<chapter id="infrared">
<chapterinfo>

<title
>Simulér infrarød film</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author
>  
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Digikam pluginnet <emphasis
>Infrarød film</emphasis
> simulerer traditionelt infrarødt filmmateriale. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Indledning</title>

<para
>At simulere klassisk infrarødt filmmateriale (effekten udføres i sorthvidt) giver en interessant fremmedgørende effekt som til og med er stærkere og mere dramatisk end rene sorthvide konverteringer. Kontrast og en abstrakt antydning forbedres, hvilket kan understøtte fotografens udtryksfuldhed som kunstner. Det er som at tage en billede i sorthvidt med et rødfilter på kameralinsen. Områderne som kun reflekterer lidt rødt lys, f.eks. himlen, vises som mørke områder med lav tæthed. Områderne som giver udmærket reflektion af rødt lys, f.eks. oftest grønt løvværk bliver til områder med høj tæthed. Snelandskaber bliver virkeligt dramatiske. </para>

<para
>Algoritmen er baseret på metoden i vejledningen 'Simulate Infrared Film' fra netstedet GimpGuru.org, tilgængelig på <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/SimulatedInfrared"
>denne url</ulink
>. Pluginnet forsøger at reproducere den berømte infrarøde film Ilford™ SFX200, se også <ulink url="www.ilford.com/html/us_english/prod_html/sfx200/sfx200.html"
>denne url</ulink
>. Filmen har følsomhedsområdet ISO 200-800. </para>

<sect1 id="using-plugin-infrared">
<title
>Brug af pluginnet</title>

<para
>Den venstre del af dialogvinduet lader dig vælge et område som skal vises i forhåndsvisningsdelen. Flyt den røde rektangel rundt med musen for at se effekten på forskellige dele af billedet. </para>

<para
>Den nederste del sørger for to kontroller. Filmkorn og ISO-følsomhed. Markér feltet <guilabel
>Tilføj filmkorn</guilabel
> hvis du vil simulere den kornede struktur fra en højfølsom film. Skyderen for ISO-niveau ændrer mængden af filmkorn som tilføjes og overflødig grøn farve (klorofyl i naturen) i konverteringsblandingen. Grønne enge bliver hvide som sne. Prøv det. </para>

<note
><para
>Eftersom filtret blander farvekanaler for at reproducere infrarød film (især den grønne kanal), er der ingen mening i at forsøge at simulere infrarød effekt med et sorthvidt originalfotografi. </para
></note>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-infrared">
<title
>Plugin i aktion</title>

<para
>Dette er et eksempel på effekten infrarød film på et farvebillede af et landskab taget i New Zealand. Originalbilledet er (1) og det konverterede billede er (2). Filmfølsomheden brugt til at simulere den infrarøde film er ISO 400. </para>

<figure>
    <title
>Billededitorens plugin Infrarød film i gang</title>
    <graphic srccredit="The Infrared Image Editor Plugin in Action" fileref="infraredpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

