<chapter id="miscellaneousfeatures">
<title
>La barra de tareas y accesos rápidos de teclado</title>
<para
>Este capítulo describe las diferentes características disponibles en &kst; para ahorro de tiempo y de conveniencia. </para>

<sect1 id="miscellaneousfeatures-toolbar">
<title
>La barra de herramientas</title>
<para
>La barra de herramientas da acceso en un solo pulso a funciones usadas a menudo en &kst;. Para conmutar la barra de herramientas, seleccionar <guimenuitem
>Mostrar barra de herramientas</guimenuitem
> desde el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>. </para>

<sect2 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu">
<title
>El menú de la barra de herramientas</title>
<para
>El menú'de la barra de herramientas, accesible pulsando con la derecha desde cualquier punto en la barra de herramientas, contiene funciones para modificar la disposición, apariencia, y conducta de la barra de tareas. A continuación explicamos los tres submenús disponibles. </para>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-orientation">
<title
>Orientación</title>
<para
>El submenú <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> contiene opciones de disposición de la barra de herramientas. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Arriba</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Izquierda</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Derecha</guimenuitem
>, y <guimenuitem
>Abajo</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Ancla la barra en la esquina correspondiente de la ventana de &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Plano</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Oculta la barra de herramientas y la convierte en una barra fina en la parte de arriba de la ventana de &kst;. Para mostrar la barra de herramientas, pulse en el <quote
>asidero</quote
> que todavía está visible. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Puede mover la barra de herramientas arrastrando el asidero al borde de la barra de herramientas. Arrastrando esta próximo al borde de la ventana de &kst;, la ancla ahí. Arrastrándola a cualquier otro sitio, la convierte en una barra flotante. </para>

</sect3>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-textposition">
<title
>La posición del texto</title>
<para
>El submenú <guisubmenu
>Posición del texto</guisubmenu
> especifica si y el como mostrar el texto y los iconos de la barra de herramientas. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Solo iconos</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>No muestra ninguna etiqueta de texto y solo muestra iconos. Sin embargo, el texto del icono está disponible como ayuda asociada al icono (visible sosteniendo el ratón sobre el icono). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Solo texto</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>No muestra los iconos de la barra de herramientas, solo las etiquetas de texto. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Iconos a lo largo del texto</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Muestra todos los iconos. Las etiquetas de texto se muestran a la derecha de los iconos. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Texto bajo los iconos</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Muestra todos los iconos. Las etiquetas de texto se muestran bajo los iconos. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-iconsize">
<title
>Tamaño de los iconos</title>
<para
>El submenú <guisubmenu
>Tamaño del icono</guisubmenu
> especifica el tamaño de los iconos en la barra de herramientas. Seleccione un tamaño desde el submenú, o seleccione <guilabel
>Predeterminado</guilabel
> para usar el tamaño por omisión (normalmente igual a <guilabel
>Medio</guilabel
>). Las opciones de este menú no tienen efecto si se ha seleccionado <guimenuitem
>Solo texto</guimenuitem
> para la posición de la <guisubmenu
>Posición del texto</guisubmenu
>. </para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="miscellaneousfeatures-customkeyboardshortcuts">
<title
>Acceso rápidos del teclado personalizados</title>
<para
>Puede crear accesos rápidos del teclado personalizados para que el trabajo con &kst; sea más eficiente. Para modificar los accesos rápidos, seleccione <guimenuitem
>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem
> desde el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>. Debería aparecer el siguiente diálogo. </para>
<!-- TODO: Redo this screenshot if the 'shade sort column' thing changes -->
<screenshot>
<screeninfo
>Ventana de configurar accesos rápidos</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-configureshortcutswindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ventana de configurar accesos rápidos</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>En este diálogo se muestra una lista de las acciones disponibles y sus accesos rápidos asociados. Se permiten dos accesos rápidos para cada acción&mdash;un acceso rápido primario y un acceso rápido alternativo. Se puede usar cualquiera de ellos. Para definir o cambiar un acceso rápido para una acción, simplemente seleccione la fila apropiada de la lista de accesos rápidos. Bajo <guilabel
>Acceso rápido para la acción seleccionada</guilabel
> hay tres posibilidades: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nada</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opción para suprimir las teclas de acceso rápido para la acción seleccionada. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Predeterminado</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opción para usar el acceso rápido por omisión para las acciones seleccionadas. Notar que no todas las acciones tienen accesos rápidos definidos. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Personalizar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opción para definir una acción rápida personalizada para la acción seleccionada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Si selecciona la opción <guilabel
>Personalizar</guilabel
>, aparecerá el diálogo de definir acción rápida (también puede pulsar en el botón en forma de llave para abrir este diálogo). </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ventana de definir acción rápida</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-defineshortcutwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ventana de definir acción rápida</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>por omisión, la opción <guilabel
>Auto cerrar</guilabel
> está marcada, así que una vez se introduce una combinación de teclas, la tecla se guardará automáticamente y se cerrará el diálogo. Puede quitar la marca a esta opción si desea experimentar con el diálogo. </para>
<para
>Para definir una combinación de teclas, seleccione <guilabel
>Primario</guilabel
> o <guilabel
>Alternativo</guilabel
>. Si desea definir una <emphasis
>secuencia</emphasis
>, marque la opción <guilabel
>Multi tecla</guilabel
>. Ahora introduzca la combinación de teclas o la secuencia a usarse para esta acción. Pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
> cuando esté listo. </para>

<tip>
<para
>Cuando utilice los accesos rápidos con la opción de multi-tecla, aparecerá un pequeño menú después de presionar la primera tecla del acceso rápido, mostrando las posibles combinaciones de accesos rápidos. Esta lista se reduce al ir presionando teclas adicionales. Esta lista puede ser un recordatorio útil de los accesos rápidos. </para>
</tip>
<note>
<para
>La acción asociada al acceso rápido de multi-tecla se realiza tan pronto como una acción se corresponda a las teclas presionadas hasta el momento. Por ejemplo, si está definido un acceso rápido de multiteclas como  <keycombo action="seq"
><keycap
>A</keycap
><keycap
>B</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
>, y no hay definidos otros accesos rápidos multi-teclas, la acción asociada con con el acceso rápido se ejecutará tan pronto como se presione <keycap
>A</keycap
>. </para>
</note>


</sect1>


</chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
