<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de &kteatime;</title>
<authorgroup>
<author
>&Michael.Korman; &Michael.Korman.mail; </author>

<othercredit role="developer"
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoni</firstname
><surname
>Bella</surname
><affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Michael.Korman;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-17</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Aquest manual descriu &kteatime;, la Tetera de &kde;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KTeaTime</keyword>
<keyword
>té</keyword>
<keyword
>tetera</keyword>
<keyword
>temporitzador</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title
>Què és &kteatime;?</title>

<para
>&kteatime; és un còmode temporitzador per a fer el té. Ja no haureu d'endevinar quan falta para que el vostre té estigui llest. Simplement seleccioneu el tipus de té que voleu, i l'aplicació us avisarà quan està llest.</para>
</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Com usar &kteatime;</title>

<para
>Quan executeu &kteatime;, automàticament es situarà al vostre plafó. Per accedir al menú, feu clic amb el &BDR; sobre la icona ancorada. Se us mostrarà una llista d'opcions, les quals es tracten amb més detall en el següent capítol.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title
>Mesurar el temps del vostre té</title>

<para
>Al començar, la icona del plafó serà una tassa de té. Si feu clic sobre la tassa, apareixerà una bossa de té. Després de la quantitat de segons indicats, el té ja estarà llest, i la icona es transformarà en una fumejant tassa de té. En aquest moment, el temporitzador es pot tornar a posar a zero fent clic sobre la icona.</para
> 

<note
><para
>el temporitzador tan sols hauria de ser reiniciat per aquells a qui realment els agradi el té.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title
>Opcions de menú</title>

<para
>La següent secció descriu les opcions que estan disponibles en el menú de KTeaTime.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title
>Seleccionar el vostre té</title>

<para
>A la part superior del menú hi ha quatre opcions. Des de les quals podreu seleccionar el tipus de té que voleu preparar. Tres de les opcions són: <guimenuitem
>Té negre</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Earl Grey</guimenuitem
> i <guimenuitem
>Té de fruita</guimenuitem
>. Aquests tes estan preconfigurats amb un temps per omissió. Molta gent s'ha queixat dient que quests temps no són correctes. Recordeu que la quantitat de temps que es pren el preparar una tassa de té principalment es bassa en preferències personals. Els temps escollits són aproximacions. Si seguiu llegint, sabreu com establir el vostre propi plaç de temps. Una vegada definit un valor personalitzat, el podreu usar seleccionant-lo.</para
></sect1>

<sect1 id="start">
<title
>Engega</title>

<para
>Aquesta opció iniciarà al temporitzador. Com a confirmació de que heu seleccionat l'opció <guimenuitem
>Engega</guimenuitem
>, la icona del plafó canviarà, apareguen una bossa de té dins la tassa. </para
></sect1>

<sect1 id="configure">
<title
><guimenuitem
>Configura</guimenuitem
></title>

<para
>Aquesta opció obre la caixa del diàleg de configuració. A sota es mostra una instantània:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La caixa del diàleg de configuració de &kteatime;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La caixa del diàleg de configuració de &kteatime;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Tal i com es mostra en la imatge, podeu introduir un temps qualsevol en la primera caixa de text. És d'utilitat quan es vol fer un té que no està en la llista, o si no esteu d'acord amb els temps per omissió.</para
> 

<para
>La segona caixa de text és el camp de <guilabel
>Acció</guilabel
>. Conté l'acció que s'executarà quan el temps hagi conclòs. Hi podeu introduir qualsevol comandament de sistema vàlid. Probablement, el preferireu deixar en blanc.</para>

<para
>Les dues caixes de selecció situades a sota de les accions són accions que s'executaran quan el temps hagi conclòs. Si s'ha seleccionat <guilabel
>Beep</guilabel
>, sonarà l'alarma del sistema. Si s'ha seleccionat <guilabel
>Emergent</guilabel
>, apareixerà una caixa de diàleg emergent avisant-vos de que el té ja està preparat.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Crèdits</title>

<para
>&kteatime; Copyright &copy; 1998-1999 per en &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </para>

<para
>Documentació per en &Michael.Korman; &Michael.Korman.mail;</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->


