<chapter id="sheartool">
<chapterinfo>

<title
>Distorsione curvilinea delle immagini</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Distorsione curvilinea delle immagini</emphasis
> è uno strumento per distorcere un'immagine orizzontalmente o verticalmente. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Lo strumento di distorsione curvilinea è usato per spostare una parte di un'immagine in una direzione e l'altra parte nella direzione opposta. Per esempio, una distorsione orizzontale sposterà la parte superiore a destra e la parte inferiore a sinistra. Questa non è una rotazione: l'immagine è distorta. In altre parole, trasformerà un rettangolo in un parallelogramma. Questo strumento è raggiungibile dal menu <menuchoice
><guimenu
>Trasforma</guimenu
><guimenuitem
>Distorsione</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<sect1 id="using-plugin-sheartool">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Distorci la tua immagine usando i cursori <guilabel
>Angolo orizzontale</guilabel
> e <guilabel
>Angolo verticale</guilabel
> (valori in gradi). Puoi distorcere orizzontalmente o verticalmente allo stesso tempo. Premi <guilabel
>Reimposta valori</guilabel
> per azzerare i cursori. Un'anteprima dell'effetto di distorsione curvilinea è disponibile al centro della finestra. Le dimensioni in pixel della nuova immagine risultante sono visualizzate a destra nella finestra. </para>

<para
>Per aiutarti, lo strumento fornisce anche una guida orizzontale e verticale. Sposta il cursore del mouse nell'anteprima dell'immagine per visualizzare la guida a linee tratteggiate. Sposta il cursore in un punto importante dell'immagine, come il mare o il bordo di un edificio, e premi il pulsante sinistro del mouse per congelare la posizione delle linee tratteggiate. Adesso, regola la correzione della distorsione curvilinea secondo la guida. </para>
            
<warning
><para
>Dopo aver applicato la regolazione della distorsione curvilinea, l'immagine si sfocherà inevitabilmente un po'. Per una sola distorsione, la quantità di sfocatura è piuttosto ridotta, ma due distorsioni causano una sfocatura doppia, e non c'è ragione di sfocare le cose più del necessario. </para
></warning>
                        
<para
>Dopo aver distorto un'immagine, ci saranno dei fastidiosi "buchi" triangolari negli angoli. Un modo per correggerli è tagliare l'immagine con il menu dell'editor di immagini <menuchoice
><guimenu
>Trasforma</guimenu
><guimenuitem
>Taglia</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-sheartool">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>La finestra dello strumento di distorsione curvilinea è disponibile sotto. </para>

<figure>
    <title
>La finestra dello strumento di distorsione curvilinea</title>
    <graphic srccredit="The Shear Tool Dialog" fileref="sheartoolpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

