<chapter id="blurfx">
<chapterinfo>

<title
>FX de Borrão</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author
>  

    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>FX de Borrão</emphasis
> é uma série de efeitos de borrão para imagens estáticas digitais. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>Com este 'plugin', você poderá transformar uma fotografia normal numa obra de arte adequada para emoldurar, usando técnicas de borrão. Ela usa os algoritmos com direitos de cópia de Pieter Voloshyn. </para>

<sect1 id="using-plugin-blurfx">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<para
>Estes são os efeitos de borrão disponíveis: </para>

<para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
            
<thead>
   <row>
      <entry
>Tipo</entry>
      <entry
>Antevisão</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão de Ampliação</guilabel
>: borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_zoomblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão Radial</guilabel
>: borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_radialblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão Distante</guilabel
>: borra a imagem de modo a simular o efeito de uma lente não focada. O objecto parece ficar distorcido para o fundo. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_farblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão de Movimento</guilabel
>: borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i.e. como uma foto tirada num carro ou comboio. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_motionblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão do Foco</guilabel
>: borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_focusblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão Suave</guilabel
>: borra suavemente a imagem nos tons mais escuros e mais forte nos tons mais claros. Isto dá às fotografias um efeito de foco brilhante e de sonho (efeito de Hamilton). É ideal para criar retratos românticos, fotografias glamorosas ou para adicionar um brilho quente e subtil. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_softenerblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão por Agitação</guilabel
>: borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_shakeblur.png"/>
      </entry>
   </row
>   
   
   <row>
      <entry
><guilabel
>Borrão Inteligente</guilabel
>: descobre as arestas de cores na fotografia e borra-as, sem estragar o resto da imagem. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_smartblur.png"/>
      </entry>
   </row
>      

   <row>
      <entry
><guilabel
>Vidro Gelado</guilabel
>: borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_frostglass.png"/>
      </entry>
   </row
>    

   <row>
      <entry
><guilabel
>Mosaico</guilabel
>: divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá-la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_mosaic.png"/>
      </entry>
   </row
>    
               
</tbody>

</tgroup
></informaltable>

</para>

<warning
><para
>Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão <guilabel
>Interromper</guilabel
> durante a visualização da antevisão. </para
></warning>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-blurfx">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>É mostrado em baixo um exemplo da janela de FX de Borrão em acção. </para>

<figure>
    <title
>A Antevisão da Janela de FX de Borrão</title>
    <graphic srccredit="The Blur FX Dialog Tool Preview" fileref="blurfxpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

