<chapter id="adjustlevels">
<chapterinfo>

<title
>Ajustar os Níveis</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer dot net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>O 'plugin' de imagem do Digikam <emphasis
>Ajustar Níveis</emphasis
> é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>É uma ferramenta do Editor de Imagens mais sofisticada do que o Brilho/Contraste/Gama, e somente um pouco mais complicada de usar. A janela desta ferramenta parece muito complicada mas, para a utilização básica que se tem em mente aqui, a única parte com que precisa de lidar é com a área de <guilabel
>Níveis de Entrada</guilabel
>, mais precisamente com as 3 barras que aparecem por baixo do histograma. </para>

<para
>Este 'plugin' contém um gráfico visual dos valores de intensidade da camada ou selecção activa (histograma). Por baixo do gráfico existem cinco setas que poderão ser carregadas e arrastadas para restringir e alterar o nível de intensidade da imagem. A posição esquerda das barras representa as áreas escuras e, do mesmo modo, enquanto a direita representa as áreas claras. </para>

<sect1 id="using-plugin-adjustlevels">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<figure>
    <title
>A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Levels Tool Dialog" fileref="adjustlevelsdialog.png"/>
</figure>

<para
>De momento, a forma mais simples de aprender como o usar é experimentando, bastando para tal mover as três barras deslizantes e ver como é que a imagem é afectada. </para>

<para
>À direita, está disponível tanto uma antevisão da imagem de origem e a resultante. A antevisão do resultado é actualizada dinamicamente, de acordo com a configuração do 'plugin'. À esquerda, estão disponíveis as seguintes opções: <itemizedlist>

  <listitem
><para
>Modificar os níveis para o <guilabel
>Canal</guilabel
> : esta lista permite a selecção do canal específico que será alterado pela ferramenta: <itemizedlist>
          <listitem
><para
><guilabel
>Luminosidade</guilabel
>: esta opção faz alterações de intensidade em todos os pixels da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Vermelho</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Vermelho em todos os pixels da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Verde</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Verde em todos os pixels da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Azul</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Azul em todos os pixels da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Alfa</guilabel
>: esta opção faz alterações na transparência em todos os pixels da imagem.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  
  </para
></listitem>

  <listitem
><para
>Modificar a <guilabel
>Escala</guilabel
> do canal: esta lista indica se o diagrama é apresentado com uma escala em Y linear ou logarítmica. Para as imagens tiradas com uma máquina digital, o modo linear é normalmente o mais útil. Contudo, para as imagens que contenham áreas substanciais de cores constantes, um histograma linear será muitas vezes dominado por uma única barra. Neste caso, um histograma logarítmico será mais útil.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Níveis de Entrada</guilabel
>: os níveis de entrada permitem seleccionar manualmente os níveis para cada um dos intervalos. A área principal é uma representação gráfica do conteúdo escuro, médio e claro da imagem. Encontram-se nas abcissas do nível 0 (preto) até ao nível 255 (branco). O número de pixels para um dado nível encontra-se no eixo das ordenadas. A superfície da curva representa todos os pixels da imagem para o canal seleccionado (histograma). Uma imagem bem balanceada é uma imagem com os níveis (tons) distribuídos em todo o intervalo. Uma imagem com uma cor predominante azul, por exemplo, irá produzir um histograma alinhado à esquerda nos canais Verde e Azul, o que significa que existe uma falta de verde e vermelho nos tons claros. Os intervalos dos níveis podem ser modificados de três formas: <itemizedlist>
          <listitem
><para
>Três barras deslizantes: a primeira do topo para os tons escuros, a segunda do meio para os tons claros e a última em baixo para os tons médios (normalmente chamada de valor Gama). </para
></listitem>
          <listitem
><para
>Três campos de texto para introduzir directamente os valores. </para
></listitem>
          <listitem
><para
>Três botões de extracção de cores a usar a antevisão da foto original e que irão ajustar automaticamente os níveis de entrada em todos os canais. </para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </para
></listitem
>  
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Níveis de Saída</guilabel
>: os níveis de saída permitem a selecção manual de um intervalo de níveis de saída restrito. Existem também duas barras aqui localizadas que poderão alterar interactivamente os <guilabel
>Níveis de Entrada</guilabel
>. Esta compressão dos níveis de saída pode, por exemplo, ser usada para criar uma imagem esbranquiçada como um fundo para outro assunto qualquer a colocar em primeiro plano.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Auto</guilabel
>: Este botão efectua uma configuração automática dos níveis com base nas intensidades dos pixels da imagem.</para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Gravar</guilabel
> e <guilabel
>Carregar</guilabel
>: Os botões Gravar e Carregar são usados para fazer exactamente isso. Todos os níveis que tiver alterado poderão ser gravados no sistema de ficheiros e obtidos mais tarde. O formato de ficheiro usado é o formato de Níveis do GIMP.</para
></listitem>

  <listitem
><para
><guilabel
>Repor Tudo</guilabel
>: este botão inicializa todos os <guilabel
>Níveis de Entrada</guilabel
> e <guilabel
>Níveis de Saída</guilabel
> para todos os canais.</para
></listitem>
  
</itemizedlist>
</para>

<para
>A ferramenta de Ajuste de Níveis tem várias funcionalidades que facilitam o posicionamento de pontos nos níveis de entrada. Se carregar com o botão do rato na área de antevisão da imagem original, irá produzir uma barra pontilhada vertical na área o gráfico do histograma. A posição da barra corresponde ao valor do pixel em que o cursor do rato se encontra, na janela da imagem. Se carregar com o botão e arrastar o rato irá actualizar interactivamente a posição da barra vertical. Desta forma, é possível ver onde é que os diferentes valores dos pixels se localizam na imagem e nos níveis de entrada e ajuda também a descobrir os locais de pixels de sombra, meios-tons e tons claros. </para>
 
<para
>Se usar esta forma e os três botões de <guilabel
>Extracção de Cor</guilabel
>, irá ajustar automaticamente os níveis de entrada em todos os canais, para os tons de sombra, meios-tons e tons claros. Active o botão de extracção de cores que deseja usar e carregue na área de antevisão da imagem original, para produzir níveis de entrada em cada uma das curvas de controlo de Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade. </para>

<para
>A opção <guilabel
>Indicador de Sobreexposição</guilabel
> adiciona-se às cores, se mais que um canal num pixel estiver sobreexposto; você poderá ver a cor combina que resulta da configuração dos níveis de entrada de canais. Esta regra é aplicada à área de antevisão da imagem final e não tem qualquer efeito sobre o resultado final propriamente dito. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-adjustlevels">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Em baixo, poderá ver um exemplo de ajuste dos <guilabel
>Níveis de Entrada</guilabel
> aplicado numa fotografia para os canais Vermelho/Verde/Azul. Os canais de Intensidade/Alfa, bem como os <guilabel
>Níveis de Saída</guilabel
> estão inalterados. A imagem original é a (1) e a corrigida é a (2). </para>

<figure>
    <title
>A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Levels Tool in Action" fileref="adjustlevelspreview.png"/>
</figure>

</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

