<chapter id="despeckle">

<chapterinfo>
<title
>Riduzione dei disturbi</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard@kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>

</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Riduzione dei disturbi</emphasis
> è uno strumento per ridurre il disturbo delle immagini. Usa l'algoritmo di <emphasis
>smacchiatura</emphasis
> preso da Gimp, e sotto copyright di Michael Sweet. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Questo plugin fornisce dei filtri per immagini selezionabili per rimuovere macchie o altri artefatti causati da sporcizia come polvere o capelli sulla lente. Può anche essere usato per rimuovere disturbi del sensore della macchina fotografica, magari causati da alte impostazioni ISO, oltre al cosiddetto <emphasis
>effetto Moiré</emphasis
> su immagini scansionate da libri o riviste. Sono disponibili i seguenti filtri: <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Mediano non ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano adattativo non ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano adattativo ricorsivo.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</para>

<sect1 id="using-plugin-despeckle">
<title
>Usare il plugin</title>

<figure>
    <title
>La finestra di Riduzione dei disturbi</title>
    <graphic srccredit="The Noise Reduction Dialog" fileref="despeckledialog.png"/>
</figure>

<para
>La schermata sopra mostra una scena tipica scattata al tramonto. Mostra dei disturbi del sensore causati da un'impostazione ISO elevata della macchina fotografica, che possono essere ridotti con questo plugin. </para>
<para
>Il pannello ridimensionabile dell'immagine con l'anteprima dell'originale ti aiuta a scorrere sull'immagine. Sposta il rettangolo rosso per selezionare l'area che ti permette di giudicare le impostazioni ottimali del filtro. La finestra di anteprima mostra il risultato del filtro usando le impostazioni attuali. Può essere riordinato in quattro diverse combinazioni come indicato dalle icone sotto l'anteprima dell'originale. Questa schermata mostra la seconda disposizione dove, per confronto, si mostra lo stesso ritaglio. </para>

<para
>Il controllo del <guilabel
>Raggio</guilabel
> seleziona la dimensione della finestra scorrevole usata per il filtro, da 1 (3×3) a 20 (41×41). Valori più elevati aumentano la quantità di tempo necessaria per filtrare ogni pixel nell'immagine e possono causare un'opacizzazione. Questa finestra si sposta sull'immagine, e il colore in essa viene lisciato per rimuovere le imperfezioni. </para>

<para
>I controlli <guilabel
>Livello del nero</guilabel
> e <guilabel
>Livello del bianco</guilabel
> regolano i livelli usati dal filtro adattativo per regolare il raggio del filtro. <guilabel
>Livello del nero</guilabel
> rimuove i pixel più scuri del valore impostato, e <guilabel
>Livello del bianco</guilabel
> i pixel più chiari. L'effetto di queste soglie è che il filtro considera qualsiasi cosa oltre esse come un solo valore, lisciandolo completamente. Ciò ha senso solo per i valori chiari e scuri. </para>

<para
>Il pulsante <guilabel
>Adattativo</guilabel
> seleziona il filtro mediano adattativo. Questo metodo varia la dimensione della finestra scorrevole in base al contenuto dell'immagine e a volte migliora le chiarezza delle immagini filtrate perché liscia meno le strutture fini e di più quelle grandi. Il raggio può essere aumentato senza perdere in dettaglio, e rende un risultato più liscio che con solamente <guilabel
>Raggio</guilabel
>. </para>

<para
>Il pulsante <guilabel
>Ricorsivo</guilabel
> seleziona un filtro mediano ricorsivo per ripetere l'azione di filtraggio per rinforzarla. Questo metodo produce generalmente risultati più lisci, ma può causare dell'opacità aggiuntiva indesiderata. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-despeckle">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Questo è un esempio di come la Riduzione dei disturbi può cambiarti la vita. L'immagine originale è (1) e l'immagine corretta è (2). La riduzione dei disturbi è stata applicata con filtraggio <guilabel
>Adattativo</guilabel
> e <guilabel
>Ricorsivo</guilabel
> e un <guilabel
>Raggio</guilabel
> di 3. </para>

<figure>
    <title
>Lo strumento Riduzione dei disturbi in azione</title>
    <graphic srccredit="The Noise Reduction Tool in Action" fileref="despecklepreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

