<chapter id="distortionfx">
<chapterinfo>

<title
>Effetti di distorsione</title>

<authorgroup>
    
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Effetti di distorsione</emphasis
> è una serie di effetti speciali di distorsione da applicare alle tue fotografie. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Con questo plugin puoi trasformare una normale fotografia in un'opera d'arte da incorniciare usando delle operazioni di distorsione. Usa degli algoritmi sotto il copyright di Pieter Voloshyn. </para>

<sect1 id="using-plugin-distortionfx">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Questi sono gli effetti di distorsione disponibili: </para>

<para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
            
<thead>
   <row>
      <entry
>Tipo</entry>
      <entry
>Anteprima</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Occhi di pesce</guilabel
>: stira la fotografia su una forma sferica tridimensionale per riprodurre il comune effetto fotografico 'occhi di pesce'. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="FishEyes" fileref="distortionfx_fisheyes.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Spirale</guilabel
>: ruota la fotografia per produrre un motivo a spirale. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Twirl" fileref="distortionfx_twirl.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Cilindrico orizzontale</guilabel
>: stira la fotografia su un cilindro orizzontale. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="CylinderHor" fileref="distortionfx_cylinderh.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Cilindrico verticale</guilabel
>: stira la fotografia su un cilindro verticale. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="CylinderVert" fileref="distortionfx_cylinderv.png"/>
      </entry>
   </row
>   

   <row>
      <entry
><guilabel
>Cilindrico o/v</guilabel
>: stira la fotografia su a due cilindri, verticale e orizzontale. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="CylinderHV" fileref="distortionfx_cylinderhv.png"/>
      </entry>
   </row
>   

   <row>
      <entry
><guilabel
>Caricatura</guilabel
>: distorce la fotografia con l'effetto 'Occhi di pesce' invertito. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Caricature" fileref="distortionfx_caricature.png"/>
      </entry>
   </row
>   

   <row>
      <entry
><guilabel
>Angoli multipli</guilabel
>: divide la fotografia con un motivo ad angoli multipli. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Corners" fileref="distortionfx_corners.png"/>
      </entry>
   </row
>   
   
   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde orizzontali</guilabel
>: distorce la fotografia con onde orizzontali. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="WavesH" fileref="distortionfx_wavesh.png"/>
      </entry>
   </row
> 
            
   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde verticali</guilabel
>: distorce la fotografia con onde verticali. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="WavesV" fileref="distortionfx_wavesv.png"/>
      </entry>
   </row
> 

   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde a blocchi 1</guilabel
>: divide l'immagine in celle e la fa sembrare come se fosse vista attraverso blocchi di vetro. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="BWaves1" fileref="distortionfx_blockwaves1.png"/>
      </entry>
   </row
> 
   
   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde a blocchi 2</guilabel
>: come Onde a blocchi 1, ma con un'altra versione di distorsione attraverso i blocchi di vetro. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="BWaves2" fileref="distortionfx_blockwaves2.png"/>
      </entry>
   </row
> 

   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde circolari 1</guilabel
>: distorce la fotografia con onde circolari. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="CWaves1" fileref="distortionfx_circularwaves1.png"/>
      </entry>
   </row
> 

   <row>
      <entry
><guilabel
>Onde circolari 2</guilabel
>: altra variazione dell'effetto di onde circolari. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="CWaves2" fileref="distortionfx_circularwaves2.png"/>
      </entry>
   </row
> 
   
   <row>
      <entry
><guilabel
>Coordinate polari</guilabel
>: converte la fotografia da coordinate rettangolari a polari. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Polar" fileref="distortionfx_polarcoord.png"/>
      </entry>
   </row
> 

   <row>
      <entry
><guilabel
>Coordinate polari inverse</guilabel
>: effetto delle coordinate polari invertito. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Polar" fileref="distortionfx_unpolarcoord.png"/>
      </entry>
   </row
> 

   <row>
      <entry
><guilabel
>Piastrelle</guilabel
>: divide la fotografia in blocchi quadrati e li sposta a caso nell'immagine. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="Tiles" fileref="distortionfx_tiles.png"/>
      </entry>
   </row
> 
      
</tbody>

</tgroup
></informaltable>

</para>

<warning
><para
>Alcuni effetti possono richiedere molto tempo per la loro esecuzione e causare un alto consumo delle risorse del processore. Puoi sempre interrompere un effetto premendo il pulsante <guilabel
>Interrompi</guilabel
> durante la resa dell'anteprima. </para
></warning>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-distortionfx">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>La finestra degli effetti di distorsione è disponibile sotto. </para>

<figure>
    <title
>Anteprima della finestra degli effetti di distorsione</title>
    <graphic srccredit="The Distortion FX Dialog Tool Preview" fileref="distortionfxpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

