<appendix id="debuglog">
<title
>La finestra di debug</title>
<para
>La finestra di debug di &kst; può fornire informazioni utili su certi problemi riscontrati, e contiene tutti le informazioni, gli avvertimenti e gli errori registrati da &kst;. Per accedere alla finestra di dialogo, seleziona <guimenuitem
>Debug di Kst...</guimenuitem
> dal menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
>. </para>

<sect1 id="debuglog-debuglog">
<title
>Il log di debug</title>
<para
>Il log di debug si trova sulla scheda <guilabel
>Log</guilabel
> della finestra di debug. Vengono di seguito elencati i diversi messaggi che possono apparire nel log, con brevi spiegazioni e azioni suggerite (dove appropriato). </para>

<informaltable>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry
>Tipo</entry>
<entry
>Messaggio</entry>
<entry
>Spiegazione/azione suggerita</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Estensione %1 di Kst caricata</entry>
<entry
>Nessuna.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Errore durante il caricamento dell'estensione Kst %1. Codice %2, \"%3\"</entry>
<entry
>Assicurati che l'estensione esista, risponda ai requisiti di un'estensione di &kst;, e sia nella posizione giusta.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare il vettore richiesto [%1] per l'oggetto di dati %2.</entry>
<entry
>Assicurati che il vettore indicato esista nel Gestore di dati. Se esiste, prova a ricreare l'oggetto di dati.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare lo scalare richiesto [%1] per l'oggetto di dati %2.</entry>
<entry
>Assicurati che lo scalare indicato esista (prova a cercare in <guimenuitem
>Visualizza valori scalari</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Dati</guimenu
>).</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Errore durante il caricamento del plugin di sorgenti di dati [%1]: %2</entry>
<entry
>Un lettore di sorgenti di dati (plugin &kde;) non ha potuto essere caricato. Assicurati che il lettore di sorgenti di dati risponda ai requisiti descritti in <link linkend="supportingadditionalfileformatscreatingdatasource"
>Creare lettori di sorgenti di dati</link
> e sia compilato correttamente. Se si tratta di un lettore di sorgenti di dati interno, prova a ricompilarlo e reinstallarlo dal pacchetto sorgente.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Ricerca di plugin per sorgenti di dati.</entry>
<entry
>&kst; sta cercando lettori di sorgenti di dati. Nessuna azione è richiesta.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Nessun dato nel file %1</entry>
<entry
>Assicurati che il file sia supportato da uno dei lettori di sorgenti di dati, e che i dati siano formattati correttamente e non siano danneggiati.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Elemento non supportato '%1' nel file %2</entry>
<entry
>Assicurati che il file non sia danneggiato, e risponda alle specificazioni del formato di dati.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare vettore X per %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare vettore Y per %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Giustificazione %1 non definita nell'etichetta \"%2\"</entry>
<entry
>Questo non dovrebbe succedere. Molto probabilmente è il risultato di un errore.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Errore interno: nessun tipo di scalatura X segnato in %1.</entry>
<entry
>Nessuna.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Errore interno: nessun tipo di scalatura Y segnato in %1.</entry>
<entry
>Nessuna.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile caricare il plugin %1 per \"%2\"</entry>
<entry
>Assicurati che il plugin risponda ai requisiti descritti in <link linkend="creatingplugins"
>Creare plugin aggiuntivi</link
>. In particolare, assicurati che il file oggetto condiviso e il file <filename
>*.xml</filename
> siano nella stessa cartella. Se il plugin è un plugin interno, prova a reinstallare il plugin dal pacchetto sorgente. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Vettore di input [%1] per il plugin %2 non trovato. Impossibile continuare.</entry>
<entry
>Assicurati che il file <filename
>*.xml</filename
> per il plugin specifichi correttamente tutti gli input e lo faccia nell'ordine giusto. Controlla l'oggetto condiviso nel codice sorgente per assicurarti che stia usando gli array giusti dall'array di input. Assicurati inoltre che il vettore di input specificato esista ancora (controlla nel Gestore dei dati).</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Vettore di output [%1] per il plugin %2 non trovato. Impossibile continuare.</entry>
<entry
>Assicurati che il file <filename
>*.xml</filename
> per il plugin specifichi correttamente tutti gli output e lo faccia nell'ordine giusto. Controlla l'oggetto condiviso nel codice sorgente per assicurarti che stia emettendo gli array giusti nell'array di output. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Il file dati per il vettore %1 non è stato aperto.</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Errore durante l'analisi del file XML '%1'; lo sto saltando.</entry>
<entry
>Controlla il file XML per assicurarti che abbia una sintassi e una forma corrette per l'uso che intendi farne. Se è un file XML per un plugin, controlla <link linkend="creatingplugins"
>Creare plugin aggiuntivi</link
> per maggiori informazioni. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Rilevata sparizione di '%1'.</entry>
<entry
>Nessuna.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile analizzare il file xml '%1'.</entry>
<entry
>Controlla il file XML per assicurarti che abbia una sintassi e una forma corrette per l'uso che intendi farne. Se è un file XML per un plugin, controlla <link linkend="creatingplugins"
>Creare plugin aggiuntivi</link
> per maggiori informazioni.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare la libreria '%1' durante il caricamento del plugin.</entry>
<entry
>Assicurati che la libreria esista e sia nella posizione giusta. Se questo è un plugin interno, prova a ricompilare e reinstallare il plugin.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Impossibile trovare il simbolo '%1' nel plugin %2.</entry>
<entry
>Un simbolo C necessario non è stato trovato nel plugin. Assicurati che il plugin risponda ai requisiti descritti in <link linkend="creatingplugins"
>Creare plugin aggiuntivi</link
>. Se questo è un plugin interno, prova a ricompilare e reinstallare il plugin.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Sconosciuto</entry>
<entry
>Il carattere %1 non è stato trovato, e quindi è stato rimpiazzato dal carattere %2; perciò, alcune etichette potrebbero non venire visualizzate correttamente.</entry>
<entry
>Se ciò causa problemi, installa il font mancante.</entry>
</row>



</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</appendix>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "appendix")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
