<chapter id="charcoal">
<chapterinfo>

<title
>Disegno a carboncino</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Carboncino</emphasis
> è un filtro per gli effetti che crea un risultato simile a uno schizzo a carboncino. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Carboncino</emphasis
> usa le sfumature di colore e di luminosità per produrre uno schizzo in scala di grigio a carboncino. Le linee che definiscono i bordi dell'immagine sono evidenziate. Le immagini con sfumature morbide non sono ideali per questo effetto. È utile immaginare quale scena sceglieresti tu per fare uno schizzo a mano per scegliere l'immagine da cui partire. </para>

<sect1 id="using-plugin-charcoal">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>Ci sono due cursori per controllare l'effetto su una scala da 1 a 100. Il cursore superiore seleziona la dimensione della matita, mentre il secondo cursore ti permette di regolare il contrasto (lisciatura). </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-charcoal">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Questo è un esempio del filtro carboncino. L'immagine originale è (1) e l'immagine trasformata è (2). Sono stati usati i valori predefiniti 30 e 10. Il risultato può essere migliorato regolando i livelli di luminosità. </para>

<figure>
    <title
>Il plugin di disegno a carboncino in azione</title>
    <graphic srccredit="The Charcoal Editor Plugin in Action" fileref="charcoalpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

