<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
> -->
<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
<!-- process index.docbook -->

<!-- Note: the id attribute "using-kbabeldict" is used in KBabelDict's source code to call the help.
So if you change this id attribute, the name *must* be changed in KBabelDict's source code too! -->
<chapter id="using-kbabeldict">
<chapterinfo>
<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
></firstname
><surname
></surname
></personname>
</author>
</authorgroup>

&erik.kjaer.pedersen.role; 
</chapterinfo>

<title
>Brug af &kbabeldict;</title>
<anchor id="kbabeldict"/>
<para
>&kbabeldict; er en enkel grænseflade for oversættelsmoduler for &kbabel;. Den tillader dig at søge efter oversættelser. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Skærmbillede af &kbabeldict;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Skærmbillede af &kbabeldict;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Skærmbilledet ovenfor indeholder ikke opsætningen for det valgte modul. Du kan vise dem ved brug af <guibutton
>Vis opsætning</guibutton
>. Indstillingskontroller for det valgte modul vil blive vist i højre side af vinduet. &kbabeldict;-vinduet ser så sådan her ud: </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Skærmbillede af &kbabeldict;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Skærmaftryk af &kbabeldict; med vist opsætning</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Brugen er meget enkel. Du vælger et modul i <guilabel
>Søg i modul</guilabel
>-kombinationsfeltet. Så indtaster du sætningen der skal slås op og trykker på <guibutton
>Start søgning</guibutton
>. Alle fundne beskeder vises i listen nedenfor, som er den samme som et værktøj i &kbabel;'s hovedvindue. Søgning kan standses ved at trykke på <guilabel
>Stop</guilabel
>. Hvis du ønsker at søge i den oversatte tekst, ikke i den originale engelske besked, skal du bruge <guilabel
>Søg i oversættelser</guilabel
>. </para>
<para
>Knapperne i bunden af vinduet kan bruges til at lukke &kbabeldict;, vise/skjule modul-opsætningen eller vise en dialog med anerkendelse for &kbabeldict; og selve modulerne. </para>
<note>
<para
>For en beskrivelse af standardmodulerne og deres opsætning se <xref linkend="dictionaries"/>. </para>
</note>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->