<chapter id="miscellaneousfeatures">
<title
>A Barra de Ferramentas e os Atalhos do Teclado</title>
<para
>Este capítulo descreve diversas funcionalidades de poupança de tempo e conveniência que estão disponíveis no &kst;. </para>

<sect1 id="miscellaneousfeatures-toolbar">
<title
>A Barra de Ferramentas</title>
<para
>A barra de ferramentas oferece o acesso através de um 'click' às funções usadas com frequência do &kst;. Para activar ou desactivar a barra de ferramentas, seleccione a opção <guimenuitem
>Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Configuração</guimenu
>. </para>

<sect2 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu">
<title
>O Menu da Barra de Ferramentas</title>
<para
>O menu da barra de ferramentas, o qual está acessível através do botão direito do rato, contém funções para modificar a disposição, a aparência e o comportamento da barra de ferramentas. Os três sub-menus disponíveis estão descritos em baixo. </para>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-orientation">
<title
>Orientação</title>
<para
>O sub-menu da <guisubmenu
>Orientação</guisubmenu
> contém as opções do formato da barra de ferramentas. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Topo</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Esquerda</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Direita</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Fundo</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Acopla a barra de ferramentas ao lado correspondente da janela do &kst;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Plana</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Esconde a barra de ferramentas e transforma-a numa barra fina no topo da janela do &kst;. Para voltar a mostrar a barra de ferramentas, carregue na <quote
>pega</quote
> que está à mesma visível. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Você poderá também mover a barra de ferramentas se arrastar a pega no extremo da barra de ferramentas. Se arrastar a barra de ferramentas para perto do extremo da janela do &kst; irá acoplá-la a esse extremo. Se arrastar a barra de ferramentas para outro lado irá tornar a barra flutuante. </para>

</sect3>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-textposition">
<title
>Posição do Texto</title>
<para
>O sub-menu da <guisubmenu
>Posição do Texto</guisubmenu
> indica se e como é que o texto e os ícones deverão ser apresentados na barra de ferramentas. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Apenas os Ícones</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Não mostra nenhumas legendas de texto das opções e mostra apenas os seus ícones. Contudo, o texto para cada ícone está à mesma disponível como uma dica associada ao ícone (que fica visível se deixar momentaneamente o cursor sobre o ícone). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Apenas o Texto</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Não mostra nenhuns ícones na barra de ferramentas, mas mostra todas as legendas de texto. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Texto ao Lado dos Ícones</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Mostra todos os ícones. As legendas de texto são mostradas à direita dos ícones. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Texto sob os Ícones</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Mostra todos os ícones. As legendas de texto são mostradas por baixo dos ícones. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="miscellaneousfeatures-toolbar-toolbarmenu-iconsize">
<title
>Tamanho dos Ícones</title>
<para
>O sub-menu <guisubmenu
>Tamanho dos Ícones</guisubmenu
> indica o tamanho dos ícones na barra de ferramentas. Seleccione um tamanho no sub-menu ou seleccione o <guilabel
>Predefinição</guilabel
> para usar o tamanho por omissão (é normalmente igual ao <guilabel
>Médio</guilabel
>). As opções deste menu não terão qualquer efeito se o <guimenuitem
>Apenas o Texto</guimenuitem
> estiver seleccionado para a <guisubmenu
>Posição do Texto</guisubmenu
>. </para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="miscellaneousfeatures-customkeyboardshortcuts">
<title
>Teclas de Atalho Personalizadas</title>
<para
>O utilizador poderá criar teclas de atalho personalizadas para que o trabalho no &kst; seja mais eficiente. Para modificar as teclas de atalho, seleccione a opção <guimenuitem
>Configurar os Atalhos...</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Configuração</guimenu
>. Será mostrada a seguinte janela. </para>
<!-- TODO: Redo this screenshot if the 'shade sort column' thing changes -->
<screenshot>
<screeninfo
>Janela de Configuração dos Atalhos</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-configureshortcutswindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Janela de Configuração dos Atalhos</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>É mostrada uma lista com as acções disponíveis e os seus atalhos associados na janela. Cada acção poderá ter dois atalhos &mdash; um atalho primário e um atalho alternativo. Poderá ser usado qualquer um dos atalhos em qualquer altura. Para definir ou alterar um atalho para um acção, basta seleccionar a linha correspondente na lista de atalhos. No <guilabel
>Atalho para a Acção Seleccionada</guilabel
>, existem três opções: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nenhuma</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opção para desactivar todas as teclas de atalho para a acção seleccionada. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Predefinição</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opção para usar a tecla ou teclas de atalho por omissão para a acção seleccionada. Repare que nem todas as acções têm teclas de atalho por omissão associadas. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Personalizada</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione esta opção para definir um atalho personalizado para a acção seleccionada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Se seleccionar a opção <guilabel
>Personalizada</guilabel
>, a janela para Definir o Atalho irá aparecer (em alternativa, poderá também carregar no botão em forma de tecla para abrir a janela). </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Janela de Definição do Atalho</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-defineshortcutwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Janela de Definição do Atalho</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Por omissão, a opção para <guilabel
>Auto-fechar</guilabel
> está assinalada, de modo que ao introduzir uma combinação de teclas, esta será gravada automaticamente e a janela será fechada. Poderá desligar esta opção se desejar experimentar com a janela. </para>
<para
>Para definir uma combinação de teclas, seleccione o <guilabel
>Primário</guilabel
> ou o <guilabel
>Alternativo</guilabel
>. Se quiser definir uma <emphasis
>sequência</emphasis
> de teclas, assinale a opção <guilabel
>Multi-tecla</guilabel
>. Depois introduza a combinação de teclas ou a sequência ou a usar para esta acção. Carregue em <guibutton
>OK</guibutton
> quando terminar. </para>

<tip>
<para
>Ao usar atalhos definidos com a opção de multi-tecla, aparece um pequeno menu, depois de a primeira tecla do atalho ter sido carregada, que mostra as completações da tecla de atalho possíveis. Se carregar nas teclas adicionais do atalho irá progressivamente filtrar a lista. Esta lista poderá ser uma chamada de atenção útil para os atalhos definidos. </para>
</tip>
<note>
<para
>A acção associada a um atalho multi-tecla é executada assim que apenas uma acção corresponder às teclas carregadas até ao momento. Por exemplo, se um atalho multi-tecla  <keycombo action="seq"
><keycap
>A</keycap
><keycap
>B</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> for definido e não existirem outros atalhos multi-tecla definidos, a acção associada com o atalho será efectuada, assim que o <keycap
>A</keycap
> for carregado. </para>
</note>


</sect1>


</chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
