<chapter id="border">
<chapterinfo>

<title
>Aggiungi bordo</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Aggiungi bordo</emphasis
> è uno strumento per aggiungere un bordo decorativo attorno a un'immagine. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Mantenere l'interesse di chi guarda all'interno dei confini di una fotografia non è un compito semplice. Uno dei modi più semplici di fissare l'attenzione su una fotografia è incorporare una cornice descrittiva attorno a un'immagine. Questa è una specie di barriera psicologica per l'occhio vagabondo. Il menu dell'editor di immagini <menuchoice
><guimenu
>Immagine</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi bordo</guimenuitem
></menuchoice
> può essere usato per questo. </para>

<sect1 id="using-plugin-border">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Quattro opzioni ti danno il controllo della resa della cornice decorativa: </para>
 
<para
><guilabel
>Tipo</guilabel
>: questa opzione specifica lo stile della cornice decorativa da applicare attorno all'immagine. Lo stile <guilabel
>Solido</guilabel
> circonda l'immagine con una semplice linea colorata, lo stile <guilabel
>Niépce</guilabel
> circonda l'immagine con una linea fine e un ampio bordo (ideale per le foto in bianco e nero), lo stile <guilabel
>Rilievo</guilabel
> aggiunge una dimensione interessante alla tua immagine (ideale per creare l'effetto pulsante), e ogni stile <guilabel
>Decorativo</guilabel
> aggiunge un bordo ornamentale usando dei motivi. </para>

<para
><guilabel
>Larghezza</guilabel
>: questa opzione specifica la larghezza in pixel del tipo di bordo da applicare attorno all'immagine. Il valore della larghezza massima è limitato a metà dell'immagine attuale. Guarda l'area di anteprima per vedere il risultato. </para>

<para
><guilabel
>Primo</guilabel
>: questa opzione specifica il primo colore da usare con il tipo di bordo attuale. Guarda l'area di anteprima per vedere il risultato. </para>

<para
><guilabel
>Secondo</guilabel
>: questa opzione specifica il primo colore da usare con il tipo di bordo attuale. Guarda l'area di anteprima per vedere il risultato. </para>

<para
>Fai clic sul pulsante <guilabel
>OK</guilabel
> per applicare il bordo attorno all'immagine attuale. </para>
           
</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-border">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>La finestra dello strumento Aggiungi bordo è disponibile sotto. </para>

<figure>
    <title
>La finestra dello strumento di aggiunta del bordo in azione</title>
    <graphic srccredit="The Add Border Tool Dialog in Action" fileref="borderpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

