<chapter id="adjustlevels">
<chapterinfo>

<title
>Regola livelli</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer dot net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Regola livelli</emphasis
> è uno strumento per regolare manualmente i canali degli istogrammi di un'immagine. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Tra il più sofisticato plugin di regolazione delle curve e lo strumento di Luminosità, contrasto e gamma dell'editor di immagini c'è questo strumento di regolazione dei livelli per migliorare l'esposizione. Nonostante che la finestra di questo strumento sembri molto complicata, ma per l'uso di base a cui stiamo pensando, l'unica parte con cui devi lavorare è l'area <guilabel
>Livelli di input</guilabel
>, in particolare i tre cursori sotto l'istogramma. </para>

<para
>Questo plugin contiene un grafico visivo dei valori di intensità dello strato attivo o della selezione (istogramma). Sotto il grafico ci sono cinque cursori su cui si può fare clic, e che possono essere trascinati per limitare e cambiare il livello di intensità dell'immagine. La posizione sinistra del cursore rappresenta le aree scure, e similmente la posizione destra rappresenta quelle chiare. </para>

<sect1 id="using-plugin-adjustlevels">
<title
>Usare il plugin</title>

<figure>
    <title
>La finestra dello strumento di regolazione dei livelli</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Levels Tool Dialog" fileref="adjustlevelsdialog.png"/>
</figure>

<para
>In pratica il modo più facile di imparare a usarlo è provare a spostare i tre cursori, e vedere come l'immagine ne viene influenzata. </para>

<para
>A destra è disponibile un'anteprima sia dell'immagine originale che della risultante. L'anteprima della risultante è aggiornata dinamicamente secondo le posizioni dei cursori. A sinistra sono disponibili le seguenti opzioni: <itemizedlist>

  <listitem
><para
>Modifica i livelli per <guilabel
>Canale</guilabel
>: questa casella combinata permette la selezione del canale specifico che sarà modificato dallo strumento: <itemizedlist>
          <listitem
><para
><guilabel
>Luminosità</guilabel
>: questa opzione esegue cambiamenti dell'intensità rispetto a tutti i pixel dell'immagine.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Rosso</guilabel
>: questa opzione esegue cambiamenti della saturazione del rosso rispetto a tutti i pixel dell'immagine.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Verde</guilabel
>: questa opzione esegue cambiamenti della saturazione del verde rispetto a tutti i pixel dell'immagine.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Blu</guilabel
>: questa opzione esegue cambiamenti della saturazione del blu rispetto a tutti i pixel dell'immagine.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Alfa</guilabel
>: questa opzione esegue cambiamenti della trasparenza rispetto a tutti i pixel dell'immagine.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  
  </para
></listitem>

  <listitem
><para
>Imposta la <guilabel
>Scala</guilabel
> del canale: questa casella controlla se l'istogramma sarà mostrato con una scala lineare o logaritmica. Per le immagini fatte con una macchina fotografica digitale, la modalità lineare è di solito la più utile. Tuttavia, nelle immagini che contengono aree estese di colore costante, un istogramma lineare sarà spesso dominato da una sola barra. In questo caso un istogramma logaritmico sarà più utile.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Livelli di input</guilabel
>: i livelli di input permettono di selezionare dei livelli manuali per ciascuno degli intervalli. L'area principale è una rappresentazione grafica del contenuto di toni scuri, medi e chiari dell'immagine. Sono sull'ascissa dal livello 0 (nero) al livello 255 (bianco). Il numero di pixel di un livello è sull'asse delle ordinate. La superficie della curva rappresenta tutti i pixel dell'immagine con livelli (toni) distribuiti su tutto l'intervallo. Un'immagine con un colore blu predominante, per esempio, produrrà un istogramma spostato a sinistra nei canali del verde e del rosso, indicando la mancanza di porzioni significative di verde e rosso. Gli intervalli dei livelli possono essere cambiati in tre modi: <itemizedlist>
          <listitem
><para
>Tre cursori: il primo in cima per i toni scuri, il secondo in mezzo per i toni chiari, e l'ultimo in basso per i toni medi (spesso chiamato valore gamma). </para
></listitem>
          <listitem
><para
>Tre caselle per inserire i valori direttamente. </para
></listitem>
          <listitem
><para
>Tre pulsanti di selezione del colore usando l'anteprima della foto originale che regoleranno automaticamente i livelli di input in tutti i canali. </para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </para
></listitem
>  
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Livelli di output</guilabel
>: i livelli di output permettono la selezione manuale di un intervallo di output limitato. Qui ci sono anche due cursori che possono essere usati per cambiare interattivamente i livelli di output come i <guilabel
>Livelli di input</guilabel
>. Questa compressione dei livelli di output potrebbe, per esempio, essere usata per creare un'immagine sbiancata come sfondo per qualche altro soggetto da mettere in primo piano.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Auto</guilabel
>: questo pulsante esegue un'impostazione automatica dei livelli basandosi sulle intensità dei pixel dell'immagine.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Salva con nome...</guilabel
> e <guilabel
>Carica</guilabel
>: questi pulsanti servono a fare quello che dicono. Qualsiasi livello che tu abbia impostato può essere salvato su file e caricato più tardi. Il formato di file usato è il formato dei livelli di Gimp.</para
></listitem>

  <listitem
><para
><guilabel
>Reimposta tutto</guilabel
>: questo pulsante reimposta tutti i valori dei <guilabel
>Livelli di input</guilabel
> e dei <guilabel
>Livelli di output</guilabel
> per tutti i canali.</para
></listitem>
  
</itemizedlist>
</para>

<para
>Lo strumento di regolazione dei livelli ha diverse funzionalità per facilitare il posizionamento dei cursori dei livelli di input. Fare clic col pulsante del mouse nell'anteprima dell'immagine originale fa apparire una barra tratteggiata verticale nell'area del grafico dell'istogramma. La posizione della barra corrisponde al valore del pixel sul quale si trova il mouse. Fare clic e trascinare col pulsante del mouse aggiorna interattivamente la posizione della barra verticale. In questo modo, è possibile vedere dove sono posizionati i vari valori dei pixel sui cursori dei livelli di input, e ciò aiuta a trovare le posizioni dei pixel in ombra, con tono medio o in risalto. </para>
 
<para
>Usare questo metodo e i tre pulsanti del <guilabel
>Selettore del colore</guilabel
> regolerà automaticamente le impostazioni dei livelli di input in tutti i canali per i toni in ombra, medi e in risalto. Attiva il selettore del colore che vuoi usare, e fai clic sull'area dell'anteprima dell'immagine originale per produrre punti livelli di input su ciascuno dei canali dell'istogramma del rosso, del verde, del blu e della luminosità. </para>

<para
>L'opzione <guilabel
>Indicatore di sovraesposizione</guilabel
> controlla tutti i canali per vedere se c'è più di un canale sovraesposto in un pixel, e vedrai il colore combinato risultante dalle impostazioni del livello del canale. Questa regola viene applicata all'area di anteprima del risultato e non ha effetto sulla resa finale. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-adjustlevels">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Sotto, puoi vedere un esempio di regolazione dei <guilabel
>Livelli di input</guilabel
> applicato su una fotografia a colori per i canali del rosso, del verde e del blu. I canali di intensità e alfa e i <guilabel
>Livelli di output</guilabel
> sono invariati. L'immagine originale è (1), l'immagine corretta è (2). </para>

<figure>
    <title
>Lo strumento per la regolazione dei livelli in azione</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Levels Tool in Action" fileref="adjustlevelspreview.png"/>
</figure>

</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

