<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&digikam;"
><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  <!ENTITY digikam '<application
>digiKam</application
>'>

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Handbok &digikam;</title>

<authorgroup>

    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_punkt_gilles_snabela_free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>

    <author
><firstname
>Renchi</firstname
><surname
>Raju</surname
> <affiliation
><address
><email
>renchi_snabela_pooh.tam.uiuc.edu</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Richard</firstname
><surname
>Taylor</surname
> <affiliation
><address
><email
>rjt-digicam_snabela_thegrindstone_punkt_me_punkt_uk</email
></address
></affiliation>
    </author>

    <author
><firstname
>Ralf</firstname
><surname
>Hoelzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>kde_snabela_ralfhoelzer.com</email
></address
></affiliation>
    </author>
        
    <author
><firstname
>Joern</firstname
><surname
>Ahrens</surname
> <affiliation
><address
><email
>joern.ahrens_snabela_kdemail_punkt_net</email
></address
></affiliation>
    </author>

    <author
><firstname
>Oliver</firstname
><surname
>Doerr</surname
> <affiliation
><address
><email
>oliver_snabela_doerr-privat.de</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard snabela kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>



<copyright>
    <year
>2001</year>
    <year
>2005</year>
    <holder
>&digikam; utvecklingsgruppen</holder>
</copyright>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-11-14</date>
<releaseinfo
>0.8.0</releaseinfo>

<abstract>
    
    <para>
        
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>&digikam; logotyp</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
    
    </para>

    <para
>&digikam; är ett fotohanteringsprogram för &kde; med stöd för digitalkameror. </para>
    
</abstract>

<keywordset>
    <keyword
>KDE</keyword>
    <keyword
>Digitalkamera</keyword>
    <keyword
>digikam</keyword>
    <keyword
>gphoto</keyword>
    <keyword
>Grafik</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- *********************************************************************** -->

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

    <sect1 id="using-kapp-background">
    <title
>Bakgrund</title>

       <sect2 id="using-kapp-about">
       <title
>Om &digikam;</title>

       <para
>&digikam; är ett avancerat digitalt fotohanteringsprogram för skrivbordsmiljön &kde;. Det tillhandahåller ett enkelt gränssnitt som gör det möjligt att importera och organisera digitala foton "i en handvändning". &digikam; ger dig möjlighet att hantera ett stort antal digitala fotografier i album, och att organisera fotografierna med etiketter för att enkelt kunna komma åt dem. Det har många funktioner för att visa, organisera, behandla och dela ut bilder. </para>
    
       <para
>Ett lättanvänt kameragränssnitt tillhandahålls som ansluter dig till din digitalkamera och laddar ner fotografier direkt till &digikam;s album. </para>
       
       <para
>En snabb bildeditor med några grundläggande verktyg för bildredigering ingår i &digikam;. Du kan använda  bildeditorn för att visa fotografier och göra korrigeringar och ändringar. </para>
       
       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Rapportera fel</title>

       <para
>Liksom övriga &kde;, är &digikam; ett projekt med öppen källkod. Det betyder att projektet litar på att användarna gör en insats genom att åtminstone rapportera problem och föreslå möjliga förbättringar. </para>

       <para
>&digikam; gör det så enkelt som möjligt att rapportera fel eller föreslå förbättringar. Var du än befinner dig i programmet innehåller hjälpmenyn alltid alternativet Rapportera fel. Det visar en meddelanderuta med en markerad länk. Klicka på länken så visas sidan för felrapportering i din webbläsare. All information som krävs har redan fyllts i, följ bara instruktionerna för att färdigställa rapporten. </para>
       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Stöd</title>
      
       <para
>&digikam; är ett projekt som stöds av en gemenskap, vilket betyder att användare och utvecklare stöder varandra. Om du använder &digikam; regelbundet uppmuntras du att gå med i &digikam;s e-postlista för användare. Du kan komma igång genom att ställa frågor till andra användare av &digikam; och förhoppningsvis kan du själv snart besvara frågor från andra. </para>

       <para>
       <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users"
>Instruktioner för att gå med i &digikam;s e-postlista</ulink>
       </para>

       <para
>Du kan också besöka <ulink url="http://www.digikam.org"
>&digikam;s hemsida</ulink
>, för nyheter om nya utgåvor och annan information relaterad till &digikam;. </para>
       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Att börja delta</title>

       <para
>Det finns många sätt som du kan bli inblandad i fortsatt utveckling av &digikam;. Du behöver inte utveckla programvara. Du kan hjälpa till med dokumentation, översättning och konstruktion av användargränssnitt, eller bara bidra med riktigt bra idéer till listan med önskemål. Du kan också delta genom att testa tidig utvecklingskod medan den utvecklas och tillhandahålla återmatning till utvecklarna. Om du är en programmerare kan du naturligtvis hjälpa till att göra &digikam; till det bästa programmet för hantering av digitala fotografier som finns. </para>

       <para
>Det bästa sättet att börja delta i utveckling av &digikam; är att gå med i utvecklarnas e-postlista. <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel"
>Instruktioner för att gå med i &digikam;s e-postlista för utvecklare</ulink
>. </para>
       </sect2>

    </sect1>

    <sect1 id="using-kapp-firstrun">
    <title
>Komma igång</title>

        <anchor id="firstrundialog.anchor"/>
        
        <figure>
            <title
>Dialogrutan för första körning</title>
            <graphic srccredit="The First Run Dialog" fileref="introductionfirstrundialog.png"/>
        </figure>
        
        <para
>När du startar &digikam; den allra första gången, frågar det var du vill lagra dina fotografier. Du kan skriva in sökvägen till en katalog eller klicka på ikonen <guilabel
>Katalog</guilabel
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="introductionfoldericon.png" format="PNG"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Katalogikon</phrase
></textobject
></inlinemediaobject
> för att välja en katalog i dialogrutan. </para>

        <para
>Om du redan har en samling fotografier på din hårddisk kan du skriva in toppnivåkatalogen som innehåller fotografierna som katalog för albumbibliotek. &digikam; behandlar varje underkatalog till katalogen du har skrivit in som ett album. Inget av fotografierna kommer att ändras. Under tiden katalogerna tolkas, ser du en förloppsdialogruta som den här: </para>

        <figure>
            <title
>Dialogrutan vid objektsökning</title>
            <graphic srccredit="The Scan Items Dialog" fileref="introductionscandialog.png"/>
        </figure>

        <note
><para
>Eftersom &digikam; direkt använder kataloger på hårddisken för att lagra album, kan andra program som filhanterare ta bort vilket album som helst utanför en &digikam;-session. I detta fall, talar &digikam; om för dig vid nästa session att alla album som har tagits bort från &digikam;s rotsökväg ska tas bort från albumdatabasen. Om du vill flytta omkring kataloger, och inte vill göra det i &digikam;, föreslår vi att du gör det medan &digikam; kör, så att databasen hålls synkroniserad och du inte förlorar någon metadata. <figure
> <title
>Dialogrutan för saknade album</title>
            <graphic srccredit="The Albums Missing Dialog" fileref="introductionalbumsmissingdialog.png"/>
        </figure>

        </para
></note>

        <para
>När du använder en befintlig katalog med fotografier som katalog för albumbibliotek, märker du att albumen i listan Mina album inte har fotografier som ikoner. Den första gången du visar varje album, skapar &digikam; en miniatyrbild från det första fotografiet i albumet och använder den som albumikon. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Mina album</link
> för detaljinformation om hur man ändrar albumikonen. </para>

        <para
>Om du tidigare har använt ett annat program för att komma åt din fotografisamling, och det har skapat miniatyrbilder i underkataloger som inte följer standard, visar &digikam; katalogerna med miniatyrbilder som separata album. &digikam; följer standarden från <ulink url="http://www.freedesktop.org/"
>freedesktop.org</ulink
> för kataloger med miniatyrbilder. Det finns inget sätt att dölja kataloger med miniatyrbilder som inte följer standard från listan "Mina album". Om du vill behålla dem skulle du kunna skapa en albumsamling som bara innehåller alla kataloger med miniatyrbilder och därefter titta på dina album i samlingsordning. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Mina album</link
> för mer information om albumsamlingar. </para>

        <para
>När du väl har ställt in katalogen för albumbiblioteket kan du anpassa &digikam; för att fungera med din digitalkamera. Lär dig därefter hur man använder <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Mina album</link
> och <link linkend="using-kapp-mytagsview"
>Mina etiketter</link
> för att arrangera dina fotografialbum. </para
> 
                        
    </sect1>

    <sect1 id="using-kapp-fileformatsupport">
    <title
>Bildfilformat som stöds</title>

        <sect2>
        <title
>Stillbildsformat</title>
        
            <sect3>
            <title
>Inledning</title>
    
                <para
>Nästan alla digitalkameror lagrar fotografier i ett av två format: JPEG eller TIFF. Många kameror låter dig välja vilket av dessa format som ska användas. En fullständig beskrivning av formaten finns på <ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/Bildfilformat"
>Wikipedia</ulink
>. &digikam; stöder båda dessa format. </para>
            
            </sect3>

            <sect3>
            <title
>Komprimering av stillbilder</title>
    
                <para
>Bildkompression är användning av datakomprimeringsmetoder för digitala bilder. Det görs genom att ta bort redundans i bilddata för att kunna lagra eller överföra data i en effektiv form. </para>
            
                <para
>Bildkomprimering kan vara förstörande eller förlustfri. Förlustfria komprimeringsmetoder föredras alltid på grund av deras höga bevarandevärde i arkiveringssyfte innan omvandlingar som beskärning, storleksändring, färgkorrigering, etc. Det beror på att förstörande komprimeringsmetoder, i synnerhet när de används med låga bithastigheter introducerar komprimeringsartefakter. Förstörande metoder är lämpliga för naturliga bilder som foton i program där mindre (ibland omärkbar) förlust av naturtrogenhet är acceptabel för att åstadkomma en väsentlig reducering av bithastigheten. Förstörande komprimering är bra för publicering av fotografier på Internet. </para>
            
            </sect3>
            
            <sect3>
            <title
>JPEG</title>
                <para
>JPEG är ett komprimerat format som byter ut en del av bildkvaliteten för att hålla filstorlekarna små. I själva verket sparar de flesta kameror sina bilder med det här formatet om du inte anger något annat. En JPEG-bild lagras med förstörande komprimering, och du kan variera komprimeringens storlek. Det låter dig välja mellan mindre komprimering och högre bildkvalitet eller större komprimering och sämre kvalitet. Den enda anledningen att välja högre komprimering är på grund av att det skapar mindre filer så att du kan lagra fler bilder, och det är enklare att skicka dem via e-post, eller visa dem på webben. De flesta kameror ger dig två eller tre val som motsvarar bra, bättre och bäst, även om namnen varierar. </para>
            
            </sect3>

            <sect3>
            <title
>TIFF</title>
                <para
>TIFF har fått bred acceptans och brett stöd som ett bildformat. Vanligtvis kan TIFF lagras i okomprimerad form av kameran eller genom att använda en förlustfri komprimeringsalgoritm (Adobe Deflate). Det upprätthåller bättre bildkvalitet, men till bekostnad av mycket större filstorlekar. Vissa kameror låter dig spara dina bilder med formatet, och det är ett populärt format på grund av dess förlustfria komprimeringsalgoritm. Problemet är att formatet har ändrats av så många personer att det nu finns 50 eller fler varianter, och alla känns inte igen av program. </para>
            
            </sect3>

            <sect3>
            <title
>PNG</title>
                <para
>PNG är ett bildformat som utvecklades som en ersättning för ett antal äldre bildfilformat som användes på många håll under 1990-talet. Det är ett förlustfritt format som TIFF, men är mycket kompaktare och sparar diskutrymme. Även om det inte är troligt att din kamera stöder PNG, tycker vissa om att konvertera sina fotografier till PNG så fort de lagrat dem på datorn. I motsats till JPEG, förlorar inte PNG-bilder kvalitet varje gång du kodar dem efter ändringar. &digikam; stöder PNG-bilder fullständigt, och insticksprogrammet för bakgrundsbehandling av bilder kan konvertera en uppsättning bilder från vilket format som helst som stöds till PNG i ett steg. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-setup"
>Inställning</link
> för information om hur insticksprogram används i &digikam;. </para>
    
                <para
>PNG är ett utökningsbart filformat för förlustfri, flyttbar, välkomprimerad lagring av rasterbilder. PNG tillhandahåller en patentfri ersättning till &GIF; och kan också ersätta många vanliga användningar av TIFF. PNG är avsedd att fungera bra i direktvisningsprogram, som webben, så det är fullständigt strömningsbart med ett alternativ för progressiv visning. Dessutom kan PNG lagra gamma och kromaticitetsdata på heterogena plattformar. PNG stöder djupen 8- och 16 bitar per färg och bildpunkt. Det är ett perfekt filformat att arkivera fotografier med. För mer information om PNG-formatet se <ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/"
>PNG hemsidan</ulink
>. </para>
            
            </sect3>

            <sect3>
            <title
>Obehandlat</title>
                
                <para
>Några, typiskt dyrare, kameror låter dig lagra bilder med ett obehandlat format. Ett obehandlat format följer egentligen inte någon bildstandard alls. Det är olika för varje kameramärke. Bilder med obehandlat format innehåller all data som kommer direkt från kamerans bildsensor innan programvaran i kameran utför behandling som vitbalans, skärpa, etc. Genom att lagra fotografier med kamerans obehandlade format kan du ändra inställningar såsom vitbalansen efter fotografiet har tagits. De flesta professionella fotografer använder obehandlat format eftersom det ger dem maximal flexibilitet. Nackdelen är att filer med obehandlat format verkligen kan vara mycket stora. </para>
                
                <para
>Om du vill lära dig mer om obehandlade bildformat, besök guiderna <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml"
>Luminous Landscape</ulink
> och <ulink url="http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/RAW-file-format.htm"
>Cambridge in Colour</ulink
>, som kan vara till stor hjälp. Du kan konvertera bilder med obehandlat format till JPEG eller TIFF i &digikam;, med insticksprogrammet för konvertering av obehandlade bilder. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-setup"
>Inställning</link
> för information om hur insticksprogram används i &digikam;. </para>

                <para
>&digikam; stöder att skapa miniatyrbilder för obehandlade bilder bara genom att lita på <ulink url="http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/"
>programmet DCRAW</ulink
> från huvudfönstret. Stöd för obehandlade filer i bildeditorn är ännu inte implementerat. De huvudsakliga obehandlade formaten som stöds av &digikam; listas nedan: <informaltable
><tgroup cols="2">
        
                    <thead
><row>
                    <entry
>Obehandlat filformat</entry>
                    <entry
>Beskrivning</entry>
                    </row
></thead>
                    <tbody
>                
                        <row
><entry
>CRW, CR2 </entry
><entry
>Obehandlade filformat för Canon digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                        
                        <row
><entry
>MRW </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Minolta digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                                    
                        <row
><entry
>NEF </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Nikon digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>ORF </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Olympus digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>RAF </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Fuji digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>PEF </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Pentax digitalkameror </entry
></row>
                        
                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>X3F </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Sigma digitalkameror </entry
></row>

                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>DCR, KDC </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Kodak digitalkameror </entry
></row>
                                                
                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>SRF </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Sony digitalkameror </entry
></row>

                        <!-- ************************ -->
                    
                        <row
><entry
>RAW </entry
><entry
>Obehandlat filformat för Panasonic, Casio och Leica digitalkameror </entry
></row>
                                            
                        <!-- ************************ -->
                        
                        <row
><entry
>DNG </entry
><entry
>Adobe obehandlat filformat (digitalt negativ) </entry
></row>
                    
                    </tbody>
        
                </tgroup
></informaltable>
            
                </para>
            
            </sect3>
            
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Rörliga bildformat</title>

        <para
>Många digitalkameror stöder inspelning av korta filmsekvenser. Dessa sekvenser lagras oftast med AVI- eller MPEG-format. &digikam; förstår formaten, och skapar miniatyrbilder för filmfilerna. Dock är &digikam; inte ett filmredigeringsprogram, och det har inga inbyggda funktioner för att visa eller redigera filmer. Om du dubbelklickar på en filmfil, använder &digikam; inställningarna i &kde; för att välja ett visningsprogram att använda. </para>
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Hur &digikam; stöder filformat</title>

        <para
>&digikam; förlitar sig på ett antal bibliotek och stödpaket för att ladda och spara bildformat. Vilka bildformat som är tillgängliga kommer att bero på tillgängligheten hos dessa bibliotek på ditt system, och ibland på sättet som biblioteken har kompilerats. I de flesta distributioner, kommer du att märka att ett stort antal bildformat kan visas inne i &digikam;. </para>

        <para
>Detta beroende av andra bibliotek betyder att det inte är möjligt att ge en definitiv lista på alla format som är tillgängliga på ditt system. Åtminstone JPEG, PNG och TIFF kommer att vara tillgängliga. </para>

        <para
>&digikam; visar bara filer som har format som kan förstås. Det görs genom att titta på filernas filändelser och kontrollera dem med en fördefinierad lista. Om filändelsen finns i listan, visar &digikam; filen i bildvisningen. Du kan ändra listan med filändelser som &digikam; accepterar. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-setup"
>Inställning</link
> för mer detaljerad information. </para>

        </sect2>
    
    </sect1>

    <sect1 id="using-kapp-pluginssupport">
    <title
>Insticksprogram som stöds</title>

        <para
>En av de bästa sakerna med &digikam; är hur enkelt dess funktion kan utökas genom att använda insticksprogram. Två arkitekturer för insticksprogram är tillgängliga: <itemizedlist>
            
                <listitem
><para
><emphasis
>KIPI-insticksprogram</emphasis
>: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kipi"
>KDE:s projekt för bildinsticksprogram</ulink
> är ett försök att utveckla en gemensam insticksprogramstruktur för &digikam;, <application
>KimDaBa</application
>, <application
>Showimg</application
> och <application
>Gwenview</application
>. Målet är att dela bildinsticksprogram mellan grafikprogram. Inställning av KIPI-insticksprogram beskriv i följande <link linkend="setupkipi"
>avsnitt</link
>.</para
></listitem>

                <listitem
><para
><emphasis
>Bildeditorns insticksprogram</emphasis
>: Dessa insticksprogram lägger till nya bildbehandlingsalternativ i &digikam;s bildeditor. <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>Projektet DigikamImagePlugins</ulink
> ägnar sig åt att tillhandahålla en samling verktyg med denna arkitektur. Inställning av bildeditorns insticksprogram beskriv i följande <link linkend="setupeditor"
>avsnitt</link
>. </para
></listitem>

        </itemizedlist>
        
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="introductionplugininterfaces.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>&digikam;s gränssnitt för insticksprogram</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
        </para>

        <para
>Insticksprogram kan behandla bilder på nästan lika många sätt som användare kan. Deras fördel är att det är mycket enklare att lägga till en funktion i &digikam; genom att skriva ett litet insticksprogram än att ändra &digikam;s kärna. </para>
                
    </sect1>

    <sect1 id="using-kapp-camerasupport">
    <title
>Digitala stillbildskameror som stöds</title>
        
        <sect2>
        <title
>Inledning</title>

            <para
>Dagens digitalkameror karaktäriseras av användning av kort med <emphasis
> Compact Flash</emphasis
> minnen och <emphasis
>USB</emphasis
> eller <emphasis
>FireWire (IEEE-1394 eller i-link)</emphasis
> för dataöverföring. Själva överföringen till en värddator utförs vanligen med enhetsklassen <emphasis
>USB masslagring</emphasis
> (så att kameran förefaller vara en diskenhet) eller med fotoöverföringsprotkollet <emphasis
>PTP</emphasis
> och dess varianter. Gamla kameror kan använda en anslutning med <emphasis
>serieport (RS-232)</emphasis
>. </para>
            
            <informaltable
><tgroup cols="2">
            
            <thead
><row>
                <entry
>Förhandsgranskningsexempel</entry>
                <entry
>Anslutningstyp</entry>
            </row
></thead>

            <tbody>
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="FireWire" fileref="introductionfirewireconnector.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Anslutning med FireWire (IEEE-1394 eller i-link) från en professionell digital stillbildskamera </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="USB" fileref="introductionusbconnector.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Anslutning med Universal Serial Bus (USB) från en digital konsumentstillbildskamera </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Serial" fileref="introductionserialconnector.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Anslutning med serieport (RS-232) från en gammal digital stillbildskamera </entry>
                </row>

            </tbody>
            
            </tgroup
></informaltable>
            
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Överföringar med gphoto2: PTP och RS232 serieport</title>
        
            <para
>&digikam; använder programmet <emphasis
>gphoto2</emphasis
> för att kommunicera med digitala stillbildskameror. Gphoto2 är en fri, vidaredistribuerbar uppsättning med programvara för digitalkameror som stöder ett växande antal med över 600 kameror. Gphoto2 har stöd för fotoöverföringsprotkollet <emphasis
>Picture Transfer Protocol</emphasis
> som är ett protokoll med brett stöd utvecklat av International Imaging Industry Association för att tillåta överföring av bilder från digitalkameror till datorer och andra periferienheter utan att behöva ytterligare drivrutiner. </para>
            
            <para
>Många gamla digitalkameror använde <emphasis
>serieporten</emphasis
> för att kommunicera med värddatorn. Eftersom fotografier är stora filer och överföring via serieporten är långsam, är anslutningen nu föråldrad. &digikam; stöder dock kamerorna och utför bildöverföringar med programmet gphoto2. Du hittar en fullständig lista över digitalkameror som stöds på följande <ulink url="http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php"
>webbadress</ulink
>. </para>
        
        </sect2>
            
        <sect2>
        <title
>Överföringar från en masslagringsenhet</title>
            
            <para
>För enheter som inte direkt stöds av gphoto2, finns det stöd för protokollet för <emphasis
>masslagring</emphasis
>, som har bra stöd i &GNU;/&Linux;. Det omfattar digitalkameror och minneskortsläsare. Masslagringsgränssnitt är: <itemizedlist
><listitem
><para
><emphasis
>USB-masslagring</emphasis
>: En uppsättning datorgränssnitt som använder ett kommunikationsprotokoll definierat av USB Implementers Forum som kör på Universal Serial Bus. Standarden tillhandahåller ett gränssnitt till en mängd lagringsenheter, inklusive digitala stillbildskameror.</para
></listitem
><listitem
><para
><emphasis
>FireWire-masslagring</emphasis
>: Det är en uppsättning datorgränssnitt som använder ett kommunikationsprotokoll i huvudsak utvecklat av Apple Computer under 1990-talet. FireWire erbjuder höghastighetskommunikation och isokrona realtidstjänster. Liksom USB-masslagring tillhandahåller standarden ett gränssnitt för en mängd lagringsenheter, inklusive digitala stillbildskameror. Nästan alla nya digitalkameror stöder USB version 1 och kommer slutligen stödja USB version 2, några få stöder FireWire.</para
></listitem
></itemizedlist
> För att använda en generell masslagringsenhet med &digikam;, välj alternativet <guilabel
>Monterad kamera</guilabel
> i listan <link linkend="setupcamera"
>Kamerainställning</link
> och ställ in den riktiga sökvägen till monteringspunkten. </para>
        
        </sect2>
            
    </sect1>
            
</chapter>

<!-- *********************************************************************** -->

<chapter id="using-kapp">
<title
>Använda &digikam;</title>

    
    <sect1 id="using-kapp-mainwindow">
    <title
>Huvudfönstret i &digikam;</title>

        <sect2 id="using-kapp-mainwindow-intro">
        <title
>Introduktion till huvudfönstret</title>

            <para>

            <figure>
                <title
>Huvudfönstret</title>
<graphic srccredit="The Main Window" fileref="maininterfacepreview.png"/> </figure
> &digikam;s huvudfönster har fyra områden. Det första är en sidorad i vänstermarginalen som låter dig byta mellan fyra vyer: <guilabel
>Mina album</guilabel
>, <guilabel
>Mina datum</guilabel
>, <guilabel
>Mina etiketter</guilabel
> och <guilabel
>Mina sökningar</guilabel
>. Därefter finns ett trädområde som visar den valda vyn. Huvudbildfönstret är precis i mitten, och till höger visas återigen ett etikettsträd. Det kan användas för att filtrera vyn på vänstersidan. Du kan använda vyerna för att organisera och hitta dina fotografier. </para>

            <para
>Överst längs hela fönstret finns en menyrad och under den finns verktygsraden. </para>
            
            <para>
                <inlinemediaobject>
                    <imageobject
><imagedata fileref="maininterfacetoolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
                    <textobject
> <phrase
>Den vanliga huvudverktygsraden</phrase
> </textobject>
                </inlinemediaobject>
            </para>

            <para>
            
            <itemizedlist>
            
                <listitem
><para
>(1): Gå bakåt ett steg i albumhistoriken.</para
></listitem>

                <listitem
><para
>(1): Gå framåt ett steg i albumhistoriken.</para
></listitem>
                   
                <listitem
><para
>(3): Nytt album.</para
></listitem>

                <listitem
><para
>(4): Lägg till bilder.</para
></listitem>
                   
                <listitem
><para
>(5): Redigera albumegenskaper.</para
></listitem>
                
                <listitem
><para
>(6): Verktyg för enkla objektsökningar.</para
></listitem>
                
                <listitem
><para
>(7): Öppna bildeditorn.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(8): Redigera bildkommentarer och etiketter.</para
></listitem>
           
                <listitem
><para
>(9): Bildegenskaper, metadata och histogram.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(10): Byt namn på bild.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(11): Öka miniatyrbildstorleken.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(12): Minska miniatyrbildstorleken.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(13): Växla fullskärmsläge.</para
></listitem>
            
            </itemizedlist>
            
            </para>
            
        </sect2>
        
        <sect2 id="using-kapp-myalbumsview">
        <title
>Vyn "Mina album"</title>

            <para
>Listan "Mina album" tillhandahåller en organiserad vy av dina fotografialbum. Alla fotografier som hanteras av &digikam; lagras i en enda kataloggren. Album kan sorteras enligt sin kataloglayout på hårddisken, enligt samlingsnamnet som har ställts in under albumegenskaper eller enligt datum som albumet först skapades (datumet kan också ändras under egenskaperna för varje album). </para>
            
            <para
>Du kan byta mellan sorteringarna med <guimenuitem
>Sortera album</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Visa</guimenu
>. </para>
        
            <sect3 id="using-kapp-createnewalbum">
            <title
>Skapa ett nytt album</title>
                
                <para
>Det finns ett antal sätt att skapa ett nytt album. Du kan skapa ett nytt album när du laddar nya fotografier från kameran med kameraverktyget. Du kan också skapa ett nytt tomt album genom att klicka på knappen <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
></menuchoice
> i verktygsraden. Som ett ytterligare alternativ, kan du skapa ett nytt album genom att importera en befintlig katalog med fotografier från hårddisken, genom att använda <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> <guimenuitem
>Importera kataloger</guimenuitem
></menuchoice
> och välja katalogen som du vill importera. Ett album skapas med samma namn som katalogen på hårddisken. Du kan använda drag och släpp för att importera en katalog. Dra en katalogikon, till exempel från ett &konqueror;-fönster, och släpp den på albumlistan till vänster. En meny visas som ger dig möjlighet att flytta eller kopiera katalogen till &digikam;. </para>
        
            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-deletealbum">
            <title
>Ta bort ett album</title>
                
                <para
>När du tar bort ett album från &digikam; flyttas det till &kde;:s papperskorg. Som ett alternativ skulle du kunna ändra beteendet, så att borttagningen verkligen tog bort albumet och alla fotografier i det. Det kan ändras genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
> och välja sidan Diverse. Längst upp på sidan finns inställningarna som bestämmer vad som händer när ett fotografi tas bort. För att ta bort ett album högerklicka på det i trädet "Mina album" och välj Ta bort album i den sammanhangsberoende menyn. </para>
        
            </sect3>
                        
            <sect3 id="using-kapp-addphototoalbum">
            <title
>Lägga till ett fotografi i ett album</title>
                
                <para
>Oftast skapar du nya album och förser dem med fotografier direkt från kameran med kameraverktyget. Ibland vill du dock lägga till ett fotografi som du redan har på datorn i ett befintligt album. För att lägga till ett fotografi i ett album, försäkra dig om att albumet är markerat. Klicka därefter antingen på ikonen <guilabel
>Lägg till bilder</guilabel
> i verktygsraden eller välj <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> <guimenuitem
>Lägg till bilder</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Välj fotografierna du vill lägga till i fildialogrutan och klicka på <guilabel
>Öppna</guilabel
>. Fotografierna kopieras till albumet. Som ett alternativ kan du använda drag och släpp för att importera fotografier. Dra fotografiernas ikoner, till exempel från ett &konqueror;-fönster, och släpp dem på bildlistan till höger. </para>
                
                <para
>Om du har en bildläsare installerad kan du också läsa in ett fotografi direkt till ett album. Välj <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> <guimenuitem
>Läs in bilder</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan också ta en skärmdump och lägga till den direkt i ett album. Välj <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> <guimenuitem
>Skärmdump</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
        
            </sect3>
        
            <sect3 id="using-kapp-movecopyitem">
            <title
>Flytta eller kopiera fotografier mellan album</title>
                
                <para
>För att flytta eller kopiera ett fotografi från ett album till ett annat, dra helt enkelt fotografiet och släpp det på målalbumet. En meny visas som ger dig alternativen att <guilabel
>Flytta</guilabel
> eller <guilabel
>Kopiera</guilabel
> fotografiet. Du kan flytta eller kopiera flera fotografier på samma sätt. Markera bara alla fotografier du vill flytta och dra dem till målalbumet. </para>
        
            </sect3
>            

            <sect3 id="using-kapp-managealbums">
            <title
>Hantera album</title>

                <anchor id="albumpropsedit.anchor"/>
                
                <para
>Ett album innehåller en uppsättning fotografier, och albumegenskaperna låter dig ange information om uppsättningen. För att komma åt albumegenskaperna, högerklicka på ett album och välj <guilabel
>Redigera albumegenskaper</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
        
                <para
>Dialogrutan Albumegenskaper låter dig ställa in: <figure
> <title
>Dialogrutan Albumegenskaper</title>
                    <graphic srccredit="The Album Properties Dialog" fileref="maininterfacealbumproperties.png"/>
                </figure>

                <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
>Albumets <guilabel
>titel</guilabel
>: Det används i listan "Mina album". </para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
>Albumets <guilabel
>samling</guilabel
>: Det är ett sätt att gruppera dina album tillsammans med en gemensam beteckning. Samlingen du anger används för att ordna dina album när du väljer <guilabel
>Enligt samling</guilabel
> i verktygsradens kombinationsruta eller med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Sortera album</guimenuitem
><guimenuitem
>Enligt samling</guimenuitem
></menuchoice
>. Om du vill lägga till eller ta bort samlingsbeteckningar, använd dialogrutan <link linkend="setupcollection"
>Samlingsinställningar</link
>. </para
></listitem
> 
                    
                    <listitem
><para
>Albumets <guilabel
>kommentarer</guilabel
>: De visas i namnlisten längst upp i huvudbildfönstret. </para
></listitem>
                
                    <listitem
><para
>Albumets <guilabel
>datum</guilabel
>: Det används när du sorterar album enligt datum med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Sortera album</guimenuitem
> <guimenuitem
>Enligt samling</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
>Knappen <guilabel
>Medelvärde</guilabel
>: Den ställer in <guilabel
>Datum</guilabel
> till medelvärdet av datumen för bilderna i albumet. Den försöker först beräkna medelvärdet av datumet för bilderna i albumet baserat på EXIF-huvuden. Om det misslyckas återgår den till ändringsdatumet för filerna i katalogen. </para
></listitem>
                                           
                </itemizedlist>
                
                </para>
            
            </sect3
>                          

            <sect3 id="using-kapp-setalbumicon">
            <title
>Ställa in albumikon</title>
                
                <para
>När du tittar på ett album för första gången väljer &digikam; det första fotografiet i albumet som ikon att visa i listan "Mina album". Det hjälper dig att komma ihåg vilken sorts fotografier som finns i ett album. Ibland är inte det första fotografiet i albumet det mest representativa och du kanske vill välja ett annat som albumikon. </para
> 
                
                <para
>För att välja ett annat fotografi som albumikon, högerklicka på fotografiet som du vill använda som albumikon och välj "Använd som miniatyrbild för album" i den sammanhangsberoende menyn. Som ett alternativ kan du använda drag och släpp för att välja albumikonen. Dra fotografiets ikon och släpp det på albumet som för närvarande är markerat i albumlistan. </para>
        
            </sect3
>            
            
            <sect3 id="using-kapp-aboutcollections">
            <title
>Anmärkningar om albumsamlingar</title>
                
                <para
>Ett album kan bara finnas i en albumsamling, och albumsamlingar kan inte ingå i en hierarki. </para>
                
                <para
>&digikam; stöder också att sätta etiketter på individuella fotografier med området "Mina etiketter" längst ner till vänster i huvudfönstret. Albumsamlingar skiljer sig från etiketter på fotografier, eftersom albumsamlingar gäller alla fotografier i ett album istället för individuella fotografier. Du kan både använda albumsamlingar och etiketter för att organisera dina fotografier. </para>
        
            </sect3
>   
                                    
        </sect2>
        
        <sect2 id="using-kapp-imageview">
        <title
>Bildvisning</title>

            <sect3>
            <title
>Inledning</title>

                <para
>Bildfönstret tillhandahåller huvudvyn för dina fotografier. När du markerar ett album visas fotografierna i det albumet i bildfönstret. Varje fotografi visas om en miniatyrbild. Du kan ändra storlek på miniatyrbilderna med förstoringsknapparna i verktygsraden. <inlinemediaobject>
                    <imageobject
><imagedata fileref="editorzoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject>
                    <textobject
> <phrase
>Knapparna för miniatyrbildstorlek</phrase
> </textobject>
                </inlinemediaobject>
                </para>
                
                <para
>Den första gången du väljer ett album kan du behöva vänta en kort stund medan miniatyrbilder skapas. </para
>            
            
                <para
>Information om varje fotografi visas under miniatyrbilden. Du kan bestämma vilken information som visas i dialogrutan <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
>. Välj sidan Album och använd avdelningen <guilabel
>Miniatyrbilder</guilabel
>. </para
> 

                <para
>Miniatyrbilderna har verktygstips som dyker upp om du håller musen stilla på en miniatyrbild ett ögonblick. Verktygstipset visar fotografiets viktigaste egenskaper inklusive eventuella etiketter du har lagt till. Skärmbilden längst upp i avsnittet <link linkend="using-kapp-mainwindow-intro"
>Introduktion till huvudfönstret</link
> innehåller ett verktygstips som visas. </para>

            </sect3>

            <sect3>
            <title
>Bildhantering</title>

                <para
>Fotografier är vad &digikam; handlar om. Album och etiketter låter dig organisera och hitta dina fotografier på ett sätt som passar dig. Bildeditorn låter dig visa fotografier och göra ett antal justeringar av dem. Du kan komma åt alla funktioner som &digikam; kan utföra på ett fotografi genom att högerklicka på miniatyrbilden eller välja dem från menyn <guimenu
>Bild</guimenu
> i menyraden. </para>

            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-imageviewing">
            <title
>Visa ett fotografi</title>
             
                <para
>Du kan öppna bildeditorn för ett fotografi genom att antingen dubbelklicka på miniatyrbilden eller genom att högerklicka och välja <guilabel
>Visa/redigera</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-imageeditor"
>&digikam;s bildeditor</link
> för instruktioner om hur du kan redigera dina fotografier. </para>
        
            </sect3
>   

            <sect3 id="using-kapp-externalapp">
            <title
>Visa eller redigera ett fotografi med ett annat program</title>

                <para
>Ibland kanske inte &digikam; tillhandahåller alla möjligheter som du behöver. Du kan öppna ett fotografi i ett annat program genom att högerklicka på det och välja det i undermenyn <guilabel
>Öppna med</guilabel
>. Listan över program som visas i menyn bestäms av &kde;:s vanliga filbindningar för fotografiets bildformat. Titta i &kde;:s handbok för instruktioner om hur man ändrar filbindningar om programmet du behöver inte anges. </para>

                <para
>Observera att det kan finnas problem med metadata som är inbäddad i fotografier när de redigeras av andra bildbehandlingsprogram. Vissa program behåller inte fotografiets metadata när du sparar en ändrad bild. Det betyder att om du ändrar ett fotografi med något av dessa program förlorar du information som orientering, bländare, etc. som är lagrad i EXIF-fält. </para>

            </sect3>
            
            <sect3 id="using-kapp-rotateimage">
            <title
>Rotera ett fotografi</title>
             
                <note
><para
>Du måste ha installerat KIPI-insticksprogrammet Förlustfri JPEG för rotationsfunktionerna. Om du inte har insticksprogrammet installerat, kan du fortfarande rotera dina fotografier, men du måste göra det inne i bildeditorn. Bildeditorn använder ett annat sätt att rotera en bild. Du kanske inte märker någon skillnad, men bildeditorns metod kan orsaka en viss kvalitetsförlust i fotografiet. Rotationsmetoderna som beskrivs här använder KIPI-insticksprogrammet Förlustfri JPEG och orsakar ingen kvalitetsförlust från originalfotografiet. </para
></note>
                             
                <para
>&digikam; tillhandahåller två sätt att få fotografier att vändas rätt. Det enklaste sättet är att högerklicka på miniatyrbilden, välja rotera och därefter ange det riktiga rotationsvärdet som behövs. </para>
                
                <para
>Många digitalkameror har nu en orienteringssensor. Sensorn kan detektera hur du håller kameran när du tar en bild. Den lagrar informationen om orienteringen inne i bilden. Den lagras i en inbäddad metadataavdelning som kallas EXIF. Kamerorna skulle kunna rotera bilderna omedelbart själva, men de har begränsad processorkraft så de lämnar det arbetet till program som digiKam. Om kameran lagrar orienteringen, kan &digikam; använda det för att automatiskt rotera dina fotografier så att de har rätt sida uppåt när du visar dem. &digikam; roterar bilden på disk enligt orienteringsinformationen. </para>
                
                <para
>Fotografiet roteras utan kvalitetsförlust och orienteringsinformationen ställs om till normal, så att andra program som känner till EXIF hanterar det rätt. För att använda funktionen, högerklicka på miniatyrbilden och välj <guilabel
>Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information</guilabel
>. Kameraverktyget kan utföra åtgärden automatiskt när det laddar ner fotografier från kameran, vilket försäkrar att dina fotografier alltid har rätt sida uppåt. Rotationsåtgärden gör ingenting, om inte kameran inkluderar denna information i bilden. </para>
                
            </sect3
> 

            <sect3 id="using-kapp-imagemetadata">
            <title
>Fotografiets metadata, egenskaper och histogram</title>

                <sect4 id="using-kapp-tagscommentsedit">
                <title
>Redigera etiketter och kommentarer</title>
            
                    <anchor id="tagscommentsedit.anchor"/>
                         
                    <para
>&digikam; låter dig se en hel del metadata om dina fotografier. Metadata är all information om ett fotografi som inte ingår i själva bilden, till exempel är datumet fotografiet togs metadata om fotografiet. </para>

                    <para
>Viss metadata läggs till i fotografier av kameran som tar bilden. Kamerans metadata lagras inne i bildfilen och kallas EXIF-data. För att visa informationen, högerklicka på en miniatyrbild och välj <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
        
                    <para
>Annan metadata kopplas till ett fotografi av &digikam; själv. Kommentarer och etiketter är metadata som &digikam; hanterar för dina fotografier. Du kan redigera kommentarer och etiketter för ett fotografi genom att högerklicka på miniatyrbilden och välja <guilabel
>Redigera kommentarer och etiketter</guilabel
>. </para>

                    <para
>Om du inte har en bra anledning att placera kommentarer i JPEG COM-fältet i dina bilder, är det troligen bättre att använda huvuddialogrutan för bildkommentarer och etiketter för att lägga till kommentarer till dina fotografier. Tyvärr finns det ingen standard som anger var kommentarer ska placeras. Vissa program använder JPEG-avdelningen COM, men det fungerar bara för JPEG-bilder. Andra program lagrar kommentarer i EXIF-fältet, vilket är begränsat till JPEG- och TIFF-bilder. &digikam; lagrar kommentarer i sin interna databas, så att alla bild- och videoformat kan hanteras på samma sätt. </para>

                    <figure>
                        <title
>Dialogrutan Bildkommentarer och etiketter</title>
                        <graphic srccredit="The Image Comments and Tags Dialog" fileref="maininterfacecommentstags.png"/>
                    </figure>

                    <para
>Att redigera kommentarer kan vara en enformig sysselsättning. Dialogrutan Kommentarer och etiketter gör den enklare genom att den låter dig flytta dig mellan fotografierna utan att välja dem ett och ett. För att använda funktionen, öppna dialogrutan Bildkommentarer och etiketter med det första fotografiet du vill kommentera, och använd därefter knapparna <guilabel
>Framåt</guilabel
> och <guilabel
>Bakåt</guilabel
> för att flytta dig mellan fotografier. </para>

                </sect4
>                    
                
                <sect4 id="using-kapp-propertiesmetadatahistogram">
                <title
>Visar egenskaper, inbäddad metadata och histogram</title>
            
                    <anchor id="propertiesmetadatahistogram.anchor"/>
                
                    <para
>Det finns ytterligare en uppsättning inbäddad metadata som &digikam; kan komma åt från ett fotografi. Den kan kommas åt genom att högerklicka på ett fotografi och välja <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
                
                    <para
>Dialogrutan ger dig allmän information om den nuvarande bilden, som hur stort fotografiet är och var det finns på hårddisken. </para>
                
                    <figure>
                        <title
>Fliken Allmänt i dialogrutan Bildegenskaper</title>
                        <graphic srccredit="The Image Properties Dialog with General Tab" 
                        fileref="maininterfaceimgproperties1.png"/>
                    </figure>
                
                    <para
>Dialogrutan ger dig samma EXIF-information som tillhandahålls i dialogrutan EXIF-visning, beskriven i avsnittet <link linkend="using-kapp-exifviewertool"
>EXIF-visning</link
>. </para>
                    
                    <figure>
                        <title
>Dialogrutan Bildegenskaper med EXIF-visningen under arbete</title>
                        <graphic srccredit="The Image Properties Dialog with EXIF Viewer in Action" 
                        fileref="maininterfaceimgproperties2.png"/>
                    </figure>
                                    
                    <para
>Den här dialogrutan visar bildens fullständiga histogram. Du kan hitta mer information om histogram i avsnittet <link linkend="using-kapp-histogramviewer"
>Histogramvisning</link
>. </para>
                
                    <figure>
                        <title
>Dialogrutan Bildegenskaper med histogramvisningen under arbete</title>
                        <graphic srccredit="The Image Properties Dialog with Histogram Viewer in Action" 
                        fileref="maininterfaceimgproperties3.png"/>
                    </figure>
                
                    <para
>Liksom inne i dialogrutan Kommentarer och etiketter, kan du flytta dig mellan fotografierna utan att välja dem ett och ett. Använd knapparna <guilabel
>Framåt</guilabel
> och <guilabel
>Bakåt</guilabel
> för att flytta dig mellan fotografierna. </para>

                </sect4
>                    
                                                                                                            
            </sect3
> 

            <sect3 id="using-kapp-renameimage">
            <title
>Byta namn på ett fotografi</title>
             
                <para
>Du kan ändra ett fotografis filnamn genom att högerklicka på miniatyrbilden och välja <guilabel
>Byt namn</guilabel
>. Kom ihåg att behålla filändelsen (.jpg, .tif, etc.). </para>
        
            </sect3
>             

            <sect3 id="using-kapp-deleteimage">
            <title
>Ta bort ett fotografi</title>
             
                <para
>När du tar bort ett fotografi från &digikam; flyttas det till &kde;:s papperskorg. Om du föredrar att fotografiet verkligen tas bort helt och hållet, kan du ställa in det alternativet genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
> och välja sidan <guilabel
>Diverse</guilabel
>. Längst upp på sidan finns inställningar som bestämmer vad som händer när ett fotografi tas bort. </para>

                <para
>För att ta bort ett fotografi, högerklicka på miniatyrbilden och välj <guilabel
>Ta bort</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
                                
            </sect3
> 
                                                            
        </sect2>
        
        <sect2 id="using-kapp-mytagsview">
        <title
>Vyn "Mina etiketter"</title>

            <para
>Etiketter för fotografier tillhandahåller ett flexibelt sätt att organisera och katalogisera dina fotografier. Etiketter är beteckningar som kan anges för individuella fotografier. När ett fotografi väl har märkts med en etikett, kan fotografiet hittas igen genom att klicka på etiketten. </para>
            
            <figure>
                <title
>Välja en etikett</title>
                <graphic srccredit="Selecting a Tag" fileref="maininterfacetagsview.png"/>
            </figure>
                        
            <para
>När en etikett väljes, visas alla fotografier som är markerade med den etiketten. </para>

            <para
>Etiketter kan arrangeras i ett hierarkiskt träd. Det låter dig organisera dina etiketter på ett logiskt sätt. Det låter dig också dra ihop delar av trädet i listan "Mina etiketter" så att du enkelt kan hitta etiketterna som du letar efter. </para>

            <para
>När du markerar en etikett i trädet som innehåller andra deletiketter, visar &digikam; normalt inte fotografier som är märkta med deletiketterna. Du kan ändra det beteendet om du föredrar att alla fotografier som är markerade med en deletikett till den nuvarande etiketten ska visas. För att ställa in alternativet, öppna <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
> i huvudmenyraden, visa sidan <guilabel
>Album</guilabel
> och välj därefter <guilabel
>Visa objekt i deletiketter</guilabel
>. </para>

            <sect3 id="using-kapp-managetags">
            <title
>Hantera etiketter</title>
             
                <para
>Du kan lägga till nya etiketter genom att antingen högerklicka på rubriken "Mina etiketter" eller på en befintlig etikett, och välja <guilabel
>Ny etikett</guilabel
>. Om du lägger till en ny etikett genom att högerklicka på en befintlig etikett, skapas den nya etiketten som en deletikett. </para>

                <para
>Du kan ta bort en etikett genom att högerklicka på etiketten du vill ta bort och välja <guilabel
>Ta bort etikett</guilabel
>. När du tar bort en etikett tas inte fotografierna som är markerade med etiketten bort. Etiketten tas helt enkelt bort från fotografierna. </para>

                <para
>Du kan flytta en etiketts plats i trädet genom att dra den till platsen du vill ha den och släppa den. En meny visas som ger dig möjlighet att <guilabel
>Flytta</guilabel
> etiketten. En etikett kan bara vara på ett ställe i trädet åt gången. </para>
                
                <para
>Du kan ange etikettegenskaper genom att högerklicka på en flik, och välja <guilabel
>Redigera etikettegenskaper</guilabel
>. Etikettegenskaperna låter dig ändra etikettens namn och ikonen som används i trädet "Mina etiketter". </para>

                <para
>För att välja ett annat fotografi som etikettikon, högerklicka på fotografiet som du vill använda som etikettikon och välj "Använd som miniatyrbild för etikett" i den sammanhangsberoende menyn. Som ett alternativ kan du använda drag och släpp för att välja etikettikonen. Dra fotografiets ikon och släpp det på etiketten som för närvarande är markerat i etikettlistan. </para
>                
                                                                        
            </sect3
>    

            <sect3 id="using-kapp-taggingimages">
            <title
>Ge fotografier etiketter</title>
             
                <para
>Innan du kan få ut så mycket som möjligt av &digikam;s etikettfunktion måste du först märka dina fotografier med etiketter. Det finns två sätt att märka fotografier. När du väl har identifierat fotografierna du vill märka, kan du antingen dra och släppa dem på etiketten i trädet "Mina etiketter" eller, genom att högerklicka på de markerade fotografierna i bildfönstret, kan du använda menyn <guilabel
>Tilldela etikett</guilabel
> för att välja etiketterna du vill använda. </para>

                <para
>Du kan märka ett fotografi med så många etiketter som du vill. Fotografiet visas när du markerar någon av etiketterna som det är märkt med. På så sätt kan du ange en etikett för varje person i ett fotografi, samt platsen fotografiet togs, händelsen det togs vid, etc. </para>

                <figure>
                    <title
>Ge bildetikett med sammanhangsberoende meny</title>
                    <graphic srccredit="Tagging Image with Main Pop-up Menu" fileref="maininterfaceassigntags.png"/>
                </figure>
                
                <para
>När du väl har gett ett fotografi en etikett, syns etikettnamnet under miniatyrbilden i bildfönstret. </para>
                
                <para
>Du kan ta bort en etikett från ett fotografi genom att högerklicka på fotografiet och använda menyn <guilabel
>Ta bort etikett</guilabel
>. Menyn visar bara de etiketter som det här fotografiet märkts med. </para>
                                                                                        
            </sect3
>  
                                
        </sect2>
        
        <sect2 id="using-kapp-mydatesview">
        <title
>Vyn "Mina datum"</title>

            <figure>
                <title
>Vyn Mina Datum från huvudfönstret</title>
                <graphic srccredit="Dates View from Main Window" fileref="maininterfacedateview.png"/>
            </figure>
            
            <para
>Vyn "Mina Datum" organiserar dina fotografier baserat på datum. Digikam använder antingen EXIF-datumet, eller om inget EXIF-datum är tillgängligt, filens ändringsdatum. </para>

            <para
>När du väljer en månad i listan, visas alla fotografier från den månaden i bildvyn. Du kan markera dagar eller veckor i kalenderbladet längst ner i datumvyn för att bara visa fotografier från markerade datum. </para>
            
        </sect2>
          
        <sect2 id="using-kapp-mysearchesview">
        <title
>Vyn "Mina sökningar"</title>

            <sect3>
            <title
>Snabbsökningsverktyget</title>
            <anchor id="quicksearchtool.anchor"/>
            
                <para
>Snabbsökning tillhandahåller ett enkelt sökformulär som du kan använda för att söka i alla datafält i albumbiblioteket med en enda fråga. Du kan skriva in vilka argument som helst i textfältet <guilabel
>Sök</guilabel
> och de används för att bestämma ett resultat. Du kan till exempel skriva in strängen 'födelsedag' för att söka i hela albumbiblioteket efter förekomster av orden 'födelsedag' i beskrivningar av fotografier, eller '05.png' för att söka efter det specifika bildfilnamnet '05.png'. </para>

                <para
>Om du vill söka efter fotografier från ett visst datum, kan du helt enkelt skriva <userinput
>2005</userinput
>, men det är till och med möjligt att söka efter en viss månad. Skriv bara in månadens namn på ditt språk. Om det är svenska, kan du skriva in <userinput
>april</userinput
> för att se bilder från april. </para
> 
                
                <figure>
                    <title
>Snabbsökningsverktygets dialogruta under arbete</title>
                    <graphic srccredit="Quick Search Tool Dialog" fileref="maininterfacequicksearch.png"/>
                </figure>
                
                <para
>När du är nöjd med ditt val, klicka på knappen <guilabel
>Ok</guilabel
> så utförs sökningen, och resultatet visas i vyn "Mina sökningar" i huvudfönstret. Textfältet <guilabel
>Spara sökning som</guilabel
> används för att namnge din fråga i listan "Mina sökningar". Om du vill ändra valet efter en sökning har utförts, högerklicka helt enkelt på ett objekt i vyn "Mina sökningar" och välj ett alternativ i den sammanhangsberoende menyn. </para>
                
                <para
>Om du väljer <guilabel
>Redigera sökning</guilabel
>, så visas sökformuläret igen med din tidigare sökinformation. Om du väljer <guilabel
>Redigera som avancerad sökning</guilabel
>, startas dialogrutan med verktyget för avancerad sökning för att ändra dina tidigare sökinformation med fler sökregler. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool"
> Verktyget för avancerad sökning</link
> för mer information. </para>
                
                <para
>Om du vill ta bort en befintlig sökning från listan, välj bara <guilabel
>Ta bort sökning</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Sökvyn från huvudfönstret</title>
                    <graphic srccredit="Search View from Main Window" fileref="maininterfacesearchview.png"/>
                </figure>

            </sect3
>            
            
            <sect3 id="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool">
            <title
>Verktyget för avancerad sökning</title>
            <anchor id="advancedsearchtool.anchor"/>
            
                <para
>Verktyget för avancerad sökning tillhandahåller ett utökat formulär för sökning, som du kan använda för att söka i specifika fält i &digikam;s albumdatabas. </para>
                    
                <para
>Listan <guilabel
>Sökregler</guilabel
> används för att ange alla alternativ för att behandla en sökfråga i albumdatabasen. Alla regler listas vertikalt och skiljs åt av en operator. Ett alternativ kan läggas till i eller tas bort från listan med <guilabel
>Lägg till/Ta bort</guilabel
> eller grupperas eller delas upp med <guilabel
>Gruppera/Dela upp</guilabel
>. Varje alternativ kan kombineras med ett annat med de logiska operatorerna <guilabel
>Samt</guilabel
> eller <guilabel
>Eller</guilabel
>. </para
>                

<tip>
                <para
>Om du skapade en regel med <guilabel
>Samt</guilabel
> och du inser att den skulle ha varit <guilabel
>Eller</guilabel
>, kan du enkelt byta till det genom att dubbelklicka på texten <guilabel
>Samt</guilabel
> i regelområdet. </para>
                </tip>
                
                <para
>Ett alternativ består av fyra fält: <figure
> <title
>Detaljer i ett frågealternativ</title>
                    <graphic srccredit="A Query Option Detail" fileref="maininterfaceadvancedsearchoption.png"/>
                </figure>
                
                <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
>(1): Objektet som används för att söka i databasen, som kan vara ett album, ett namn, en etikett, en bild, ett nyckelord, etc. </para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
>(2): Den logiska operatorn för att behandla vilket objekt som beror på objekttypen. </para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
>(3): Operatorns argument som kan vara en sträng eller ett namn som redan finns i databasen. </para
></listitem>
                                           
                    <listitem
><para
>(4): En kryssruta som hanterar alternativet med styrknapparna Lägg till/Ta bort och Gruppera/Dela upp. </para
></listitem>
                
                </itemizedlist>
                
                </para
>                
                
                <para
>Du kan till exempel ställa in en avancerad fråga att söka efter alla objekt i databasen med följande alternativ: <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
>Alla albumnamn som innehåller strängen 'adrien' och alla bildrubriker som innehåller strängen 'an'. </para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
>Eller alla objekt som har etiketten 'Personer'. </para
></listitem>
                                           
                    <listitem
><para
>Eller alla nyckelord som innehåller strängen 'gilles'. </para
></listitem>

                </itemizedlist>

                <figure>
                    <title
>Verktyget för avancerad sökning under arbete</title>
                    <graphic srccredit="Advanced Search Tool Dialog" fileref="maininterfaceadvancedsearch.png"/>
                </figure>
                
                </para>
 
                <para
>Om du vill gruppera alternativ tillsammans, markera bara kryssrutan i slutet på regeln och tryck på knappen <guilabel
>Gruppera</guilabel
>. Alternativ visas i listan så här: <figure
> <title
>Ett exempel på grupperade frågor</title>
                    <graphic srccredit="A Query Grouped Options Example" fileref="maininterfaceadvancedsearchoptiongroup.png"/>
                </figure>
                
                </para>
                                
                <para
>När du är nöjd med dina sökinställningar, klicka på knappen <guilabel
>Ok</guilabel
> så utförs den avancerade sökningen, och resultatet visas i vyn "Mina sökningar" i huvudfönstret. Textfältet <guilabel
>Spara sökning som</guilabel
> används för att namnge din avancerade fråga i listan "Mina sökningar". Om du vill ändra inställningar efter en avancerad sökning har utförts, högerklicka helt enkelt på ett objekt i vyn "Mina sökningar" och välj <guilabel
>Redigera sökning</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
             
             </sect3
>            
            
        </sect2>
                
    </sect1>

    <sect1 id="using-kapp-camera">
    <title
>Använda en digitalkamera med &digikam;</title>
    <anchor id="camerainterface.anchor"/>

        <sect2>
        <title
>Inledning till kameragränssnittet</title>

            <para
>Kameraverktyget låter dig ladda ner dina fotografier direkt från kameran till ett album i &digikam;. Du kan komma åt kameraverktyget genom att klicka på menyn Kamera och välja i listan över inställda kameror. Se avsnittet <link linkend="setupcamera"
>Ställa in kamera</link
> i handboken för instruktioner om hur du ställer in &digikam; för att fungera med din kamera. Om du vill ha mer information om hur &digikam; stöder digitalkameror, ta en titt i <link linkend="using-kapp-camerasupport"
>detta avsnitt</link
>. </para>

            <para
>Kameragränssnittet är inte det enda sättet att lägga till dina fotografier i &digikam;. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-addphototoalbum"
>Lägga till ett fotografi i ett album</link
> för en beskrivning av hur man lägger till fotografier som redan finns på hårddisken. </para>
            
            <para
>För att kunna använda din digitalkamera med &digikam; måste du ansluta kameran till datorn, ställa kameran i bildvisningsläge och sätta på den. Du hittar en närmare beskrivning i manualen som hör till kameran. </para>
        
            <para
>När du startar kameragränssnittet försöker det ansluta till kameran. För vissa kameror kan anslutningsfasen ta en kort stund. Efter anslutningen indikeras <guilabel
>Klar</guilabel
> och miniatyrbilder av alla eventuella fotografier i kameran visas. Visa kameror kan inte tillhandahålla miniatyrbilder av fotografierna. Om det är fallet kommer du bara att se filnamnen och en ikon för varje fotografi. </para>
            
            <figure>
                <title
>Kameraklientfönstret</title>
                <graphic srccredit="The Camera Client Window" fileref="cameraclient.png"/>
            </figure>
                
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Hämta information om fotografier från kamerorna</title>

            <para
>Innan du laddar ner fotografier till datorn, kan du behöva titta på objektets information i kameran. Genom att använda <menuchoice
><guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
></menuchoice
> i kameragränssnittets sammanhangsberoende meny, startas dialogrutan med egenskaper för objekt i kameran. </para>

            <figure>
                <title
>Egenskaper för kamerafil</title>
                <graphic srccredit="The Camera Item Properties Dialog" fileref="cameraclientitemproperties.png"/>
            </figure>

            <para
>Den här dialogrutan visar information om filegenskaper som används internt av kameran för att lagra objekten. En flagga anger också om objektet redan har laddats ner till datorn. Observera att all den här informationen kanske inte är tillgänglig för vissa digitalkameror. </para
>            
            
        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Ladda ner fotografier</title>
            
            <para
>Det enklaste sättet att ladda ner fotografier är att klicka på knappen <guilabel
>Ladda ner</guilabel
> och därefter <guilabel
>Ladda ner alla</guilabel
>. Det laddar ner alla fotografier på kameran till ett enda album i &digikam;. Nerladdningsprocessen tar inte bort fotografierna från kameran. Det är alltid lämpligt att kontrollera att fotografierna säkert har laddats ner till albumet du förväntade dig innan de tas bort från kameran. </para>
        
            <para
>Om du inte vill ladda ner alla fotografier kan du markera bara de som du behöver med de vanliga sätten att markera i &kde;. När du väl har markerat fotografierna, klicka på <guilabel
>Ladda ner</guilabel
>, och därefter <guilabel
>Ladda ner markerade</guilabel
>. Knappen <guilabel
>Ladda ner markerade</guilabel
> är inaktiv till du har markerat några fotografier. </para>

            <note
><para
>Om det stöds av din kamera, är alternativet <guilabel
>Ladda ner nya</guilabel
> tillgängligt. Det är bilder som ännu inte laddats ner av &digikam;. I detta fall är de nya bilderna redan markerade med en stjärna i miniatyrbildsfönstret. Uppenbarligen laddas bara de nya bilderna ner om du väljer detta praktiska alternativ. </para
></note>

        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Välja en målkatalog</title>
        <anchor id="targetalbumdialog.anchor"/>        
        
            <para
>Att använda knapparna <guilabel
>Ladda ner alla</guilabel
> eller <guilabel
>Ladda ner markerade</guilabel
> visar en dialogruta som låter dig välja ett målalbum dit fotografierna laddas ner. Listan med befintliga album visas, ordnade enligt katalog (se <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Mina album</link
> för detaljinformation om att ordna album). Du kan välja ett målalbum i listan och därefter klicka på Ok. </para>
        
            <figure>
                <title
>Dialogrutan för val av målalbum</title>
                <graphic srccredit="The Target Album Selection Dialog" fileref="cameratargetalbumdialog.png"/>
            </figure>

            <para
>Om du vill skapa ett nytt album där du kan ladda ner fotografier, klicka på knappen <guilabel
>Nytt album</guilabel
>. Det nya albumet skapas som en underkatalog till albumet som för närvarande är markerat i listan med befintliga album. Det betyder att om du inte vill att det nya albumet ska vara en underkatalog till en befintlig katalog, måste du först markera posten "Mina album" allra längst upp i listan med befintliga album innan du skapar ett nytt album. </para>
            
            <para
>När du har valt målalbumet, klicka på Ok så laddar &digikam; ner fotografierna från kameran i albumet. </para>
            
            <figure>
                <title
>Nerladdning från kamera pågår</title>
                <graphic srccredit="The Downloading from Camera in Progress" fileref="cameraclientdownload.png"/>
            </figure>

        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Ta bort bilder från kamerorna</title>

            <para
>När du väl är nöjd med de nerladdade fotografier du ville ha, är du redo att ta bort fotografier från kameran. Du kan ta bort alla fotografier på en gång genom att klicka på knappen <menuchoice
><guimenu
>Ta bort</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort alla</guimenuitem
></menuchoice
>. Om du bara vill ta bort ett urval av fotografierna, måste du markera de du vill ta bort och klicka på <menuchoice
><guimenu
>Ta bort</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort markerade</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

            <caution
><para
>Observera att det inte finns något sätt att få tillbaka ett fotografi som du har tagit bort från kameran. Fotografier flyttas inte till &kde;:s papperskorg, utan de tas bort permanent. Det är bäst att dubbelkolla att du har lyckats laddat ner ett fotografi till ett album i &digikam; innan du tar bort det från kameran. Hur som helst, om du tänker dig att tömma kamerans kort bör du göra det från kamerans meny, eftersom det går mycket snabbare. </para
></caution>

        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Automatiskt namnbyte</title>

            <para
>Kameror använder ofta inte särskilt meningsfulla filnamn för fotografier. Filnamnen används ofta igen när fotografierna har tagits bort från kameran. Det kan orsaka filnamnskonflikter om du laddar ner fotografier från många tagningar i samma album. Det kan också vara användbart att inkludera datum och tid då ett fotografi togs i filnamnet. </para>

            <figure>
                <title
>Kameragränssnittets avancerade alternativ</title>
                <graphic srccredit="The Camera Interface Advanced Options" fileref="cameraclientadvanced.png"/>
            </figure>

            <para
>&digikam; kan automatiskt byta namn på fotografierna med datum och tidsinformationen som kameran inkluderar i fotografiet. För att använda funktionen, klicka på knappen <guilabel
>Avancerat</guilabel
> i kameragränssnittet. Kameragränssnittets fönster expanderas så att några ytterligare funktioner visas. Välj <guilabel
>Egna namn</guilabel
> och skriv därefter in eventuellt filnamnsprefix du vill ha. Lägg därefter valfritt till datum, tid och ett sekvensnummer. Sekvensnumret kan behövas om du har en kamera med ett mycket snabbt flerbildsläge. Med detta läge är det möjligt att få två bilder med exakt samma datum och tid. </para>
    
            <tip>
                <para>
                <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
>Om du vill ha ett annat datumformat än det förvalda, kan du till exempel fylla i: <userinput
>foto-%Y-%m%d %H:%M:%S</userinput
> i redigeringsraden för prefixet (stäng av <guilabel
>Lägg till datum och tid som tillhandahålls av kameran</guilabel
>). För ytterligare anpassning, läs manualsidan för strftime.</para
></listitem>

                    <listitem
><para
>När du väljer <guilabel
>Använd namn som tillhandahålls av kameran</guilabel
>, har du möjlighet att ändra filnamn till små bokstäver när du laddar ner. Eller använd istället stora bokstäver om du föredrar det.</para
></listitem>
                   
                </itemizedlist>
                </para>
            </tip>

            <para
>Det nya filnamnet som &digikam; kommer att använda för fotografierna när de laddas ner visas under namnet som tillhandahålls av kameran i miniatyrbildsvyn. Inställningarna av namnbyte ihågkoms nästa gång du använder kameragränssnittet. </para>
                
        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Åtgärder baserade på information från kameran</title>

            <sect3>
            <title
>Automatisk rotation</title>

                <para
>&digikam; kan använda eventuell information om kamerans orientering när fotografiet togs för att automatiskt rotera fotografiet när det laddas ner. Alla kameror inkluderar inte den här informationen. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-imagemetadata"
>Fotografiets metadata, egenskaper och histogram</link
> för ytterligare detaljinformation om vilken information som kameran kan ha lagt till i dina fotografier. </para>

                <para
>Den automatiska rotationen är normalt aktiverad, men om din kamera inte tillhandahåller informationen lämnar &digikam; fotografiet med dess ursprungliga orientering. Om du vill stänga av automatisk rotation klicka på knappen <guilabel
>Avancerat</guilabel
> och avmarkera alternativet <guilabel
>Automatisk orientering</guilabel
> längst ner i fönstret. </para>
            
            </sect3>
            
            <sect3>
            <title
>Skapa automatiskt målalbum</title>
                
                <para
>Om din kamera lägger till information om datum när ett fotografi tas, kan &digikam; använda det för att automatiskt skapa underkataloger i målalbumet när det laddas ner. Underkatalogernas namn baseras på bildernas datum. Alla bilder som har samma datum laddas ner i samma underkatalog. Alla kameror inkluderar inte den här informationen. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-imagemetadata"
>Fotografiets metadata, egenskaper och histogram</link
> för ytterligare detaljinformation om vilken information som kameran kan ha lagt till i dina fotografier. </para>
                
                <para
>Alternativet är normalt inte aktiverat, och i detta fall laddar &digikam; ner fotografierna direkt i målalbumet. Om du vill aktivera alternativet klicka på knappen <guilabel
>Avancerat</guilabel
> och markera alternativet <guilabel
>Ladda ner foton i en automatiskt skapad datumbaserad underkatalog i målalbumet</guilabel
> längst ner i fönstret. </para>

            </sect3>

        </sect2>
                                    
    </sect1>
    
    <sect1 id="using-kapp-imageeditor">
    <title
>&digikam;s bildeditor</title>
    <anchor id="imageeditor.anchor"/>
    
        <sect2>
        <title
>Introduktion till bildeditorn</title>

            <para
>&digikam; innefattar en snabb bildeditor med några grundläggande men ändå kraftfulla bildredigeringsverktyg. Du kan använda bildeditorn för att visa fotografier samt göra förbättringar och ändringar. Bildeditorn kan antingen kommas åt genom att dubbelklicka på en miniatyrbild i bildfönstret eller genom att högerklicka på en miniatyrbild och välja <guilabel
>Visa/redigera</guilabel
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>

            <para
>Bildeditorn tillhandahåller ett antal verktyg som gör det möjligt att justera ett fotografi. Några av verktygen tillhandahålls av insticksprogram till &digikam;. Alltså är de kanske inte tillgängliga som standard i din distribution. Se avsnittet <link linkend="setupeditor"
>Bildeditorns inställningar</link
> för mer detaljinformation om insticksprogram till &digikam;s bildeditor. </para>
            
            <figure>
                <title
>Bildeditorfönstret</title>
                <graphic srccredit="The Image Editor Window" fileref="editorpreview.png"/>
            </figure>
            
            <para
>Bildeditorn har bara ett huvudfönster med: <itemizedlist>
            
                <listitem
><para
>En statusrad längst ner som visar filnamn, nuvarande filnummer, nuvarande zoomnivå och nuvarande bildstorlek. </para
></listitem>

                <listitem
><para
>En menyrad längs överkanten, och under den en verktygsrad som tillhandahåller snabbåtkomst för vissa ofta använda funktioner. </para
></listitem>
            
            </itemizedlist>
            </para>
                        
            <para>
                <inlinemediaobject>
                    <imageobject
><imagedata fileref="editortoolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
                    <textobject
> <phrase
>Bildeditorns verktygsrad</phrase
> </textobject>
                </inlinemediaobject>
            </para>
            
            <para>
            
            <itemizedlist>
            
                <listitem
><para
>(1): Första bild i nuvarande album.</para
></listitem>

                <listitem
><para
>(2): Föregående bild.</para
></listitem>
                   
                <listitem
><para
>(3): Nästa bild.</para
></listitem>
                
                <listitem
><para
>(4): Sista bild i nuvarande album.</para
></listitem>
                
                <listitem
><para
>(5): Spara den ändrade bilden.</para
></listitem>

                <listitem
><para
>(6): Ångra senaste åtgärden.</para
></listitem>
                
                <listitem
><para
>(7): Göra om föregående åtgärd.</para
></listitem>

                <listitem
><para
>(8): Återställ nuvarande bild från disk.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(9): Zooma in i bilden.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(10): Zooma ut i bilden.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(11): Växla automatisk zoom (om markerad bild passar i fönstret).</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(12): Rotera nuvarande bild.</para
></listitem>
            
                <listitem
><para
>(13): Beskär bilden till markerat område.</para
></listitem>
            
            </itemizedlist>
            
            </para>
            
        </sect2>
    
        <sect2>
        <title
>Återställa ditt ursprungliga fotografi</title>
            
            <para
>Redigeringsfunktionerna i bildeditorn ändrar ditt fotografi. Ingen av redigeringsfunktionerna ändrar det ursprungliga fotografiet om du inte väljer <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
> eller klickar på knappen <guilabel
>Spara</guilabel
> i verktygsraden. Observera att när du väl har sparat den ändrade versionen kan du inte få tillbaka det ursprungliga fotografiet. </para>
        
            <para
>Du kanske föredrar att göra en kopia av fotografiet innan du gör några ändringar. Du kan använda <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
></menuchoice
> för att spara en arbetskopia. </para>
            
            <para
>När som helst <emphasis
>innan</emphasis
> du sparar fotografiet kan du återställa vyn till originalbilden genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Återställ</guimenuitem
></menuchoice
> eller klicka på knappen <guilabel
>Återställ</guilabel
> <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editorrevertbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Bildeditorns återställningsknapp</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
> i verktygsraden. Du förlorar eventuella ändringar som du har gjort i fotografiet sedan det senast sparades. </para>
            
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Ångra eller göra om åtgärder</title>
            
            <para
>Nästan allt som du gör med en bild i bildeditorn kan ångras eller göras om. Du kan ångra senaste åtgärd genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
></menuchoice
>,och göra om med <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
            
            <para
>Detta görs så ofta att du verkligen bör memorera snabbtangenterna, <guilabel
>Ctrl+Z</guilabel
> för att ångra en åtgärd, och <guilabel
>Ctrl+ Skift+Z</guilabel
> för att göra om en åtgärd. </para>

            <para
>För att få en sammanhangsberoende meny med tillgängliga åtgärder att ångra eller göra om, måste du klicka med vänster musknapp på ikonen för ångra eller göra om i verktygsraden, och hålla nere den ett ögonblick. Om du väljer ett av menyalternativen, ångras eller görs alla åtgärder om till den valda. </para>
                        
        </sect2>
        
        <sect2>
        <title
>Byta mellan fotografier</title>
            
            <para
>När du väl har startat bildeditorn kan du flytta dig mellan fotografier i samma album eller etikettsvy genom att använda navigeringsknapparna i verktygsraden eller alternativen i menyn <guilabel
>Arkiv</guilabel
>. Om du har gjort några ändringar i nuvarande fotografi blir du tillfrågad om du vill spara dem. </para>
        
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Ändra vyn</title>

            <para
>Du kan zooma in och ut i ett fotografi med knapparna <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorzoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject
><textobject
> <phrase
>Bildeditorns zoomknappar</phrase
></textobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden eller alternativen i menyn Visa. För att få ett fotografi att passa i fönstret, använd knappen <guilabel
>Zooma med automatiskt anpassning</guilabel
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorautosizebutton.png" format="PNG"/></imageobject
><textobject
> <phrase
>Bildeditorns knapp Automatiskt anpassning</phrase
> </textobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden. </para>

            <para
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Växla fullskärmsläge</guimenuitem
></menuchoice
> visar fotografiet i fullskärmsläge. Du kan gå tillbaka till normal vy genom att trycka på tangenten <keycombo
><keycap
>Esc</keycap
></keycombo
>. Normalt visas verktygsraden fortfarande också i fullskärmsläge. Om du föredrar att verktygsraden inte visas, kan du stänga av den i dialogrutan Anpassa &digikam; som kan kommas åt från &digikam;s huvudfönster. Se avsnittet <link linkend="setupeditor"
>Bildeditorns inställningar</link
>. </para>
        
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Bildegenskaper</title>
            
            <sect3 id="using-kapp-commentsedittool">
            <title
>Redigeringsverktyget för kommentarer</title>
                
                <anchor id="commentsedittool.anchor"/>

                <para
>Du kan visa några av fotografiets egenskaper genom att välja alternativen i menyn <guilabel
>Bild</guilabel
>. Du kan redigera angivna kommentarer för fotografiet med <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera kommentarer och etiketter</guimenuitem
></menuchoice
>. De nya kommentarerna och etiketterna ihågkoms när du stänger fotografiet, även om du inte först sparar det. För mer information om dialogrutan Kommentarer och etiketter, se avsnittet <link linkend="using-kapp-tagscommentsedit"
>Redigera etiketter och kommentarer</link
>. </para>
            
            </sect3>
    
            <sect3 id="using-kapp-exifviewertool">
            <title
>Verkyg för EXIF-visning</title>
            
                <anchor id="kexif.anchor"/>
                
                <sect4>
                <title
>Vad är EXIF?</title>
                    
                    <para
>EXIF betyder <emphasis
>EXtended Interchange Format</emphasis
>. Det skapades särskilt för digitalkameror. Det tillåter att en stor mängd information lagras om fotografiet. Informationen beskriver kameran som tog bilden tillsammans med inställningarna (inklusive datum och tid) som gällde när bilden togs. Det tillåter också att en inbyggd miniatyrbild inkluderas. Se avsnittet <link linkend="using-kapp-imagemetadata"
>Fotografiets metadata och egenskaper</link
> för mer detaljinformation om inbäddad information i fotografier. </para>

                    <para
>EXIF-formatet innehåller olika markerade avdelningar, som kallas <emphasis
>Image File Directories</emphasis
> (IFD). Avdelningarna som troligen finns i en normal EXIF-fil är följande: <itemizedlist>
            
                        <listitem
><para
><guilabel
>0</guilabel
>: Innehåller allmän information om fotografiet. </para
></listitem>

                        <listitem
><para
><guilabel
>1</guilabel
>: Innehåller information om den inbäddade miniatyrbilden. </para
></listitem>

                        <listitem
><para
><guilabel
>EXIF</guilabel
>: Innehåller utökad information om fotografiet. </para
></listitem>

                        <listitem
><para
><guilabel
>GPS</guilabel
>: Innehåller information från det globala positioneringssystemet som kameran tillhandahåller när bilden tas. </para
></listitem>

                        <listitem
><para
><guilabel
>Interoperability</guilabel
>: Innehåller information för att stödja förmågan att samverka mellan olika implementeringar av EXIF. </para
></listitem>
                                                                                                    
                        <listitem
><para
><guilabel
>Thumbnail</guilabel
>: visar den inbäddade miniatyrbilden. </para
></listitem>
                    
                    </itemizedlist>
                    
                    </para
>                

                </sect4>
                
                <sect4>
                <title
>Hur används EXIF-visningen?</title>
                    
                    <para
>Du kan granska bildens inbäddade EXIF-information med <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
></menuchoice
> på sidan <guilabel
>EXIF</guilabel
>. EXIF-visningen är bara för information. Ingenting du gör med den orsakar några ändringar i EXIF-avdelningarna. </para>
            
                    <figure>
                        <title
>EXIF-visningen under arbete</title>
                        <graphic srccredit="The EXIF Viewer in Action" fileref="editorexifviewer.png"/>
                    </figure>
            
                    <para
>Du kan använda två olika nivåer för att visa markerade EXIF-avdelningar: <itemizedlist
> <listitem
><para
> <guilabel
>Enkel</guilabel
>: Visar bara EXIF-avdelningen. </para
></listitem
> <listitem
><para
> <guilabel
>Fullständig</guilabel
>: Visar alla avdelningar utom miniatyrbilden. </para
></listitem
> </itemizedlist
> Vissa leverantörer lägger till ytterligare EXIF-avdelningar, som Canon, Fujifilm, Nikon och Sigma. Avdelningarna innehåller specifika noteringar för tillverkare och modell. De visas med nivån <guilabel
>Fullständig</guilabel
>. </para>
                    
                    <para
>För EXIF-data som visas, tillhandahåller EXIF-visningen sammanhangsberoende hjälp. Markera ett objekt i den övre delen så kan motsvarande sammanhangsberoende hjälp visas med alternativet "Vad är det här?" i dialogrutan. </para>
                                
                </sect4>
                
            </sect3>
            
            <sect3 id="using-kapp-filepropertiestool">
            <title
>Verktyg för filegenskaper</title>
            
                <anchor id="filepropertiestool.anchor"/>
                
                <para
>Du kan visa filegenskaperna genom att använda <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
></menuchoice
> på sidan <guilabel
>Allmänt</guilabel
>. Sidan låter dig visa en större miniatyrbild och information från filsystemet, samt &digikam;s metadata. </para>
            
            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-histogramviewer">
            <title
>Histogramvisning</title>
            
                <anchor id="histogramviewer.anchor"/>
            
                <para
>Om du är intresserad av fotografiets detaljerade histogram, kan du titta på det med <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
></menuchoice
> på sidan <guilabel
>Histogram</guilabel
>. Ett histogram för en bild visar mängden av varje färg som finns och deras olika amplitud i bilden. Om fotografiet har en färgförvrängning kanske du kan se vad felet är genom att titta på histogrammet. </para>
            
                <para
>Histogramvisningen anger information om den statistiska fördelningen av färgvärden i nuvarande bild. Den är rent informativ, ingenting du gör med den orsakar några ändringar i bilden. Om du vill utföra histogrambaserad färgkorrigering, använd bildeditorns insticksprogram Nivåjustering. Detta insticksprogram är en del av <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>projektet DigikamImagePlugins</ulink
>. För mer information om att använda insticksprogram i &digikam;, se avsnittet <link linkend="using-kapp-setup"
>Inställning</link
>. </para>
                                                
                <figure>
                    <title
>Histogramvisningen under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Histogram Viewer in Action" fileref="editorhistogramviewer.png"/>
                </figure>
            
                <para
>En bild kan delas upp i kanalerna <guilabel
>Röd</guilabel
>, <guilabel
>Grön</guilabel
>, <guilabel
>Blå</guilabel
> och <guilabel
>Alfa</guilabel
>. <guilabel
>Alfa</guilabel
>-kanalen är ett lager i bilder som stöder genomskinlighet (som PNG- eller &GIF;-bilder). Varje kanal stöder ett område med ljusstyrkenivåer från 0 till 255 (heltalsvärden). Alltså kodas en svart bildpunkt med 0 i alla färgkanaler, och en vit bildpunkt med 255 i alla färgkanaler. En genomskinlig bildpunkt kodas med 0 i alfakanalen, och en ogenomskinlig med 255. </para>
            
                <para
>Histogramvisningen låter dig se varje kanal separat: <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
><emphasis
>Ljusstyrka</emphasis
>: visar fördelningen av ljusstyrkevärden. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><emphasis
>Röd, grön, blå</emphasis
>: Visar fördelningen av intensitetsnivåer för den röda, gröna eller blåa kanalen. </para
></listitem>
                
                    <listitem
><para
><emphasis
>Alfa</emphasis
>: Visar fördelningen av genomskinlighetsvärden. Om lagret är fullständigt ogenomskinligt eller genomskinligt består histogrammet av en enda stapel vid vänstra eller högra kanten. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><emphasis
>Färger</emphasis
>: Visar histogrammen för röd, grön och blå ovanpå varandra så att du kan se all färgfördelningsinformation i ett enda fönster. Med det här läget kan histogrammets förgrundsfärg väljas med alternativet <guilabel
>Färg</guilabel
>. </para
></listitem>
                            
                </itemizedlist>
            
                </para>
            
                <para
>Med alternativet <guilabel
>Uppritning</guilabel
> kan du ändra om histogrammet visas med <guilabel
>Hela bilden</guilabel
> eller bara nuvarande <guilabel
>Markering i bilden</guilabel
>. Alternativet kan bara aktiveras om du har markerad ett bildområde med bildeditorn. </para>

                <para
>Med alternativet <guilabel
>Skala</guilabel
> kan du ändra om histogrammet visas med en linjär eller logaritmisk Y-axel. För bilder som tas med en digitalkamera är det linjära läget oftast mest användbart. För bilder som innehåller stora områden med konstant färg, domineras dock ett linjärt histogram av en enda stapel. I detta fall är ett logaritmiskt histogram mer användbart. </para>

                <para
>Du kan begränsa analysen för statistiken som visas längst ner i dialogrutan till ett begränsat område med värden om du vill. Du kan ställa in området på två sätt: <itemizedlist>
            
                    <listitem
><para
>Klicka och dra pekaren över histogrammets visningsområde, från den lägsta nivån till den högsta nivån du vill ha. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
>Använd knapparna under under histogramområdet. Vänstra knappen är områdets undre gräns och högra knappen är områdets övre gräns. </para
></listitem>
            
                </itemizedlist>
                            
                </para
> 
            
                <para
>Längst ner i histogramvisningen visas statistik som beskriver fördelningen av kanalvärden, begränsat till det valda området. Det är: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Medelvärdet. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Standardavvikelsen. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Medianen av den valda histogramdelen. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Antal bildpunkter i bilden. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Antalet vars värden faller inom det valda området. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Procentantalet vars värden faller inom det valda området. </para
></listitem
></itemizedlist
> Med kanalläget <guilabel
>Färger</guilabel
>, uppdateras informationen med förgrundsfärgen som väljes med alternativet <guilabel
>Färg</guilabel
>. </para>
        
            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-usinghistogram">
            <title
>Hur man använder ett histogram</title>
                
                <para
>Ett histogram är ett grafiskt sätt att utvärdera noggrannheten hos en bild som visas på skärmen. Diagrammet representerar fotografiets tre områden av ljusstyrka: <itemizedlist
> <listitem
><para
> (1): skuggtonerna till vänster. </para
></listitem
> <listitem
><para
> (2): mellantonerna i mitten. </para
></listitem
> <listitem
><para
> (3): dagrarna till höger. </para
></listitem
> </itemizedlist
> <figure
> <title
>Histogrambeskrivning</title
> <graphic srccredit="The Histogram Description" fileref="editorhistogramdescription.png"/> </figure
> Diagrammets fördelning, där topparna och utbuktningarna är samlade, anger om bilden är för mörk, för ljus eller välbalanserad. </para>
        
                <para
>Med ett underexponerat fotografi, har histogrammet en fördelning av ljusstyrkan som i huvudsak brukar vara till vänster i diagrammet. <figure
> <title
>Ett överexponerat fotografi</title
> <graphic srccredit="An Over Exposed Photograph" fileref="editorhistogramsample3.png"/> </figure
> Med ett rätt exponerat fotografi, har histogrammet en fördelning av ljusstyrkan som är mest uttalad nära diagrammets mitt. <figure
> <title
>Ett rätt exponerat fotografi</title
> <graphic srccredit="A Correctly Exposed Photograph" fileref="editorhistogramsample2.png"/> </figure
> Med ett överexponerat fotografi, har histogrammet utbuktningen som visar ljusstyrkan i huvudsak fördelad åt diagrammets högra del. <figure
> <title
>Ett underexponerat fotografi</title>
                    <graphic srccredit="An Under Exposed Photograph" fileref="editorhistogramsample1.png"/>
                </figure>

                </para>

                <para
>Viktigt: Alla fotografier behöver inte uppvisa den här utbuktningen i den centrala delen av histogrammet. Det beror mycket på fotografiets motiv. I vissa fall kan det vara passande att histogrammet visar en topp i ena eller andra ändan, eller båda. </para>
                        
                <para
>Histogrammet är ett tillförlitligt sätt att avgöra om ett fotografi är rätt exponerat eller inte. Skulle histogrammet visa en över- eller underexponering, ska ett <link linkend="using-kapp-correctingexposure"
>verktyg för att korrigera exponering</link
> användas för att fixa fotografiet. </para>
                
            </sect3>
                    
        </sect2>

        <sect2 id="using-kapp-adjustingimage">
        <title
>Justera ett fotografi</title>

            <sect3 id="using-kapp-croppingimage">
            <title
>Beskära ett fotografi</title>
             
                <sect4 id="using-kapp-manualcrop">
                <title
>Manuell beskärning</title>

                    <para
>Att beskära ett fotografi är inte bara en vanlig åtgärd, utan också ett ofta underskattat verktyg för fotografen att komponera en bild. Bildeditorn gör det mycket enkelt. Dra helt enkelt en rektangel över bilden genom att hålla nere vänster musknapp och flytta musen för att beskära en bild. Du ser en trådram som visas medan du flyttar musen. </para>
            
                    <figure>
                        <title
>Nuvarande bildmarkering i bildeditorn</title>
                        <graphic srccredit="The Current Image Selection in Image Editor" 
                        fileref="editorimageselection.png"/>
                    </figure>
             
                    <para
>När du släpper knappen blir området i fotografiet som tas bort vid beskärningsåtgärden mörkare. Det låter dig få en god uppfattning om hur fotografiet ser ut när du väl har beskurit det. Du kan ändra storleken på det beskurna området genom att dra rektangelns hörn, och du kan åstadkomma ett nytt beskärningsområde genom att helt enkelt skapa en ny rektangel. </para>
            
                    <para
>När du väl är nöjd med beskärningen, klicka på knappen <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editorcropbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Bildeditorns beskärningsknapp</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> i verktygsraden, för att beskära fotografiet. Använd alternativen <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
></menuchoice
> i menyn Arkiv för att spara det nyss beskurna fotografiet. </para>

                </sect4>
            
                <sect4 id="using-kapp-proportionalcrop">
                <title
>Proportionell beskärning</title>

                    <anchor id="ratiocroptool.anchor"/>                                
                    
                    <para
>Verktyget för proportionell beskärning går längre. När du redigerar digitala bilder är det ofta nödvändigt att skapa ett format som till exempel fungerar ihop med ditt fotoalbum eller pappersformat. Om du skriver ut en bild från digitalkameran och därefter försöker stoppa in det i ditt fotoalbum, kanske du märker att kameran har en annan bredd eller höjd än vanliga fotografiska filmformat, så att du måste beskära dina digitala bilder med en fördefinierad proportion (till exempel 5:7 eller 2:3 som är en standardiserad fotografisk proportion). </para>
                
                    <figure>
                        <title
>Verktyget för proportionell beskärning</title>
                        <graphic srccredit="The Aspect Ratio Crop Tool Dialog" 
                        fileref="editorratiocroptool.png"/>
                    </figure>
                    
                    <para
>I området för förhandsgranskning kan du ändra storlek på beskärningsrektangeln genom att flytta hörnen med musen. Den behåller proportionen som ställs in längst ner i dialogrutan. </para>
                    
                    <para
>I inställningarna för verktyget för proportionell beskärning anger du <guilabel
>Orientering</guilabel
> som <guilabel
>Stående</guilabel
> eller <guilabel
>Liggande</guilabel
>. Stående har alltid det större talet tilldelat till <guilabel
>Höjd</guilabel
> och liggande till <guilabel
>Bredd</guilabel
>. </para>
                    
                    <para
>Verktyget för proportionell beskärning använder en relativ proportion. Det betyder att den är likadan vare sig du använder centimeter eller tum, och att det inte anger en fysisk storlek. Nedan kan du till exempel se en lista över relationen mellan traditionella fotografiska pappersstorlekar och proportionell beskärning. </para>
                    
                    <informaltable
><tgroup cols="2">
            
                        <thead
><row>
                        <entry
>Vanlig fotografisk pappersstorlek</entry>
                        <entry
>Proportionell beskärning</entry>
                        </row
></thead>

                            <tbody>
                                <row>
                                    <entry
>10x15 cm&nbsp;20x30 cm&nbsp;30x45 cm 3,5x5"&nbsp;4x6"&nbsp;8x12"&nbsp;12x18"&nbsp;16x24"&nbsp;20x30" </entry>
                
                                    <entry
>2:3 </entry>
                                </row>

                                <row>
                                    <entry
>6x8 cm&nbsp;15x20 cm&nbsp;18x24 cm&nbsp;30x40 cm 3,75x5"&nbsp;4,5x6"&nbsp;6x8"&nbsp;7,5x10"&nbsp;9x12" </entry>
                    
                                    <entry
>3:4 </entry>
                                </row>
                                
                                <row>
                                    <entry
>20x25 cm&nbsp;40x50 cm 8x10"&nbsp;16x20" </entry>
                    
                                    <entry
>4:5 </entry>
                                </row>

                                <row>
                                    <entry
>15x21 cm&nbsp;30x42 cm 5x7" </entry>
                    
                                    <entry
>5:7 </entry>
                                </row>
                                
                                <row>
                                    <entry
>21x30 cm&nbsp;42x60cm </entry>
                    
                                    <entry
>7:10 </entry>
                                </row>
                                                                                                
                            </tbody>
            
                    </tgroup
></informaltable>

                    <para
>Längst till höger i dialogrutan är två knappar tillgängliga för att automatiskt flytta markerat beskärningsområde till bildens horisontella eller vertikala centrum. </para>
                    
                    <para
>Längst ner i dialogrutan, låter knappen <guilabel
>Maximal proportion</guilabel
> dig ändra markeringens yta till den maximala, enligt de nuvarande inställningarna av proportion och orientering. </para>
                
                    <note
><para
>Verktyget för proportionell beskärning kommer ihåg inställningar beroende på bildens orientering (horisontell eller vertikal). När du använder beskärningsverktyget nästa gång används inställningarna som förvalda värden beroende på bildens orientering. </para
></note>
                                
                </sect4>
            
                <sect4 id="using-kapp-compositionguides">
                <title
>Kompositionsguide</title>

                    <para
>När man först tittar på en bild, stannar betraktarens öga sällan i bildens centrum, utan går istället från övre vänstra hörnet åt höger, och därefter ner till vänster och till höger igen. Mönstret är oftast omedvetet men det är väldokumenterat. Det hör troligen ihop med det västliga läsmönstret. Ur fotografens synvinkel, blir då målet att leda betraktarens blick till motivet, med medvetande om sättet som många varseblir en bild. </para
>                                                                                
                    
                    <para
>Inställningarna i <guilabel
>Kompositionsguiden</guilabel
> tillhandahåller hjälpelement för att komponera bilder bättre. Hjälplinjerna är: <itemizedlist>
                
                        <listitem>
                            
                            <para
><guilabel
>Tredjedelsregeln</guilabel
>: Ett rutnät som delar upp bilden i tredjedelar i alla riktningar (vilket ger 9 delar). Proportionerna är nära den gyllene regeln och härleds från det mänskliga ögats blickfält. De används, vanligen med små variationer, för en stor mängd ofta använda objekt. Inne i ramen finns de exakta områden där bildens viktiga delar ska placeras. Samma princip används för att avgöra horisontens position och proportionen mellan mark och himmel. </para>
                                                        
                            <para
>Många fotografer och artister är medvetna om tredjedelsregeln, där en bild delas upp i tre delar vertikalt och horisontellt och skärningspunkterna representerar platser där viktiga visuella element ska placeras. Att flytta horisonten i ett landskap till positionen en tredjedel är ofta effektfullare än att placera den i mitten, men den kan också placeras nära botten på en fjärdedel eller en sjättedel. Det finns ingenting obligatoriskt i att använda tredjedelsregeln. När visuella element placeras för att få en effektfull komposition, måste man överväga många faktorer inklusive färg, dominans, storlek och balans tillsammans med proportion. Ofta kan en viss mängd balans eller spändhet i bilden göra en komposition effektfullare. </para>
                            
                            <figure>
                                <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med tredjedelsregeln</title>
                                <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Rules of Third" 
                                fileref="editorrulethirdlinesexample.png"/>
                            </figure>
                                                    
                        </listitem>
    
                        <listitem>
                        
                            <para
><guilabel
>Harmoniska trianglar</guilabel
>: Harmoniska delningar förlitar sig på principen om likformighet. Som hjälplinjerna för tredjedelsregeln, är harmoniska trianglar en annan uppdelning av bilden som använder en rektangel i likvinkliga harmoniska trianglar uppradade längs diagonalen. </para>
                            
                            <figure>
                                <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med harmoniska trianglar</title>
                                <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Harmonious Triangles" 
                                fileref="editorharmonioustrianglesexample.png"/>
                            </figure>
                            
                        </listitem>
                
                        <listitem>
                        
                            <para
><guilabel
>Gyllene snittet</guilabel
>: Det gyllene snittet är ett förhållande som ligger bakom en mångfald växtmönster i hela naturen (från spiralen i ett Nautilus skal till kronbladen i en solros), och det har ett mystiskt sätt att dyka upp i alla möjliga saker vi anser vara vackra. </para>
                        
                            <para
>Det gyllene snittet är det irrationella talet 1,618033988..., vars användning kan dateras tillbaka till de gamla egyptierna och grekerna som använde det när tempel och pyramider konstruerades. Artister och arkitekter har använt det gyllene snittet genom tidsåldrarna när de skapat målningar, byggnader och till och med fotografier, för att ge skapelserna en känsla av naturlig ordning och skönhet. </para>
                            
                            <para
>Förhållandet är inneboende i Fibonacci-serien: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34 etc., där varje tal som följer efter 1 är lika med summan av de två föregående talen. Förhållandet 1:1,618 som bildas är det gyllene snittet. En komposition som följer regeln anses vara visuellt harmonisk. </para>
                            
                            <para
>Det gyllene snittet tillhandahåller mer flytande hjälplinjer när det används för att komponera en bild. Hjälplinjerna listas nedan: <itemizedlist
>                            
                        
                                <listitem
>                                                        
                            
                                    <para
>Hjälplinjen <guilabel
>Gyllene spiral</guilabel
> ökar chansen att få fängslande resultat i dina fotografier. I motsats till tredjedelsregeln, formar den gyllene spiralen en flytande linje för ögat att följa igenom bilden. Denna kompositionsstil inbjuder betraktarens blick in i bilden längs en spirallinje, vilket skapar ett mer symmetriskt visuellt flöde, och en fascinerande helhetsupplevelse vid betraktandet. </para>
        
                                    <figure>
                                        <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralen</title>
                                        <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Golden Spiral" 
                                        fileref="editorgoldenspiralexample.png"/>
                                    </figure>
                                    
                                </listitem>
                                    
                                <listitem>
                                                    
                                    <para
>Ytterligare en hjälplinje är <guilabel
>Gyllene spiralsnitt</guilabel
> (eller gyllene rektanglar). Rektanglarna används för att bygga den gyllene spiralen. Det ska finnas något som leder ögat till kompositionens centrum. Det kan vara en linje eller flera motiv. Detta "något" kan bara vara där utan att leda ögat, men det skulle ändå göra sitt jobb. </para>
                                                                
                                    <figure>
                                        <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralsnitt</title>
                                        <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Golden Spiral Sections" 
                                        fileref="editorgoldenspiralsectionsexample.png"/>
                                    </figure>
                                
                                </listitem>
                                
                                <listitem>
                                                            
                                    <para
><guilabel
>Gyllene trianglar</guilabel
> är en version av gyllene spiralen som beskrivs ovan. Dess vertex är mittpunkterna på sidorna i den gyllene rektangeln. Observera att i motsats till harmoniska trianglar, är inte gyllene trianglar likvinkliga trianglar. Att placera diagonaler längs dessa linjer kan göra ett annars statiskt motiv verka mer dynamiskt. </para>
                                    
                                    <para
>När du använder gyllene trianglar för att dela upp ramen, skapar du en effekt som professionella fotografiska experter givit namnet dynamisk symmetri. Försök att hålla motivet i fokus på en av skärningspunkterna, och placera annan visuell information i trianglarna du redan delat upp. Resultatet blir en mycket attraktiv komposition som du kanske inte annars kunnat uppnå. </para>
                                    
                                    <figure>
                                        <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene trianglar</title>
                                        <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Golden Triangles" 
                                        fileref="editorgoldentrianglesexample.png"/>
                                    </figure>
                                
                                </listitem>
                                
                                <listitem>
                                                            
                                    <para
>Liksom tredjedelsregeln påverkar <guilabel
>Gyllene snitt</guilabel
> förhållandet hos bildens storlek samt placering av huvudmotivet på bilden. Förhållandet är nära 35 mm förhållandet, så du behöver inte ändra bildens storlek i de flesta fall, men du måste ta hänsyn till kompositionen: huvudmotivet ska placeras på en av de fyra linjerna eller fyra skärningspunkterna (till exempel motivets ögon). Helt sanningsenligt är inte reglerna likadana. Tredjedelsregeln är en förenklad version av det gyllene snittet. </para>
        
                                    <figure>
                                        <title
>Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene snitt</title>
                                        <graphic srccredit="Photograph Composition Example Using Golden Sections" 
                                        fileref="editorgoldensectionsexample.png"/>
                                    </figure
>                                                                                                   
                                </listitem>
    
                            </itemizedlist>
                            </para>
                            
                       </listitem>
     
                    </itemizedlist>
                    
                    </para>
                    
                    <para
>Alternativen <guilabel
>Vänd horisontellt</guilabel
> och <guilabel
>Vänd vertikalt</guilabel
> kan användas för att vända de harmoniska uppdelningarna. </para>
                    
                    <para
>Knappen <guilabel
>Färg</guilabel
> låter dig ställa in hjälplinjernas färg. Om du har en bild med hög färgkontrast, kan hjälplinjerna bli osynliga. På detta sätt kan du anpassa hjälplinjerna till den aktuella bilden. </para>
                
                </sect4>
            
            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-resizingimage">
            <title
>Ändra storlek på ett fotografi</title>
                            
                <anchor id="resizetool.anchor"/>

                <para
>Om fotografiet har fel storlek kan du skala det till storleken du vill ha med verktyget Transformera Ändra storlek. Välj <menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Ändra storlek</guimenuitem
></menuchoice
> och justera resultatvärden. Dialogrutan för storleksändringsverktyget är tillgänglig nedan. </para>

                <figure>
                    <title
>Dialogrutan för storleksändringsverktyget</title>
                    <graphic srccredit="The Resize Tool Dialog" fileref="editorresizetool.png"/>
                </figure>
                
                <para
>Det här verktyget för ändring av bildstorlek använder en vanlig linjär interpoleringsmetod för att approximera bildpunkter. Om du vill förstora en liten bild med bättre kvalitet, prova verktyget Förstora. Det är ett insticksprogram som är tillgängligt från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
> projektet DigikamImagePlugins</ulink
>, och du kan komma åt det med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Förstora</guimenuitem
></menuchoice
>. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/blowup.html"
>handboken för Förstora fotografi</ulink
> för mer information. </para>
            
            </sect3>

            <sect3 id="using-kapp-rotatingflippingimage">
            <title
>Rotera eller vända ett fotografi</title>
                
                <para
>Om fotografiet har fel orientering kan du <guilabel
>Vända</guilabel
> eller <guilabel
>Rotera</guilabel
> det till den riktiga orientering du vill ha genom att använda verktygen Transformera Vänd/Rotera tillgängliga i menyerna <menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Rotera</guimenuitem
></menuchoice
> och <menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Vänd</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
            
                <para
>Med alternativen för vändning kan du vända bilden horisontellt eller vertikalt som ett kort. Med alternativen för rotation kan du rotera bilden 90 grader medurs, 90 grader moturs eller 180 grader. De kan användas för att ändra läge till stående eller liggande. Du kan rotera friare genom att använda verktyget Rotera bild. Det är ett insticksprogram som är tillgängligt från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>projektet DigikamImagePlugins</ulink
> och du kan komma åt det med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Rotera bild</guimenuitem
></menuchoice
>. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/freerotation.html"
>handboken för rotera bild</ulink
> för mer information. </para>
                
            </sect3>
                
            <sect3 id="using-kapp-redeyecorrection">
            <title
>Fixa röda ögon i ett fotografi</title>
                
                <anchor id="redeyecorrectiontool.anchor"/>
            
                <para
>Röda ögon uppstår ner blixtfotografering används för att ta bilder av människor. Det röda är reflektionen längst bak i ögat som syns eftersom pupillen inte kan reagera snabbt nog på blixten. Med en separat blixt är effekten röda ögon för övrigt mindre trolig på grund av vinkeln mellan blixten och linsen. Du kan korrigera en del av den värsta effekten av röda ögon genom att markera ett öga på fotografiet, på samma sätt som beskrivs för beskärning ovan, och sedan välja <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Reducering av röda ögon</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
            
                <figure>
                    <title
>Verktyget för korrektion av röda ögon under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Red Eyes Correction Tool in Action" 
                    fileref="editorredeyescorrection.png"/>
                </figure>
            
            </sect3>
        
        </sect2>

        <sect2 id="using-kapp-adjustsharpness">
        <title
>Justera skärpan</title>
        
        <anchor id="blursharpentool.anchor"/>
            
            <sect3>
            <title
>Introduktion till gemensamma verktygsdialogrutor</title>
                
                <para
>Alla bildeditorns verktyg som Skärpa, Oskärpa, Brusreducering, Fokusera om, Oskarp mask, etc. använder en gemensam stil för dialogrutan som förhandsgranskar effekten innan filtret används på den aktuella bilden. Nedan ser du verktyget "Lägg till struktur" under arbete, med den gemensamma layouten för dialogrutan: </para>
            
                <figure>
                    <title
>Verktyget Lägg till struktur under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Apply Texture Tool in Action" fileref="editorcommondialogtools.png"/>
                </figure>
                
                <para>

                <itemizedlist>
                
                    <listitem
><para
><emphasis
>(1)</emphasis
>: Förloppsraden anger status för utförande av filtret på nuvarande bild. Till vänster om den gör fem knappar det möjligt att välja läge för förhandsgranskningsområdets jämförelsestil. Tillgängliga lägen är: <itemizedlist>
                
                            <listitem
><para
>Dela horisontellt med duplicering. Det övre området visar originalet och det nedre filtereffekten för jämförelse.</para
></listitem>
            
                            <listitem
><para
>Dela vertikalt med duplicering. Det vänstra området visar originalet och det högra filtereffekten för jämförelse.</para
></listitem>

                            <listitem
><para
>Dela horisontellt utan duplicering. Det övre området visar originalet medan det nedre området visar filtret använt på fortsättningen av den valda inzoomningen.</para
></listitem>
            
                            <listitem
><para
>Dela vertikalt utan duplicering. Det vänstra området visar originalet medan det högra området visar filtret använt på fortsättningen av den valda inzoomningen.</para
></listitem>

                            <listitem
><para
>Direkt förhandsgranskning av effekten. Förhandsgranskning av effekten utförs på hela det markerade zoomområdet.</para
></listitem>
                                                                                        
                        </itemizedlist>

                    </para
></listitem>
    
                    <listitem
><para
><emphasis
>(2)</emphasis
>: Förhandsgranskningens urvalsram. Klicka och dra med musen på den rörliga ramen för att flytta den i bilden. Förhandsgranskningsområdet till vänster i dialogrutan uppdateras på motsvarande sätt.</para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
><emphasis
>(3)</emphasis
>: Området för filterinställning.</para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
><emphasis
>(4)</emphasis
>: Det ursprungliga området för den zoomade delen av bilden. Området är oförändrat av filtret. Klicka och dra med musen i området för att flytta det på bilden.</para
></listitem>
                    
                    <listitem
><para
><emphasis
>(5)</emphasis
>: Resultatområdet för den zoomade delen av bilden. Området ändras av filtret och representerar själva förhandsgranskningen. Klicka och dra med musen i området för att flytta det på bilden.</para
></listitem>
    
                </itemizedlist>
            
                </para>
                                
            </sect3>
                        
            <sect3>
            <title
>Ta bort suddighet i ett fotografi</title>
            
                <para
>Om kamerans fokus inte är perfekt inställt, eller om kameran rör sig när bilden tas, blir resultatet ett suddigt fotografi. Om det är riktigt suddigt kan du troligen inte göra mycket åt det med någon teknik. Om det bara är något suddigt bör du kunna förbättra fotografiet. Många bra spegelreflexkameror utför mindre bildbehandling för bilderna än enklare kameror (vilka brukar öka kontrasten artificiellt för att få bilderna att se skarpa ut). Den här sortens mindre suddighet kan enkelt förbättras med verktyg i &digikam;. </para>
                
                <para
>I vissa situationer kan du få användbara resultat genom att göra ett fotografi skarpare med verktyget Skärpa under menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Skärpa</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
                
                <figure>
                    <title
>Verktyget Skärpa under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Sharpen Tool in Action" fileref="editorsharpenplugin.png"/>
                </figure>
                
                <para
>Du bör dock vara försiktig med detta, annars ser inte resultatet särskilt naturligt ut. Åtgärden ökar kanternas skenbara skärpan i fotografiet, men förstärker också brus. Den i allmänhet mest användbara tekniken för att göra ett suddigt fotografi skarpare är insticksprogrammet Fokusera om tillgängligt från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>projektet DigikamImagePlugins</ulink
> och du kan komma åt det med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Fokusera om</guimenuitem
></menuchoice
>. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/refocus.html"
>handboken för Fokusera om</ulink
> för mer information. Ytterligare en teknik kallas oskarp mask. Det är ett insticksprogram tillgängligt från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>projektet DigikamImagePlugins</ulink
>, och du kan komma åt det med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Oskarp mask</guimenuitem
></menuchoice
>. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/unsharp.html"
>handboken för oskarp mask</ulink
> för mer information. <figure
> <title
>Bildeditorns insticksprogram Oskarp mask under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Unsharp Mask Image Editor Plugin in Action" 
                    fileref="editorunsharpedmaskplugin.png"/>
                </figure>
                
                </para>
            
            </sect3>
                
            <sect3>
            <title
>Reducera kornighet i ett fotografi</title>
                
                <para
>När du tar ett fotografi i dåliga ljusförhållanden eller med mycket snabb exponeringstid, får inte kameran tillräckligt med information för att göra bra uppskattningar av den verkliga färgen på varje bildpunkt, och följaktligen ser resultatet kornigt ut. Du kan "jämna ut" kornen genom att göra bilden suddigare, men då förlorar du också skärpa. Det bästa tillvägagångssättet, om kornigheten inte är alltför uttalad, är att använda brusreduceringsfiltret. Det är ett insticksprogram tillgängligt från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
> projektet DigikamImagePlugins</ulink
> och du kan komma åt det med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Brusreducering</guimenuitem
></menuchoice
>. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/despeckle.html"
>handboken för Brusreducering</ulink
> för mer information. </para>
            
                <figure>
                    <title
>Bildeditorns insticksprogram Brusreducering under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Noise Reduction Image Editor Plugin in Action" 
                    fileref="editornoisereductionplugin.png"/>
                </figure>
                                
            </sect3
>                
                
            <sect3>
                <title
>Göra ett fotografi mjukare</title>
                <para
>Ibland har du motsatt problem: En bild är för skarp. Lösningen är att göra den lite suddigare. Som tur är är det mycket enklare att göra en bild suddigare än att göra den skarpare. Välj verktyget för oskärpa, med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Oskärpa</guimenuitem
></menuchoice
> och experimentera med nivån. Förhandsgranskningsfönstret till höger om dialogrutan visar effekten av åtgärden i ditt fotografi. </para>

                <figure>
                    <title
>Verktyget Oskärpa under arbete</title>
                    <graphic srccredit="The Blur Tool in Action" 
                    fileref="editorblurplugin.png"/>
                </figure>
                            
            </sect3>
        
        </sect2>
        
        <sect2 id="using-kapp-correctingcolor">
        <title
>Korrigera färg</title>
            
            <anchor id="colorbalancetool.anchor"/>
            
            <para
>Digitalkameror har ofta problem med ljusförhållanden och det är inte ovanligt att vilja rätta färg, kontrast och ljusstyrkan i ett fotografi. Du kan experimentera med att ändra nivåer för olika aspekter av dina fotografier genom att använda verktygen i menyn <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Färger</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan se alla ändringar du gör avspeglas i förhandsgranskningen. När du är nöjd med resultatet, tryck på <guilabel
>Ok</guilabel
> så får det effekt. </para>

            <figure>
                <title
>Verktyget för färgbalans under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Color Balance Tool in Action" fileref="editorcolorbalance.png"/>
            </figure>

            <anchor id="hsladjusttool.anchor"/>
            
            <para
>Om din bild är urblekt (vilket lätt kan hända när du tar bilder i starkt ljus) prova verktyget Färgton, mättnad, ljusstyrka. Att öka färgmättnaden gör troligen att bilden ser bättre ut. I samma fall är det användbart att justera ljusstyrkan samtidigt. ("Ljusstyrkan" här liknar ljusstyrkan i verktyget Ljusstyrka, kontrast, gamma, utom att den skapas från andra kombinationer av kanalerna röd, grön och blå). </para>
            
            <para
>När du tar bilder under dåliga ljusförhållanden kan du i vissa fall få motsatt problem, för mycket färgmättnad. I detta fall är verktyget för färgton och mättnad återigen bra att använda, bara genom att minska färgmättnaden istället för att öka den. Du kan se effekten av alla justeringar du gör i förhandsgranskningsbilden. När du är nöjd med resultatet, tryck på <guilabel
>Ok</guilabel
> så får det effekt. </para>
            
            <figure>
                <title
>Verktyget Färgton, mättnad, ljusstyrka under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Hue Saturation Lightness Tool in Action" fileref="editorhsladjust.png"/>
            </figure>
                                    
            <anchor id="autocolorcorrectiontool.anchor"/>
            
            <para
>Funktionerna <guilabel
>Normalisera</guilabel
>, <guilabel
>Utjämna</guilabel
>, <guilabel
>Automatiska nivåer</guilabel
> och <guilabel
>Utsträck kontrast</guilabel
> tillgängliga under menyn <guilabel
>Fixa</guilabel
> försöker räkna ut de bästa färgnivåerna automatiskt. Du måste experimentera med effekten av funktionerna för att se vad som fungerar bäst med ditt fotografi. <itemizedlist>
            
                <listitem
><para
><guilabel
>Normalisera</guilabel
>: Den här metoden skalar ljusstyrkevärden över den markerade bilden så att den mörkaste punkten blir svart, och den ljusaste punkten blir så ljus som möjligt utan att ändra dess färgton. Det är ofta en "magisk fix" för bilder som är matta eller urblekta. <graphic srccredit="Normalize Colors Correction Preview" fileref="editornormalize.png"/> </para
></listitem>

                <listitem
><para
><guilabel
>Utjämna</guilabel
>: Den här metoden justerar färgernas ljusstyrka över den markerade bilden så att histogrammet för kanalen Värde är så jämn som möjligt, dvs. så att varje möjligt ljusstyrkevärde finns för ungefär samma antal bildpunkter som alla andra värden. Vissa gånger ger Utjämna en fantastisk kontrastförbättring i en bild, medan andra gånger ger den skräp. Det är en mycket kraftfull åtgärd, som antingen åstadkommer mirakel med en bild eller förstör den. <graphic srccredit="Equalize Colors Correction Preview" fileref="editorequalize.png"/> </para
></listitem>
                
                <listitem
><para
><guilabel
>Automatiska nivåer</guilabel
>: Den här metoden maximerar tonområdet i kanalerna röd, grön och blå. Den avgör bildens gränsvärden för skugga och ljus och justerar kanalerna röd, grön och blå till ett fullständigt histogramområde. <graphic srccredit="Auto Levels Correction Preview" fileref="editorautolevels.png"/> </para
></listitem>

                <listitem
><para
><guilabel
>Utsträck kontrast</guilabel
>: Den här metoden förbättrar kontrast och ljusstyrka för RGB-värden i en bild genom att sträcka ut de lägsta och högsta värdena till sitt fulla omfång, och justera allting mellan dem. Det är bara märkbart med urvattnade bilder, och kan vara ett bra verktyg för att fixa dåliga fotografier. <graphic srccredit="Stretch Contrast Correction Preview" fileref="editorstretchcontrast.png"/> </para
></listitem>
                                                
            </itemizedlist>
            
            </para>
            
            <para
>Resultatet av eventuella justeringar du gör blir inte ihågkomna förrän du sparar fotografiet. </para>
        </sect2>

        <sect2 id="using-kapp-correctingexposure">
        <title
>Korrigera exponering</title>
        
            <anchor id="bcgadjusttool.anchor"/>
                    
            <para
>Det enklaste verktyget att använda är Ljusstyrka, kontrast, gamma. Det är också det minst kraftfulla, men i många fall gör det allt du behöver. Verktyget är ofta användbart för bilder som är över- eller underexponerade. Det är inte användbart för att korrigera färgförvrängningar. Verktyget visar tre skjutkontroller för att justera "Ljusstyrka", "Kontrast" och "Gamma". Du kan se alla ändringar du gör i förhandsgranskningsbilden. När du är nöjd med resultatet, tryck på <guilabel
>Ok</guilabel
> så får det effekt. </para>
            
            <figure>
                <title
>Verktyget Ljusstyrka, kontrast, gamma under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Brightness Contrast Gamma Tool in Action" fileref="editorbcgadjust.png"/>
            </figure>

            <para
>Om du har installerat insticksprogrammet Justera nivåer (se avsnittet <link linkend="setupeditor"
>Bildeditorns inställningar</link
>) har du ytterligare ett alternativ i menyn Fixa som heter <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Färger</guimenuitem
> <guimenuitem
>Nivåjustering</guimenuitem
></menuchoice
>. Det här verktyget tillhandahåller ett integrerat sätt att se resultatet av att justera flera nivåer, och gör det också möjligt att spara nivåinställningar för att använda för flera fotografier. Det kan vara användbart om din kamera eller bildläsare ofta gör samma misstag och du vill använda samma korrektion. Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html"
>handboken för Nivåjustering</ulink
> för mer information. <figure
> <title
>Bildeditorns insticksprogram Justera nivåer under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Adjust Levels Image Editor Plugin in Action" 
                fileref="editoradjustlevels.png"/>
            </figure>

            </para
>                                            
        
            <para
>Ett mycket kraftfullt sätt att rätta exponeringsproblem att använda insticksprogrammet Justera kurvor som är tillgängligt med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Färger</guimenuitem
> <guimenuitem
>Justera kurvor</guimenuitem
></menuchoice
>. Verktyget låter dig klicka och dra styrpunkter på en kurva för att skapa en funktion som avbildar ljusstyrkenivåer från indata till utdata. Kurvverktyget kan återskapa alla effekter du kan åstadkomma med Ljusstyrka, kontrast, gamma eller insticksprogrammet Justera nivåer, så det är kraftfullare en något av dem. Återigen hänvisar vi till <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustcurves.html"
>handboken för justera kurvor</ulink
> för mer detaljerade instruktioner, men det enklaste sättet att lära sig hur det används är genom att experimentera. Men insticksprogrammet kan göra mer åt dig: Det hjälper dig att förbättra färgtonskvaliteten i dina fotografier till gråskalor med mycket fina steg. Och glöm inte att ju bättre fotografierna är (bra exponeringar, förlustfritt format, 24 eller 32-bitars djup), desto mer kan du förbättra dem. Gå till avsnittet "Achieving ultimate tonal quality" på den här lärorika sidan: <ulink url="http://www.normankoren.com/digital_tonality.html"
>Tonal quality and dynamic range in digital cameras by Norman Koren</ulink
>. Använd verktyget Justera kurvor för att göra samma sak. <figure
> <title
>Bildeditorns insticksprogram Justera kurvor under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Adjust Curves Image Editor Plugin in Action" 
                fileref="editoradjustcurves.png"/>
            </figure>

            </para
>                                            
                    
        </sect2>

        <sect2>
        <title
>Specialeffekter och filter</title>
            
            <anchor id="blackandwhitetool.anchor"/>

            <para
>Som standard tillhandahåller &digikam; ett antal enkla toningsfilter som du kan använda för dina fotografier. I menyn Filter finns klassiska svartvita kemiska toningar som används vid analog fotografering. Färgtoning ändrar den enfärgade nyansen på ett i grunden svartvitt fotografi. När det används ger det bilden en varm, antik känsla. Några exempel på typer av färgtoning som är tillgängliga i &digikam; listas nedan: </para>

            <informaltable
><tgroup cols="2">
            
            <thead
><row>
                <entry
>Förhandsgranskning</entry>
                <entry
>Typ</entry>
            </row
></thead>

            <tbody>
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Original Color" fileref="editorconvert_original.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Originalfärgbild taken i Nya Zeelands landskap. </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Neutral Black and White" fileref="editorconvert_bw.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Neutralt svartvitt: Simulerar exponering med neutral svartvit film. </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Black and White with Green Filter" fileref="editorconvert_bwgreen.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Svartvitt med grönt filter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av grönfilter. Det här tillhandahåller en allmängiltig tillgång för alla scenerier, särskilt lämpat för porträtt fotograferade med himmelsbakgrund. Liknar 004 Cokin™ grönfilter. </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Black and White with Orange Filter" fileref="editorconvert_bworange.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Svartvitt med orange filter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av orangefilter. Det förbättrar landskap, havsscener och flygfotografering. Liknar 002 Cokin™ orangefilter. </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Black and White with Red Filter" fileref="editorconvert_bwred.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Svartvitt med rött filter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av rödfilter. Använd det här för att skapa dramatiska himmelseffekter och simulera månljusscener under dagtid. Liknar 003 Cokin™ rödfilter. </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Black and White with Yellow Filter" fileref="editorconvert_bwyellow.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Svartvitt med gult filter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av gulfilter. Naturligast korrigering av toner, och förbättrar kontrast. Idealiskt för landskap. Liknar 001 Cokin™ gulfilter. </entry>
                </row>
                                                                
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Sepia" fileref="editorconvert_sepia.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Sepiaton: Ger varma dagrar och mellantoner medan skuggor blir något kallare. Mycket lik processen där ett papper bleks och framkallas igen i en sepiatoning (typiskt för mormors fotografier). Liknar 005 Cokin™ sepiafilter. </entry>
                </row>
                                
                 <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Brown" fileref="editorconvert_brown.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Brun ton: Naturligare än sepiaton filtret. </entry>
                </row>
            
               <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Cold Tone" fileref="editorconvert_cold.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Kall ton: Börja subtilt och duplicera framkallning på ett svartvitt papper med kall ton, som bromidförstoringspapper. </entry>
                </row>
            
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Platinum" fileref="editorconvert_platinium.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Platinaton: Effekt som duplicerar traditionell kemisk platinatoning som görs i mörkrum. </entry>
                </row>
            
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Selenium" fileref="editorconvert_selenium.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Selenton: Effekt som duplicerar traditionell kemisk selentoning som görs i mörkrum. </entry>
                </row>
            
            </tbody>
            
            </tgroup
></informaltable>
                                                        
            <para
>Många andra filter och specialeffekter är tillgängliga om du har ytterligare insticksprogram för bildeditorn installerade (se avsnittet <link linkend="setupeditor"
>Bildeditorns inställningar</link
>), som Lägg till filmkorn, Regndroppar, Solarisera bild, Kolteckning, etc. </para>

            <figure>
                <title
>Bildeditorns insticksprogram Regndroppar under arbete</title>
                <graphic srccredit="The Adjust Levels Image Editor Plugin in Action" 
                fileref="editorraindropsplugin.png"/>
            </figure>
        
        </sect2>
                   
        <sect2>
        <title
>Skriva ut bilder</title>
            
            <para
>När du vill skriva ut den nuvarande bilden från bildeditorn, välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut</guimenuitem
></menuchoice
> så får du &kde;:s vanliga utskriftsdialogruta, där du kan justera inställningarna innan du skriver ut fotografiet. </para
>         
            
            <para
>För mer information om avancerade utskriftsinställningar, titta gärna i <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
>handboken för KDEPrint</ulink
>. </para>

           <para
>Du kan skriva ut enstaka bilder eller hela uppsättningar bilder från huvudfönstrets vy. Hela sidor med miniatyrbilder kan skrivas ut enligt din markering. Allt du behöver göra är att markera bilderna på vanligt sätt och anropa <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
> <guimenuitem
>Utskriftsguide</guimenuitem
></menuchoice
>. Följ därefter instruktionerna och valen att göra. </para>
        </sect2>
            
    </sect1
>  
        
    <sect1 id="using-kapp-setup">
    <title
>Inställning av &digikam;</title>

        <sect2 id="setupdialog">
        <title
>Inställningsdialogrutan</title>
    
            <anchor id="setupdialog.anchor"/>
            
            <para
>&digikam; försöker ge dig så mycket kontroll över sättet det fungerar som möjligt. Det finns många alternativ som ändrar &digikam;s beteende. För att komma åt inställningarna välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Inställningsdialogrutan är uppdelad i åtta sidor. Du kan byta mellan sidorna genom att klicka på ikonerna till vänster i dialogrutan. </para>
    
            <sect3 id="setupalbum">
            <title
>Albuminställningar</title>
    
                <para
>Albuminställningarna styr hur huvudprogrammet beter sig. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Albuminställningar</title>
                    <graphic srccredit="The Album Settings" fileref="setupalbum.png"/>
                </figure>
                                    
                <para
><guilabel
>Sökväg för albumbibliotek</guilabel
> är platsen på din hårddisk där &digikam; lagrar alla album. Om du ändrar platsen utan att manuellt flytta alla album på hårddisken, tror &digikam; att det inte finns några befintliga album och skapar en ny databas på den nya platsen. Dina gamla album ändras inte, men du måste byta tillbaks sökvägen för albumbibliotek till den gamla platsen för att komma åt dem. Om du inte är säker på vad du gör är det bäst att inte flytta sökvägen. </para
>            
                
                <para
>Alternativen under <guilabel
>Miniatyrbilder</guilabel
> beskrivs i avsnittet <link linkend="using-kapp-imageview"
>Bilder</link
>. </para
> 
                
                <para
>Övriga inställningar i dialogrutan är självförklarande. </para
> 
                            
            </sect3>
            
            <sect3 id="setupembeddedinfo">
            <title
>Inställningar av inbäddat information</title>
    
                <para
>Bildfiler kan ha vissa metadata inbäddad i bildfilformatet. Denna metadata kan lagras med ett antal olika standardformat. &digikam; kan läsa metadata med EXIF-format om det finns i filen. &digikam; kan också skriva kommentarer i <ulink url="http://www.exif.org"
>EXIF-informationen</ulink
>. Att skriva kommentarer till EXIF-avdelningen är begränsat till JPEG-bilder. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Inställningar av inbäddat information</title>
                    <graphic srccredit="The Embedded Information Settings" fileref="setupembededinfo.png"/>
                </figure>
                                    
                <para
>De här inställningarna låter dig styra hur &digikam; hanterar den här inbäddade informationen. </para
>            
                
                <para
><guilabel
>Spara bildkommentarer som inbäddade kommentarer (JFIF) i JPEG-bilder</guilabel
>: Det här synkroniserar kommentarerna som du lägger till i dina fotografier med de som är inbäddade i bilden. Det är användbart, eftersom kommentarer som är inbäddade i bilderna kan läsas av andra bildvisningsprogram. Var försiktig om du har bilder som redan innehåller inbäddade kommentarer, eftersom dessa kommentarer skrivs över av kommentarerna som görs i &digikam;. </para
> 
    
                <para
><guilabel
>Rotera bilder och miniatyrbilder enligt EXIF-tagg</guilabel
>: Det här använder eventuell information om orientering som din kamera har inkluderat i EXIF-informationen för att automatiskt rotera dina fotografier så att de har rätt sida uppåt när de visas. Det roterar inte själva bildfilen, utan bara bilden som visas på skärmen. Om du vill rotera bilden i filen permanent, kan du högerklicka på miniatyrbilden och välja <guilabel
>Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information</guilabel
>. Bilden roteras då på disk, och taggen återställs till "normal". Om din kamera rutinmässigt ger felaktig orienteringsinformation, kanske du vill stänga av funktionen. </para
> 
                
                <para
><guilabel
>Ställ in EXIF-tagg till normal efter rotera och vänd</guilabel
>: Alternativet för automatisk rotation rättar automatiskt orienteringen för bilder som tas med digitalkameror som har orienteringssensorer. Kameran lägger till en orienteringstagg i bildens EXIF-metadata. &digikam; kan läsa taggen för att justera bilden på motsvarande sätt. Om du roterar en bild för hand, blir denna metadata felaktig. Det här alternativet ställer in orienteringstaggen till "Normal" efter en justering, med antagandet att du roterade till rätt orientering. Stäng av det här om du inte vill att &digikam; ska göra ändringar av orienteringstaggen när du roterar eller vänder. </para
> 
                            
            </sect3>
            
            <sect3 id="setupcollection">
            <title
>Samlingsinställningar</title>
    
                <para
>Den här dialogrutan hanterar dina samlingstyper. Albumsamlingar beskrivs i detalj i avsnittet <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Mina album</link
>. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Samlingsinställningar</title>
                    <graphic srccredit="The Collection Settings" fileref="setupcollections.png"/>
                </figure>
    
            </sect3>
    
            <sect3 id="setupmimetype">
            <title
>MIME-typinställningar</title>
    
                <para
>&digikam; förstår många olika typer av bildfiler samt några video- och ljudformat. För att styra vilka filtyper som &digikam; försöker visa, kan du lägga till eller ta bort filändelser i de här listorna. Alla filer i &digikam;s albumkataloger som inte motsvarar någon av filändelserna, ignoreras av &digikam;. </para>
    
                <figure>
                    <title
>MIME-typinställningarna</title>
                    <graphic srccredit="The Mime Type Settings" fileref="setupmimetypes.png"/>
                </figure>
    
            </sect3
>                
            
            <sect3 id="setupeditor">
            <title
>Bildeditorns inställningar</title>
    
                <para
>I tidiga versioner av &digikam; var bildeditorn bara en fotografivisning, men den utvecklas snabbt till ett mycket användbart bildbehandlingsverktyg. Den här dialogrutan låter dig styra hur bildeditorn beter sig. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Bildeditorns inställningar</title>
                    <graphic srccredit="The Image Editor Settings" fileref="setupimageeditor.png"/>
                </figure>
                
                <para
>När ändringar görs i JPEG-filer och de sparas tillbaka till hårddisken, måste JPEG-filen kodas om. Varje gång en JPEG-fil kodas måste ett beslut tas om komprimeringsnivån som ska användas. Tyvärr lagras inte komprimeringsnivån som används i bildfilen. Det betyder att bildeditorn inte kan använda samma komprimeringsnivå när en ändrad bild sparas som användes för originalbilden. Du kan ändra förvald komprimeringsnivå som bildeditorn använder när den sparar ändrade bilder genom att flytta skjutreglaget för <guilabel
>JPEG-kvalitet</guilabel
> (1: låg kvalitet, 100: hög kvalitet och ingen komprimering). </para>
    
                <para
>Med alternativet <guilabel
>PNG-komprimering</guilabel
> kan du reducera PNG-bildfilens storlek. Åtgärden har ingen effekt på bildens kvalitet, eftersom PNG använder en förlustfri algoritm. Den enda effekten är att det tar längre tid att komprimera och avkoda filer. Om du har en snabb dator kan du ändra värdet för att använda en hög komprimeringsfaktor (1: låg komprimering, 9: hög komprimering). </para>
                
                <para
>Med alternativet <guilabel
>Använd TIFF-komprimering</guilabel
> kan du välja att använda komprimeringsalgoritmen <emphasis
>Adobe Deflate</emphasis
> för TIFF-bildfiler. Det reducerar TIFF-bildfilens storlek. Det har ingen effekt på bildens kvalitet, eftersom Adobe Deflate är en förlustfri algoritm. </para>
                
                <para
>Normalt använder bildeditorn en svart bakgrund under fotografierna när de visas. Om du föredrar en annan bakgrundsfärg kan du välja en här. Du kan också stänga av verktygsraden när bildeditorn används med fullskärmsläge. </para>
                
                <para
>Bildeditorn implementerar bara några mycket enkla bildbehandlingsverktyg i själva programmet. För enkel utveckling av fler bildbehandlingsverktyg stöder bildeditorn ett gränssnitt för insticksprogram. Om din distribution har installerat de ytterligare insticksprogrammen för bildeditorn anges de i listan över insticksprogram. Du kan aktivera eller inaktivera insticksprogrammen som du ser här. </para>
    
                <para
>För mer information om avancerade insticksprogram för bildeditorn kan du titta i projektet 'DigikamImagePlugins' på <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins</ulink
>. </para>
                            
            </sect3
> 
            
            <sect3 id="setupkipi">
            <title
>Inställningar av KIPI-insticksprogram</title>
    
                <para
>KIPI är &kde;:s gränssnitt för bildinsticksprogram. Det är ett gränssnitt som stöds av ett antal program för bildvisning eller -redigering i &kde;. Genom att tillhandahålla gränssnittet kan &digikam; dra fördel av många insticksprogram som skrivs för att fungera med vilket program som helst som implementerar ett KIPI-gränssnitt. </para>
    
                <figure>
                    <title
>Inställningar av KIPI-insticksprogram</title>
                    <graphic srccredit="The Kipi Plugins Settings" fileref="setupkipi.png"/>
                </figure>
    
                <para
>Om din distribution har installerat paketet med KIPI-insticksprogram ser du en lista med tillgängliga insticksprogram. Välj de du vill använda så laddas de i &digikam;. Insticksprogrammen visas som nya menyalternativ i huvudmenyraden och i miniatyrbildernas sammanhangsberoende menyer. </para>
                
                <para
>Snabbtangenter till åtgärder som insticksprogram utför kan ställas in med menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
                
                <para
>För mer information om KIPI-insticksprogram kan du titta hos KIPI-projektet på <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kipi"
>http://extragear.kde.org/apps/kipi</ulink
>. </para>
                
            </sect3
>                
    
            <sect3 id="setupcamera">
            <title
>Kamerainställningarna</title>
            
                <para
>Kamerainställningarna visar listan över kameror som för närvarande stöds till vänster. Längst upp till höger finns en knapp för automatisk identifiering, som försöker identifiera kameran som är ansluten till datorn (försäkra dig om att kameran är riktigt ansluten till datorn och är påslagen i bildvisningsläge). Under den finns portinställningarna: De som för närvarande stöds är seriell, USB och USB/Firewire-lagringsenhet. </para>
                
                <figure>
                    <title
>Kamerainställningar</title>
                    <graphic srccredit="The Camera Settings" fileref="setupcamera.png"/>
                </figure>
                
                <anchor id="cameraselection.anchor"/>
                
                <para
>Genom att klicka på en kamera i listan till vänster visas portarna som stöds, där du sedan kan välja en. Om det bara finns en port som stöds, är den automatiskt vald. Längst ner till höger finns en ruta för att ställa in exakt sökväg i fallet med serieport. Observera att inga sökvägar behöver ställas in för USB-gränssnittet. Om du inte hittar din kamera i listan, kan du försöka använda en generell lagringsenhet genom att välja alternativet <guilabel
>Monterad kamera</guilabel
> i listan. </para>
                
                <para
>Längst ner är platsen där du ställer in sökvägen till en USB eller FireWire (IEEE-1394 eller i-link) masslagringskamera. Rutan aktiveras när du väljer en USB eller FireWire masslagringskamera i kameralistan. Här måste du skriva in sökvägen där kameran monteras, oftast "/mnt/camera" eller "/mnt/removable". </para>
                            
                <figure>
                    <title
>Dialogrutan för att lägga till kamera</title>
                    <graphic srccredit="The Add Camera Dialog" fileref="setupaddcamera.png"/>
                </figure>
    
                <para
>För att kunna använda din digitalkamera med &digikam; måste du ansluta kameran till datorn, ställa in kameran i bildvisningsläge och sätta på den. </para>
            
                <para
>Försök och se om &digikam; kan detektera kameran automatiskt. Om inte, kan du ställa in kameramärke och port för hand. När du väl har ställt in kameran, gå till menyn <guimenu
>Kamera</guimenu
> i huvudgränssnittet, så ser du kameran listad i menyn. </para>
                
                <note
><para
>Du kan välja vilken beteckning du vill på kameran i inställningarna och den beteckningen används i huvudfönstrets meny <guilabel
>Kamera</guilabel
>. Om du har fler än en kamera, kan du lägga till dem via det här inställningsgränssnittet. Ytterligare en möjlighet, och en mycket bekväm sådan, tillhandahålls av skriptet i <ulink url="http://digikam.free.fr/hotplug/"
>usbcam.tar.gz</ulink
>. När det installerats, startar &digikam; själv så fort en kamera kopplas in via USB-anslutningen för nerladdning. </para
></note>
                        
            </sect3>
            
            <sect3 id="setupmisc">
            <title
>Diverse inställningar</title>
    
                <para
>Här kan du styra hur &digikam; beter sig när du tar bort ett fotografi eller ett album. Se avsnitten <link linkend="using-kapp-deleteimage"
>Ta bort ett fotografi</link
> och <link linkend="using-kapp-deletealbum"
>Ta bort ett album</link
> för mer detaljinformation. </para>
                
                <para
>Du kan också stänga av visning av startskärmen när &digikam; laddas. Det kan snabba upp &digikam;s starttid lite grand. </para>
    
                <para
>Alternativet <guilabel
>Sök efter nya objekt vid start</guilabel
> tvingar &digikam; att söka i albumbiblioteket efter nya objekt som lagts till eller tagits bort mellan sessioner i &digikam;. Det kan göra starttiden för &digikam; längre. Om några objekt har tagits bort från albumbiblioteket frågar &digikam; efter bekräftelse innan referenserna i databasen till objekten tas bort definitivt. </para>
                
                <figure>
                    <title
>Diverse inställningar</title>
                    <graphic srccredit="The Miscellaneous Settings" fileref="setupmisc.png"/>
                </figure>
                
            </sect3
>                   
                            
        </sect2
>    

        <sect2 id="setuptheme">
        <title
>Temainställningen</title>
    
            <para
>Färgscheman tillhandahålls som teman för att göra &digikam;s huvudgränssnitt personligt för ditt eget nöjes skull. För att komma åt inställningarna välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Teman</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden, och välj temat du föredrar att använda. En förhandsgranskning av tillgängliga teman visas nedan. </para>

            <informaltable
><tgroup cols="2">
            
            <thead
><row>
                <entry
>Förhandsgranskning</entry>
                <entry
>Temanamn</entry>
            </row
></thead>

            <tbody>
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Default Theme" fileref="setupthemedefault.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Förval </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Clean Theme" fileref="setupthemeclean.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Clean </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Dark Theme" fileref="setupthemedark.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Dark </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Dreary Theme" fileref="setupthemedreary.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Dreary </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Marine Theme" fileref="setupthememarine.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>Marine </entry>
                </row>

                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="OrangeCrush Theme" fileref="setupthemeorangecrush.png"/>
                    </entry>
                
                    <entry
>OrangeCrush </entry>
                </row>
                                                                
                <row>
                    <entry>
                    <graphic srccredit="Default Theme" fileref="setupthemesandy.png"/>
                    </entry>
                    
                    <entry
>Sandy </entry>
                </row>
            
            </tbody>
            
            </tgroup
></informaltable>

            <note
><para
>Temainställningar är bara en enkel vanlig textfil att implementera. Om du är intresserad av att skapa ett nytt tema åt &digikam;, hittar du mer information om det i följande <ulink url="http://www.digikam.org/themeguide.html"
>guide</ulink
>. </para
></note
>  
                                            
        </sect2
>    
       
    </sect1
>    
        
</chapter>

<!-- *********************************************************************** -->

<chapter id="menudescriptions">
<title
>Menybeskrivningar</title>

<sect1>
<title
>Huvudfönstret i &digikam;</title>

    <sect2>
    <title
>Menyn Album</title>

        <para>
        <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Vänster</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Tillbaka</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Gå tillbaka till föregående besökt album med användning av historiken.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Höger</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Framåt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Gå framåt till tidigare besökt album med användning av historiken. Du kan bara gå framåt om du just gått bakåt.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Nytt album</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Skapa en ny albumkatalog.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Redigera albumegenskaper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Redigera titel, kommentarer och samling för albumet som för närvarande är markerat.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna i &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Öppna &konqueror; med nuvarande albumsökväg.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <!-- Import sub menu -->
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importera</guimenuitem
><guimenuitem
>Lägg till bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Välj bilder som ska läggas till i albumet som för närvarande är markerat.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importera</guimenuitem
><guimenuitem
>Importera kataloger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Välj kataloger som ska importeras som album i albumet som för närvarande är markerat</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importera</guimenuitem
><guimenuitem
>Läs in bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
             <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att läsa in bilder med en bildläsare. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
>handboken för Hämta bilder</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importera</guimenuitem
><guimenuitem
>Skärmdump</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att spara en skärmdump. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
>handboken för Hämta bilder</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                
        <!-- Export sub menu -->
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
><guimenuitem
>Arkivera till cd eller dvd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att arkivera album på en cd eller dvd med användning av K3b. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html"
>handboken för cd-arkivering</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
> <guimenuitem
>HTML-export</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att skapa ett HTML-galleri med album. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html"
>handboken för bildgalleri</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
><guimenuitem
>Export till fjärrgalleri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att exportera nuvarande album till ett galleri på en fjärrserver. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html"
>handboken för galleriexport</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
><guimenuitem
>Export till Flickr</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att exportera nuvarande album till webbtjänsten Flickr. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html"
>handboken för export till Flickr</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
><guimenuitem
>Utskriftsguide</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att skriva ut albumbilder </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html"
>handboken för utskriftsguiden</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                                
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort album/Flytta album till papperskorg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ta bort eller flytta valt album och alla objekt i det till papperskorgen.</action
></para
></listitem
> 
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Avsluta &digikam;</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        </variablelist>
        </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Etikett</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Etikett</guimenu
><guimenuitem
>Ny etikett</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Skapa en ny etikettpost i albumdatabasen.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Etikett</guimenu
><guimenuitem
>Redigera etikettegenskaper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Redigera egenskaperna för etiketten som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Etikett</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort etikett</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ta bort etiketten som för närvarande är markerad från albumdatabasen.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
            
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>
    
    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Bild</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>F4</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Visa/redigera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Öppna bilden som för närvarande är markerad i &digikam;s bildeditor.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Redigera bildkommentarer och etiketter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Redigera kommentarerna och etiketterna för bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Korrigera EXIF-orienteringstagg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Manuella justeringsalternativ för EXIF-orienteringstaggen för bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Retur</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visa allmänna egenskaper, skydd, inbäddad metadata, EXIF-information och histogram för bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att aktivera funktionen för automatiskt rotation eller vändning för bilderna som för närvarande är markerade med EXIF-orienteringstaggen. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>handboken för förlustfri JPEG</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Rotera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att rotera bilderna som för närvarande är markerade 90, 180 eller 270 grader. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>handboken för förlustfri JPEG</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Vänd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att vända bilderna som för närvarande är markerade horisontellt eller vertikalt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>handboken för förlustfri JPEG</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Konvertera till svart-vit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att konvertera bilderna som för närvarande är markerade till svartvitt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>handboken för förlustfri JPEG</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>E-posta bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att e-posta bilder med e-postprogrammet du föredrar. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html"
>handboken för skicka bilder</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Justera tid och datum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att justera tid och datum för bilderna som för närvarande är markerade. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html"
>handboken för tidjustering</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Ställ in som bakgrund</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att använda bilden som för närvarande är markerad som skrivbordsunderlägg. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html"
>handboken för skrivbordsunderlägg</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Byt namn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Byt namn på bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Ta bort/Flytta till papperskorg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Tar bort eller flyttar bilder som för närvarande är markerade till papperskorgen.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Markera</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markera</guimenu
><guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Markera alla bilder som för närvarande visas</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markera</guimenu
><guimenuitem
>Avmarkera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
        <listitem
><para
><action
>Avmarkera alla objekt i nuvarande vy</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markera</guimenu
><guimenuitem
>Invertera markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Invertera nuvarande markering</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Visa</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Öka miniatyrbildstorlek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Öka miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Minska miniatyrbildstorlek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Minska miniatyrbildstorleken för albumet som för närvarande är markerat.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Sortera album</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Sortera alla &digikam;-album enligt katalog, samling eller datum.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Sortera bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Sortera alla &digikam;-album enligt namn, sökväg, datum eller filstorlek.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Verktyg</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Snabbsökning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Starta dialogrutan med verktyget för enkla objektsökningar. </action
></para>
            </listitem
>            
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Avancerad sökning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Starta verktyget i sidoraden för avancerad objektsökning. </action
></para>
            </listitem
>            
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Sök duplicerade bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att söka efter duplicerade bilder i albumdatabasen. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html"
>handboken för sök duplicerade bilder</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Gammajustering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Starta modulen för gammajustering av skärmen från &kde;:s inställningscentral. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kgamma/index.html"
>handboken för Kgamma</ulink
> för mer information. En annan ännu bättre referens hittar du här: <ulink url="http://www.ltlimagery.com/monitor_calibration.html#normankoren"
>Bildskärmskalibrering</ulink
>. Den rekommenderas verkligen. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa kalender</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att skapa en kalender med albumobjekt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
>handboken för kalender</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa MPEG-bildspel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att skapa ett MPEG-bildspel med albumobjekt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html"
>handboken för MPEG-bildspel</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Bildspel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att visa ett bildspel med albumobjekt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
>handboken för bildspel</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertering av obehandlade bilder (enstaka)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram för att konvertera en enstaka obehandlad bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
>handboken för konvertering av obehandlade bilder</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Bakgrundsbehandling</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>KIPI-insticksprogram menyalternativ för att utföra behandling i bakgrunden för bilder som för närvarande är markerade. </action
></para>
                <para
>Se de särskilda handböckerna för mer information: <itemizedlist>
                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/borderimages.html"
>Handbok Tillägg av bildkanter</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html"
>Handbok Bildfärgförbättring</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html"
>Handbok Bildkonvertering</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html"
>Handbok Bildeffekter</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html"
>Handbok Bildfiltrering</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html"
>Handbok Bildomkomprimering</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html"
>Handbok Bildnamnbyte</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html"
>Handbok Ändra bildstorlek</ulink>
                        </para
></listitem>

                        <listitem
><para>
                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
>Handbok Konvertering av obehandlade bilder</ulink>
                        </para
></listitem>
                    </itemizedlist>
                </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>
    
    </sect2>
    
    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Kamera</title>

    <para
>Alla digitalkameror som är inställda listas här. Du kan använda menyalternativet "Lägg till kamera" för att lägga till en ny kamera i listan. Läs avsnittet <link linkend="setupcamera"
>Ställa in kamera</link
> för mer information. </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Inställningar</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Aktivera eller inaktivera huvudverktygsrader i &digikam;.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Växla fullskärmsläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Växlar det grafiska gränssnittet till fullskärmsläge.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Teman</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Alla tillgängliga teman för huvudgränssnittets grafik listas här. Välj ett för att ändra temat som används av &digikam;.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Anpassa snabbtangenter i &digikam;.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Anpassa verktygsrader i &digikam;.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &digikam;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Starta &digikam;s inställningsdialogruta.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Hjälp</title>
&help.menu.documentation; <para
>Dessutom erbjuder &digikam; följande alternativ:</para>

    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens tips</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
>Det här visar en dialogruta med användbara tips för att använda &digikam;.</para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Handbok om KIPI-insticksprogram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
>Starta &kde;:s hjälpcentral med KIPI-insticksprogrammens handbok.</para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>

    </sect2>

</sect1>

<!-- *********************************************************************** -->

<sect1>
<title
>Bildeditorn</title>

    <sect2>
    <title
>Menyn Arkiv</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Föregående</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visar föregående bild från nuvarande album.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Nästa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visar nästa bild från nuvarande album.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Home</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Första</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visar första bilden från nuvarande album.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>End</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Sista</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visar sista bilden från nuvarande album.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Spara nuvarande bild om den har ändrats.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Spara den nuvarande bilden i en ny fil.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Återställ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Återställ nuvarande bild från originalfilen om den har ändrats.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
                            
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
> Ta bort fil/Flytta till papperskorg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ta bort eller flytta nuvarande bild från nuvarande album till papperskorgen.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Skriv ut bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Skriv ut nuvarande bild.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Avsluta &digikam; bildeditor.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
            
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Redigera</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Kopiera nuvarande bild till klippbordet.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ångra senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Gör om senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Bild</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Redigera kommentarer och etiketter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Redigera kommentarerna och etiketterna för bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Retur</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visa allmänna egenskaper, skydd, inbäddad metadata, EXIF-information och histogram för bilden som för närvarande är markerad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till struktur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att applicera en dekorativ struktur på den nuvarande bilden. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/texture.html"
>handboken för Lägg till struktur</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>      
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till kant</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att lägga till en dekorativ kant omkring nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/border.html"
>handboken för Lägg till kant</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>      

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Infoga text</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att Infoga text i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/inserttext.html"
>handboken för Infoga text</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>      
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Överlagringsmall</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att applicera en mall på den nuvarande bilden. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/superimpose.html"
>handboken för överlagringsmall</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>      
                
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Fixa</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Ljusstyrka, kontrast, gamma</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Korrigering av exponeringen för nuvarande bild med justering av ljusstyrka, kontrast eller gamma.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
> <guimenuitem
>Färgton, mättnad, ljusstyrka</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Färgkorrigering för nuvarande bild med justering av färgton, färgmättnad eller ljusstyrka.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Färgbalans</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Färgjustering av den nuvarande bilden med justering av rött, grönt eller blått.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Automatisk korrigering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Automatisk färgkorrigering av nuvarande bild med en histogrambehandling.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Invertera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Invertera bildfärger.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Nivåjustering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att justera nivåer manuellt för nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html"
>handboken för justera nivåer</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Nivåjustering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att justera kurvor manuellt för nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html"
>handboken för justera kurvor</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Kanalblandare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att blanda färgkanaler i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/channelmixer.html"
>handboken för Kanalblandare</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Färger</guimenuitem
><guimenuitem
>Vitbalans</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att justera vitbalans i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/whitebalance.html"
>handboken för vitbalans</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                                    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Oskärpa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Korrigering av fokuseringsfel för den nuvarande bilden med en åtgärd för oskärpa.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Skärpa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Korrigering av fokuseringsfel för den nuvarande bilden med en åtgärd för skärpa.</action
></para
></listitem
>        
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Reducering av röda ögon</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Korrigering av röda ögon med användning av nuvarande markering i den nuvarande bilden.</action
></para
></listitem
>        
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Oskarp mask</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att behandla nuvarande bild med en oskarp mask. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/unsharp.html"
>handboken för Oskarp mask</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Korrigering av linsförvrängning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att korrigera linsförvrängning i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/lensdistortion.html"
>handboken för korrigering av linsförvrängning</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>                
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Restaurering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att reducera artefakter i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/restoration.html"
>handboken för restaurera bild</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
                
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Ifyllnad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att ta bort oönskade ytor i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/inpainting.html"
>handboken för fyll i fotografi</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Brusreducering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för brusreducering av den nuvarande bilden med ett dammborttagningsfilter. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/despeckle.html"
>handboken för brusreducering</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Antivinjettering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att korrigera vinjettering i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/antivignetting.html"
>handboken för antivinjettering</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry
>                

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
><guimenuitem
>Fokusera om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för omfokusering av nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/refocus.html"
>handboken för Fokusera om fotografi</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Korrigering av heta bildpunkter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att ta bort heta bildpunkter i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/hotpixels.html"
>handboken för Heta bildpunkter</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Transformera</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Rotera</guimenuitem
><guimenuitem
>90 grader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Rotera den nuvarande bilden 90 grader.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Rotera</guimenuitem
><guimenuitem
>180 grader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Rotera den nuvarande bilden 180 grader.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Rotera</guimenuitem
><guimenuitem
>270 grader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Rotera den nuvarande bilden 270 grader.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Vänd</guimenuitem
><guimenuitem
>Horisontellt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Vänd nuvarande bild horisontellt.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Vänd</guimenuitem
><guimenuitem
>Vertikalt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Vänd nuvarande bild vertikalt.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Beskär</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Beskär nuvarande bild till nuvarande markering.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Ändra storlek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ändra storlek på nuvarande bild med lämplig faktor eller till lämpliga dimensioner.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Proportionell beskärning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Beskär nuvarande bild med en begränsad proportion.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Förstora</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att förstora ett fotografi utan att minska bildkvaliteten. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/blowup.html"
>handboken för Förstora fotografi</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry
>        
                        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Skjuva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att skjuva nuvarande bild horisontellt eller vertikalt. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/sheartool.html"
>handboken för skjuvningsverktyget</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
> <guimenuitem
>Rotera bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att rotera nuvarande bild med en vinkel i grader. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/freerotation.html"
>handboken för rotera bild</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
            
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformera</guimenu
><guimenuitem
>Perspektivjustering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att justera perspektiv i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/perspective.html"
>handboken för perspektivjustering</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>
            
    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Visa</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Öka zoomfaktorn för den nuvarande bilden.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Minska zoomfaktorn för den nuvarande bilden.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Zooma med automatisk anpassning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ställ in zoomfaktorn för att anpassa den nuvarande bildstorleken till bildeditorns fönsterstorlek.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
                            
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Histogram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Visar ett överlagrat histogram under den nuvarande bilden.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2>
    <title
>Menyn Filter</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Svartvitt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Använd ett svartvitt filter för den nuvarande bilden.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
                
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Regndroppar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att lägga till regndroppar i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/raindrops.html"
>handboken för regndroppar</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>       
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Infraröd film</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att simulera infraröd film i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/infrared.html"
>handboken för Infraröd film</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>       
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Oljemålning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att simulera en oljemålning i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/oilpaint.html"
>handboken för oljemålning</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>       
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Relief</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för relief av nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/emboss.html"
>handboken för bildrelief</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Solarisera bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att solarisera nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/solarizeimage.html"
>handboken för solarisera bild</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Förvrängningseffekter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för förvrängningsspecialeffekter i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/distortionfx.html"
>handboken för förvrängningseffekter</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Lägg till filmkorn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att lägga till filmkorn i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/filmgrain.html"
>handboken för filmkorn</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Oskärpeeffekter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att lägga till oskärpespecialeffekter i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/blurfx.html"
>handboken för Oskärpeeffekt</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem>
        </varlistentry>
                                            
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Kolteckning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Bildeditorns insticksprogram för att simulera en kolteckning i nuvarande bild. </action
></para>
                <para
>Se den särskilda <ulink url="help:/digikamimageplugins/charcoal.html"
>handboken för kolteckning</ulink
> för mer information. </para
>     
            </listitem
>            
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2>
    <title
>Menyn Inställningar</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Växla fullskärmsläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Växlar det grafiska gränssnittet till fullskärmsläge.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Anpassa snabbtangenter i &digikam;s bildeditor.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Anpassa verktygsrader i &digikam;s bildeditor.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>
        
    <!-- *********************************************************************** -->
            
    <sect2>
    <title
>Menyn Hjälp</title>
&help.menu.documentation; <para
>Dessutom erbjuder &digikam;s bildeditor följande alternativ:</para>

    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
><guimenuitem
>Handböcker om insticksprogram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
>Starta &kde;:s hjälpcentral med handböcker för &digikam;s insticksprogram för bildeditorn.</para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>

    </sect2>
            
</sect1>

<!-- *********************************************************************** -->

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para>
    
    <inlinemediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
> <phrase
>&digikam; logotyp</phrase
> </textobject>
    </inlinemediaobject>
    
</para>

<para
>Program copyright 2001-2005, &digikam;-utvecklingsgruppen <itemizedlist>

        <listitem>
            <para
>Renchi Raju <email
>renchi_snabela_pooh.tam.uiuc.edu</email
>: Samordnare, huvudutvecklare. </para>
        </listitem>
    
        <listitem>
            <para
>Caulier Gilles <email
>caulier_punkt_gilles_snabela free.fr</email
>: Samordnare, utvecklare och översättning till franska. </para>
        </listitem>
    
        <listitem>
            <para
>Joern Ahrens <email
>kde_snabela_jokele.de</email
>: Utvecklare. </para>
        </listitem>
    
        <listitem>
            <para
>Tom Albers <email
>tomalbers_at_kde.nl</email
>: Utvecklare. </para>
        </listitem>
                
        <listitem>
            <para
>Ralf Hoelzer <email
>kde_snabela_ralfhoelzer.com</email
>: Utvecklare. </para>
        </listitem>

    </itemizedlist>

</para>

<para
>Dokumentation copyright av: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> 2001-2002 Renchi Raju <email
>renchi_snabela_pooh.tam.uiuc.edu</email
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> 2002-2003 <itemizedlist
> <listitem
><para
>Gilles Caulier <email
>caulier_punkt_gilles_snabela_free.fr</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Renchi Raju <email
>renchi_snabela_pooh.tam.uiuc.edu</email
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> 2003-2005 <itemizedlist
> <listitem
><para
>Gilles Caulier <email
>caulier_punkt_gilles_snabela_free.fr</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Renchi Raju <email
>renchi_snabela_pooh.tam.uiuc.edu</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Richard Taylor <email
>rjt-digicam_snabela_thegrindstone_punkt_me_punkt_uk</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ralf Hoelzer <email
>kde_snabela_ralfhoelzer.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Joern Ahrens <email
>kde_snabela_jokele.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Oliver Doerr <email
>oliver_snabela_doerr-privat.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Gerhard Kulzer <email
>gerhard snabela kulzer.net</email
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
> </listitem
> </itemizedlist
> Alla bilder copyright 2003-2005 av Gilles Caulier <email
>caulier_punkt_gilles_snabela_free.fr</email
>. </para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hur man skaffar &digikam;</title>

<para
>Webbplatsen för &digikam; finns på <ulink url="http://www.digikam.org"
>http://www.digikam.org</ulink
>. Kontrollera den regelbundet för att få senaste nyheter om &digikam;. &digikam; kan erhållas på binär- och källkodsform från <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641"
>http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641</ulink
>. </para>

<para
>Du kan också checka ut källkoden för modulerna <emphasis
>digikam</emphasis
> och <emphasis
>kipi</emphasis
> från &kde; Extragear SVN-arkiv på följande sätt: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn co -N svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/extragear/graphics</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>cd graphics</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn up digikam</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kde-common/admin</userinput
>
</screen>

</para>

<para
>Den senaste SVN-versionen kan laddas ner från följande webbadress: <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots/</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att använda &digikam; med lyckat resultat, behöver du följande: <itemizedlist>
    <listitem
><para
>AutoConf 
>= 2.5</para
></listitem>
    <listitem
><para
>AutoMake 
>= 1.7.0</para
></listitem>
    <listitem
><para
>&kde; 3.x</para
></listitem>
    <listitem
><para
>gphoto2 2.x</para
></listitem>
    <listitem
><para
>imlib2 
>= 1.2.0</para
></listitem>
    <listitem
><para
>libgdbm 
>= 1.8.0</para
></listitem>
    <listitem
><para
>libkipi 
>= 0.1</para
></listitem>
    <listitem
><para
>libkexif 
>= 0.1</para
></listitem>
    <listitem
><para
>libtiff 
>= 3.5.x</para
></listitem>
    <listitem
><para
>DigikamImagePlugins 
>= 0.7.3 (valfritt)</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>&kde; kan skaffas från <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde;:s hemsida</ulink
>. </para>

<para
>Gphoto2 kan skaffas från <ulink url="http://www.gphoto.org"
>Gphotos hemsida</ulink
>. </para>

<para
>Biblioteket libkipi kan skaffas från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kipi"
> http://extragear.kde.org/apps/kipi</ulink
>. </para>

<para
>Biblioteket libkexif kan skaffas <ulink url="http://www.digikam.org"
>http://www.digikam.org</ulink
>. </para>

<para
>DigikamImagePlugins kan skaffas från <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
> http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins</ulink
>. </para>

<para
>Troligen har leverantören av din distribution redan paketerat och tillhandahållit dessa paket. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>

<para
>För att kompilera och installera &digikam; på ditt system, skriv följande i baskatalogerna för distributionen av modulerna <emphasis
>libkipi</emphasis
> och <emphasis
>digikam</emphasis
>: <screen width="40"
>    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>export WANT_AUTOCONF_2_5=1</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>export KDEDIR=KDE_installationskatalog_på_ditt_system</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>export 
    PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/sökväg/till/installation/lib/pkgconfig</userinput
>    
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>make -f Makefile.cvs</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>su</userinput>
    <prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para>

<note>
<title
>Viktiga anmärkningar</title>

<para
>Steg 3 krävs om du installerar libkipi/libkexif på en annan plats än den vanliga, och du måste tala om sökvägarna för pkg-config. </para>

<para
>Mer specifika kompilerings- och installationsväljare kan skickas till skriptet <emphasis
>./configure</emphasis
>. Använd <userinput
>./configure --help</userinput
> på kommandoraden för att titta på väljarna. </para>

<para
>Använd väljaren <emphasis
>--enable-debug=full</emphasis
> med skriptet <emphasis
>configure</emphasis
> för att få en felrapport med fullständig information. </para>

<para
>Eftersom &digikam; beror på <emphasis
>libkipi</emphasis
> och <emphasis
>libkexif</emphasis
>, måste du bygga dessa bibliotek innan du bygger &digikam;. </para>

</note>

<para
>Eftersom &digikam; använder autoconf och automake bör du inte ha några problem med att kompilera det. Om du stöter på problem, var snäll rapportera dem till <email
>digikam-users@kde.org</email
>. </para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
