<chapter id="blurfx">
<chapterinfo>

<title
>Effetti di sfocatura</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author
>  

    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Effetti di sfocatura</emphasis
> è una serie di effetti di sfocatura per le immagini statiche digitali. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Con questo plugin puoi trasformare una normale fotografia in un'opera d'arte da incorniciare usando delle operazioni di sfocatura. Usa degli algoritmi sotto il copyright di Pieter Voloshyn. </para>

<sect1 id="using-plugin-blurfx">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Questi sono gli effetti di sfocatura disponibili: </para>

<para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
            
<thead>
   <row>
      <entry
>Tipo</entry>
      <entry
>Anteprima</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura a ingrandimento</guilabel
>: sfoca l'immagine secondo linee radiali che partono da un punto centrale specificato. Simula la sfocatura di una macchina fotografica che sta ingrandendo, dando alla fotografia un'espressione dinamica spesso usata nelle fotografie sportive. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_zoomblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura radiale</guilabel
>: sfoca l'immagine ruotando i pixel attorno a un punto specificato. Simula la sfocatura di una macchina fotografica in rotazione. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_radialblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura lontana</guilabel
>: sfoca l'immagine per simulare l'effetto della lente di una macchina non a fuoco. Il soggetto sembra arretrare nello sfondo. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_farblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura in movimento</guilabel
>: sfoca l'immagine spostando i pixel orizzontalmente. Simula la sfocatura di una camera che si muove in linea retta, come una foto fatta da una macchina o da un treno. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_motionblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura del fuoco</guilabel
>: sfoca gli angoli dell'immagine per riprodurre la distorsione astigmatica di una lente. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_focusblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura morbida</guilabel
>: sfoca l'immagine leggermente nei toni scuri e più fortemente nei toni chiari. Ciò conferisce all'immagine un effetto di messa a fuoco suggestivo e lucido (effetto Hamilton). È ideale per creare ritratti romantici, fotografie patinate, o dare alle immagini una luce calda e soffusa. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_softenerblur.png"/>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura scossa</guilabel
>: sfoca l'immagine spostando i pixel a caso. Simula la sfocatura di una macchina fotografica che si muove a caso. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_shakeblur.png"/>
      </entry>
   </row
>   
   
   <row>
      <entry
><guilabel
>Sfocatura intelligente</guilabel
>: trova i bordi del colore nell'immagine e li sfoca senza interferire col resto dell'immagine. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_smartblur.png"/>
      </entry>
   </row
>      

   <row>
      <entry
><guilabel
>Vetro brinato</guilabel
>: sfoca l'immagine con luce dispersa casualmente che passa attraverso un vetro brinato. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_frostglass.png"/>
      </entry>
   </row
>    

   <row>
      <entry
><guilabel
>Mosaico</guilabel
>: divide la fotografia in celle rettangolari e la ricrea riempiendole con il valore medio del pixel. </entry>
               
      <entry>
      <graphic srccredit="ZoomBlur" fileref="blurfx_mosaic.png"/>
      </entry>
   </row
>    
               
</tbody>

</tgroup
></informaltable>

</para>

<warning
><para
>Alcuni effetti possono richiedere molto tempo per la loro esecuzione e causare un alto consumo delle risorse del processore. Puoi sempre interrompere un effetto premendo il pulsante <guilabel
>Interrompi</guilabel
> durante la resa dell'anteprima. </para
></warning>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-blurfx">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Sotto è mostrato un esempio della finestra degli effetti di sfocatura. </para>

<figure>
    <title
>Anteprima della finestra degli effetti di sfocatura</title>
    <graphic srccredit="The Blur FX Dialog Tool Preview" fileref="blurfxpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

