<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2006  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details
	#
	# Italian: Luca Pescatore, l.pescatore@network.it
	# Italian: Marco Vassura,  m.vassura@itools.it
	# Italian: Lele Gaifax, lele@seldati.it
	# Italian: Marcello Scata' marcello@marcelloscata.com
	#
	###########################################################################
	# Italian strings for Mantis
	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.106.10.2 $
	# $Author: vboctor $
	# $Date: 2006/10/23 07:14:45 $
	#
	# $Id: strings_italian.txt,v 1.106.10.2 2006/10/23 07:14:45 vboctor Exp $
	###########################################################################

?>
<?php
# Charset
$s_charset = "windows-1252";

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = "Sposta";
$s_actiongroup_menu_copy = "Copia";
$s_actiongroup_menu_assign = "Assegna";
$s_actiongroup_menu_close = "Chiudi";
$s_actiongroup_menu_delete = "Elimina";
$s_actiongroup_menu_resolve = "Risolvi";
$s_actiongroup_menu_update_priority = "Cambia priorità";
$s_actiongroup_menu_update_status = "Cambia stato";
$s_actiongroup_menu_update_view_status = "Cambia privato/pubblico";
$s_actiongroup_menu_update_category = "Aggiorna categoria";
$s_actiongroup_menu_set_sticky = "Imposta/resetta sticky";
$s_actiongroup_menu_update_field = "Aggiorna %s";
$s_actiongroup_bugs = "Anomalie selezionate";

# new strings:
$s_all_projects = "Tutti i Progetti";
$s_move_bugs = "Sposta anomalia";
$s_operation_successful = "Operazione completata con successo.";
$s_date_order = "Ordina per Data";
$s_print_all_bug_page_link = "Stampa il report";
$s_csv_export = "Esporta in formato CSV";
$s_login_anonymously = "Accedi anonimamente";
$s_anonymous = "Anonimo";
$s_jump_to_bugnotes = "Vai alle Note";
$s_public_project_msg = "Questo progetto è PUBBLICO. Tutti gli utenti possono accedervi.";
$s_private_project_msg = "Questo progetto è PRIVATO. Possono accedervi solo gli amministratori e gli utenti esplicitamente abilitati.";
$s_access_level_project = "Livello di Accesso al Progetto";
$s_view_submitted_bug_link = "Consulta anomalia";
$s_assigned_projects = "Progetti assegnati";
$s_unassigned_projects = "Progetti non assegnati";
$s_print = "Stampa";
$s_jump = "Vai";
$s_copy_users = "Copia utenti";
$s_copy_categories_from = "Copia categorie da";
$s_copy_categories_to = "Copia categorie su";
$s_copy_users_from = "Copia utenti da";
$s_copy_users_to = "Copia utenti su";
$s_bug_history = "Storia della anomalia";
$s_field = "Campo";
$s_old_value = "Valore precedente";
$s_new_value = "Nuovo valore";
$s_date_modified = "Data e ora";
$s_bugnote = "Testo nota";
$s_change = "Modifica";
$s_bugnote_view_state = "Nota View State";
$s_bug_monitor = "Anomalia monitorata";
$s_bug_end_monitor = "Anomalia non più monitorata";
$s_announcement = "Annuncio";
$s_stays_on_top = "Rimani in Primo Piano";
$s_delete_bugnote_button = "Elimina nota dalla anomalia";
$s_delete_bugnote_sure_msg = "Eliminare questa nota?";
$s_bug_relationships = "Relazioni";
$s_empty_password_sure_msg = "L'utente ha una password vuota. Procedere?";
$s_empty_password_button = "Conferma password vuota";

$s_duplicate_of = "duplicato di";
$s_has_duplicate = "é duplicata da";
$s_related_to = "in relazione con";
$s_dependant_on = "padre di";
$s_blocks = "figlia di";

$s_new_bug = "Nuova anomalia";
$s_bugnote_added = "Nota aggiunta";
$s_bugnote_edited = "Nota modificata";
$s_bugnote_deleted = "Nota eliminata ";
$s_summary_updated = "Riassunto modificato";
$s_description_updated = "Descrizione modificata";
$s_additional_information_updated = "Informazioni add. modificate";
$s_steps_to_reproduce_updated = "Passi modificati";
$s_file_added = "File allegato ";
$s_file_deleted = "Allegato eliminato";
$s_bug_deleted = "Anomalia eliminata";

$s_make_private = "Rendi Privato";
$s_make_public = "Rendi Pubblico";

$s_create_new_project_link = "Crea Nuovo Progetto";

$s_login_link = "Accedi";

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = "Non disponi dell'autorizzazione necessaria per eseguire questa azione sulle seguenti anomalie: ";
$s_bug_actiongroup_access = "Non disponi dell'autorizzazione necessaria per eseguire questa azione";
$s_bug_actiongroup_status = "Non é possibile impostare lo stato richiesto per la presente anomalia";
$s_bug_actiongroup_category = "Non é possibile impostare la categoria richiesta per la presente anomalia";
$s_close_bugs_conf_msg = "Confermi di voler chiudere queste anomalie?";
$s_delete_bugs_conf_msg = "Confermi di voler eliminare queste anomalie?";
$s_move_bugs_conf_msg = "Sposta anomalia su";
$s_copy_bugs_conf_msg = "Copia anomalia su";
$s_assign_bugs_conf_msg = "Assegna anomalia a";
$s_resolve_bugs_conf_msg = "Scegli la risoluzione";
$s_priority_bugs_conf_msg = "Scegli la priorità";
$s_status_bugs_conf_msg = "Scegli lo stato";
$s_view_status_bugs_conf_msg = "Seleziona vista priv/pubbl";
$s_category_bugs_conf_msg = "Seleziona categoria delle anomalie";
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = "Imposta/resetta anomalie come in primo piano (sticky)?";
$s_close_group_bugs_button = "Chiudi anomalia";
$s_delete_group_bugs_button = "Elimina anomalia";
$s_move_group_bugs_button = "Sposta anomalia";
$s_copy_group_bugs_button = "Copia anomalie" ;
$s_assign_group_bugs_button = "Assegna anomalia";
$s_resolve_group_bugs_button = "Risolvi anomalia";
$s_priority_group_bugs_button = "Aggiorna priorità";
$s_status_group_bugs_button = "Aggiorna stato";
$s_category_group_bugs_button = "Aggiorna categoria";
$s_view_status_group_bugs_button = "Cambia priv/pubbl";
$s_set_sticky_group_bugs_button = "Imposta/resetta in primo piano (Sticky)";

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = "Grafico di sintesi per stato";
$s_graph_imp_priority_title = "Grafico di sintesi per priorità";
$s_graph_imp_severity_title = "Grafico di sintesi per severità";
$s_graph_imp_category_title = "Grafico di sintesi per categoria";
$s_graph_imp_resolution_title = "Grafico di sintesi per motivazione";
$s_by_status_pct = "Per stato (%)";
$s_by_priority_pct = "Per priorita' (%)";
$s_by_severity_pct = "Per severita' (%)";
$s_by_category_pct = "Per categoria (%)";
$s_by_resolution_pct = "Per motivazione (%)";
$s_by_severity_mix = "Per severita' e stato";
$s_by_priority_mix = "Per priorita' e stato";
$s_by_resolution_mix = "Per motivazione e stato";
$s_synthesis_link = "Sintesi";
$s_status_link = "Per stato";
$s_priority_link = "Per priorità";
$s_severity_link = "Per severità";
$s_category_link = "Per categoria";
$s_resolution_link = "Per motivazione";
$s_legend_still_open = "Ancora aperte";
$s_legend_resolved = "Risolte";
$s_legend_assigned = "Assegnate";
$s_legend_total = "Totale";
$s_legend_opened = "Aperte";
$s_legend_closed = "Chiuse";
$s_legend_reported = "Segnalate";
$s_cumulative = "Cumulative";
$s_not_enough_data = "Non ci sono abbastanza dati per creare un grafico";

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = "Mostra solo quelli selezionati";

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = "Scegli i campi da stampare";
$s_printing_options_link = "Opzioni di Stampa";

# word and excel export
$s_bugnote_title = "Nota";
$s_bugnote_date = "Data della Nota";
$s_bugnote_description = "Testo della Nota";

$s_error_no_proceed = "Please use the 'Back' button in your web browser to return to the previous page.  There you can correct whatever problems were identified in this error or select another action.  You can also click an option from the menu bar to go directly to a new section.";

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = "An error occurred during this action.  You may wish to report this error to your local administrator.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "SQL error detected.  Please report this to ";
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "There was an error in your report.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "No file specified";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = "The file type is disallowed";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "The directory does not exist. Please check the project settings.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "This is a duplicate file.  Please delete the file first.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = "A project with that name already exists.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "A necessary field \'%s\' was empty.  Please recheck your inputs.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = "This account is protected.  You are not allowed to access this until the account protection is lifted.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = "Access Denied.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = "File upload failed.  File is not readable by Mantis. Please check the project settings";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = "File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = "A required parameter to this page (%s) was not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = "That username is already being used.  Please go back and select another one.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = "Configuration option \'%s\' not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = "String \'%s\' not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = "Note not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = "Project not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = "Database field \'%s\' not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = "Unable to connect to FTP server.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = "Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = "A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = "Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = "User not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = "The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = "Preferences could not be found for this user.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = "News item not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = "Password does not match verification.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = "An array was expected but a string was received for %s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = "A string was expected but an array was received for %s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = "A number was expected for %s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = "Issue %d not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = "Invalid email.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = "Profile not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = "File type not allowed for uploads.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = "This is a duplicate file.  Please delete the file first.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = "Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = "No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = "Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = "You cannot set an issue as a duplicate of itself.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = "Custom field not found";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = "This is a duplicate name.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = "At least one project still uses this field.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = "Invalid value for field";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = "Invalid custom field definition";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = "LDAP Authentication Failed";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = "LDAP Server Connection Failed";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = "LDAP Record Update has failed.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = "LDAP User Record Not Found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = "Database connection failed. Error received from database was #%d: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = "Database query failed.  Error received from database was #%d: %s for the query: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = "Database selection failed.  Error received from database was #%d: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = "A category with that name already exists.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = "No copy action was specified.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = "Category not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = "A version with that name already exists.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = "Version \'%s\' not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = "The username is invalid. Usernames may only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = "User does not have required access level";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = "The \"Real Name\" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = "Sponsorship support not enabled.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = "Sponsorship %d not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = "Sponsorship (%s) is below minimum amount (%s).";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "Handler does not have the required access level to handle sponsored issues.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "Access Denied: Assigning sponsored issues requires higher access level.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = "Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = "Configuration option \'%s\' has invalid value \'%s\'";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = "The action cannot be performed because issue \'%d\' is read-only";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "There is already a relationship between these two issues.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relationship not found.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Access denied: The issue %d requires higher access level.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "An issue can't be related to itself.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = "Il codice di convalida inserito non é corretto. Si prega di riprovare.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = "Funzione non disponibile.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = "E' possibile eseguire la procedura di recupero password solo per gli account che hanno indicato un indirizzo e-mail";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = "I dati inseriti e/o inviati non corrispondono ad alcun utente registrato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = "Codice di convalida (hash code) non valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = "Raggiunto il numero massimo di richieste di reset pendenti.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = "That operation would create a loop in the subproject hierarchy.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = "You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = "L'account potrebbe essere stato disabilitato o bloccato (per troppi tentativi falliti di accesso) oppure potreste aver immesso un nome e/o una password errata.";
$s_login_cookies_disabled = "Il tuo browser non sembra essere in grado di gestire i cookie, oppure si rifiuta di farlo.";

# General Strings
$s_go_back = "Indietro";
$s_proceed = "Clicca per continuare";

$s_switch = "Cambia";
$s_logged_in_as = "Utente";

$s_prefix_for_deleted_users = "utente";

$s_administrator = "Amministratore";
$s_myself = "Me stesso";
$s_default_access_level = "Livello di accesso di default";

$s_issue_status_percentage = "Stato anomalie (%)";

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = "10:osservatore,25:segnalatore,40:aggiornatore,55:sviluppatore,70:manager,90:amministratore";
$s_project_status_enum_string     = "10:sviluppo,30:release,50:stabile,70:obsoleto";
$s_project_view_state_enum_string = "10:pubblico,50:privato";
$s_view_state_enum_string         = "10:pubblico,50:privato";

$s_priority_enum_string           = "10:nessuna,20:bassa,30:normale,40:alta,50:urgente,60:immediata";
$s_severity_enum_string           = "10:nuova funzionalita',20:banale,30:ortografia,40:ritocco,50:minore,60:maggiore,70:crash,80:blocco";
$s_reproducibility_enum_string    = "10:sempre,30:qualche volta,50:casuale,70:non testato,90:non riproducibile,100:non pertinente";
$s_status_enum_string             = "10:nuovo,20:da discutere,30:riconosciuto,40:confermato,50:assegnato,80:risolto,90:chiuso";
$s_resolution_enum_string         = "10:aperta,20:risolta,30:riaperta,40:incapace di riprodurla,50:non correggibile,60:duplicata,70:non e' una anomalia,80:sospesa,90:non verra' corretta";
$s_projection_enum_string         = "10:nessuno,30:ritocco,50:fix minore,70:considerevole,90:riscrittura";
$s_eta_enum_string                = "10:nessuno,20:meno di un giorno,30:2-3 giorni,40:meno di una settimana,50:meno di un mese,60:piu' di un mese";
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings
$s_new_account_subject = "Nuovo account registrato";
$s_new_account_greeting = "Benvenuto e grazie per esserti registrato. E' stato creato con successo il tuo account con il nome utente '";
$s_new_account_greeting2 = "'. Per completare la registrazione, visita il seguente indirizzo e imposta la tua password di accesso:";
$s_new_account_username = "Nome utente: ";
$s_new_account_message = "Se la richiesta di iscrizione non é stata fatta da te, ignora semplicemente questo messaggio.\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = "NON RISPONDERE A QUESTO MESSAGGIO\n";
$s_new_account_email = "E-mail: ";
$s_new_account_IP = "Indirizzo IP: ";
$s_new_account_signup_msg = "E' stato creato il seguente account:";

$s_reset_request_msg = "Qualcuno (probabilmente te) ha richiesto di cambiare la password di accesso attraverso una procedura di verifica via email. Se questa richiesta non é stata fatta da te, ignora semplicemente questo messaggio.\n\nSe invece hai effettivamente richiesto tu la verifica, visita l'indirizzo di seguito riportato e potrai cambiare la tua password:";
$s_reset_request_in_progress_msg = "Se hai fornito il corretto nome utente e indirizzo email del tuo account, ti verrà inviata una email all'indirizzo del tuo account con un codice di convalida. Quando riceverai questa email, segui le istruzioni in essa riportate.";

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = "La seguente anomalia é stata ri-posta nello stato NUOVO";
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = "La seguente anomalia é stata posta in DISCUSSIONE.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = "La seguente anomalia é stata RICONOSCIUTA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = "La seguente anomalia é stata CONFERMATA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = "La seguente anomalia é stata ASSEGNATA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = "La seguente anomalia é stata RISOLTA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = "La seguente anomalia é stata CHIUSA.";

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = "La seguente anomalia é stata SUBMITTED.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = "La seguente anomalia é stata ASSEGNATA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = "La seguente anomalia é stata RIAPERTA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = "La seguente anomalia é stata ELIMINATA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = "La seguente anomalia é stata AGGIORNATA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = "La seguente anomalia é stata SPONSORIZZATA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = "Una sponsorizzazione della seguente anomalia é stata modificata.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = "Una sponsorizzazione della seguente anomalia é stata eliminata.";

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = "Una NOTA é stata aggiunta a questa anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Nuova relazione: la seguente anomalia é DUPLICATA dall'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Nuova relazione: l'anomalia %s DUPLICA la seguente anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Nuova relazione: la seguente anomalia é IN RELAZIONE con l'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Nuova relazione: la seguente anomalia é PADRE dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Nuova relazione: la seguente anomalia é FIGLIA dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Eliminata la relazione per cui la seguente anomalia era DUPLICATA dall'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Eliminata la relazione per cui l'anomalia %s DUPLICAVA la seguente anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Eliminata la relazione per cui la seguente anomalia era IN RELAZIONE con l'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Eliminata la relazione per cui la seguente anomalia era PADRE dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Eliminata la relazione per cui la seguente anomalia era FIGLIA dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "E' stata RISOLTA l'anomalia %s in RELAZIONE con la seguente anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "E' stata CHIUSA l'anomalia %s in RELAZIONE con la seguente anomalia.";

$s_email_reporter = "Segnalato da";
$s_email_handler = "In carico a";
$s_email_project = "Progetto";
$s_email_bug = "ID anomalia";
$s_email_category = "Categoria";
$s_email_reproducibility = "Riproducibilità";
$s_email_severity = "Severità";
$s_email_priority = "Priorità";
$s_email_status = "Stato";
$s_email_resolution = "Motivazione";
$s_email_duplicate = "Duplicato";
$s_email_fixed_in_version = "Risolto in versione";
$s_email_date_submitted = "Data di inserimento";
$s_email_last_modified = "Ultima modifica";
$s_email_summary =  "Riassunto";
$s_email_description = "Descrizione";

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = "Il tuo Account è protetto, non puoi modificarne le impostazioni...";
$s_account_removed_msg = "Il tuo Account è stato rimosso...";

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = "Eliminare il tuo account?";
$s_delete_account_button = "Elimina account";

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = "Modifica Profili";
$s_change_preferences_link = "Modifica Preferenze";
$s_edit_account_title = "Modifica Account";
$s_username = "Nome Utente";
$s_realname = "Nominativo";
$s_email = "Email";
$s_password = "Password";
$s_no_password_change = "La password é gestita da un altro sistema, non può quindi essere modificata da questa applicazione.";
$s_confirm_password  = "Conferma Password";
$s_access_level = "Livello di Accesso";
$s_update_user_button = "Aggiorna account";
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = "Preferenze Utente";
$s_default_project = "Progetto di Default";
$s_advanced_report = "Report dettagliato";
$s_advanced_view = "Scheda dettagliata";
$s_advanced_update = "Aggiornamento dettagliato";
$s_refresh_delay = "Ritardo di Refresh";
$s_redirect_delay = "Ritardo di Reindirizzamento";
$s_with_minimum_severity = "Con severità minima di";
$s_bugnote_order = "Ordinamento note";
$s_bugnote_order_asc = "Cronologico";
$s_bugnote_order_desc = "Cronologico inverso";
$s_email_on_new = "Email su 'Nuovo'";
$s_email_on_assigned = "Email su 'Assegnato'";
$s_email_on_feedback = "Email su 'Da Discutere'";
$s_email_on_resolved = "Email su 'Risolto'";
$s_email_on_closed = "Email su 'Chiuso'";
$s_email_on_reopened = "Email su 'Riaperto'";
$s_email_on_bugnote_added = "Email su 'Aggiunta Nota ad anomalia'";
$s_email_on_status_change = "Email su 'Cambio Stato'";
$s_email_on_priority_change = "Email su 'Cambio Priorità'";
$s_email_bugnote_limit = "Email su 'Nota aggiunta' fino al limite di note";
$s_language = "Lingua";
$s_update_prefs_button = "Aggiorna le preferenze";
$s_reset_prefs_button = "Resetta le preferenze";

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = "Le Preferenze sono state Resettate...";

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = "Le tue Preferenze sono state modificate...";

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = "Profilo inserito...";

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = "Profilo Eliminato...";

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = "Modifica Profilo";
$s_platform = "Piattaforma";
$s_operating_system = "Sistema Operativo";
$s_additional_description = "Descrizione Aggiuntiva";
$s_update_profile_button = "Aggiorna il profilo";

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = "Profilo di Default Aggiornato...";

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = "Nuovo Profilo";
$s_add_profile_button = "Inserisci profilo";
$s_edit_or_delete_profiles_title = "Modifica o Elimina i Profili";
$s_edit_profile = "Modifica i Profili";
$s_make_default = "Imposta come Default";
$s_delete_profile = "Elimina il Profilo";
$s_select_profile = "Seleziona il Profilo";
$s_submit_button = "Invia";

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = "Profilo Aggiornato...";

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = "Il tuo Account è stato aggiornato con successo...";
$s_email_updated = "L'indirizzo email è stato aggiornato con successo";
$s_realname_duplicated = "Nominativo già in uso da un altro utente";
$s_realname_updated = "Nominativo aggiornato con successo";
$s_password_updated = "La password è stata aggiornata correttamente";

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = "L'anomalia è stato assegnato correttamente...";

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = "Nuova anomalia";
$s_feedback_bug_title = "Poni in discussione anomalia";
$s_acknowledged_bug_title = "Riconosci anomalia";
$s_confirmed_bug_title = "Conferma anomalia";
$s_assigned_bug_title = "Assegna anomalia";
$s_new_bug_button = "Nuova";
$s_feedback_bug_button = "Poni in discussione";
$s_acknowledged_bug_button = "Riconosci";
$s_confirmed_bug_button = "Conferma";
$s_assigned_bug_button = "Assegna";

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = "L'anomalia è stata chiusa...";
$s_close_immediately = "Chiudi immediatamente:";

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = "Chiusura anomalia";

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = "L'anomalia è stata eliminata...";

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = "Eliminare questa anomalia?";
$s_delete_bug_button = "Elimina";

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = "Monitora";
$s_unmonitor_bug_button = "Non monitora";

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = "File caricato con successo";

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = "Carica File";
$s_select_file = "Seleziona File";
$s_upload_file_button = "Carica file";
$s_max_file_size = "Dimensione massima";

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = "L'anomalia è stata riaperta...";
$s_reopen_add_bugnote_title = "Aggiungi una nota con le ragioni per la riapertura dell'anomalia";
$s_bugnote_add_reopen_button = "Aggiungi una nota e riapri anomalia";

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = "Risolvi anomalia";
$s_resolved_bug_button = "Risolvi";

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = "L'anomalia è stata risolta. Inserisci nota...";
$s_resolve_add_bugnote_title = "Aggiungi una nota con le ragioni per la risoluzione dell'anomalia";
$s_bugnote_add_resolve_button = "Inserisci nota";

# bug_reminder_page.php
$s_from = "Da";
$s_to = "A";
$s_on = "Il";
$s_sent_you_this_reminder_about = "ti invia questo memorandum a proposito dell'anomalia";
$s_bug_reminder = "Invia un memorandum";
$s_reminder_sent_to = "Inviato memorandum a";
$s_bug_send_button = "Invia";
$s_reminder = "Nota";
$s_reminder_explain = "Questo memorandum verrà inviato agli utenti selezionati a cui si richiede un feedback sull'anomalia.";
$s_reminder_monitor = "Questi destinatari verranno aggiunti agli utenti che monitorano l'anomalia.";
$s_reminder_store = "Questo memorandum verrà memorizzato con l'anomalia.";

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = "L'anomalia è stata aggiornata correttamente...";

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = "Ritorna alle anomalie";
$s_update_simple_link = "Aggiornamento Semplice";
$s_updating_bug_advanced_title = "Aggiorna anomalia";
$s_id = "ID";
$s_category = "Categoria";
$s_severity = "Severità";
$s_reproducibility = "Riproducibilità";
$s_date_submitted = "Inserito il";
$s_last_update = "Ultimo aggiornamento";
$s_reporter = "Segnalato da";
$s_assigned_to = "Assegnato a";
$s_priority = "Priorità";
$s_resolution = "Motivazione";
$s_status = "Stato";
$s_duplicate_id = "ID Duplicato";
$s_os = "OS";
$s_projection = "Stima difficoltà";
$s_os_version = "Versione";
$s_eta = "Stima tempo necessario";
$s_product_version = "Versione del Prodotto";
$s_build = "Release";
$s_fixed_in_version = "Risolto in versione";
$s_votes = "Voti";
$s_summary = "Riassunto";
$s_description = "Descrizione";
$s_steps_to_reproduce = "Passaggi per riprodurre l'anomalia";
$s_update_information_button = "Aggiorna informazione";
$s_sticky_issue = "Anomalia sticky";
$s_profile = 'Profilo';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = "Aggiornamento dettagliato";
$s_updating_bug_simple_title = "Aggiorna le informazioni sull'anomalia";

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = "Il Voto è stato Aggiunto...";

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = "La Nota è stata Aggiunta...";

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = "La Nota è stata eliminata correttamente...";
$s_bug_notes_title = "Annotazioni relative all'anomalia";

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = "Aggiorna la Nota";

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = "Non ci sono Note relative a questa anomalia.";
$s_delete_link = "Elimina";
$s_add_bugnote_title = "Inserisci nota";
$s_add_bugnote_button = "Inserisci nota";
$s_bugnote_edit_link = "Modifica";
$s_closed_bug_button = "Chiudi";

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = "La nota sull'anomalia è stata aggiornata con successo...";
$s_edited_on = "modificata il: ";

# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';

# index.php
$s_click_to_login = "Login";

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = "Benvenuti nel software di gestione problematiche e progetti.";
$s_login_title = "Login";
$s_save_login = "Salva Login";
$s_choose_project = "Seleziona Progetto";
$s_login_button = "Login";
$s_signup_link = "Registrati come Nuovo Utente";
$s_lost_password_link = "Password dimenticata?";

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = "Seleziona progetto";

# logout_page.php
$s_logged_out_title = "Esci...";
$s_redirecting = "... redirezione in corso ...";
$s_here = "Qui";

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Password Reset";
$s_lost_password_done_title = "Password reset operazione processata";
$s_lost_password_subject = "Password Reset";
$s_lost_password_info = "Per reimpostare la password di accesso dimenticata, occorre fornire il tuo nome utente e l'indirizzo email associato con quell'account (deve essere quello correntemente in uso).<br/><br/>Se i dati indicati corrisponderanno ad un account valido e registrato, ti verrà inviato un indirizzo URL speciale via email che contiene un codice di convalida per il tuo account. Visitanto questo indirizzo potrai cambiare la tua password di accesso e accedere al sito.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Codice di convalida valido. Ora sarà possibile cambiare la password di accesso.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = "Assegnati a me ancora aperti";
$s_open_and_reported_to_me = "Segnalati da me ancora aperti";
$s_newer_news_link = "Notizie Recenti";
$s_older_news_link = "Notizie Precedenti";
$s_archives = "Archivio";
$s_rss = "RSS";

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = "Creato Utente";
$s_created_user_part2 = "con un livello d'accesso di";

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = "Crea nuovo Account";
$s_verify_password = "Verifica Password";
$s_enabled = "Abilitato";
$s_protected = "Protetto";
$s_create_user_button = "Crea utente";

# manage_page.php
$s_hide_disabled = "Nascondi Disabilitati";
$s_filter_button = "Applica il filtro";
$s_manage_users_link = "Gestione Utenti";
$s_manage_projects_link = "Gestione Progetti";
$s_manage_custom_field_link = "Gestione Campi Personalizzati";
$s_manage_global_profiles_link = "Gestione Profili Globali";
$s_permissions_summary_report = "Report Permessi";
$s_manage_config_link = "Configurazione";
$s_manage_threshold_config = "Workflow e Livello di accesso";
$s_manage_email_config = "Notifiche via email";
$s_manage_workflow_config = "Workflow";
$s_create_new_account_link = "Crea Nuovo Account";
$s_projects_link = "Progetti";
$s_documentation_link = "Documentazione";
$s_new_accounts_title = "Nuovi Account";
$s_1_week_title = "1 Settimana";
$s_never_logged_in_title = "Mai entrato nel sistema";
$s_prune_accounts = "Pulisci Accounts";
$s_hide_inactive = "Nascondi Inattivi";
$s_manage_accounts_title = "Gestione Account";
$s_p = "p";
$s_date_created = "Data Inserimento";
$s_last_visit = "Ultima Visita";
$s_edit_user_link = "Modifica Utente";

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = "Nota: Queste configurazioni impattano TUTTI I PROGETTI.";
$s_config_project = "Nota: Queste configurazioni impattano SOLO il progetto %s.";
$s_colour_coding = "Nella tabella seguente, sono applicati i seguenti codici-colore:";
$s_colour_project = "Impostazioni del progetto sovrascrivono quelle generali (TUTTI I PROGETTI)";
$s_colour_global = "Impostazioni generali (TUTTI I PROGETTI) sovrascrivono quelle di default";
$s_issue_reporter = "Utente che ha segnalato anomalia";
$s_issue_handler = "Utente che ha assegnata anomalia";
$s_users_added_bugnote = "Utenti che hanno aggiunto una nota";
$s_change_configuration = "Aggiorna configurazione";
$s_message = 'Messaggio';
$s_default_notify = "Setting default notification flags to";
$s_action_notify = "Setting action notification flags to";
$s_notify_defaults_change_access = 'Può modificare valori di default notifiche via email';
$s_notify_actions_change_access = 'Può modificare le notifiche via email';
$s_revert_to_system = "Rimuove impostazioni generali (TUTTI I PROGETTI)";
$s_revert_to_all_project = "Rimuove impostazioni specifiche di progetto";

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = "Stato corrente";
$s_next_status = "Stato successivo";
$s_workflow = "Workflow";
$s_workflow_thresholds = "Livelli di accesso che impattano il workflow";
$s_threshold = "Threshold";
$s_status_level = "Stato";
$s_alter_level = "Può modificare questo valore";
$s_validation = "Validazione del Workflow";
$s_comment = "Commento/Errore";
$s_superfluous = "Transizione verso stesso stato é implicita";
$s_unreachable = "Non é prevista alcuna transizione in ingresso a questo stato";
$s_no_exit = "Non é prevista alcuna transizione in uscita da questo stato";
$s_access_levels = "Livelli di accesso";
$s_access_change = "Livello minimo di accesso per cambiare questo stato";
$s_desc_bug_submit_status = "Stato assegnato a nuova anomalia";
$s_desc_bug_reopen_status = "Stato assegnato ad anomalia riaperta";
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = "Stato per cui una anomalia si considera risolta";
$s_workflow_change_access = "Può modificare il workflow";
$s_access_change_access = "Può modificare i livelli di accesso";

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = "Lo stato di default di %s non é previsto nello stato seguente ad %s. Sarà ignorato";

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = "Assegna anomalia";
$s_allow_close_immediate = "Permette ad una anomalia di essere chiusa non appena risolta";
$s_allow_reporter_close = "Permette all'utente che ha segnalato anomalia di chiuderla";
$s_allow_reporter_reopen = "Permette all'utente che ha segnalato anomalia di riaprirla";
$s_set_status_assigned = "Stato assegnato quando anomalia viene assegnata";
$s_allow_user_edit = "Permette ad un utente di modificare proprie note";
$s_limit_access = "Limita accesso alle sole proprie anomalie segnalate";
$s_submit_status = "Stato assegnato ad una nuova anomalia";
$s_assigned_status = "Stato assegnato alle anomalie assegnate in automatico";
$s_resolved_status = "Stato per cui anomalia si considera risolta";
$s_readonly_status = "Stato per cui anomalia si considera di sola-lettura";
$s_reopen_status = "Stato assegnato ad anomalia riaperta";
$s_reopen_resolution = "Risoluzione assegnata ad anomalia riaperta";

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = "Eliminare le impostazioni per:";
$s_in_project = 'nel progetto';
$s_delete_config_button = 'Rimuove impostazioni';

# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = "Il Progetto è stato inserito...";

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = "La Categoria è stata inserita...";

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = "La Categoria è stata eliminata...";

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = "Eliminare questa categoria?";
$s_delete_category_button = "Elimina categoria";

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = "Modifica le proprietà di questa Categoria del Progetto";
$s_update_category_button = "Aggiorna categoria";

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = "La Categoria è stata aggiornata correttamente...";

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = "Aggiungi sottoprogetto";

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = "Il progetto è stato rimosso correttamente...";

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = "Eliminare questo progetto e tutte le anomalie associate?";
$s_project_delete_button = "Elimina progetto";

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = "Modifica Progetto";
$s_project_name = "Nome Progetto";
$s_view_status = "Visibilità";
$s_public = "pubblico";
$s_private = "Privato";
$s_update_project_button = "Aggiorna progetto";
$s_delete_project_button = "Elimina progetto";
$s_categories_and_version_title = "Categorie e Versioni";
$s_categories = "Categorie";
$s_add_category_button = "Nuova categoria";
$s_versions = "Versioni";
$s_add_version_button = "Nuova versione";
$s_add_and_edit_version_button = "Aggiunge o modifica versione";
$s_edit_link = "modifica";
$s_actions = "Azioni";
$s_version = "Versione";
$s_timestamp = "Timestamp";
$s_update = "Aggiorna";
$s_subprojects = "Sottoprogetti";
$s_add_subproject = "Aggiungi come sottoprogetto";
$s_create_new_subproject_link = "Crea nuovo sottoprogetto";
$s_unlink_link = "Rimuove";

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = "Inserisci Progetto";
$s_upload_file_path = "Percorso di upload dei file";
$s_add_project_button = "Inserisci progetto";
$s_projects_title = "Progetti";
$s_name = "Nome";

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = "Il Progetto è stato aggiornato correttamente...";

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = "La Versione è stata inserita...";

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = "La Versione è stata eliminata correttamente...";

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = "Eliminare questa versione?";
$s_delete_version_button = "Elimina versione";

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = "Modifica la Versione del Progetto";
$s_update_version_button = "Aggiorna versione";
$s_released = "Rilasciata";

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = "La Versione è stata aggiornata...";

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = "Account Protetto. Non è possibile eliminarlo.";
$s_account_deleted_msg = "L'Account è stato eliminato...";

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = "Eliminare questo account?";

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = "Tutti gli Account che non hanno mai effettuato il login e sono più vecchi di 1 settimana sono stati rimossi";
$s_prune_accounts_button = "Elimina";
$s_confirm_account_pruning = "Eliminare i vecchi account che non sono mai stati utilizzati?";

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = "Elimina Utente";
$s_reset_password_button = "Resetta password";
$s_delete_user_button = "Elimina utente";
$s_reset_password_msg = "Resettando la password, verrà inviata all'utente una email di verifica con il codice di convalida.";
$s_reset_password_msg2 = "Resettando la password, questa verrà impostata come vuota.";
$s_show_all_users = "TUTTI";

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = "Account Protetto. Non è possibile resettare la password.";
$s_account_reset_msg = "Il codice di convalida é stata inviato via email all'utente...";
$s_account_reset_msg2 = "La Password è stata rimossa...";

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = "Account Protetto. Il Livello di Accesso e l'Abilitazione non sono modificabili. Per il resto, l'Account è stato aggiornato...";
$s_manage_user_updated_msg = "Account aggiornato correttamente...";

# menu_inc.php
$s_main_link = "Principale";
$s_view_bugs_link = "Visualizza anomalie";
$s_report_bug_link = "Nuova anomalia";
$s_changelog_link = "Change Log";
$s_summary_link = "Statistiche";
$s_account_link = "Account";
$s_users_link = "Utenti";
$s_manage_link = "Amministra";
$s_edit_news_link = "Notizie";
$s_docs_link = "Documentazione";
$s_logout_link = "Esci";
$s_my_view_link = "My View";

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = "Non assegnati";
$s_my_view_title_recent_mod = "Modificati recentemente";
$s_my_view_title_reported = "Segnalati da me";
$s_my_view_title_assigned = "Assegnati a me (Non risolti)";
$s_my_view_title_resolved = "Risolti";
$s_my_view_title_monitored = "Monitorati da me";
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';

# news_add.php
$s_news_added_msg = "Notizia Inserita...";

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = "Notizia Eliminata...";

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = "Eliminare questa notizia?";
$s_delete_news_item_button = "Elimina notizia";

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = "Modifica Notizia";
$s_headline = "Titolo";
$s_body = "Testo";
$s_update_news_button = "Aggiorna notizia";

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = "Nuova Notizia";
$s_post_to = "Invia in";
$s_post_news_button = "Inserisci notizia";
$s_edit_or_delete_news_title = "Elimina o modifica la Notizia";
$s_edit_post = "Modifica il Post";
$s_delete_post = "Elimina il Post";
$s_select_post = "Seleziona il Post";

# news_update.php
$s_news_updated_msg = "Notizia Aggiornata...";

# news_view_page.php
$s_back_link = "Indietro";

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = "File/documento caricato con successo";

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = "Carica File/documento";
$s_title = "Titolo";

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = "File/documento eliminato";

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = "Eliminare questo file/documento?";

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = "Filename";
$s_file_update_button = "Aggiorna file/documento";
$s_file_delete_button = "Elimina file/documento";

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = "Documentazione Progetto";
$s_user_documentation = "Documentazione Utente";
$s_project_documentation = "Documentazione Progetto";
$s_add_file = "Aggiungi File/documento";

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = "Progetto aggiornato con successo";

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = "Utente aggiunto al progetto con successo";

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = "Utente eliminato dal progetto con successo";

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = "Rimuovere questo utente dal progetto?";
$s_remove_user_button = "Rimuovi utente";
$s_remove_all_users_sure_msg = "Rimuovere tutti gli utenti associati con questo progetto?";
$s_remove_all_users_button = "Rimuove tutti gli utenti";

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = "Aggiungi utente al progetto";
$s_add_user_button = "Aggiungi utente";
$s_project_selection_title = "Selezione Progetto";
$s_remove_link = "Rimuove";
$s_remove_all_link = "Rimuove tutti";

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = "Utente aggiornato con successo";

# report_add.php
$s_must_enter_category = "Devi selezionare una categoria";
$s_must_enter_severity = "Devi selezionare una certa severità";
$s_must_enter_reproducibility = "Devi selezionare la riproducibilità";
$s_must_enter_summary = "Devi inserire un testo riassuntivo del problema";
$s_must_enter_description = "Devi inserire una descrizione";
$s_report_more_bugs = "Notifica più anomalie";
$s_submission_thanks_msg = "Grazie per il tuo interesse!";

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = "Report semplificato";
$s_enter_report_details_title = "Report dettagliato";
$s_required = "obbligatorio";
$s_select_category = "Seleziona Categoria";
$s_select_reproducibility = "Seleziona la Riproducibilità";
$s_select_severity = "Livello di Severità";
$s_or_fill_in = "oppure completa";
$s_assign_to = "Assegna a";
$s_additional_information = "Informazioni addizionali";
$s_submit_report_button = "Invia la segnalazione";
$s_check_report_more_bugs = "Notifica più Anomalie";

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = "Modulo dettagliato";
$s_report_stay = "Rimani sul modulo di inserimento";

# set_project.php
$s_selected_project = "Progetto Selezionato";
$s_valid_project_msg = "Selezionare un progetto valido";

# signup.php
$s_signup_done_title = "Registrazione eseguita";
$s_password_emailed_msg = "Registrazione completata con successo. Riceverai una email di conferma per verificare che l'indirizzo email da te indicato sia corretto. Per attivare l'account appena creato ed impostare la password di accesso é necessario visitare l'indirizzo URL indicato all'interno della email.";
$s_no_reponse_msg = "Non rispondendo a questo messaggio entro una settimana, l'account potrebbe essere eliminato.";

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = "Inserire il codice alfanumerico come appare nel box a destra";
$s_signup_info = "Dopo aver completato il form di registrazione, ti verrà inviata una email di conferma per verificare che l'indirizzo email da te indicato sia corretto ed esistente.<br/>L'email conterrà le istruzioni per attivare l'account appena creato. Non rispondendo a questo messaggio entro una settimana, l'account potrebbe essere eliminato.<br/><b>Occorre indicare un indirizzo email valido ed esistente per poter ricevere l'email di conferma.</b>";
$s_signup_title = "Registrazione";
$s_signup_button = "Registrati";
$s_no_password_request = "La password é gestita da un altro sistema. Contattare il proprio amministratore.";

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = "Modifica Impostazioni Sito";
$s_save_settings_button = "Salva impostazioni";

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = "Impostazioni Sito";
$s_system_info_link = "Informazioni di Sistema";
$s_site_settings_link = "Impostazioni Sito";

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = "Impostazioni Sito aggiornate";

# summary_page.php
$s_summary_title = "Statistiche";
$s_summary_jpgraph_link = "Grafici";
$s_by_project = "Per progetto";
$s_by_status = "Per stato";
$s_by_date = "Per data";
$s_by_severity = "Per severita'";
$s_by_resolution = "Per motivazione";
$s_by_category = "Per categoria";
$s_by_priority = "Per priorita'";
$s_by_developer = "Per sviluppatore";
$s_by_reporter = "Per segnalatore";
$s_reporter_by_resolution = "Reporter per motivazione";
$s_reporter_effectiveness = "Reporter per efficacia";
$s_developer_by_resolution = "Developer per motivazione";
$s_percentage_fixed = "% Fixed";
$s_percentage_errors = "% False";
$s_errors = "False";
$s_total = "Total";
$s_time_stats = "Statistiche in giorni per la risoluzione delle anomalie";
$s_longest_open_bug = "anomalia più lunga nella risoluzione";
$s_longest_open = "durata massima in stato Aperto";
$s_average_time = "tempo medio";
$s_total_time = "tempo totale";
$s_developer_stats = "Statistiche per sviluppatore";
$s_reporter_stats = "Statistiche per segnalatore";
$s_orct = "(aperte/risolte/chiuse/totale)";

# view_all_bug_page.php
$s_any = "Qualsiasi";
$s_show = "Quante anomalie";
$s_changed = "Modificato (ore)";
$s_viewing_bugs_title = "Elenco delle anomalie";
$s_updated = "Aggiornato";
$s_sticky = "Visualizza anomalie sticky";
$s_sort = "Sort by";
$s_issue_id = 'Issue #';
$s_recently_visited = 'Recently Visited';

# view_all_inc.php
$s_none = "nessuno";
$s_current = 'current';
$s_search = "Ricerca";
$s_view_prev_link = "Precedenti";
$s_view_next_link = "Successivi";
$s_prev = "Precedente";
$s_next = "Successiva";
$s_first = "Prima pagina";
$s_last = "Ultima";
$s_start_date = "Data inizio";
$s_end_date = "Data fine";
$s_use_date_filters = "Filtro per data";
$s_yes = "Si";
$s_no = "No";
$s_open_filters = "Cambia filtro";
$s_or_unassigned = "oppure non assegnato";
$s_ok = "OK";
$s_select_all = "Seleziona tutti";

# stored query strings
$s_use_query = "Usa filtro";
$s_delete_query = "Elimina filtro";
$s_query_deleted = "Filtro eliminato";
$s_save_query = "Save filtro corrente";
$s_reset_query = "Reset filtro";
$s_query_name = "Nome filtro";
$s_query_exists = "Questa query sembra già esistere";
$s_query_dupe_name = "Esiste un'altra query con questo nome. Indicare un nome differente";
$s_query_blank_name = "Non é possibile memorizzare un filtro senza nome. Indicare un nome";
$s_query_store_error = "C'é stato un errore durante la memorizzazione del filtro";
$s_open_queries = "Gestione filtri";
$s_query_delete_msg = "Eliminare questo filtro?";

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = "Scheda normale";
$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Scheda dettagliata anomalia";
$s_product_build = "Release del Prodotto";
$s_system_profile = "Descrizione del Sistema";
$s_update_bug_button = "Aggiorna";
$s_bug_assign_to_button = "Assegna:";
$s_bug_status_to_button = "Cambia stato in:";
$s_reopen_bug_button = "Riapre";
$s_move_bug_button = "Muove";
$s_attached_files = "File allegati";
$s_publish = "Rendi Pubblico";
$s_cached = "Cached";

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = "Scheda dettagliata";
$s_viewing_bug_simple_details_title = "Scheda anomalia";

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = "Nessuno ha chiesto di essere notificato su questa anomalia.";
$s_users_monitoring_bug = "Utenti che monitorano questa anomalia";
$s_monitoring_user_list = "Elenco Utenti";

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = "Non ci sono utenti che sponsorizzano questa anomalia.";
$s_users_sponsoring_bug = "Utenti che sponsorizzano questa anomalia";
$s_sponsors_list = "Lista degli sponsorizzatore";
$s_total_sponsorship_amount = "Total Sponsorizzazione = %s";

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = "Nuovo campo personalizzato";
$s_delete_custom_field_button = "Elimina campo personalizzato";
$s_delete_custom_field_everywhere = "Elimina tutti i Campi Personalizzati";
$s_update_custom_field_button = "Aggiorna campo personalizzato";
$s_add_existing_custom_field = "Aggiungi campo personalizzato";
$s_edit_custom_field_title = "Modifica Campo Personalizzato";
$s_custom_field = "Campo";
$s_custom_fields_setup = "Campi Personalizzati";
$s_custom_field_name = "Nome";
$s_custom_field_project_count = "Project Count";
$s_custom_field_type = "Tipo";
$s_custom_field_possible_values = "Valori permessi";
$s_custom_field_default_value = "Valore di default";
$s_custom_field_valid_regexp = "Espressione regolare";
$s_custom_field_access_level_r = "Visibile";
$s_custom_field_access_level_rw = "Modificabile";
$s_custom_field_length_min = "Lunghezza min.";
$s_custom_field_length_max = "Lunghezza max.";
$s_custom_field_advanced = "Avanzato";
$s_custom_field_display_report = "Visualizza quando 'Riporti anomalia'";
$s_custom_field_display_update = "Visualizza quando 'Aggiorni anomalia'";
$s_custom_field_display_resolved = "Visualizza in 'Risolvi anomalia'";
$s_custom_field_display_closed = "Visualizza in 'Chiudi anomalia'";
$s_custom_field_require_report = "Obbligatorio nei report";
$s_custom_field_require_update = "Obbligatorio in 'Aggiorna anomalia'";
$s_custom_field_require_resolved = "Obbligatorio in 'Risolvi anomalia'";
$s_custom_field_require_closed = "Obbligatorio in 'Chiudi anomalia'";

$s_custom_field_sequence = "Sequenza";
$s_custom_field_type_enum_string = "0:Stringa,1:Numerico,2:Virgola mobile,3:Valori prestabiliti,4:Email,5:Checkbox,6:Lista,7:Lista a scelta multipla,8:Date";

$s_confirm_used_custom_field_deletion = "Questo campo è attualmente utilizzato da almeno un progetto.  Se continui tutti i valori associati a questo campo verranno cancellati.  Si tratta di una azione non reversibile.  Se non desideri eliminare questo campo, clicca sul pulsante Indietro del tuo browser.  Per procedere, clicca sul pulsante qui sotto";
$s_confirm_custom_field_deletion = "Eliminare questo campo personalizzato?";
$s_field_delete_button = "Elimina campo personalizzato";

$s_confirm_custom_field_unlinking = "Rimuovere questo campo personalizzato dal presente progetto?";
$s_field_remove_button = "Rimuove campo personalizzato";

$s_hide_status = "Non mostrare";
$s_filter_closed = "Chiusi";
$s_filter_resolved = "Risolti";
$s_hide_closed = "Nascondi chiuse";
$s_hide_resolved = "Nascondi risolte";
$s_and_above = "e sopra";
$s_advanced_filters = "Filtro avanzato";
$s_simple_filters = "Filtro semplice";
$s_monitored_by = "Monitorato da";

$s_attachments = "Allegati";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = "it";

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = "%d sponsor(s)";
$s_sponsorship_added = "Aggiunta sponsorship";
$s_sponsorship_updated = "Sponsorship modificata";
$s_sponsorship_deleted = "Sponsorship eliminata";
$s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
$s_sponsorship_more_info = "Maggiori informazioni circa lo sponsorship";
$s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = "";

# Changelog
$s_changelog = "Change Log";

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "anomalia";
$s_add_new_relationship = "Nuova relazione";
$s_add_new_relationship_button = "Crea";
$s_this_bug = "Anomalia corrente";
$s_relationship_added = "Relazione aggiunta";
$s_relationship_deleted = "Relazione eliminata";
$s_no_relationship = "nessuna relazione";
$s_relationship_replaced = "Relazione aggiornata";
$s_replace_relationship_button = "Sostituisci";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Esiste già una relazione tra queste anomalie. Procedere con la sostituzione?";
$s_relationship_with_parent = "Relazione con l'anomalia padre";
$s_delete_relationship_button = "Elimina";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Eliminare questa relazione?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "NON ancora tutte le anomalie figlie generate da questa anomalia risultano risolte oppure chiuse.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATTENZIONE</b>. NON ancora tutte le anomalie figlie generate da questa anomalia risultano risolte oppure chiuse.<br>Prima di <b>risolvere/chiudere</b> una anomalia padre, tutte le anomalie figlie dovrebbero essere risolte/chiuse.";
$s_create_child_bug_button = "Genera clone";
$s_bug_cloned_to = "Anomalia clonata";
$s_bug_created_from = "Anomalia generata da";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Grafico delle relazioni";
$s_relation_graph = "Grafico relazioni";
$s_dependency_graph = "Grafico dipendenze";
$s_vertical = "Verticale";
$s_horizontal = "Orizzontale";
$s_view_issue = "Dettaglio anomalia";

# Source Control Integration
$s_checkin = "Checkin";

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = "Funzionalità";
$s_view = "Visualizzare";
$s_issues = "ANOMALIE";
$s_report_issue = "Segnala anomalia";
$s_update_issue = "Aggiorna anomalia";
$s_monitor_issue = "Monitora anomalia";
$s_handle_issue = "Gestisce anomalia";
$s_move_issue = "Muove anomalia";
$s_delete_issue = "Elimina anomalia";
$s_reopen_issue = "Riapre anomalia chiusa";
$s_view_private_issues = "Visualizza anomalie private";
$s_update_readonly_issues = "Aggiorna anomalie in sola lettura";
$s_update_issue_status = "Aggiorna stato anomalia";
$s_set_view_status = "Imposta stato di visualizz. (publico o privato)";
$s_update_view_status = "Aggiorna stato di visualizz. (publico o privato)";
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = "Visualizza lista degli utenti che monitorizzano anomalia";
$s_notes = "NOTE";
$s_add_notes = "Aggiunge nota";
$s_update_notes = "Aggiorna nota";
$s_delete_note = "Elimina nota";
$s_view_private_notes = "Visualizza note private";
$s_news = "NEWS";
$s_view_private_news = "Visualizza news private";
$s_manage_news = "Gestire le news";
$s_view_list_of_attachments = "Visualizza allegati";
$s_download_attachments = "Scarica allegati";
$s_delete_attachments = "Elimina allegati";
$s_delete_attachment_button = "Elimina allegato";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Eliminare questo allegato?";
$s_upload_issue_attachments = "Aggiungere allegati ad una anomalia";
$s_filters = "filtri";
$s_save_filters = "Salvare nuovi filtri";
$s_save_filters_as_shared = "Salvare nuovi filtri come condivisi";
$s_use_saved_filters = "Utilizzare i filtri salvati";
$s_create_project = "Crea progetto";
$s_delete_project = "Elimina progetto";
$s_manage_project = "Gestisce progetto";
$s_manage_user_access_to_project = "Gestisce accessi utente ai progetti";
$s_automatically_included_in_private_projects = "Utenti automaticamente aggiunti ai progetti privati";
$s_project_documents = "DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO";
$s_view_project_documents = "Visualizza documentazione di progetto";
$s_upload_project_documents = "Aggiorna documentazione di progetto";
$s_link_custom_fields_to_projects = "Aggiunge campi personalizzati ai progetti";
$s_sponsorships = "SPONSORIZZAZIONI";
$s_view_sponsorship_details = "Visualizza dettagli sponsorizzazioni";
$s_view_sponsorship_total = "Visualizza totale sponsorizzazioni";
$s_sponsor_issue = "Sponsorizza anomalia";
$s_assign_sponsored_issue = "Assegna anomalia sponsorizzata";
$s_handle_sponsored_issue = "Gestisce anomalia sponsorizzata";
$s_others = "ALTRI";
$s_see_email_addresses_of_other_users = "Visualizza indirizzi email altri utenti";
$s_send_reminders = "Invia memorandum";
$s_add_profiles = "Aggiugnere nuovi profili";
$s_notify_of_new_user_created = "Informati creazione nuovi utenti";
$s_email_notification = "NOTIFICHE VIA EMAIL";
$s_status_changed_to = "Email su stato cambiato in";
$s_email_on_deleted = "Email su 'Eliminazione'";
$s_email_on_sponsorship_changed = "Email su variazione di sponsorizzazione";
$s_email_on_relationship_changed = "Email su variazione delle relazioni";

# DHTML filters
$s_loading = "In caricamento...";

# filter_api.php
$s_between = "Tra";
$s_on_or_before = "Il o prima del";
$s_before = "Prima del";
$s_after = "Dopo il";
$s_on_or_after = "Il o dopo il";

# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
?>
