<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&digikamimageplugins;">
 <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
 <!ENTITY doc-adjustcurves SYSTEM "adjustcurves.docbook">
 <!ENTITY doc-adjustlevels SYSTEM "adjustlevels.docbook">
 <!ENTITY doc-antivignetting SYSTEM "antivignetting.docbook">
 <!ENTITY doc-blowup SYSTEM "blowup.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-border SYSTEM "border.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-blurfx SYSTEM "blurfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-channelmixer SYSTEM "channelmixer.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-charcoal SYSTEM "charcoal.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-despeckle SYSTEM "despeckle.docbook">
 <!ENTITY doc-distortionfx SYSTEM "distortionfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-emboss SYSTEM "emboss.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-filmgrain SYSTEM "filmgrain.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-freerotation SYSTEM "freerotation.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-hotpixels SYSTEM "hotpixels.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-infrared SYSTEM "infrared.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inpainting SYSTEM "inpainting.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inserttext SYSTEM "inserttext.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-lensdistortion SYSTEM "lensdistortion.docbook">
 <!ENTITY doc-oilpaint SYSTEM "oilpaint.docbook">
 <!ENTITY doc-perspective SYSTEM "perspective.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-raindrops SYSTEM "raindrops.docbook">
 <!ENTITY doc-refocus SYSTEM "refocus.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-restoration SYSTEM "restoration.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-sheartool SYSTEM "sheartool.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-solarizeimage SYSTEM "solarizeimage.docbook">
 <!ENTITY doc-superimpose SYSTEM "superimpose.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-texture SYSTEM "texture.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-unsharp SYSTEM "unsharp.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-whitebalance SYSTEM "whitebalance.docbook"
> 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>O Manual dos 'Plugins' de Imagem do digiKam</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard_at_kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-11-14</date>
<releaseinfo
>0.8.0</releaseinfo
> 

<copyright>
    <year
>2003</year>
    <year
>2005</year>
    <holder
>A equipa de desenvolvimento dos DigikamImagePlugins</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>

    <para>
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>logótipo</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
    </para>
    
    <para
>Estes são os manuais dos 'plugins' de imagem para o Editor de Imagens do digiKam e do ShowFoto. </para>
    
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
<keyword
>Imagem</keyword>
<keyword
>'Plugins'</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução aos 'Plugins' do Editor de Imagens do digiKam e do ShowFoto</title>

<para
>Uma das melhores coisas do Editor de Imagens do digiKam é a facilidade de extensão das suas funcionalidades, através da utilização de 'plugins'. Os 'plugins' podem manipular as imagens de quase todas as formas que são possíveis aos utilizadores. A sua vantagem é que é muito mais fácil adicionar uma capacidade ao Editor de Imagens se escrever um pequeno 'plugin' do que se alterar o núcleo do Editor de Imagens. Muitos dos 'plugins' valiosos têm um código-fonte em C++ com qualquer coisa como 100-200 linhas. </para>

<para
>Só vem incluído um 'plugin' na distribuição principal do digiKam, e é instalado automaticamente em conjunto com o Editor de Imagens do digiKam. Ele oferece algumas funcionalidades importantes como a <guilabel
>Redução de Olhos Vermelhos</guilabel
> e os <guilabel
>Níveis Automáticos</guilabel
>. O pacote de 'plugins' de imagem do digiKam adiciona mais funções, como por exemplo 'plugins' novos. Eles poderão adicionar menus e atalhos extra, assim como extender as funcionalidades do editor de imagens como por exemplo filtros, efeitos especiais e ferramentas avançadas. </para>

<para
>Os 'plugins' incluídos neste manual são: </para>

<itemizedlist>

   <listitem
><para
>Filtros de Imagens e Melhoramento <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustcurves"
>Ajustar Curvas</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustlevels"
>Ajustar os Níveis</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="antivignetting"
>Filtro Anti-Vinheta</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="channelmixer"
>Mistura de Canais</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="despeckle"
>Redução de Ruído</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="hotpixels"
>Correcção de Pixels Queimados</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inpainting"
>Pintura Interior de Fotografias</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="lensdistortion"
>Correcção de Distorção de Lentes</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="refocus"
>Nova Focagem de uma Fotografia</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="unsharp"
>Máscara Não Afiada</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="restoration"
>Restauro de Fotografias</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="whitebalance"
>Balanceamento de Branco</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>Ferramentas de Transformação de Imagem <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blowup"
>Foto em Explosão</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="freerotation"
>Rotação Livre</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="perspective"
>Ajuste de Perspectiva</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="sheartool"
>Ferramenta de Inclinação</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>
   
   <listitem
><para
>Ferramentas de Imagem <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="border"
>Adicionar um Contorno</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inserttext"
>Inserir um Texto</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="superimpose"
>Sobrepor Modelo</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="texture"
>Aplicar Textura</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>'Plugins' de Efeitos Especiais <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blurfx"
>FX de Borrão.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="charcoal"
>Simular o Desenho a Carvão.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="distortionfx"
>FX de Distorção.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="emboss"
>Gravar a Imagem.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="filmgrain"
>Adição de Grão de Filme.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="infrared"
>Simular um Filme de Infravermelhos.</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="oilpaint"
>Simular a Pintura a Óleo</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="raindrops"
>Adicionar Pingos de Chuva</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="solarizeimage"
>Solarizar a Imagem</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

</itemizedlist>

</chapter>

&doc-adjustcurves;
&doc-adjustlevels;
&doc-antivignetting;
&doc-channelmixer;
&doc-despeckle;
&doc-hotpixels;
&doc-inpainting;
&doc-lensdistortion;
&doc-refocus;
&doc-restoration;
&doc-unsharp;
&doc-whitebalance;

&doc-blowup;
&doc-freerotation;
&doc-perspective;
&doc-sheartool;

&doc-border;
&doc-inserttext;
&doc-superimpose;
&doc-texture;

&doc-blurfx;
&doc-charcoal;
&doc-distortionfx;
&doc-emboss;
&doc-filmgrain;
&doc-infrared;
&doc-oilpaint;
&doc-raindrops;
&doc-solarizeimage;

<chapter id="credits">
<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>O copyright de cada 'plugin' está incluído no capítulo correspondente. </para>

<para
>Todas as Imagens copyright 2004-2005 de Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
> e Gerhard Kulzer <email
>gerhard_at_kulzer.net</email
>. </para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!--
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>To be written
</para>
</appendix>
-->

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
