningarna är uppdelade i två identiska avdelningar: en avdelning för X-axeln och en för Y-axeln. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk skalning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att låta &kst; automatiskt välja en skala för axeln baserat på högsta och lägsta värdena för axeln som hittas i de uppritade objekten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatiskt uppåt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet beter sig på liknande sätt som <guilabel
>Automatisk skalning</guilabel
>, men övre gränsen för axeln ökar bara och undre gränsen för axeln minskar bara. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk skalning utan hänsyn till toppar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att låta &kst; automatiskt välja en skala för axeln som inte nödvändigtvis är baserad på högsta och lägsta värdena som hittas i de uppritade objekten. I allmänhet ignoreras <quote
>toppar</quote
>, eller snabba korta ökningar eller minskningar av värdet, när skalan avgörs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Centrerat medelvärde</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att centrera axeln omkring medelvärdet för värdena som finns i diagrammet (X-värden används för att beräkna medelvärdet för X-axeln, och Y-värden används för att beräkna medelvärdet för Y-axeln). Ange X-axelns längd i textrutan <guilabel
>Intervall</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fast</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ange nedre och övre gräns för axeln för hand. Skriv in gränserna i textrutorna till höger om <guilabel
>Intervall</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Logaritmisk</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera kryssrutan om du vill använda logaritmisk skala för axeln. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avstånd mellan stora streck</guilabel
>, <guilabel
>Avstånd mellan små streck</guilabel
> och <guilabel
>Automatiska små streck</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ändra avståndsvärdet för stora streck på axeln genom att använda fältet <guilabel
>Avstånd mellan stora streck</guilabel
>. Antalet stora streck på axeln är ungefär lika med avståndsvärdet, med små variationer beroende på diagramstorleken och zoomnivån. Välj antal små streck att visa mellan stora streck med fältet <guilabel
>Små streck</guilabel
>. Om <guilabel
>Automatiska små streck</guilabel
> är markerat, avgörs antal små streck automatiskt beroende på zoomnivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Förutom streck på axeln, kan också rutnätslinjer visas i diagram. Rutnätslinjer ritas som tunna punktlinjer med angivna färger. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa stora</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj <guilabel
>Visa stora X</guilabel
> för att visa vertikala rutnätslinjer som motsvarar X-axelns stora streck. Välj <guilabel
>Visa stora Y</guilabel
> för att visa horisontella rutnätslinjer som motsvarar Y-axelns stora streck. Färgen för båda typer av stora linjer kan anges genom att klicka på knappen intill <guilabel
>Färg</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa små</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj <guilabel
>Visa små X</guilabel
> för att visa vertikala rutnätslinjer som motsvarar X-axelns små streck. Välj <guilabel
>Visa små Y</guilabel
> för att visa horisontella rutnätslinjer som motsvarar Y-axelns små streck. Färgen för båda typer av små linjer kan anges genom att klicka på knappen intill <guilabel
>Färg</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>




<sect2 id="plotdialoglabels">
<title
>Text</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Text</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fliken Text i Diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialoglabels.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken Text i Diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Inställningar för diagramtexter kan anges under den här fliken. Kortfattade beskrivningar av inställningarna ges nedan. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktuell skalärlista</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En lista med skalärer som för närvarande är definierade i &kst;. Listan används i huvudsak för att snabbt infoga värden i texten. Genom att välja ett objekt i listan infogas det på textmarkörens nuvarande position. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rubrik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten placerad längst upp i diagrammet. Välj en teckenstorlek och skriv in rubriktexten med komponenterna på den här raden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Y-axel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten placerad vertikalt intill diagrammets Y-axel. Välj en teckenstorlek och skriv in rubriktexten med komponenterna på den här raden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>X-axel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten placerad horisontellt intill diagrammets X-axel. Välj en teckenstorlek och skriv in rubriktexten med komponenterna på den här raden. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Siffror</guilabel
>, <guilabel
>X-vinkel</guilabel
> och <guilabel
>Y-vinkel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siffrorna som används för att markera både X-axeln och Y-axeln i diagrammet. Storleken och vinklarna på siffrorna kan anges. Positiva vinklar roterar texten medurs, medan negativa vinklar roterar den moturs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnittsfamilj</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teckensnittet som används för all text i diagrammet. Välj ett tillgänglig teckensnitt genom att använda kombinationsrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verkställ också inställningar av teckensnitt och vinklar för</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj diagrammen där angivna textinställningar (utom rubriktext) ska användas. </para>
<note>
<para
>Om <guilabel
>Alla övriga diagram</guilabel
> eller <guilabel
>Alla övriga diagram i detta fönster</guilabel
> markeras, går tidigare textinställningar för påverkade diagram förlorade. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk text</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Klicka på den här knappen för att automatiskt skapa textvärden för alla texter i diagrammet. Texten för <guilabel
>Rubrik</guilabel
> blir en lista med sökvägar till datafilerna som används i diagrammet. Texten för <guilabel
>Y-axel</guilabel
> blir en lista med beskrivningar av beroende variabler (t.ex. <quote
>Antal i område</quote
> för ett histogram). Texten för <guilabel
>X-axel</guilabel
> blir namnet på vektorn som används som oberoende variabel. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Text</guilabel
> (förhandsgranskning)</term>
<listitem>
<para
>Förhandsgranskningsbilden längst ner under fliken <guilabel
>Text</guilabel
> tillhandahåller förhandsgranskning av hur alla fyra textvärdena ser ut vid 100 &percnt; zoomning. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect2>

<sect2 id="plotdialoglegend">
<title
>Förklaring</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Förklaring</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fliken Förklaring i Diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialoglegend.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken Förklaring i Diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Inställningar av förklaringar för diagrammet kan anges under den här fliken. De flesta av inställningarna rör förklaringens utseende. Förklaringen själv är valfri. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa förklaring</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet aktiverar eller inaktiverar diagrammets förklaring. Om du vill använda en förklaring, måste du markera kryssrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa i förklaringsruta</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att visa en kant runt förklaringen. Att markera det här alternativet tillåter också att förklaringens bakgrund anges med färgväljaren som finns under den här fliken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Justering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den horisontella (vänster och höger) justeringen för objekt i förklaringen. De tillgängliga inställningarna i kombinationsrutan är <guilabel
>Höger</guilabel
>, <guilabel
>Centrera</guilabel
> och<guilabel
>Vänster</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnittsfamilj</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teckensnitt att använda för förklaringstexten. Välj ett teckensnitt i kombinationsrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckenstorlek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Förklaringstextens storlek. Observera att storleken inte anges i punkter, utan är relativ till den förvalda storleken 0. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Färger</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här komponenten kan användas för att ange färgen på förklaringstexten. Den övre vänstra rutan anger förgrundsfärg, medan den nedre högra rutan anger bakgrundsfärg (bara giltig om <guilabel
>Visa i förklaringsruta</guilabel
> är markerad). För att redigera en färg, dubbelklicka på önskad ruta så visas en vanlig färgvalsdialogruta. Klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-swapcolour.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> för att byta bakgrunds- och förgrundsfärg. Om du snabbt vill återgå till standardfärger, klicka <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="Widget-kst-defaultcolours.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verkställ också ändringar för</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj diagrammen där angivna förklaringsinställningar ska användas. </para>
<note>
<para
>Om <guilabel
>Alla övriga diagram</guilabel
> eller <guilabel
>Alla övriga diagram i detta fönster</guilabel
> markeras, går tidigare förklaringsinställningar för påverkade diagram förlorade. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Förklaring</guilabel
> (förhandsgranskning)</term>
<listitem>
<para
>Förhandsgranskningsbilden längst ner under fliken tillhandahåller förhandsgranskning av hur texten ser ut vid 100 &percnt; zoomning. Bland annat kan förhandsgranskningen vara användbar för att avgöra lämpliga teckenstorlekar. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect2>

<sect2 id="plotdialogmarkers">
<title
>Markörer</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fliken Markörer i Diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-plotdialogmarkers.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken Markörer i Diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Diagrammarkörer tillhandahåller ett enkelt sätt att markera intressanta områden i ett diagram. Fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> tillhandahåller fullständig möjlighet att komma åt alla inställningar och alternativ för diagrammarkörer. Navigeringsfunktioner för diagrammarkörer beskrivs under avsnittet <link linkend="zoomingandscrollingscrollmenu"
> Menyn Panorera</link
>. </para>
<tip>
<para
>För att snabbt skapa diagrammarkörer i ett diagram, placera muspekaren över diagrammet och tryck på tangenten <keycap
>Insert</keycap
>. En vertikal streckad linje ska visas som anger positionen för diagrammarkören. </para>
</tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ny</guilabel
> och <guibutton
>Lägg till</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Använd textfältet <guilabel
>Ny</guilabel
> för att manuellt skriva in ett diagrammarkörvärde. Värden kan skrivas in med på flyttalsform eller exponentform. Värden med exponentform måste skrivas in som <literal
>mEx</literal
> eller <literal
>mex</literal
>, där <literal
>m</literal
> är mantissan och <literal
>x</literal
> är exponenten. Ett sätt att skriva in värdet 15000 på exponentform är till exempel genom att mata in <userinput
>1.5e4</userinput
>. </para>
<para
>Klicka på knappen <guilabel
>Lägg till</guilabel
> för att skapa en ny diagrammarkör med angivet värde. Du blir varnad om en duplicerad diagrammarkör redan finns, eller om det inmatade värdet inte är giltigt. Observera att tillägg och borttagande av diagrammarkörer som görs under fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> inte verkställs om inte diagramdialogrutans inställningar verkställs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Angivna diagrammarkörer</guilabel
>, <guibutton
>Ta bort</guibutton
> och <guibutton
>Ta bort alla</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Listan över befintliga diagrammarkörer för det här diagrammet listas under <guilabel
>Angivna diagrammarkörer</guilabel
>. För att ta bort diagrammarkörer, markera önskad markör i listan och klicka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>. Flera markörer kan markeras för att tas bort genom att klicka och dra i listan, eller genom att hålla nere tangenterna <keycap
>Skift</keycap
> eller <keycap
>Ctrl</keycap
> och klicka på rader i listan. För att ta bort alla diagrammarkörer i diagrammet, klicka på knappen <guilabel
>Ta bort alla</guilabel
>. Observera att tillägg och borttagning av diagrammarkörer som görs under fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> inte verkställs om inte diagramdialogrutans inställningar verkställs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skapa markörer automatiskt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Förutom att definiera enskilda diagrammarkörer, kan dessutom kurvor, ekvationer, effektspektrum och histogram användas för att automatiskt skapa diagrammarkörer. För att använda ett av dessa dataobjekt för att skapa diagrammarkörer, markera kryssrutan <guilabel
>Använd dataobjekt som källa för markörer</guilabel
> och välj ett objekt i kombinationsrutan. Välj därefter kriteriet som ska användas för att skapa diagrammarkörer. Genom att välja <guilabel
>Stigande flank</guilabel
> skapas diagrammarkörer när det valda dataobjektets Y-värde ändras från noll till något annat. Genom att välja <guilabel
>Fallande flank</guilabel
> skapas diagrammarkörer när det valda dataobjektets Y-värde ändras från något annat än noll till noll. Genom att välja <guilabel
>Båda</guilabel
> skapas diagrammarkörer både för dataobjektets stigande och fallade flanker. I samtliga fall används X-värdet för punkten i dataobjektet med Y-värdet som skiljer sig från noll för att skapa den nya diagrammarkören. </para>
<para
>Om det markerade dataobjektet uppdateras vid ett senare tillfälle, skapas ytterligare diagrammarkörer om det behövs. Dock tas aldrig diagrammarkörer bort som en konsekvens av ändringar i dataobjektet, så manuellt skapade diagrammarkörer påverkas aldrig. </para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>


</sect2>

</sect1>


<sect1 id="theplotcontextmenu">
<title
>Diagrammets sammanhangsberoende meny</title>
<para
>Vid arbete med diagram, visas en sammanhangsberoende meny som tillhandahåller ofta använda funktioner vid högerklick på ett diagram. Följande lista tillhandahåller en kort översikt över menyalternativen, som ofta hänvisar till andra avsnitt i dokumentet som beskriver funktionerna mer detaljerat. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Tar bort diagrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Redigera...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Visar diagramdialogrutan, med det här diagrammet valt. Se avsnittet <link linkend="plotsandplotdialog"
>Diagramdialogrutan</link
> för information om inställningarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Maximera</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Expanderar diagrammet så att det upptar hela fönstrets område. Avmarkera alternativet för att låta diagrammet återgå till sin tidigare storlek. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Paus</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Gör paus i automatisk uppdatering av rörlig data. Det här menyalternativet duplicerar funktionen hos <guimenuitem
>Paus</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Se <link linkend="zoomingandscrollingworkingwithlivedata"
>Arbeta med rörlig data</link
> för mer information. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> beskrivs i avsnittet som heter <link linkend="zoomingandscrollingthezoommenu"
>Menyn Zooma</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Panorera</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här menyn beskrivs i avsnittet som heter <link linkend="zoomingandscrollingscrollmenu"
>Menyn Panorera</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Redigera</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar en lista med objekt tillgängliga för redigering. Genom att klicka på ett objektnamn i undermenyn visas dialogrutan Redigera för objektet. Detaljinformation om dialogrutan finns i avsnittet <link linkend="curves"
>Kurvor</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Anpassning</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar en lista med kurvor, histogram, effektspektra och ekvationer som kan anpassas. Genom att välja ett namn i undermenyn visas dialogrutan Ny anpassning. Dialogrutan liknar <link linkend="builtinplugins"
>dialogrutan för insticksprogram</link
>, men visar bara de insticksprogram som utför anpassningar. Indatavektorerna är valda beroende på dataobjektet. Dessutom kan synliga egenskaper för kurvor väljas, eftersom funktionen <guilabel
>Anpassa</guilabel
> skapar vektorer, och kurvor baserade på vektorerna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Filter</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar en lista med dataobjekt som kan filtreras. Genom att välja ett namn i undermenyn visas dialogrutan Ny filtrering. Dialogrutan liknar <link linkend="builtinplugins"
>dialogrutan för insticksprogram</link
>, men visar bara de insticksprogram som utför filtrering. Indatavektorerna är valda beroende på kurvan. Dessutom kan synliga egenskaper för kurvor väljas, eftersom funktionen <guilabel
>Filtrera</guilabel
> skapar vektorer, och kurvor baserade på vektorerna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Ta bort</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar en lista med kurvor som för närvarande finns i diagrammet. Att klicka på ett kurvnamn i undermenyn tar bort kurvan från diagrammet (själva kurvan tas dock inte bort som ett dataobjekt). </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>





<sect1 id="thelabeleditor">
<title
>Textvärdeseditor</title>
<para
>Textvärdeseditorn gör det möjligt att placera egna texter på godtyckliga platser i diagramfönster i &kst; förutom de fasta texter som skapas som en del av diagram. För att använda textvärdeseditorn, välj <guimenuitem
>Textvärdesläge</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. Musläget ändras till textvärdesläge. För att avsluta textvärdesläge, välj ett annat musläge (såsom XY-muszoom). Följande avsnitt beskriver funktionerna som är tillgängliga i textvärdesläge. </para>

<sect2 id="thelabeleditor-creatingnewlabels">
<title
>Skapa nya textvärden</title>
<para
>För att skapa ett nytt textvärde med textvärdeseditorn, klicka var som helst innanför X- och Y-axlarna i diagrammet där det inte redan finns ett textvärde. Dialogrutan med textvärdeseditorn ska visas: </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-labeleditor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Det följande är förklaringar av dialogrutans element. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skalärer</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En lista med skalärer som för närvarande är definierade i &kst;. Genom att välja ett objekt i kombinationsrutan infogas objektets värde vid den nuvarande markörpositionen i <guilabel
>Textvärde</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Textvärde</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Textvärdet som visas i texten. Du kan skriva in en text för hand i dialogrutan i kombination med skalärer som väljs i kombinationsrutan <guilabel
>Skalärer</guilabel
> om du vill. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnitt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teckensnitt att använda för texten. Välj ett teckensnitt i kombinationsrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Storlek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Textvärdets storlek. 0 är förvalt värde. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rotation</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Antal grader som texten ska roteras. Positiva värden roterar den medurs, medan negativa värden roterar den moturs. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Justering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Textens horisontella justering. Välj något av <guilabel
>Vänster</guilabel
>, <guilabel
>Centrera</guilabel
> eller <guilabel
>Höger</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Färg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj färg att använda för texten. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colourchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visar den vanliga färgvalsdialogrutan i &kde;. Genom att välja <guilabel
>Använd diagramfärg</guilabel
> används förgrundsfärgen som angivits för diagrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>När du väl är nöjd med textinställningarna, klicka på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> för att använda textinställningarna utan att stänga textvärdeseditorn. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att använda textinställningarna och stänga dialogrutan. Du kan istället klicka på <guibutton
>Stäng</guibutton
> för att stänga textvärdeseditorn utan att använda några textinställningar. </para>
</sect2>

<sect2 id="thelabeleditor-editinglabels">
<title
>Redigera och ta bort befintliga textvärden</title>
<para
>För att redigera ett befintligt textvärde, klicka på texten i diagrammet. <link linkend="thelabeleditor-creatingnewlabels"
>Textvärdeseditorn</link
> ska visas. Du kan ta bort texten i textvärdeseditorn genom att klicka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="thelabeleditor-movinglabels">
<title
>Flytta textvärden</title>
<para
>För att flytta en befintlig text i textvärdesläge, dra helt enkelt texten till önskad plats, var som helst i diagrammet. </para>
</sect2>
</sect1>


<sect1 id="datamode">
<title
>Dataläge</title>
<para
>Dataläge tillåter noggrann visning av datapunkterna som används i ett uppritat dataobjekt. För att ändra dataläge, välj <guimenuitem
>Dataläge</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. När markören flyttas över ett diagram, anger en färgad punkt datapunkten som är närmast markören, som visas i skärmbilden nedan. Statusraden visar koordinaterna för datapunkten (med referens till X- och Y-vektorerna som används för att rita upp dataobjektet) i nedre högra hörnet av fönstret i &kst;. Statusraden visar också X-, Y- och Z-koordinaterna för alla synliga bilder. Om bilder överlappar, visas bara koordinaterna för den översta bilden. Observera att alla zoomningsfunktionerna fortfarande är tillgängliga i dataläge. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Överdelen av diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-datamode.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Överdelen av diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<tip>
<para
>Om statusraden inte är synlig, försäkra dig om att <guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> är markerad i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. </para>
</tip>
</sect1>


<sect1 id="zoomingandscrolling">
<title
>Zoomning och panorering</title>
<para
>Zoomning och panorering i diagram är enkla och intuitiva med &kst;. Följande avsnitt beskriver de olika zoomnings- och panoreringslägena. </para>

<sect2 id="zoomingandscrollingzoommodes">
<title
>Muszoomningslägen</title>
<para
>För att komma åt olika zoomlägen, välj något av alternativen <guimenuitem
>XY-muszoom</guimenuitem
>, <guimenuitem
>X-muszoom</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Y-muszoom</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. De olika lägena beskrivs nedan. </para>

<sect3 id="zoomingandscrollingzoommodesxymousezoom">
<title
>XY-muszoom</title>
<para
>Med XY-muszoomläge kan du zooma till ett särskilt rektangulärt område i diagrammet genom att helt enkelt klicka och dra en rektangel där du önskar. Diagrammets X- och Y-axlar ändras för att motsvara den nya skalan. Läget är ofta användbart för att snabbt titta på ett intressant område i diagrammet utan att exakt behöva ange skalan på axlarna. </para>
</sect3>

<sect3 id="zoomingandscrollingzoommodesxmousezoom">
<title
>X-muszoom</title>
<para
>Med X-muszoomläge är Y-axeln fast. Inzoomning utförs genom att klicka och dra ett rektangulärt område, dock är övre och undre gränsen för rektangeln alltid lika med de nuvarande övre och undre gränserna för Y-axeln. Läget är ofta användbart för att titta på ett visst tidsområde, om X-axeln råkar representera en tidsvektor. </para>
<tip>
<para
>Du kan snabbt byta till X-muszoomläge genom att hålla nere <keycap
>Ctrl</keycap
>. Muspekaren ändras för att ange det nya läget. Genom att släppa <keycap
>Ctrl</keycap
> återgår du till föregående muszoomläge. </para>
</tip>

</sect3>

<sect3 id="zoomingandscrollingzoommodesymousezoom">
<title
>Y-muszoom</title>
<para
>Med Y-muszoomläge är X-axeln fast. Inzoomning utförs genom att klicka och dra ett rektangulärt område, dock är övre och undre gränsen för rektangeln alltid lika med de nuvarande övre och undre gränserna för X-axeln. Läget är ofta användbart för att zooma in för data som är koncentrerat omkring en horisontell linje. </para>
<tip>
<para
>Du kan snabbt byta till Y-muszoomläge genom att hålla nere <keycap
>Skift</keycap
>. Muspekaren ändras för att ange det nya läget. Genom att släppa <keycap
>Skift</keycap
> återgår du till föregående muszoomläge. </para>
</tip>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="zoomingandscrollingthezoommenu">
<title
>Menyn Zooma</title>
<para
>Menyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> kan kommas åt genom att högerklicka på ett diagram och välja undermenyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn. En lista med zoomalternativ och motsvarande snabbtangenter visas. Dessa alternativ beskrivs nedan. </para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Zoomåtgärd</entry>
<entry
>Snabbtangent</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>M</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in både X-axelns och Y-axelns skalor så att alla datapunkter visas. Det motsvarar inställningen <guilabel
>Automatisk skalning</guilabel
> i diagramdialogrutan.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt utan hänsyn till toppar</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>S</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in både X-axelns och Y-axelns skalor så att de flesta datapunkter visas. Toppar, eller snabba ökningar eller minskningar i X- eller Y-värden, undantas från diagramvisningen.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Föregående zoomning</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>R</keycap
></entry>
<entry
>Återgår till den senast använda zoominställningen.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma centrerat medelvärde i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>A</keycap
></entry>
<entry
>Ändrar Y-axeln så att medelvärdet för Y-värden i diagrammet centreras vertikalt. Själva zoomnivån ändras inte.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ställer in X-axelns skala så att X-värden för alla datapunkter är mellan minimum och maximum för X-axeln. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma ut i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Högerpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk X-axel, ökar X-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra X-axelns mittpunkt. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma in i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Vänsterpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk X-axel, minskar X-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra X-axelns mittpunkt. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Växla log för X-axel</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>G</keycap
></entry>
<entry
>Aktivera eller inaktivera en logaritmisk skala för X-axeln.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ställer in Y-axelns skala så att Y-värden för alla datapunkter är mellan minimum och maximum för Y-axeln. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma ut i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Uppåtpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk Y-axel, ökar Y-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra Y-axelns mittpunkt. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma in i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Neråtpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk Y-axel, minskar Y-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra Y-axelns mittpunkt. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Växla log för Y-axel</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>L</keycap
></entry>
<entry
>Aktivera eller inaktivera en logaritmisk skala för Y-axeln.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Många av zoomåtgärderna används bäst ihop med diverse <link linkend="zoomingandscrollingzoommodes"
>muszoomningslägen</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="zoomingandscrollingmatchaxis">
<title
>Matcha axel</title>
<para
>För att snabbt ändra axlarna i ett diagram så de stämmer överens med de i ett annat diagram, högerklicka på diagrammet och välj ett annat diagramnamn i menyn <guisubmenu
>Matcha axel...</guisubmenu
>. Både X- och Y-axelns skala i nuvarande diagram ändras för att stämma med de i det valda diagrammet. Observera att detta inte binder ihop axlarnas skalor permanent. Genom att ändra zoomning för något av diagrammen gör att axlarnas skalor inte längre stämmer. För att binda ihop axlarnas skalor för två eller flera diagram, använd funktionen <link linkend="zoomingandscrollingtiedzoom"
>Bunden zoom</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="zoomingandscrollingscrollmenu">
<title
>Menyn Panorera</title>
<para
>Funktioner för att panorera i ett diagram är tillgängliga genom att högerklicka i diagrammet och välja undermenyn <guisubmenu
>Panorera</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn. De flesta panoreringsfunktionerna och deras snabbtangenter bör vara självklara. För att snabbt gå till en diagrammarkör, välj <guilabel
>Nästa diagrammarkör</guilabel
> (för att gå åt höger) eller <guilabel
>Föregående diagrammarkör</guilabel
> (för att gå åt vänster). För mer information om diagrammarkörer, se avsnittet <link linkend="plotdialogmarkers"
>Markörer</link
>. </para>
<para
>Med antagandet att icke-logaritmiska skalor används, panorerar varje funktion diagrammet i angiven riktning med 0,1 av X-axelns nuvarande längd (vid panorering åt vänster eller höger), eller 0,25 av Y-axelns nuvarande längd (vid panorering uppåt eller neråt). </para>
<tip>
<para
>Du kan också panorera vänster eller höger i ett diagram genom att använda mushjulet (om det är tillgängligt). </para>
</tip>

<tip>
<para
>För att snabbt gå framåt eller bakåt längs X-axeln, välj <guimenuitem
>Bakåt en skärm</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Framåt en skärm</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Respektive snabbtangenter <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keysym
>Vänsterpil</keysym
></keycombo
> och <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keysym
>Högerpil</keysym
></keycombo
> kan också användas. </para>
</tip>
</sect2>


<sect2 id="zoomingandscrollingtiedzoom">
<title
>Bunden zoom</title>
<para
>När du tittar på två eller flera samhörande diagram (till exempel två kurvor i olika diagram som båda beror på samma tidsvektor), kan det ibland vara användbart att zooma eller panorera diagrammen samtidigt. Det är möjligt med funktionen bunden zoom i &kst;. För att aktivera bunden zoom, klicka på de små fyrkanterna i övre högra hörnet på diagrammen du vill binda ihop. Fyrkanterna ändrar färg för att ange att diagrammen är bundna, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Överdelen av diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-tiedzoom.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Överdelen av diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Zoomnings och panoreringsåtgärder som utförs i ett diagram av en grupp med bundna diagram utförs för alla diagram i gruppen. För att ta bort ett diagram från den bundna gruppen, klicka helt enkelt på den lilla fyrkanten i diagrammets övre högra hörn igen. Fyrkanten blir genomskinlig för att ange att diagrammet inte är bundet. </para>
<tip>
<para
>För att snabbt binda eller lösgöra alla diagram (inklusive diagram i andra fönster), välj <guimenuitem
>Bunden zoom</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>, eller motsvarande ikon i verktygsraden i &kst;. </para>
</tip>

</sect2>


<sect2 id="zoomingandscrollingworkingwithlivedata">
<title
>Arbeta med rörlig data</title>
<para
>&kst; har särskilda zoomnings- och panoreringsfunktioner som är konstruerade för att göra det enkelt att arbeta med <quote
>rörlig</quote
> data, eller data som uppdateras medan &kst; kör. Funktionerna är konstruerade för att användas tillsammans med de vanliga zoomnings- och panoreringsfunktionerna. </para>
<sect3 id="zoomingandscrollingworkingwithlivedatareadfromend">
<title
>Uppdatera diagram automatiskt</title>
<para
>För att automatiskt uppdatera ett diagram när data läggs till i en datafil, välj <guimenuitem
>Läs från slutet</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Periodiskt panoreras diagrammet automatiskt åt höger, för att visa nya datapunkter. Uppdateringsintervallet kan ändras genom att välja <guimenuitem
>Anpassa Kst...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. Ange uppdateringsintervallet i fältet <guilabel
>Diagramuppdateringstid</guilabel
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="zoomingandscrollingworkingwithlivedatapausingupdate">
<title
>Göra paus i diagramuppdateringar</title>
<para
>För att göra paus i automatisk uppdatering av diagram, välj <guimenuitem
>Paus</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Du kan fortfarande utföra zoomnings- och panoreringsfunktioner under paus i uppdateringen. Genom att välja <guimenuitem
>Läs från slutet</guimenuitem
>, återupptas automatisk uppdatering. </para>
</sect3>

<sect3 id="zoomingandscrollingworkingwithlivedatachangingdatasampleranges">
<title
>Ändra datasamplingsintervall</title>
<para
>För att snabbt ändra samplingsintervallet som hör ihop med vektorer, välj <guimenuitem
>Ändra datasamplingsintervall</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Markera en eller flera vektorer, ändra önskade inställningar för vektorerna, och klicka på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> för att spara ändringarna. Inställningarna är en delmängd av de som finns i dialogrutan <link linkend="vectors"
>Redigera vektorer</link
>. </para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="manipulatingplotlayout">
<title
>Hantera diagramlayout</title>
<para
>Diagram i ett fönster i &kst; är arrangerade i lager. Varje diagram är placerat i ett lager, och varje lager innehåller ett diagram. På så sätt kan diagram överlappa, och diagram i högre lager får företräde i synlighet över de i lägre. För att ändra diagramlayout i &kst; måste layoutläge vara aktiverat. Layoutläge kan ändras genom att välja <guimenuitem
>Layoutläge</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. </para>

<sect2 id="manipulatingplotlayoutcontextmenu">
<title
>Sammanhangsberoende meny i layoutläge</title>
<para
>Medan layoutläget är aktivt, visas en ändrad sammanhangsberoende meny genom att högerklicka på vilket diagram som helst. Alternativen tillgängliga i menyn listas nedan. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Tar bort diagrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Höj</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Höjer diagrammet ett lager uppåt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sänk</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Sänker diagrammet ett lager neråt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Höj överst</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Höjer diagrammet till det översta lagret, vilket garanterar att den blir synlig. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sänk underst</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Sänker diagrammet till det understa lagret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Byt namn...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Genom att välja det här alternativet visas en dialogruta som gör det möjligt att ändra diagrammets unika namn. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Flytta till</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Genom att välja ett fönsternamn i den här undermenyn flyttas diagrammet till fönstret med motsvarande namn. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Rensa layout</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Arrangerar diagrammen i nuvarande fönster i ett mönster sida vid sida, utan överlappning mellan diagram. Åtgärden gäller alla diagram i nuvarande fönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="manipulatingplotlayoutmovingandresizing">
<title
>Flytta och ändra storlek på diagram</title>
<para
>Att flytta och ändra storlek på diagram i layoutläge liknar att flytta och ändra storlek på vanliga fönster. För att flytta ett diagram, klicka helt enkelt var som helst i önskat diagram och dra diagrammet. En diagramkontur visas, som anger var diagrammet kommer att placeras. Du kan dra diagram vart som helst inne i det nuvarande fönstret. För att ändra storlek på ett diagram, flytta musen till någon kant eller något hörn på diagrammet. Markören ändras för att ange att diagrammets storlek kan ändras. Klicka och dra diagramkonturen till diagrammet har önskad form och storlek. </para>
</sect2>

<sect2 id="manipulatingplotlayoutgroupingplots">
<title
>Välja flera diagram och gruppera diagram</title>
<para
>Två eller flera diagram kan markeras tillsammas i layoutläge. För att markera diagrammen, håll nere tangenten <keycap
>Skift</keycap
> och klicka antingen i tur och ordning på varje diagram du vill markera, eller dra för att rita en streckad rektangel omkring en diagramgrupp. De markerade diagrammen indikeras med en grå kant runt varje diagram. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Flera markerade diagram</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-multipleselectedplots.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Flera markerade diagram</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Flera diagram som är markerade kan flyttas samtidigt genom att dra vilket enskilt diagram som helst som är en del av markeringen (observera att ändra storlek på något diagram i markeringen tar bort markeringen). Dessutom innehåller layoutlägets sammanhangsberoende meny tre ytterligare alternativ när flera diagram är markerade. Dessa alternativ beskrivs nedan. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Gör lika</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Ändrar storlek på alla markerade diagram i vald(a) dimension(er) för att stämma med dimensionerna för diagrammet där den sammanhangsberoende menyn visades. Genom att till exempel högerklicka på ett diagram i gruppen och välja <guimenuitem
>Bredd</guimenuitem
> i undermenyn <guisubmenu
>Gör lika</guisubmenu
>, ändras bredden för alla markerade diagram för att stämma med diagrambredden hos det första diagrammet. Om <guimenuitem
>Storlek</guimenuitem
> väljes, ändras både bredd och höjd för alla markerade diagram. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Justera</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Justerar alla markerade diagram till diagrammet direkt under den sammanhangsberoende menyn. Välj bland <guimenuitem
>Vänster</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Höger</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Överst</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Underst</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Packa</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Delmenyn <guisubmenu
>Packa</guisubmenu
> innehåller två funktioner. <guimenuitem
>Packa horisontellt</guimenuitem
> fördelar hela diagramgruppens bredd jämnt mellan de individuella diagrambredderna, medan <guimenuitem
>Packa vertikalt</guimenuitem
> fördelar hela diagramgruppens höjd jämnt mellan de individuella diagramhöjderna. Att packa diagram orsakar oftast ett förskjutet eller <quote
>schackrutigt</quote
> mönster. För att justera diagrammen i ett rutnät, använd funktionen <guimenuitem
>Rensa layout</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn i layoutläget. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Gruppera objekt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Grupperar alla markerade diagram tillsammans. En diagramgrupp anges med en blå kontur omkring hela gruppen. Layouten av diagrammen i en grupp kan inte ändras, men storleken på en diagramgrupp kan ändras och den kan flyttas som helhet på samma sätt som layouten för ett enstaka diagram kan ändras. Grupperade diagram förblir grupperade även när layoutläge lämnas, så funktionerna <guimenuitem
>Maximera</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> i den <link linkend="theplotcontextmenu"
>sammanhangsberoende menyn för diagram</link
> kan användas för hela gruppen. </para>
<para
>För att dela upp en diagramgrupp, högerklicka helt enkelt på gruppen och välja <guimenuitem
>Dela upp</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="workingwithwindows">
<title
>Att arbeta med fönster</title>
<para
>&kst; har en flexibel fönsterlayout som använder Kmdi. Att organisera diagram i olika fönster möjliggör effektiv visning och hantering av diagram. </para>

<sect2 id="windowmdimodes">
<title
>Flerfönsterlägen</title>
<para
>Det finns tillgång till fyra möjliga flerfönsterlägen (MDI). För att använda ett läge, välj ett av menyalternativen i undermenyn <guisubmenu
>Flerfönsterläge</guisubmenu
> i menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
>. Det valda flerfönsterläget får omedelbart effekt. Avsnitten nedan tillhandahåller mer information om varje läge. </para>

<sect3 id="mdimode-toplevel">
<title
>Toppnivåläge</title>
<para
>Toppnivåläge är läget som traditionellt används av andra &kde;-program. Med det här läget är huvudfönstret (fönstret som innehåller huvudmenyerna, verktygsraderna och statusraderna) ett separat fönster från diagramfönstren. Diagramfönstren visas som separata fönster på skrivbordet, även om de funktionellt fortfarande är kopplade till huvudfönstret. </para>
<para
>För att snabbt byta mellan diagram i toppnivåläge, kan du klicka på knapparna i huvudfönstret, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Byta fönster i toppnivåläge</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-mditoplevel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Byta fönster i toppnivåläge</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>

<sect3 id="mdimode-childframe">
<title
>Underramsläge</title>
<para
>I underramsläge visas alla diagramfönster inne i huvudfönstret i &kst; och deras storlek kan ändras individuellt. Varje diagramfönster har knappar för att minimeras, maximeras, stängas och dockas. Huvudfönstret i &kst; innehåller också funktioner för att arrangera diagramfönstren. Det följande listar funktionerna för knapparna som finns i övre högra hörnet på varje diagramfönster. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="Widget-kst-undock.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></term>
<listitem>
<para
>Kopplar loss diagramfönstret. Ett losskopplat fönster finns inte i huvudfönstret i &kst;, utan direkt på skrivbordet. </para>
<tip>
<para
>Du kan också lösgöra eller docka ett fönster genom att välja dess namn i undermenyn <guisubmenu
>Docka/lösgör</guisubmenu
> i menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
>. Det här är också det enda sättet att docka ett lösgjort fönster. </para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="Widget-kst-minimize.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></term>
<listitem>
<para
>Minimerar diagramfönstret. Eftersom diagramfönstret finns inne i huvudfönstret i &kst;, minimeras fönstret till en namnlist inne i fönstret i &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="Widget-kst-maximize.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></term>
<listitem>
<para
>Maximerar diagramfönstret. Diagramfönstret upptar hela huvudfönstret i &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="Widget-kst-close.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></term>
<listitem>
<para
>Stänger diagramfönstret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>För att snabbt byta mellan diagramfönster i underramsläge, kan du klicka på knapparna i huvudfönstret, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Byta fönster i toppnivåläge</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-mditoplevel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Byta fönster i toppnivåläge</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>För att enkelt organisera diagramfönstren i huvudfönstret i &kst;, kan du välja en av funktionerna i undermenyn <guisubmenu
>Sida vid sida...</guisubmenu
> i menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
>. Funktionerna beskrivs nedan. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lägg fönstren i rad</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Lägger fönstren i rad, med början i övre vänstra hörnet, och bibehåller ursprungliga fönsterstorlekar. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lägg fönstren i rad</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Lägger fönstren i rad, med början i övre vänstra hörnet, men ändrar storlek på alla fönster så att varje fönsters nedre högra hörn når nedre högra delen i huvudfönstret i &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Expandera vertikalt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Ändrar storlek på alla fönster till maximal höjd. Fönstrens bredder ändras inte. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Expandera horisontellt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Ändrar storlek på alla fönster till maximal bredd. Fönstrens höjder ändras inte. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sida vid sida utan överlappning</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Arrangerar fönstren sida vid sida, utan någon överlappning mellan fönstren och med varje fönster så nära kvadratiskt som möjligt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sida vid sida överlappande</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Arrangerar fönstren i tre eller fyra högar, beroende på antal fönster och huvudfönstrets storlek i &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sida vid sida verktikalt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Arrangerar fönstren sida vid sida, med varje fönsters höjd maximerad och inga överlappande fönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>




</sect3>


<sect3 id="mdimode-tabpage">
<title
>Fliksidläge</title>
<para
>Fliksidläge arrangerar varje diagramfönster i en egen flik inne i huvudfönstret i &kst;. Med det här läget, går det inte att oberoende ändra storlek eller flytta diagramfönstren: De följer storleken på huvudfönstret i &kst;. </para>
<para
>För att byta mellan diagramfönster i fliksidläge, kan du klicka på flikarna som motsvarar varje fönster, som visas nedan. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Byta fönster i fliksidläge</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-mditabpage.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Byta fönster i fliksidläge</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>

<sect3 id="mdimode-ideal">
<title
>IDEA-fönsterläge</title>
<para
>IDEA-fönsterläget verkar vara identiskt med fliksidläge. </para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="creatingdeletingwindows">
<title
>Skapa och ta bort fönster</title>
<para
>Nya fönster kan skapas på olika sätt i &kst;. För att skapa ett nytt tomt fönster, välj <guimenuitem
>Nytt fönster</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>. Du blir tillfrågad om ett unikt namn på det nya fönstret. Du kan också skapa ett nytt fönster när ett uppritningsbart dataobjekt skapas. Se <link linkend="curveplacement"
>Placering</link
> för specifika detaljer. </para>

<para
>För att ta bort ett befintligt fönster, välj helt enkelt <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
>. För att ta bort alla nuvarande fönster i &kst;, välj <guimenuitem
>Stäng alla</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
>. Normalt frågar &kst; efter bekräftelse innan något fönster stängs. Det här beteendet kan ändras genom att välja <guimenuitem
>Anpassa Kst...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> och klicka på <guilabel
>Fråga innan fönster stängs</guilabel
>. </para>
<important>
<para
>När ett fönster tas bort, tas också alla diagram i det fönstret bort. Dock tas inte dataobjekt, som kurvor, bort. </para>
</important>
</sect2>

<sect2 id="addingremovingplotsfromwindows">
<title
>Flytta diagram mellan fönster</title>
<para
>För att flytta ett diagram från ett fönster till ett annat, kan du använda alternativet <guimenuitem
>Flytta till</guimenuitem
> i <link linkend="manipulatingplotlayoutcontextmenu"
>layoutlägets sammanhangsberoende meny</link
>. </para>


</sect2>
</sect1>


</chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
