<chapter id="freerotation">
<chapterinfo>

<title
>Rotação Livre</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author
>        
</authorgroup>

<abstract>
<para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>Rotação Livre</emphasis
> é uma ferramenta para rodar as imagens de um determinado ângulo em graus. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>É fácil, ao tirar uma fotografia, colocar a máquina numa posição horizontal ou vertical imperfeita, o que resulta numa imagem onde as coisas estão inclinadas para um lado. No Editor de Imagens do digiKam, a forma de corrigir isto é usando a ferramenta de Rotação Livre. Seleccione a opção <menuchoice
><guimenu
>Transformar</guimenu
><guimenuitem
>Rotação Livre</guimenuitem
></menuchoice
> e ajuste o ângulo-alvo. </para>

<sect1 id="using-plugin-freerotation">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<para
>Rode a sua imagem, usando a barra do <guilabel
>Ângulo</guilabel
> (valor em graus). Carregue para <guilabel
>Repor os Valores</guilabel
> e reinicializar a barra a zero. Está disponível uma antevisão do efeito da rotação no cimo da janela. As dimensões da nova imagem de destino, em pixels, são mostradas sob a área de antevisão. </para>

<para
>Para o ajudar, a ferramenta de Rotação Livre oferece uma guia horizontal e uma vertical. Mova o cursor do rato sob a antevisão da imagem para mostrar a guia de linhas interrompidas. Mova o cursor para um ponto importante da imagem como o mar ou para o contorno de um edifício e carregar com o botão esquerdo do rato para fixar a posição das linhas tracejadas. Agora, ajuste o ângulo de acordo com a guia. </para>

<warning
><para
>Depois de aplicar um ajuste de ângulo a uma imagem, irá concluir que as coisas ficaram melhores mas ainda não estão perfeitas. Uma solução será rodar um pouco mais, mas existe uma desvantagem nesta aproximação. De cada vez que roda uma imagem, dado que os pixels rodados não alinham de forma precisa com os originais, a informação irá ficar ligeiramente borrada. Para uma única rotação, a quantidade do borrão será muito pequena, mas duas rotações provocam uma alteração com o dobro do efeito de uma única rotação, não existindo razão alguma para borrar as coisas mais do que o necessário. Obviamente, a linha de guia que está disponível na antevisão da Rotação Livre podê-lo-á ajudar a aplicar correctamente à primeira o ajuste do ângulo a uma imagem. </para
></warning>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-freerotation">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>A janela da ferramenta de Rotação Livre é mostrada em acção a seguir. </para>

<figure>
    <title
>A Janela da Ferramenta de Rotação Livre</title>
    <graphic srccredit="The Free Rotation Tool Dialog" fileref="freerotationpreview.png"/>
</figure>

<para
>Depois de ter rodado uma imagem, irão existir "buracos" triangulares nos cantos. Uma forma de corrigi-los é recortando a imagem com a opção do Editor de Imagens <menuchoice
><guimenu
>Transformar</guimenu
> <guimenuitem
>Recortar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Uma forma mais elegante de recortar a imagem rodada é usar a função de <guilabel
>Recorte automático</guilabel
>. Escolha qualquer uma das seguintes opções da lista, de acordo com a sua vontade:</para>

<itemizedlist>

  <listitem
><para
><guilabel
>Área mais larga</guilabel
> Esta opção recorta a imagem rodada para a maior secção rectangular (em largura).</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Área maior</guilabel
> Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Mantenha o rato sobre a lista e desloque com a roda pelas duas possibilidades.</para>

<para
>A opção <guilabel
>Anti-aliasing</guilabel
> irá suavizar um pouco a imagem após a rotação. Leia por favor o aviso acima. </para>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

