<chapter id="infrared">
<chapterinfo>

<title
>Simula pellicola infrarossa</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author
>  
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Pellicola infrarossa</emphasis
> simula il materiale tradizionale delle pellicole infrarosse. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Simulare il materiale delle pellicole infrarosse classiche (l'effetto è reso in bianco e nero) è un interessante effetto di alienazione che è ancora più forte e drammatico della semplice conversione in bianco e nero. Sono migliorati il contrasto e un tocco di astratto, che possono motivare l'espressione del fotografo come artista. È come fare una foto in bianco e nero con un filtro rosso sulle lenti della macchina. Le aree che possono riflettere un po' di luce rossa, per esempio il cielo, saranno mostrate come aree a bassa densità e scure. Le aree che riflettono bene la luce rossa, come la maggior parte del fogliame verde, saranno aree di alta densità. I paesaggi innevati sono veramente suggestivi. </para>

<para
>L'algoritmo è basato sul metodo della guida 'Simulare la pellicola infrarossa' del sito Web GimpGuru.org disponibile a <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/SimulatedInfrared"
>questo URL</ulink
>. Il plugin prova a riprodurre la famosa pellicola infrarossa Ilford(tm) SFX200, vedi <ulink url="www.ilford.com/html/us_english/prod_html/sfx200/sfx200.html"
>questo URL</ulink
>. Questa pellicola ha un intervallo di sensibilità di 200-800 ISO. </para>

<sect1 id="using-plugin-infrared">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>La parte sinistra della finestra di dialogo ti permette di scegliere la regione da visualizzare nella sezione di anteprima. Sposta il rettangolo rosso con il mouse per visualizzare l'effetto su diverse parti dell'immagine. </para>

<para
>La parte in basso fornisce due controlli, la granularità della pellicola e la sensibilità ISO. Segna la casella <guilabel
>Aggiungi grana della pellicola</guilabel
> se vuoi simulare la struttura granulare di una pellicola ad alta sensibilità. Il cursore del livello ISO modifica la quantità di grana della pellicola aggiunta e la predominanza del colore verde (in natura la clorofilla) nel mixer di conversione. I verdi pascoli diventeranno bianchi come la neve! Provalo. </para>

<note
><para
>Siccome il filtro miscela i canali dei colori per riprodurre la pellicola infrarossa (specialmente il canale del verde), non ha senso simulare l'effetto infrarosso da una fotografia in bianco e nero. </para
></note>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-infrared">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Questo è un esempio dell'effetto della pellicola infrarossa applicato a un'immagine a colori fatta tra i paesaggi neozelandesi. L'immagine originale è (1) e l'immagine convertita è (2). La sensibilità della pellicola usata per simulare la pellicola infrarossa è ISO-400. </para>

<figure>
    <title
>Il plugin di simulazione della pellicola infrarossa dell'editor di immagini in azione</title>
    <graphic srccredit="The Infrared Image Editor Plugin in Action" fileref="infraredpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

