<chapter id="freerotation">
<chapterinfo>

<title
>Rotazione libera</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author
>        
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Rotazione libera</emphasis
> è uno strumento per ruotare l'immagine di un angolo qualsiasi. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>È facile, quando si fa una foto, tenere la macchina non proprio perfettamente verticale o orizzontale, risultando in una foto dove le cose sono un po' inclinate. Il modo di sistemarlo con l'editor delle immagini di digiKam è usare lo strumento di Rotazione libera. Seleziona <menuchoice
><guimenu
>Trasforma</guimenu
><guimenuitem
>Rotazione libera</guimenuitem
></menuchoice
> e regola l'angolo finale. </para>

<sect1 id="using-plugin-freerotation">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Ruota la tua immagine usando il cursore <guilabel
>Angolo</guilabel
> (valore in gradi). Premi <guilabel
>Reimposta valori</guilabel
> per azzerare il cursore. Un'anteprima dell'effetto di rotazione è disponibile in alto nella finestra. Sono mostrate le dimensioni in pixel della nuova immagine risultante. </para>

<para
>Per aiutarti, lo strumento di Rotazione libera fornisce una guida verticale e orizzontale. Sposta il cursore del mouse sull'anteprima dell'immagine per visualizzare la guida con linee tratteggiate. Sposta il cursore su una componente orizzontale o verticale dell'immagine, come il mare o la sagoma di un edificio, e premi il pulsante sinistro del mouse per bloccare la posizione delle linee tratteggiate. Ora, regola l'angolo secondo la guida. </para>

<warning
><para
>Dopo aver ruotato un'immagine, spesso noti che le cose sono migliori ma non perfette. Una soluzione è ruotare un po' di più, ma c'è uno svantaggio in questo procedimento. Ogni volta che ruoti un'immagine, siccome i pixel ruotati non si allineano perfettamente con quelli originali, l'immagine inevitabilmente si sfoca un po'. Per una rotazione singola, la quantità di sfocatura per rotazione è piuttosto piccola, ma due rotazioni causano una sfocatura doppia, e non c'è ragione di sfocare le cose più del necessario. Quindi, lo strumento di guida disponibile nell'anteprima della Rotazione libera può aiutarti ad applicare correttamente una regolazione dell'angolo al primo colpo. </para
></warning>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-freerotation">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Lo strumento Rotazione libera in azione è visibile sotto. </para>

<figure>
    <title
>La finestra dello strumento Rotazione libera</title>
    <graphic srccredit="The Free Rotation Tool Dialog" fileref="freerotationpreview.png"/>
</figure>

<para
>Dopo che hai ruotato un'immagine, ci saranno dei fastidiosi "buchi" triangolari negli angoli. Un modo di correggerli è tagliare l'immagine con <menuchoice
><guimenu
>Trasforma</guimenu
><guimenuitem
>Taglia</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu dell'editor delle immagini. </para>

<para
>Un modo più elegante di tagliare l'immagine ruotata è usare la funzione <guilabel
>Taglio automatico</guilabel
>. Scegli una qualsiasi delle seguenti opzioni dalla casella combinata secondo le tue preferenze:</para>

<itemizedlist>

  <listitem
><para
><guilabel
>Area più larga</guilabel
>: questa opzione taglia l'immagine ruotata nella sezione rettangolare più larga possibile.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Area massima</guilabel
>: questa opzione taglia l'immagine ruotata nella superficie più grande.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Tieni il mouse sulla casella combinata e scorri con la rotellina tra le due possibilità.</para>

<para
>La casella <guilabel
>Antialiasing</guilabel
> liscerà un po' l'immagine dopo la rotazione. Leggi l'avvertimento sopra. </para>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

