<chapter id="whitebalance">
<chapterinfo>

<title
>Vitbalans</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier punkt gilles snabela free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard snabela kulzer dot net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Digikam insticksprogrammet <emphasis
>Vitbalans</emphasis
> är ett verktyg för halvautomatisk justering av fotografiers vitbalans. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Inledning</title>

<para
>Inställning av vitbalans är ett vanligt problem med digitala stillbildskameror. På 'den gamla goda tiden' med filmrullar gjordes inställningen av vitbalans av fotolabbet. Nuförtiden är det den stackars lilla kameran som måste gissa vad som är vitt och vad som är svart. För det mesta är inte det som kameran väljer som vitpunkt den riktiga nyansen eller färgtonen. Genom att använda det här insticksprogrammet är det enkelt att korrigera problemet. Det tillhandahåller ett antal parametrar som kan justeras för att erhålla ett bättre resultat. </para>

<note
><para
>Korrigeringen av vitbalansen är något begränsad av det faktum att vi arbetar i en färgrymd med 8 bitar per kanal. Om du avviker för mycket från originalet, kan överexponerade områden framträda. Om du kan justera vitbalansen med obehandlat konverteringsläge (vilket görs i 16 bitars färgrymd), är korrigeringsmarginalen större. </para
></note>

<para
>Det här insticksprogrammet är baserat på en vitbalansalgoritm med copyright av Pawel T. Jochym. Starta det från bildeditorns meny <menuchoice
><guimenu
>Fixa</guimenu
> <guimenuitem
>Färger</guimenuitem
> <guimenuitem
>Vitbalans</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<sect1 id="using-plugin-whitebalance">
<title
>Använda insticksprogrammet</title>

<figure>
    <title
>Dialogrutan för vitbalansverktyget</title>
    <graphic srccredit="The White Balance Tool Dialog" fileref="whitebalancedialog.png"/>
</figure>

<para
>Storleken på förhandsgranskningsfönstret kan ändras. Till vänster visas en förhandsgranskningsflik både för originalet och resultatbilden. Förhandsgranskning av resultatbilden uppdateras dynamiskt enligt insticksprogrammets inställningar. Om du vill se originalets vitbalans, klicka bara på fliken. </para>

<para
>Förhandsgranskningen av resultatfotot har en röd markör tillgänglig. Ljusstyrkevärdet för bildpunkten under markören visas som en vertikal linje i histogrammet. </para>

<para
>Längst upp till höger tillhandahåller insticksprogrammet ett histogram som uppdateras dynamiskt när parametrarna ändras. Histogrammet är mycket instruktivt, eftersom det visar att till och med i välexponerade bilder har de flesta bildpunkter mycket liten ljusstyrka. Du kan välja att visa var och en av de tre färgerna (eller summan av dem som kallas luminositet) med en knapp. </para>

<para
>Du kan ändra originalfotografiets exponering med <guilabel
>Exponering</guilabel
>. Att öka exponeringen medför en risk att bruset från bildpunkterna blir synligare och att dagrarna blir urvattnade. Kontrollera <guilabel
>indikatorn för överexponering</guilabel
> längst ner till höger för att se om du råkar ut för färgmättnadsproblem. Justeringen <guilabel
>Svartpunkt</guilabel
> kan användas för att beskära histogrammet från vänster. Om fotografiet ser dimmigt ut (histogrammet har en tom yta till vänster, på den svarta sidan), behöver du troligtvis använda det här alternativet. Justeringarna <guilabel
>Exponering</guilabel
> och <guilabel
>Svartpunkt</guilabel
> kan uppskattas automatiskt genom att trycka på knappen <guilabel
>Automatiska exponeringsjusteringar</guilabel
>. Det ställer in svartpunkten mycket noggrant. </para>

<para
>Kontrasten i utdata beror på parametrarna <guilabel
>Skuggor</guilabel
>, <guilabel
>Mättnad</guilabel
> och <guilabel
>Gamma</guilabel
>. Justeringen av <guilabel
>Skuggor</guilabel
> låter dig förstärka eller förminska skuggdetaljer i fotografiet. </para>

<para
>Att öka kontrasten i fotografiet kan få sidoeffekten att skenbar <guilabel
>Mättnad</guilabel
> i fotografiet minskas. Använd ett värde större än 1 för att öka mättnaden, och ett värde mindre än 1 för att minska mättnaden i fotografiet. Värdet 0 ger ett svartvitt fotografi. Tveka inte att öka mättnaden i dina fotografier lite grand. Den allmänna regeln är att för högre kontrast (lägre <guilabel
>Gamma</guilabel
>) måste du lägga till mer <guilabel
>Mättnad</guilabel
>. </para>

<para
>Nästa uppsättning alternativ är stöttepelarna bland vitbalansinställningarna, som styr förhållandet mellan de tre färgkanalerna. Här kan du ställa in färgens <guilabel
>Temperatur</guilabel
>, vilket gör bilden varmare eller kallare. Högre temperatur ger en varmare färgton. Att ställa in förhållandet mellan de tre färgkanalerna kräver två justeringar. Eftersom inställningen av färgtemperatur i huvudsak styr förhållandet mellan den röda och den blåa kanalen, är det naturligt att den andra inställningen styr intensiteten hos den gröna kanalen. </para>

<para
>Istället för att pilla med kontrollerna ovan, kan du helt enkelt använda knappen <guilabel
>Färghämtare för temperatur</guilabel
>. Tryck på knappen och klicka var som helst i förhandsgranskningen av originalbilden för att hämta områdets utdatafärg för beräkning av vitbalansens färgtemperaturinställning. På så sätt beräknas värden för <guilabel
>Temperatur</guilabel
> och <guilabel
>Grön</guilabel
> automatiskt. </para>

<para
>Dessutom kan du ställa in vitbalansen från en förinställd lista. Det är de tillgängliga förinställningarna av vitbalansens färgtemperatur: </para>

<para>

<informaltable
><tgroup cols="3">
            
<thead>
   <row>
      <entry
>Färgtemperatur</entry>
      <entry
>Beskrivning</entry>
      <entry
>Kelvin</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>40 W</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>40 Watt glödlampa. </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>2680</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>200 W</guilabel>
      </entry>
      
      <entry
>200 Watt glödlampa, studioljus, fotolampor. </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>3000</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Soluppgång</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Ljus vid soluppgång och solnedgång </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>3200</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Wolfram</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Wolframlampa eller ljus en timme från skymning eller gryning. </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>3400</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Neutral</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Netural färgtemperatur </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>4750</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Xenon</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Xenonlampa eller ljusbåge </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>5000</guilabel>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Solen</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Soligt dagsljus omkring middag. </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>5500</guilabel>
      </entry>
   </row
>   
   
   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Blixt</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Elektronisk fotoblixt </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>5600</guilabel>
      </entry>
   </row
>      

   <row>
      <entry>
      <guilabel
>Himmel</guilabel>
      </entry>
               
      <entry
>Molnigt himmelsljus. </entry>
      
      <entry>
      <guilabel
>6500</guilabel>
      </entry>
   </row
>    
               
</tbody>

</tgroup
></informaltable>

</para>

<para
><guilabel
>Färgtemperatur</guilabel
> är ett förenklat sätt att karaktärisera spektralegenskaperna hos en ljuskälla. Även om färgen på ljus i själva verket avgörs av hur mycket varje punkt på spektralkurvan bidrar till det, kan resultatet ändå summeras på en linjär skala. Värdet är till exempel användbart för att avgöra vitbalansen riktigt för digital fotografering, och för att ange rätt typ av ljuskällor vid arkitekturell ljusdesign. Observera dock att ljuskällor med samma färg (metamerer) kan ha stor variation i ljuskvaliteten som de avger. </para>

<para
>Låg <guilabel
>färgtemperatur</guilabel
> innebär mer gulrött ljus, medan hög färgtemperatur innebär mer blått ljus. Dagsljus har en ganska låg färgtemperatur nära gryningen, och en högre under dagen. Därför kan det vara användbart att installera ett elektriskt ljussystem som kan tillhandahålla kallare ljus för att komplettera dagsljus vid behov, och fylla i med varmare ljus nattetid. Det stämmer också med mänskliga känslor för de varma ljustoner som kommer från stearinljus eller en öppen eld på natten. Standardenheten för färgtemperatur är Kelvin (K). </para>

<para
>Alternativet <guilabel
>Indikator för överexponering</guilabel
> lägger ihop färgerna om mer än en kanal för en bildpunkt är överexponerad, och du ser den kombinerade färgen som ges av vitbalansens inställningar. Regeln gäller bara resultatets förhandsgranskningsområde, och har ingen effekt på den slutliga uppritningen. </para>

<para
>Knapparna <guilabel
>Spara som</guilabel
> och <guilabel
>Ladda</guilabel
> används för att göra just det. Alla vitbalansinställningar du har ställt in kan sparas i filsystemet i en textfil och senare laddas. </para>

<para
>Knappen <guilabel
>Återställ värden</guilabel
> återställer alla inställningar till förvalda värden, som motsvarar neutral vitbalansfärg. (Observera, till och med de neutrala inställningarna kan skilja sig från originalfotografiet. Om du sparar det, ändras vitbalansen.) </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-whitebalance">
<title
>Insticksprogrammet under arbete</title>

<para
>Nedan ser du ett fotografi med korrektion av vitbalans utförd på ett färgfotografi taget med en Olympus C3000Z mitt på dagen. Det ser ut som om färgtemperaturen är lätt blåtonad. Kameran ställdes in med standardparametrar och automatiskt exponeringsläge. Vitbalansinställningar som användes för att korrigera fotografiet är färgtemperaturen <guilabel
>Sol</guilabel
>. Inställningen <guilabel
>Exponering</guilabel
> är oförändrad. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden (2). </para>

<figure>
    <title
>Vitbalansverktyget under arbete</title>
    <graphic srccredit="The White Balance Tool in Action" fileref="whitebalancepreview.png"/>
</figure>

</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

