<chapter id="infrared">
<chapterinfo>

<title
>Simular o Filme a Infravermelhos</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author
>  
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>Filme a Infravermelhos</emphasis
> simula o material de filme tradicional para infravermelhos. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>A simulação do material de filme clássico de infravermelhos (o efeito é representado a preto-e-branco) é um efeito de alienação interessante que é ainda mais forte e mais dramático que a conversão pura para preto-e-branco. É adicionado algum contraste e um toque abstracto, o que poderá conferir à expressão do fotógrafo um toque artístico. É como tirar uma fotografia a preto-e-branco com um filtro vermelho nas lentes da máquina fotográfica. As áreas que reflectirem pouca luz vermelha, p.ex. o céu, irão aparecer como áreas de densidade baixa e escuras. As áreas que sejam excelentes reflectores de luz vermelha, p.ex., a folhagem mais vermelha, serão áreas de alta densidade. Para além destas, as paisagens de neve são realmente dramáticas. </para>

<para
>O algoritmo baseia-se no método do tutorial para 'Simular o Filme de Infravermelhos' da página Web GimpGuru.org, que está disponível <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/SimulatedInfrared"
>neste URL</ulink
>. O 'plugin' tenta reproduzir o filme de infravermelhos conhecido Ilford SFX200, cujas informações poderão ser vistas <ulink url="www.ilford.com/html/us_english/prod_html/sfx200/sfx200.html"
>neste URL</ulink
>. O filme em questão tem uma gama de sensibilidade de 200-800 ISO. </para>

<sect1 id="using-plugin-infrared">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<para
>A parte esquerda da janela permite-lhe seleccionar a região a mostrar na secção de antevisão. Mova o rectângulo com o rato, para mostrar o efeito em várias partes diferentes da imagem. </para>

<para
>A parte inferior oferece dois controlos, o Grão de Filme e a Sensibilidade ISO. Assinale a opção <guilabel
>Adicionar Grão de Filme</guilabel
> se quiser simular a textura granulada de um filme de alta sensibilidade. A barra do nível de ISO modifica a quantidade de grão de filme adicionada e a predominância da cor verde (clorofila na natureza) na mistura da conversão. Os pastos verdes ficarão brancos como neve! Experimente. </para>

<note
><para
>Dado que o filtro mistura os canais de cores para reproduzir o filme de infra-vermelhos (especialmente no canal verde), é disparatado tentar simular o efeito de infra-vermelhos a partir de uma fotografia original a preto-e-branco. </para
></note>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-infrared">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Este é um exemplo do efeito do filme de infravermelhos, aplicado a uma imagem a cores com paisagens da Nova Zelândia. A imagem original é a (1) e a imagem convertida é a (2). A sensibilidade do filme usada para simular o filme infravermelhos é a ISO-400. </para>

<figure>
    <title
>O 'Plugin' de Infravermelhos do Editor de Imagens em Acção</title>
    <graphic srccredit="The Infrared Image Editor Plugin in Action" fileref="infraredpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

