<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.2.1">
  <!ENTITY manrevision "2.5.1">
  <!ENTITY date "Septiembre 2003">
  <!ENTITY app "gedit">
  <!ENTITY ug "GNOME Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual del &app; V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2000</year>
		<holder>Eric Baudais</holder> </copyright>

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername> Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
	 </publisher>
	 &legal; 
	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>Sun </firstname>
		  <surname>Equipo de documentación de GNOME</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Eric</firstname>
		  <surname>Baudais</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>
			 <address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
                <othercredit role="reviewer">
                <firstname>Baris</firstname>
                <surname>Cicek ha ofrecido información sobre las revisiones anteriores de la aplicación gedit.</surname>
                        <contrib>Reconocimientos</contrib>
                </othercredit>
                <othercredit role="reviewer">
                <firstname>Ajit</firstname>
                <surname>George ha ofrecido información acerca de los módulos. </surname>
                        <contrib></contrib>
                </othercredit>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
	 </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
   		<revision> 
		  <revnumber>Manual del &app; V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.5</revnumber>
		  <date>Marzo 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.4</revnumber>
		  <date>Enero 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.3</revnumber>
		  <date>Septiembre 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.2</revnumber>
		  <date>Agosto 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.1</revnumber>
		  <date>Junio 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de gedit V2.0</revnumber>
		  <date>Marzo 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>gedit V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual describe la versión &appversion; del &app;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Comentarios</title>
		<para>Para informar de un defecto o hacer alguna sugerencia sobre la aplicación <application>&app;</application> o el presente manual, siga las instrucciones que aparecen en <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>gedit</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>editor de textos</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gedit-intro"> 
	 <title>Introducción</title>
	 <para>La aplicación <application>&app;</application> permite crear y editar archivos de texto. Con módulos adicionales de <application>&app;</application> se pueden realizar diversas tareas relacionadas con la edición de texto desde dentro de la ventana de <application>&app;</application>.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="gedit-getting-started">
<title>Procedimientos iniciales</title>

<!-- ============= To Start gedit ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-to-start">
<title>Para iniciar &app;</title>
		<para>Para iniciar la aplicación <application>&app;</application>, siga estos pasos:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term><guimenu>Menú</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Para obtener información sobre cómo iniciar la aplicación <application>&app;</application> desde un menú, consulte la última versión de la &ug; correspondiente a su plataforma.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>Línea de comandos</term>
    		<listitem>
    		<para>Ejecute el comando siguiente: <command>gedit</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		</variablelist>
	</sect2>
	
	<sect2 id="gedit-when-you-start"><title>Al iniciar &app;</title>	
		<para>Cuando inicia <application>&app;</application>, aparece la ventana siguiente.</para>
	
		<figure id="gedit-window">
<title>Ventana de &app; </title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject>
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/gedit_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject><phrase>Muestra la ventana principal de gedit. </phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>
	
		<para>La ventana de <application>&app;</application> contiene los elementos siguientes: </para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Barra de menús</term> 
			 <listitem>
				<para>Los menús de esta barra contienen todos los comandos necesarios para trabajar con archivos de <application>&app;</application>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de herramientas</term> 
			 <listitem>
				<para>La barra de herramientas contiene un subconjunto de comandos a los que puede acceder desde la barra de menús.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Área de visualización</term> 
			 <listitem>
				<para>El área de visualización contiene el texto del archivo que se está editando. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Ventana de salida</term> 
			 <listitem>
				<para>La ventana de salida muestra la salida devuelta por los módulos Salida del intérprete de comandos y Comparar archivos. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de estado</term> 
			 <listitem>
				<para>La barra de estado muestra información sobre la actividad actual de <application>&app;</application> e información contextual sobre los elementos de menú. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la ventana de <application>&app;</application>, la aplicación muestra un menú emergente. El menú emergente contiene los comandos de edición de texto más habituales. </para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="gedit-open-file"><title>Para abrir un archivo</title>
		<para>Para abrir un archivo, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir un archivo</guilabel>. Seleccione el archivo que desee abrir y después haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. El archivo se muestra en la ventana <application>&app;</application>. </para>
		<para>Se pueden abrir varios archivos simultáneamente en <application>&app;</application>.
		La aplicación muestra sólo un archivo en la ventana y añade una pestaña por cada archivo abierto. Para ver otro de los archivos abiertos, haga clic en la pestaña que corresponda a ese archivo. Para crear una ventana de <application>&app;</application> nueva para cada archivo abierto, arrastre la pestaña de cada archivo al fondo del escritorio. </para>
                  <para>También puede usar el menú <guimenu>Documentos</guimenu> para pasar de un archivo a otro. Puede elegir <menuchoice> <guimenu>Documentos</guimenu> <guimenuitem>Mover a ventana nueva</guimenuitem> </menuchoice> para mover un documento a una ventana nueva de <application> &app;</application>.
</para>
		<para>La aplicación registra las rutas de acceso y los nombres de los últimos cinco archivos que se han editado y los muestra como elementos de menú en <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu></menuchoice>. También puede hacer clic en el símbolo
                      <inlinemediaobject>
                         <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/>
                         </imageobject>
                         <textobject>
                         <phrase>símbolo de menú Mostrar archivos recientes.</phrase>
                         </textobject>
                      </inlinemediaobject>
                en la barra de herramientas para mostrar la lista de archivos recientes. </para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="gedit-run-from-cmd-line"><title>Para abrir varios archivos desde una línea de comandos</title>
		<para>Puede ejecutar <application>&app;</application> desde una línea de comandos y abrir uno o varios archivos. Para abrir varios archivos desde una línea de comandos, escriba este comando y pulse la tecla <keycap>Intro</keycap>:</para>
		<para><command>gedit <replaceable>archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Cuando la aplicación se inicia, los archivos que se han especificado se muestran en la ventana de  <application>&app;</application> .</para>
                <para>Para obtener más información acerca de la ejecución de <application>&app;</application> desde una línea de comandos, consulte <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>&app;</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gedit-usage"> 
<title>Utilización</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="gedit-create-new-file"><title>Para crear un archivo nuevo</title>
		<para>Para crear un archivo nuevo, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Nuevo</guimenuitem>
			 </menuchoice>. Se muestra un archivo nuevo en la ventana de la aplicación <application>&app;</application> .</para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="gedit-save-file"><title>Para guardar un archivo</title>
		<para>Puede guardar archivos de cualquiera de estas maneras:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Para guardar cambios en el archivo abierto, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Guardar</guimenuitem> </menuchoice> o haga clic en <guibutton>Guardar</guibutton> desde la barra de herramientas. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para guardar un archivo nuevo o para guardar un archivo existente con un nombre nuevo, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Guardar como</guimenuitem> </menuchoice>. Escriba un nombre para el archivo en el cuadro de diálogo <guilabel>Guardar como</guilabel> y después haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para guardar todos los archivos que estén abiertos en ese momento en <application>&app;</application>, seleccione <menuchoice> <guimenu>Documentos</guimenu> <guimenuitem>Guardar todo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="gedit-edit-text"><title>Para editar texto</title>
		<para>El texto de un archivo se puede editar de las siguientes maneras:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Escribiendo texto nuevo desde el teclado. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Usando la tecla <keycap>Supr</keycap> para borrar texto.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Usando los elementos de menú <guimenuitem>Cortar</guimenuitem>,<guimenuitem>Copiar</guimenuitem>, <guimenuitem>Pegar</guimenuitem> y <guimenuitem>Borrar</guimenuitem> del menú <guimenu>Editar</guimenu> para editar texto. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Puede efectuar cualquiera de las acciones siguientes en el texto seleccionado:
		  </para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Para copiar el texto seleccionado en una memoria intermedia, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Copiar</guimenuitem>
				  </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para borrar el texto seleccionado del archivo y trasladarlo a una memoria intermedia, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Cortar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para eliminar el texto seleccionado del archivo de forma permanente, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Borrar</guimenuitem>  </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para insertar el contenido de la memoria intermedia en la posición del cursor, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Pegar</guimenuitem> </menuchoice>. Antes de poder pegar texto, es necesario haberlo cortado o copiado.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para seleccionar todo el texto de un archivo, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Seleccionar todo</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="gedit-undo-redo-edits"><title>Para deshacer o rehacer cambios</title>
		<para>Para deshacer un cambio, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Deshacer</guimenuitem>
			 </menuchoice>. Para rehacer un cambio, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Rehacer</guimenuitem>
			 </menuchoice>. El número de cambios previos que pueden deshacerse viene determinado por el valor de configuración de <guilabel>Establecer límite de deshacer acciones en</guilabel> de la pestaña <xref linkend="gedit-prefs-undo"/> del cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.   </para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="gedit-find-text"><title>Para buscar texto</title>
		<para>Para buscar cadenas de texto en un archivo, lleve a cabo estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Buscar</guimenu><guimenuitem>Buscar</guimenuitem> </menuchoice>
				para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Buscar</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba la cadena de texto que desea encontrar en el campo <guilabel>Buscar</guilabel>.</para>
                  <para>Puede incluir las siguientes secuencias de escape:</para>
			 <itemizedlist>
				<listitem>
                                   <para><literal>\n</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar una línea nueva</para>
				</listitem>
				<listitem>
                                   <para><literal>\t</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar un tabulador</para>
				</listitem>
				<listitem>
                                   <para><literal>\r</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar un retorno de carro</para>
				</listitem>
			 </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidencia exacta</guilabel> para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las mayúsculas y minúsculas que se hayan escrito. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidir solo palabras completas</guilabel> para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las palabras completas que se hayan escrito. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Ajustar</guilabel> para buscar hasta el final del archivo y, a continuación, proseguir con la búsqueda desde el principio del mismo. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton> para buscar en el archivo la primera aparición de la cadena. Si <application>&app;</application> encuentra la cadena, la aplicación traslada el cursor hasta ella y la selecciona.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para encontrar la siguiente aparición de la cadena, haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para terminar la búsqueda, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	 </sect2>
<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="gedit-find-replace-text"><title>Para buscar y sustituir texto</title>
		<para>Para buscar en un archivo una cadena y sustituirla por por otra, lleve a cabo los pasos siguientes:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Buscar</guimenu>
				  <guimenuitem>Reemplazar</guimenuitem> </menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Reemplazar</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba la cadena que desea encontrar en el campo <guilabel>Buscar</guilabel>. </para>
                  <para>Puede incluir las siguientes secuencias de escape:</para>
			 <itemizedlist>
				<listitem>
                                   <para><literal>\n</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar una línea nueva</para>
				</listitem>
				<listitem>
                                   <para><literal>\t</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar un tabulador</para>
				</listitem>
				<listitem>
                                   <para><literal>\r</literal></para>
                                   <para>Utilice esta secuencia de escape para especificar un retorno de carro</para>
				</listitem>
			 </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba la cadena que desea usar para reemplazar a la que se ha encontrado en el campo <guilabel>Reemplazar con</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidencia exacta</guilabel> para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las mayúsculas y minúsculas que se hayan escrito. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Coincidir solo palabras completas</guilabel> para buscar solamente los casos en que el texto coincida exactamente con las palabras completas que se hayan escrito. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Ajustar</guilabel> para buscar hasta el final del archivo y a continuación proseguir con la búsqueda desde el principio del mismo. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton> para buscar en el archivo la primera aparición de la cadena. Si <application>&app;</application> encuentra la cadena, la aplicación traslada el cursor hasta ella y la selecciona. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Reemplazar</guibutton> para sustituir esa aparición de la cadena por el texto escrito en el campo <guilabel>Reemplazar con</guilabel>. Haga clic en <guibutton>Reemplazar todo</guibutton> para sustituir todas las apariciones de la cadena.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para encontrar la siguiente aparición de la cadena, haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para terminar la búsqueda, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	 </sect2>
<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
	 <sect2 id="gedit-open-from-uri"><title>Para abrir un archivo desde una URI</title>
		<para>Para abrir un archivo desde un identificador de recursos universal (URI), lleve a cabo los pasos siguientes:</para>
		<itemizedlist>
		<listitem>
		<para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir dirección</guimenuitem></menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir dirección</guilabel>. Escriba la URI del archivo que desee abrir y, a continuación, haga clic en <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Escriba <command>gedit <replaceable>URI</replaceable></command> en una línea de comandos, donde <replaceable>URI</replaceable> es la URI del archivo que desea abrir, y, a continuación, pulse <keycap>Intro</keycap>. Los tipos de <replaceable>URI</replaceable> válidos son <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> y todos los métodos admitidos por <literal>gnome-vfs</literal>.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>La aplicación abre el archivo situado en la URI en modo de sólo lectura.</para>
	 </sect2>	 
<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
	 <sect2 id="gedit-pipe-output"><title>Para redirigir la salida de un comando a un archivo</title>
		<para>La aplicación <application>&app;</application> se puede usar para redirigir la salida de un comando a un archivo de texto. Por ejemplo, para redirigir la salida del comando <command>ls</command> a un archivo de texto, escriba <command>ls | gedit</command> y a continuación pulse <keycap>Intro</keycap>.</para>
		<para>La salida del comando <command>ls</command> se muestra en un archivo de texto nuevo de la ventana <application>&app;</application>.</para>
		<para>También puede usar el módulo Salida del intérprete de comandos para redirigir la salida de un comando al archivo abierto. Para obtener información acerca del uso del módulo Salida del intérprete de comandos, consulte <xref linkend="gedit-shell-command-plugin"/>.</para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Go to a Specific Line ======================= -->
	 <sect2 id="gedit-goto-line"><title>Para situar el cursor en una línea específica</title>
		<para>Para situar el cursor en una línea específica:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Buscar</guimenu> <guimenuitem>Ir a la línea</guimenuitem> </menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Ir a la línea</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba el número de la línea a la que desea desplazar el cursor en el campo <guilabel>Número de línea</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Ir a la línea</guibutton>. La aplicación traslada el cursor al número de línea que especifique.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Ir a la línea</guilabel>, haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	 </sect2>
	 <sect2 id="gedit-input-mode"><title>Para cambiar el modo de entrada</title>
		<para>Para cambiar el modo de entrada, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de texto y seleccione <guimenuitem>Métodos de entrada</guimenuitem>. 
		El elemento de menú <guimenuitem>Insertar carácter de control Unicode</guimenuitem> incluye opciones de disposición de caracteres que son útiles para trabajar con alfabetos no latinos. </para>
	 </sect2>
<!-- ============= To Print a File ============================ -->
	 <sect2 id="gedit-print-file"><title>Para imprimir un archivo</title>
		<para>La aplicación <application>&app;</application> se puede utilizar para realizar las operaciones de impresión siguientes:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Imprimir un archivo en la impresora. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Imprimir la salida del comando print en un archivo.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Si imprime en un archivo, <application>&app;</application> envía la salida a un archivo de formato de preimpresión. Los formatos de preimpresión más comunes son PostScript y Portable Document Format (PDF).</para>
		  
		<para>Para ver una vista preliminar de las páginas que desea imprimir seleccione<menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Imprimir vista preliminar</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  
		<para>Para imprimir el archivo actual en una impresora o archivo, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem> </menuchoice> para que se muestre el cuadro de diálogo <guilabel>Imprimir</guilabel>.</para>
				
		<para>El cuadro de diálogo <guilabel>Imprimir</guilabel> permite especificar las opciones de impresión siguientes:</para>
		
		<sect3 id="print-dialog-printer"><title>Pestaña Impresora</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term>Panel de impresoras</term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione la impresora en la que desee imprimir el archivo.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Rango de impresión</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione una de las opciones siguientes para determinar el número de páginas que desee imprimir:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para><guilabel>Todo</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas del archivo.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Seleccionado</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para imprimir sólo el texto seleccionado. Esta opción sólo está disponible si previamente se ha seleccionado texto.</para>
				</listitem>
								
				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Número de copias</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use este cuadro de incremento para especificar el número de copias del archivo que desea imprimir.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Ordenar</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Si va a imprimir varias copias del archivo, seleccione esta opción para ordenar las copias impresas.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Nombre de archivo</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Para imprimir en un archivo de impresión, escriba el nombre del archivo de salida en este cuadro de texto.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>
		
		<sect3 id="print-dialog-paper"><title>Pestaña Papel</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Tamaño del papel</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use esta lista desplegable para seleccionar el tamaño del papel en el que desea imprimir el archivo.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Ancho</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use este cuadro de incremento para especificar el ancho del papel. Use la lista desplegable contigua para cambiar la unidad de medida con la que se especifica el tamaño del papel.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Altura</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use este cuadro de incremento para especificar la altura del papel. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Orientación del alimentador</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Utilice esta lista desplegable para seleccionar la orientación del papel en la impresora.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Orientación de la página</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use esta lista desplegable para determinar la orientación de la página. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Disposición</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use esta lista desplegable para determinar la disposición de la página. En el área de <guilabel>Previsualización</guilabel> se muestra una vista previa de la disposición de las páginas que haya seleccionado.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>
		
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="gedit-customize-bars"><title>Para personalizar la barra de herramientas y la barra de estado</title>
	 
	 <para>Para visualizar u ocultar la barra de herramientas, seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu>
<guimenuitem>Barra de herramientas</guimenuitem> </menuchoice>. Para personalizar la forma en que <application>&app;</application> muestra la barra de herramientas, seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu>
<guisubmenu>Personalizar barra de herramientas</guisubmenu> </menuchoice> y a continuación elija uno de los elementos de menú siguientes:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Escritorio predeterminado</guimenuitem>: </para>
		  <para>Muestra la barra de herramientas predeterminada.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Icono</guimenuitem></para>
		  <para>Muestra sólo los iconos.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Icono y texto</guimenuitem>: </para>
		  <para>Muestra iconos y texto.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Texto con prioridad al lado de los iconos</guimenuitem></para>
		  <para>Muestra iconos y texto junto a algunos de ellos.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
	 <para>Para visualizar u ocultar la barra de estado, seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Barra de estado</guimenuitem> </menuchoice>. Para personalizar la forma en que <application>&app;</application> muestra la barra de estado, seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guisubmenu>Personalizar barra de estado</guisubmenu> </menuchoice> y, a continuación, elija uno de los elementos de menú siguientes:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Mostrar la posición del cursor</guimenuitem>:</para>
		  <para>Muestra el número de línea y columna en que se encuentra el cursor.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para><guimenuitem>Mostrar modo de sobrescritura</guimenuitem>:</para>
		  <para>Muestra la modalidad de edición. Si el editor está en modalidad de inserción, la barra de estado contiene la palabra INS. Si el editor está en modalidad de sobrescritura, la barra de estado contiene la palabra OVR.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
	 <para>Para mostrar u ocultar la ventana de salida, seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu>
		  <guimenuitem>Ventana de salida</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="gedit-prefs"><title>Preferencias</title>
	   
	 <para>Para configurar <application>&app;</application>, seleccione
		<menuchoice> 
		<guimenu>Editar</guimenu>
		<guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> 
		</menuchoice>. El cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> contiene las categorías siguientes:</para>
	 <itemizedlist>
		<listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-editor"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-print"/></para>
		</listitem>
		<listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-plugins"/></para>
		</listitem>
	 </itemizedlist>
	 
	 
	 <sect2 id="gedit-prefs-editor"><title>Editor</title>
	 <para>La categoría <guilabel>Editor</guilabel> está subdividida en las subcategorías siguientes:</para>
	 
	 	<sect3 id="gedit-prefs-fontsandcolors"><title>Fuentes y colores</title>
	 		<variablelist>
		   <varlistentry> <term><guilabel>Usar fuente del tema predeterminado</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para usar la fuente de sistema predeterminada para el texto de la ventana de <application>&app;</application>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>			
		   <varlistentry> <term><guilabel>Fuente utilizada por el editor</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Este campo muestra la fuente que <application>&app;</application> usa para mostrar texto. 
				Haga clic en el botón para especificar el tipo, estilo y tamaño de fuente que desea usar para el texto. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		   <varlistentry> <term><guilabel>Usar los colores del tema predeterminado</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para usar los colores predeterminados del tema en la ventana de texto de <application>&app;</application>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>			
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Color del texto</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en el botón <guibutton>Color del texto</guibutton> para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color que desea usar para la visualización del texto en la ventana de <application>&app;</application>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Color del fondo</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en el botón <guibutton>Color del fondo</guibutton> para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione un color de fondo para la ventana de texto de <application>&app;</application>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>			
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Color de texto seleccionado</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en el botón <guibutton>Color de texto seleccionado</guibutton> para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color que desee usar en la visualización del texto seleccionado.
				</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Color de selección</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en el botón <guibutton>Color de selección</guibutton> para que se muestre el cuadro de diálogo del selector de colores. Seleccione el color de fondo que desee usar para resaltar una selección de texto.
				  </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>			
			</variablelist>
		</sect3>
	
	 	<sect3 id="gedit-prefs-tabs">
	 		<title>Tabuladores</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Configurar ancho de tabuladores equivalente a</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Use este cuadro de incremento para especificar la cantidad de espacio que <application> &app;</application> inserta cuando se pulsa la tecla <keycap>Tab</keycap>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Insertar espacios en lugar de tabuladores</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para especificar que <application> &app;</application> inserte espacios en lugar de caracteres de tabulador al hacer clic en la tecla <keycap>Tab</keycap>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>	 
				
	 	<sect3 id="gedit-prefs-wrapmode">
	 		<title>Modo Ajustar</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Habilitar ajuste de texto</guilabel> </term> 
			 <listitem><para>Seleccione esta opción para ajustar texto a la línea siguiente, en el nivel del carácter, al llegar al límite de la ventana de texto. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>No dividir palabras en dos líneas</guilabel> </term> 
			 <listitem><para>Seleccione esta opción para ajustar texto a la línea siguiente, en el nivel de palabra, al llegar al límite de la ventana de texto. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>	 

	 	<sect3 id="gedit-prefs-autoindent">
	 		<title>Sangría automática</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Habilitar sangría automática</guilabel> </term> 
			 <listitem><para>Seleccione esta opción para especificar que la línea siguiente empiece con el nivel de sangrado de la línea actual.
</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>	 
	 
	 	<sect3 id="gedit-prefs-linenumbers"><title>Números de línea</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Mostrar números de línea</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para que se muestren números de línea en la parte izquierda de la ventana de <application>&app;</application>. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>	 
		
	 	<sect3 id="gedit-prefs-open">
	 		<title>Abrir</title>
			<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Codificaciones admitidas</guilabel> </term> 
			 <listitem><para>Una codificación de caracteres es un método de conversión de bytes en caracteres. 
			Distintas codificaciones pueden convertir la misma secuencia de bytes en caracteres diferentes, o generar una salida no válida. 
			Si abre un archivo utilizando la misma codificación que la que se usó para crearlo, todos los caracteres se muestran correctamente. 
			Sin embargo, si lo abre usando una codificación distinta, es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente, o se devuelva un error.
			           </para>
			           <para>De forma predeterminada, <application>&app;</application> utiliza la codificación UTF-8 cuando intenta abrir un archivo. La codificación UTF-8 se puede utilizar en textos multilingües, ya que abarca la mayoría de los alfabetos y juegos de caracteres conocidos. Si no es un archivo UTF-8 válido, <application>&app;</application> intentará abrirlo usando la codificación correspondiente al actual entorno nacional. Si esto tampoco funciona, <application>&app;</application> intentará utilizar una codificación de la lista <guilabel>Codificaciones admitidas</guilabel>, empezando por arriba.
			           </para>
			           <para>Para modificar el contenido de la lista Codificaciones admitidas utilice los botones que se describen en la tabla siguiente:
			           </para>
		<informaltable frame="topbot">
		<tgroup cols="2">
			<colspec colname="col1"/> 
			<colspec colname="col2"/> 
		<thead>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Botón</para></entry>
			<entry colname="col2" valign="top"><para>Descripción</para></entry>
		</row>
		</thead>
		<tbody>
		<row valign="top">
			<entry><para><guilabel>Añadir</guilabel></para></entry>
			<entry><para>Agrega una codificación a la lista.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para><guilabel>Quitar</guilabel></para></entry>
			<entry><para>Elimina una codificación de la lista.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Flecha arriba</para></entry>
			<entry><para>Traslada una codificación a una posición más alta en la lista.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Flecha abajo</para></entry>
			<entry><para>Traslada una codificación a una posición más baja en la lista.</para></entry>
		</row>
		</tbody>
		</tgroup>
		</informaltable>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>	 

	 	<sect3 id="gedit-prefs-save">
	 		<title>Guardar</title>
	 		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Crear una copia de seguridad de los archivos antes de guardarlos</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para crear una copia de seguridad  de los archivos cada vez que se procede a guardarlos. La copia de seguridad de un archivo contiene una tilde (~) al final del nombre de archivo.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Guardar automáticamente el archivo actual cada</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para guardar automáticamente el archivo actual a intervalos regulares. Use el cuadro de incremento para especificar el intervalo para guardar el archivo.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Al guardar un archivo existente</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione una de las opciones siguientes:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para><guilabel>Usar siempre codificación UTF-8 (más rápida)</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para guardar los archivos usando la codificación UTF-8 bit.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Utilizar la codificación del entorno nacional actual, si es posible</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para guardar archivos usando el entorno nacional actual. Puede configurar entornos nacionales para distintos métodos de entrada. </para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Utilizar la codificación original del archivo, si es posible</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para guardar un archivo usando la localización actual sólo si el archivo ya se había guardado en ella.</para>
				</listitem>								
				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term><guilabel>Al guardar un archivo nuevo</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione una de las siguientes opciones de guardar para archivos nuevos:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para><guilabel>Usar siempre codificación UTF-8 (más rápida)</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para guardar los archivos nuevos usando la codificación UTF-8 bit.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Utilizar la codificación del entorno nacional actual, si es posible</guilabel></para>
				<para>Seleccione esta opción para guardar los archivos nuevos usando la localización actual. Puede configurar entornos nacionales para distintos métodos de entrada. </para>
				</listitem>							
				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>


		</sect3>	 
	 
	 	<sect3 id="gedit-prefs-undo">
	 		<title>Deshacer</title>
	 		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term><guilabel>Establecer límite de deshacer acciones en</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para establecer un límite en el número de acciones de edición que se pueden deshacer. Use el cuadro de incremento para especificar el número máximo de acciones que se pueden deshacer. </para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>
	 		
	 </sect2>	 
	 
	<sect2 id="gedit-prefs-print"><title>Imprimir</title>
	 <para>La categoría <guilabel>Imprimir</guilabel> se subdivide en las subcategorías siguientes:</para>
	 
	 	<sect3 id="gedit-prefs-page">
	 		<title>Página</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Imprimir cabeceras de página</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para que se incluya una cabecera en todas las páginas que se impriman. La cabecera no se puede configurar. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Habilitar ajuste de texto</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para ajustar el texto automáticamente en el nivel de palabras cuando se imprime un archivo. La aplicación considera las líneas ajustadas como si fueran una sola en lo que respecta a la numeración.
				  </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Imprimir números de línea cada</guilabel></term> 
			 <listitem>
				<para>Seleccione esta opción para que se incluyan números de línea cuando se imprima un archivo. Use el cuadro de incremento para especificar la frecuencia con la que desea que se impriman los números de línea, por ejemplo cada 5 líneas, cada 10 líneas, etc. </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>
		
		<sect3 id="gedit-prefs-fonts">
	 		<title>Fuentes</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Cuerpo</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en este botón con el fin de seleccionar la fuente que desea usar para imprimir el cuerpo del texto de un archivo.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Cabeceras de página</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en este botón con el fin de seleccionar la fuente que desea usar para imprimir las cabeceras en un archivo.  </para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Números de línea</guilabel></term> 
			 <listitem>
				<para>Haga clic en este botón para seleccionar la fuente que desea usar para imprimir los números de línea.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Para restablecer las fuentes a los valores predeterminados para imprimir un archivo desde <application>&app;</application> haga clic en el botón <guibutton>Restablecer las fuentes predeterminadas</guibutton>.</para>
		</sect3>
		
	 </sect2>	 

	 <sect2 id="gedit-prefs-plugins"><title>Módulos</title>
	 <para>Para obtener información acerca del uso de la categoría <guilabel>Módulos</guilabel> del cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>, consulte <xref linkend="gedit-install-plugins"/>. </para>		
	 </sect2>	 
	 
 </sect1>
<!-- ============= To Use the gedit Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="gedit-plugins"><title>Cómo trabajar con módulos</title>
		<para>Un módulo es un programa suplementario que mejora las prestaciones de una aplicación. Los módulos de <application>&app;</application> permiten realizar varias funciones relacionadas con la edición de texto desde la propia ventana de <application> &app;</application>. En la tabla siguiente se enumeran los módulos de <application>&app;</application>.</para>
		<informaltable frame="topbot">
		<tgroup cols="2">
			<colspec colname="col1"/> 
			<colspec colname="col2"/> 
		<thead>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Nombre del módulo</para></entry>
			<entry colname="col2" valign="top"><para>Función</para></entry>
		</row>
		</thead>
		<tbody>
		<row valign="top">
			<entry><para>Tabla ASCII</para></entry>
			<entry><para>Muestra un cuadro de diálogo que contiene una tabla ASCII. Puede usar la tabla ASCII para insertar caracteres en un archivo.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Registro de cambios del CVS</para></entry>
			<entry><para>Abre los mensajes de registro cronológico asociados a comandos de ejecución CVS.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Comparar archivos</para></entry>
			<entry><para>Compara dos archivos y muestra las diferencias entre ellos en la ventana de salida.
			Este módulo usa el comando <command>diff</command> para comparar los archivos.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Estadísticas del documento</para></entry>
			<entry><para>Cuenta el número de líneas, palabras, caracteres y bytes del archivo actual. El módulo muestra el resultado en un diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>. </para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Sangrar líneas</para></entry>
			<entry><para>Sangra las líneas seleccionadas o elimina el sangrado de éstas.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Insertar fecha/hora</para></entry>
			<entry><para>Inserta la fecha y la hora actuales en un archivo.</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Comando de shell</para></entry>
			<entry><para>Muestra la salida de texto de un comando de shell en la ventana de salida. </para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Ordenar</para></entry>
			<entry><para>Ordena el texto seleccionado. </para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Lista de etiquetas</para></entry>
			<entry><para>Muestra una ventana que contiene una lista de etiquetas o marcas comunes. Puede usar la ventana para insertar una etiqueta en un archivo. </para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Nombre de usuario</para></entry>
			<entry><para>Inserta el nombre de usuario actual en el archivo. </para></entry>
		</row>
		</tbody>
		</tgroup>
		</informaltable>
<!-- ============= To Load gedit Plugins ========================= -->
	 <sect2 id="gedit-install-plugins"><title>Para cargar módulos de &app; </title>
		<para>Para cargar módulos de <application>&app;</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> </menuchoice>. Dentro de la categoría <guilabel>Módulos</guilabel>, pulse en la subcategoría  <guilabel>Gestor</guilabel>. 
		En la subcategoría <guilabel>Gestor</guilabel> se muestra la información siguiente:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Una lista de los módulos que se pueden usar con <application>&app;</application>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>El botón <guibutton>Configurar módulo</guibutton>. Puede usar este botón para abrir un cuadro de diálogo de configuración en los módulos que pueden configurarse. Por ejemplo, consulte <xref linkend="gedit-compare-files-configure"/> y <xref linkend="gedit-date-time-configure"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Una descripción breve de cada módulo. Para visualizar una descripción, seleccione un módulo de la lista.</para>
		  </listitem>	
		  <listitem><para>Detalles sobre el autor y el nombre del módulo.</para>
		  </listitem>	  
		</itemizedlist>
		<para>Para cargar un módulo, seleccione la casilla que hay junto a su nombre. La aplicación <application>&app;</application> añade la extensión al menú de <application>&app;</application> apropiado, tal como se describe en la tabla siguiente.</para>
		<informaltable frame="topbot">
		<tgroup cols="2">
		<colspec colname="col1"/> 
		<colspec colname="col2"/> 
		<thead>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Nombre del módulo</para></entry>
			<entry colname="col2" valign="top"><para>Agregado al menú</para></entry>
		</row>
		</thead>
		<tbody>
		<row valign="top">
			<entry><para>Tabla ASCII</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Tabla ASCII</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Registro de cambios del CVS</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir Registro de cambios del CVS</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Comparar archivos</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> 
			<guimenuitem>Comparar archivos</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Estadísticas del documento</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> 
			<guimenuitem>Estadísticas del documento</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Sangrar líneas</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Sangrar</guimenuitem></menuchoice></para>
                        <para><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> 
			<guimenuitem>Anular sangría</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Insertar fecha/hora</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> 
			<guimenuitem>Insertar fecha y hora</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Comando de shell</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu> 
			<guimenuitem>Ejecutar comando</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Ordenar</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> 
			<guimenuitem>Ordenar</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Lista de etiquetas</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Lista de etiquetas</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry><para>Nombre de usuario</para></entry>
			<entry><para><menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Insertar nombre de usuario</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
		</row>
		</tbody>
		</tgroup>
		</informaltable>
		<para>Para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>, pulse <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Remove gedit Plugins ========================= -->
	 <sect2 id="gedit-remove-plugins"><title>Para quitar módulos de &app;</title>
		<para>Al salir de <application>&app;</application>, los módulos siguen cargados. </para>
		<para>Para quitar módulos de <application>&app;</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> </menuchoice>. Dentro de la categoría <guilabel>Módulos</guilabel>, haga clic en la subcategoría  <guilabel>Gestor</guilabel>. 
		Para eliminar un módulo, deseleccione la casilla que hay junto a su nombre. </para>
		<para>Para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton>.</para>
	 </sect2>


<sect2 id="gedit-ascii-table-plugin"><title>Módulo Tabla ASCII</title>
	<para>El módulo Tabla ASCII muestra un cuadro de diálogo que contiene una tabla ASCII. Puede usar la tabla ASCII para insertar caracteres en un archivo.
Para utilizar el módulo Tabla ASCII, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Tabla ASCII. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Tabla ASCII</guimenuitem> </menuchoice>para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Tabla ASCII</guilabel>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Busque en la lista el carácter que necesite y haga clic en él para seleccionarlo.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Insertar carácter</guibutton> para insertar el carácter en la posición del cursor en el archivo actual.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Cuando termine de introducir caracteres ASCII, haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Tabla ASCII</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-cvs-changelog-plugin">
	 <title>Módulo Registro de cambios del CVS</title>
	<para>El módulo Registro de cambios del CVS abre los mensajes de registro asociados con comandos de ejecución CVS. 
	Este módulo permite pegar texto con facilidad en el mensaje de ejecución del archivo de registro de cambios. 
	Para utilizar el módulo Registro de cambios del CVS, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Establezca el valor de la variable de entorno CVSEDITOR en <application>&app;</application>. 
		Por ejemplo, si utiliza el shell <command>bash</command> ejecute el comando siguiente en el indicador del sistema operativo:
                           <screen> <userinput>export CVSEDITOR=<application>&app;</application> </userinput> </screen>
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Envíe un archivo a CVS de la forma habitual. Se abre una ventana de <application>&app;</application> que permite escribir el mensaje de ejecución.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Registro de cambios del CVS. </para>
		  </listitem>
                  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir Registro de cambios del CVS</guimenuitem> </menuchoice> para abrir todos los archivos del registro de cambios a los que se hace referencia en el mensaje de ejecución. <application>&app;</application> abre todos los archivos, cada uno en una pestaña nueva.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Copie las entradas del registro de cambios (que desee agregar al mensaje de ejecución) desde los archivos del registro de cambios de <application>&app;</application>. 
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Inserte las entradas del registro de cambios copiadas en la pestaña de mensaje de ejecución de <application>&app;</application>.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Guarde los cambios efectuados en el mensaje de ejecución y cierre todos los archivos.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Salga de <application>&app;</application>. 
                           </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-compare-files-plugin">
	 <title>Módulo Comparar archivos</title>
	<para>El módulo Comparar archivos compara dos archivos y muestra las diferencias entre ambos en la ventana de salida. 
Este módulo utiliza el comando <command>diff</command> para comparar los archivos.
Para utilizar el módulo Comparar archivos, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Comparar archivos. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Comparar archivos</guimenuitem> </menuchoice>.
			Si selecciona esta opción por primera vez, se le solicitará que confirme la ubicación del comando <command>diff</command>. No se le volverá a solicitar dicha ubicación. Consulte <xref linkend="gedit-compare-files-configure"/> para obtener información acerca de cómo cambiar dicha ubicación más adelante.</para>
                           <para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Comparar archivos</guilabel>. 
</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Especifique los archivos que desee comparar. Para especificar un archivo abierto, selecciónelo en la lista desplegable. Para especificar un archivo cerrado, escriba su ubicación en el cuadro de texto.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para no tener en cuenta la cantidad de espacio en blanco, seleccione la opción <guilabel>Ignorar espacios</guilabel>.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para usar el formato de salida unificado, con tres líneas de contexto, seleccione la opción <guilabel>Usar el formato de salida unificado</guilabel>.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Comparar</guibutton> para comparar el contenido de los archivos especificados. La salida del comando se muestra en la ventana de salida. 
                           </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para>Para obtener más información, consulte <ulink url="man:diff" type="man"><citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
			 </para>

<sect3 id="gedit-compare-files-configure">
		<title>Para configurar el módulo Comparar archivos</title>
<para>Para cambiar la ubicación del comando que utiliza el módulo Comparar archivos, efectúe los siguientes pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>  Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. 
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Dentro de la categoría <guilabel>Módulos</guilabel>, haga clic en la subcategoría  <guilabel>Gestor</guilabel>. 
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione el módulo <guilabel>Comparar archivos</guilabel>. 
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Configurar módulo</guibutton> para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Establecer ubicación de programa</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Especifique la ubicación del comando <command>diff</command> en el cuadro de texto <guilabel>Ruta de búsqueda para</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Establecer ubicación de programa</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-document-statistics-plugin">
<title>Módulo Estadísticas del documento</title>
	<para>El módulo Estadísticas del documento cuenta el número de líneas, palabras, caracteres y bytes del archivo actual. El módulo muestra el resultado en un diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>.
Para utilizar el módulo Estadísticas del documento, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Estadísticas del documento. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Estadísticas del documento</guimenuitem> </menuchoice> para abrir el diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>. El diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel> muestra la información siguiente acerca del archivo:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Número de líneas del documento actual.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de palabras del documento actual.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, espacios incluidos, del documento actual.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, espacios excluidos, del documento actual.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de bytes del documento actual.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Puede seguir actualizando el archivo de <application>&app;</application> mientras el diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel> esté abierto. Para actualizar el contenido del cuadro de diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>, haga clic en el botón <guibutton>Actualizar</guibutton>.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para cerrar el diálogo <guilabel>Estadísticas del documento</guilabel>, haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton>. 
                           </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-indent-lines-plugin">
<title>Módulo Sangrar líneas</title>
	<para>El módulo Sangrar líneas sangra las líneas seleccionadas o anula la sangría de éstas.
Para utilizar el módulo Sangrar líneas, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Sangrar líneas. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione las líneas que desee sangrar. Para sangrar o anular el sangrado de una única línea, sitúe el cursor en cualquier posición dentro de la línea.
                           </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Sangrar</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para anular la sangría, seleccione las líneas y elija <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Anular sangría</guimenuitem> </menuchoice>.
                           </para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-insert-date-time-plugin">
	 <title>Módulo Insertar fecha/hora</title>
	<para>El módulo Insertar fecha/hora inserta la fecha y la hora actuales en un archivo.
Para utilizar el módulo Insertar fecha/hora, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Insertar fecha/hora. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Insertar fecha/hora</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                                <para>Si no ha configurado el módulo Insertar fecha/hora para insertar automáticamente la fecha y la hora sin solicitar el formato, <application>&app;</application> mostrará el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>. Seleccione el formato de fecha/hora apropiado en la lista. Haga clic en el botón <guibutton>Insertar</guibutton> para cerrar el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>;<application>&app;</application> insertará la fecha y la hora en el archivo actual, en la posición del cursor. </para>
				<para>Si ha configurado <application>&app;</application> para que utilice un formato de fecha/hora especifico, no se mostrará el diálogo <guilabel>Insertar fecha y hora</guilabel>;la fecha y la hora se insertarán automáticamente en el archivo actual, en la posición del cursor. </para>
                                <para>Para obtener información acerca de la configuración del módulo Insertar fecha/hora, consulte <xref linkend="gedit-date-time-configure"/>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="gedit-date-time-configure">
		<title>Para configurar el módulo Insertar fecha/hora</title>
<para>Para configurar el módulo Insertar fecha/hora, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>  Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. 
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Dentro de la categoría <guilabel>Módulos</guilabel>, haga clic en la subcategoría  <guilabel>Gestor</guilabel>. 
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione el módulo <guilabel>Insertar fecha/hora</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Configurar módulo</guibutton> para abrir el cuadro de diálogo <guilabel>Configurar el módulo Insertar fecha/hora</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione una de las siguientes opciones: </para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para especificar el formato de fecha/hora cada vez que inserte este dato, seleccione la opción <guilabel>Solicitar un formato</guilabel>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para utilizar el mismo formato, proporcionado por la aplicación <application>&app;</application>, cada vez que se inserte la fecha o la hora, seleccione la opción <guilabel>Usar el formato seleccionado</guilabel> y elija el formato apropiado en la lista. Si se selecciona esta opción,  <application>&app;</application> no solicita el formato de fecha/hora cuando se elige <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Insertar fecha/hora</guimenuitem> </menuchoice>. 
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para utilizar el mismo formato personalizado cada vez que se inserte la fecha o la hora, seleccione la opción <guilabel>Usar formato personalizado</guilabel> y escriba el formato apropiado en el cuadro de texto. Para obtener más información acerca de cómo especificar un formato personalizado, consulte <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. Si se selecciona esta opción,  <application>&app;</application> no solicita el formato de fecha/hora cuando se elige <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Insertar fecha/hora</guimenuitem> </menuchoice>. 
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Configurar el módulo Insertar fecha/hora</guilabel>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el cuadro de diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="gedit-shell-command-plugin">
<title>Módulo Comando de shell</title>

	<para>El módulo Comando de shell permite capturar la salida de un comando de shell en <application>&app;</application>, mostrando la salida de texto de dicho comando en la ventana de salida. Para usar el módulo Comando de shell, lleve a cabo los pasos siguientes:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Comando de shell. </para>
		  </listitem>

		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Ejecutar comando</guimenuitem> </menuchoice>para abrir el diálogo <guilabel>Ejecutar comando</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Escriba el comando que desee ejecutar en el campo <guilabel>Comando</guilabel>. </para>
                             <para>Puede incluir los siguientes caracteres especiales:</para>
                                <itemizedlist>
                                  <listitem>
                                   <para><literal>%f</literal></para>
                                   <para>Utilice estos caracteres especiales para especificar el nombre de archivo del documento activo actual, incluida la ruta de acceso. </para>
                                  </listitem>
                                  <listitem>
                                   <para><literal>%n</literal></para>
                                   <para>Utilice estos caracteres especiales para especificar el nombre de archivo del documento activo actual, sin la ruta de acceso;  en este caso, <application>&app;</application> busca el archivo en el directorio de trabajo. </para>
                                  </listitem>
                                </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Si es necesario, edite el campo <guilabel>Directorio de trabajo</guilabel>. De forma predeterminada, el módulo Comando de shell ejecuta el comando que se haya especificado en el directorio actual. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la opción <guilabel>Mostrar resultados en ventana de salida</guilabel> para mostrar los resultados del comando en la ventana de salida. Si no selecciona dicha opción, <application>&app;</application> descarta los resultados del comando. 
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Ejecutar</guibutton>. El módulo Comando de shell ejecuta el comando e inserta la salida de texto en la ventana de salida.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Utilice la tecla <keycap>Mayús</keycap> para seleccionar texto en dicha ventana.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en <guibutton>Copiar líneas seleccionadas</guibutton> para copiar el texto seleccionado en el buffer.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Pegar</guimenuitem> </menuchoice> para pegar el texto seleccionado en el archivo.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Haga clic en el botón <guibutton>Cerrar la ventana de salida</guibutton> para cerrar dicha ventana.
				</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

</sect2>
<sect2 id="gedit-sort-plugin">
<title>Módulo Ordenar</title>
	<para>El módulo Ordenar ordena el texto seleccionado.</para>
		  <note><para>La operación de Ordenar no se puede deshacer, por lo que es recomendable guardar el archivo antes de llevarla a cabo. Para volver a la versión guardada del archivo después de efectuar la operación de ordenar, seleccione <menuchoice> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Recuperar</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </note>
              <para>Para utilizar el módulo Ordenar, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Ordenar. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Ordenar</guimenuitem> </menuchoice> para mostrar el diálogo <guilabel>Ordenar</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para ordenar el texto en orden inverso, seleccione la opción <guilabel>Orden inverso</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para borrar las líneas duplicadas, seleccione la opción <guilabel>Eliminar duplicadas</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para no distinguir entre mayúsculas y minúsculas, seleccione la opción <guilabel>Ignorar mayúsculas/minúsculas</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para especificar la posición inicial de la ordenación, seleccione la columna apropiada en el cuadro de incremento <guilabel>Empezar en la columna</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para efectuar la ordenación, pulse el botón <guibutton>Ordenar</guibutton>. 
				</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-tag-list-plugin">
	 <title>Módulo Lista de etiquetas</title>
	<para>El módulo Lista de etiquetas muestra una ventana con una lista de las etiquetas más comunes. La ventana se puede utilizar para insertar una etiqueta en un archivo.
Para utilizar el módulo Lista de etiquetas, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Lista de etiquetas. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Lista de etiquetas</guimenuitem> </menuchoice> para abrir la ventana del módulo <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Seleccione la categoría de etiquetas apropiada en la lista desplegable; por ejemplo, <literal>HTML - Tags</literal>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Desplácese en la lista hasta encontrar la etiqueta deseada.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para insertar una etiqueta en la posición del cursor del archivo actual, haga doble clic sobre la etiqueta en la lista. También puede emplear este procedimiento:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para insertar una etiqueta en el archivo actual y cambiar el foco de la ventana del módulo <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel> a la ventana del editor, pulse <keycap>Intro</keycap>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para insertar una etiqueta en el archivo actual y mantener el foco en la ventana del módulo <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel>, pulse <keycombo><keycap>Mayús</keycap><keycap>Intro</keycap></keycombo>.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para cerrar la ventana del módulo <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel>, pulse el botón <guibutton>Cerrar ventana</guibutton> del marco de la ventana. Otra posibilidad es hacer clic en <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> con el foco en la ventana del módulo <guilabel>Lista de etiquetas</guilabel>.
				</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="gedit-user-name-plugin">
 	 <title>Módulo Nombre de usuario</title>
	<para>El módulo Nombre de usuario inserta el nombre del usuario actual en el archivo.
Para utilizar el módulo Nombre de usuario, siga estos pasos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para>Cargue el módulo Nombre de usuario. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para insertar su nombre de usuario en la posición del cursor del archivo actual, seleccione <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu>
 <guimenuitem>Insertar nombre de usuario</guimenuitem> </menuchoice>. 
				</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>
  </sect1>

</article>
