<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&digikamimageplugins;">
 <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
 <!ENTITY doc-adjustcurves SYSTEM "adjustcurves.docbook">
 <!ENTITY doc-adjustlevels SYSTEM "adjustlevels.docbook">
 <!ENTITY doc-antivignetting SYSTEM "antivignetting.docbook">
 <!ENTITY doc-blowup SYSTEM "blowup.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-border SYSTEM "border.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-blurfx SYSTEM "blurfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-channelmixer SYSTEM "channelmixer.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-charcoal SYSTEM "charcoal.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-despeckle SYSTEM "despeckle.docbook">
 <!ENTITY doc-distortionfx SYSTEM "distortionfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-emboss SYSTEM "emboss.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-filmgrain SYSTEM "filmgrain.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-freerotation SYSTEM "freerotation.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-hotpixels SYSTEM "hotpixels.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-infrared SYSTEM "infrared.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inpainting SYSTEM "inpainting.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inserttext SYSTEM "inserttext.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-lensdistortion SYSTEM "lensdistortion.docbook">
 <!ENTITY doc-oilpaint SYSTEM "oilpaint.docbook">
 <!ENTITY doc-perspective SYSTEM "perspective.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-raindrops SYSTEM "raindrops.docbook">
 <!ENTITY doc-refocus SYSTEM "refocus.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-restoration SYSTEM "restoration.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-sheartool SYSTEM "sheartool.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-solarizeimage SYSTEM "solarizeimage.docbook">
 <!ENTITY doc-superimpose SYSTEM "superimpose.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-texture SYSTEM "texture.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-unsharp SYSTEM "unsharp.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-whitebalance SYSTEM "whitebalance.docbook"
> 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuale dei plugin per le immagini di digiKam</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard_at_kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-11-14</date>
<releaseinfo
>0.8.0</releaseinfo
> 

<copyright>
    <year
>2003</year>
    <year
>2005</year>
    <holder
>La squadra di sviluppatori dei plugin per le immagini di Digikam</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>

    <para>
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>logo</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
    </para>
    
    <para
>Questi sono i manuali per i plugin per le immagini dell'editor di immagini digiKam e per ShowFoto. </para>
    
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
<keyword
>Immagine</keyword>
<keyword
>Plugin</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione ai plugin per l'editor di immagini digiKam e ShowFoto</title>

<para
>Una delle cose migliori dell'editor di immagini digiKam è quanto è facile estenderne le funzionalità usando i plugin. I plugin possono manipolare le immagini in quasi qualsiasi modo ti possa immaginare. Il loro vantaggio è che è molto più facile aggiungere una funzionalità all'editor di immagini scrivendo un piccolo plugin che modificando il nucleo dell'editor di immagini. Molti plugin utili hanno del codice sorgente in C++ di appena 100-200 righe o poco più. </para>

<para
>Nella distribuzione principale di digiKam è incluso un plugin centrale, ed è installato automaticamente insieme all'editor di immagini digiKam. Fornisce alcune funzionalità importanti come lo strumento di <guilabel
>Riduzione degli occhi rossi</guilabel
> e gli <guilabel
>Autolivelli</guilabel
>. Il pacchetto dei plugin per le immagini di digiKam aggiunge più funzioni come nuovi plugin. Aggiungono menu e scorciatoie aggiuntivi, estensioni all'editor di immagini con funzionalità come nuovi filtri, effetti speciali, e strumenti avanzati. </para>

<para
>Il plugin inclusi in questo manuale sono: </para>

<itemizedlist>

   <listitem
><para
>Filtri delle immagini e miglioramenti <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustcurves"
>Regolazione delle curve</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustlevels"
>Regolazione dei livelli</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="antivignetting"
>Filtro antivignettatura</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="channelmixer"
>Mixer dei canali</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="despeckle"
>Riduzione dei disturbi</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="hotpixels"
>Correzione dei pixel bruciati</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inpainting"
>Reintegrazione fotografica</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="lensdistortion"
>Correzione della distorsione lenticolare</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="refocus"
>Rimessa a fuoco di una fotografia</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="unsharp"
>Maschera di contrasto</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="restoration"
>Restauro fotografico</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="whitebalance"
>Bilanciamento del bianco</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>Strumenti di trasformazione delle immagini <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blowup"
>Espansione fotografica</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="freerotation"
>Rotazione libera</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="perspective"
>Regolazione della prospettiva</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="sheartool"
>Strumento di distorsione curvilinea</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>
   
   <listitem
><para
>Strumenti delle immagini <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="border"
>Aggiungi bordo</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inserttext"
>Inserisci testo</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="superimpose"
>Sovrapposizione di modelli</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="texture"
>Applica trama</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>Plugin per gli effetti speciali <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blurfx"
>Effetti di sfocatura.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="charcoal"
>Simula il disegno a carboncino.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="distortionfx"
>Effetti di distorsione.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="emboss"
>Metti in rilievo le immagini.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="filmgrain"
>Aggiungi grana della pellicola.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="infrared"
>Simula pellicola infrarossa.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="oilpaint"
>Simula la pittura a olio</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="raindrops"
>Aggiungi gocce di pioggia</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="solarizeimage"
>Solarizza l'immagine</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

</itemizedlist>

</chapter>

&doc-adjustcurves;
&doc-adjustlevels;
&doc-antivignetting;
&doc-channelmixer;
&doc-despeckle;
&doc-hotpixels;
&doc-inpainting;
&doc-lensdistortion;
&doc-refocus;
&doc-restoration;
&doc-unsharp;
&doc-whitebalance;

&doc-blowup;
&doc-freerotation;
&doc-perspective;
&doc-sheartool;

&doc-border;
&doc-inserttext;
&doc-superimpose;
&doc-texture;

&doc-blurfx;
&doc-charcoal;
&doc-distortionfx;
&doc-emboss;
&doc-filmgrain;
&doc-infrared;
&doc-oilpaint;
&doc-raindrops;
&doc-solarizeimage;

<chapter id="credits">
<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>I diritti d'autore per ogni plugin sono elencati nel capitolo pertinente. </para>

<para
>Tutte le foto sono copyright 2004-2005 di Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
> e Gerhard Kulzer <email
>gerhard_at_kulzer.net</email
>. </para>

<para
>Traduzione in italiano di Federico Zenith<email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!--
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>To be written
</para>
</appendix>
-->

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
