<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.18">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Image Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Image Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Bildbetrachter-Handbuch</title>
    
    <copyright> 
      <year>2006</year> 
      <year>2007</year>
      <holder>GNOME-Dokumentationsprojekt</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Eliot Landrum</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>The Free Software Foundation</holder> 
    </copyright><copyright><year>2006</year><holder>Jan Arne Petersen (jpetersen@jpetersen.org)</holder></copyright>	 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.</para>
          <para>Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.</para>
 
         <para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
 
         <para>DAS DOKUMENT UND MODIFIZIERTE VERSIONEN DES DOKUMENTS WERDEN GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MIT DER FOLGENDEN VEREINBARUNG BEREITGESTELLT: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DAS DOKUMENT WIRD "WIE VORLIEGEND" GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER BESCHRÄNKUNG; UND</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
   <authorgroup>
   <author> 
	<firstname>Jens</firstname> 
	<surname>Finke</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Angela</firstname> 
	<surname>Boyle</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Stuart</firstname> 
	<surname>Ellis</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname>  
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>Eliot</firstname> 
	<surname>Landrum</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>Federico</firstname> 
	<surname>Mena Quintero</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
	</affiliation> 
   </author>	
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <email>translator@gnome.org</email> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
    <revision> 
		<revnumber>Bildbetrachter-Handbuch V2.8</revnumber> 
		<date>February 2007</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision>
		<revnumber>Bildbetrachter-Handbuch V2.7</revnumber>
		<date>Februar 2004</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.6</revnumber> 
		<date>November 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.3</revnumber> 
		<date>September 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.4</revnumber> 
		<date>Januar 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.3</revnumber> 
		<date>Oktober 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.2</revnumber> 
		<date>August 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.1</revnumber> 
		<date>Juli 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Handbuch V2.0</revnumber> 
		<date>Mai 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>Eye of GNOME-Benutzerhandbuch</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Eliot Landrum <email>eliot@landrum.cx</email></para>
	  		<para role="author">Federico Mena Quintero <email>federico@gnu.org</email></para>	  
	  		<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>This manual describes version 2.18 of Image Viewer.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title> 
      <para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschl&auml;ge zur Bildbetrachter-Anwendung oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Seite</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    <abstract role="description">
      <para>Benutzerhandbuch für den <application>Eye of GNOME-Bildbetrachter</application>.</para>
    </abstract>

  </articleinfo> 

  <indexterm>
    <primary>Eye of GNOME</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="eog-introduction">
  <title>Einf&uuml;hrung</title>
  <para>Mit dem <application>Eye of GNOME-Bildbetrachter</application> k&ouml;nnen Sie sich sowohl einzelne Bilddateien, als auch gro&szlig;e Bildersammlungen anzeigen lassen.</para>

  <sect2 id="eog-tostartapp">
    <title>So starten Sie den Bildbetrachter</title>
    <para>Sie k&ouml;nnen den <application>Bildbetrachter</application> auf eine der folgenden Arten starten:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ffnen Sie eine Bilddatei in <application>Nautilus</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildbetrachter</guimenuitem></menuchoice> vom <guimenu>Anwendungs</guimenu>-Men&uuml;.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Starten Sie <command>eog</command> in der Eingabeaufforderung eines Terminals wie<application>gnome-terminal</application>, oder vom <application>Anwendung ausführen</application>-Dialog.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-closeapp">
    <title>So schlie&szlig;en Sie den Bildbetrachter</title>
    <para>Um das aktuelle <application>Bildbetrachter</application>-Fenster zu schlie&szlig;en, w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Schlie&szlig;en</guimenuitem></menuchoice>, oder dr&uuml;cken Sie <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-filetypes">
    <title>Unterst&uuml;tzte Bilddateiformate</title>
    <para>Der <application>Bildbetrachter</application> unterst&uuml;tzt eine Vielfaltvon Bilddateiformaten. Die folgenden Bildformate k&ouml;nnen ge&ouml;ffnet werden:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI - Animation</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP - Windows Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF - Graphics Interchange Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Windows Icon</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX - PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS - Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG - Scalable Vector Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA - Targa</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF - Tagged Image File Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP - Wireless Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM - X Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM - X Pixmap</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para>Der <application>Bildbetrachter</application> unterst&uuml;tzt das Speichern von folgenden Formaten:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP - Windows Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Windows Icon</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Der <application>Bildbetrachter</application> kann, abh&auml;ngig von Ihrer Systemkonfiguration und installierten Software, m&ouml;glicherweise noch andere Bildformate &ouml;ffnen und speichern.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-features">
    <title>Funktionen des Bildbetrachters</title>
    <para>Der <application>Bildbetrachter</application> hat eine Vielfalt von Funktionen um Ihnen beim betrachten der Bilder zu helfen. Sie k&ouml;nnen die Ansicht vergr&ouml;&szlig;ern und verkleinern oder das Bild bildschirmf&uuml;llend betrachten. Unabh&auml;ngig von der Ansichtsgr&ouml;&szlig;e, verbraucht der <application>Bildbetrachter</application> wenig Speicher. Sie k&ouml;nnen das Bild, was Sie betrachten auch drehen und spiegeln.</para>

    <para>Die Bildersammlung-Ansicht erlaubt das betrachten und editieren von gr&ouml;&szlig;en Bildersammlungen. In dieser Ansicht k&ouml;nnen Bildoperationen auf alle ausgew&auml;hlten Bilder gleichzeitig angewendet werden.</para>

    <para><application>Image Viewer</application> has special support for digital camera pictures and
    displays EXIF metadata recorded with the image. This feature
    requires <systemitem class="library">libexif</systemitem> to be
    installed on your system. All modifications made in JPEG images 
    are lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images 
    will not recompress the image. Beside this all available metadata 
    (like EXIF) will be preserved and updated accordingly. </para>
  </sect2>
</sect1>

<!--============== When You Start ===========-->
<sect1 id="eog-whenyoustart">
  <title>Erste Schritte</title>
  <para>Wenn Sie den <application>Bildbetrachter</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt:</para>
  <figure id="mainwindow-fig">
		<title>Image Viewer Start Up Window</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eog_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase>Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>Das <application>Bildbetracher</application>-Fenster besteht aus folgenden Elementen:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Men&uuml;leiste</term>
 	  <listitem>
	    <para>The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with images in <application>Image Viewer</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Werkzeugleiste</term>
	  <listitem>
	    <para>The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. To show or hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Anzeigebereich</term>
	  <listitem>
 	    <para>Im Anzeigebereich wird die Bilddatei angezeigt.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Statusleiste</term>
	  <listitem>
	    <para>The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Image Collection</term>
	  <listitem>
	    <para>The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Image Information Pane</term>
	  <listitem>
	    <para>The image information pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the image information pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Information</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed several ways.  For example,
  you can open a file in the following ways:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window from another
    application or window.</para></listitem>
    <listitem><para>Double-click on an image file in the file manager
    or other application.</para></listitem>
    <listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu>
    <guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file
    in the <application>Load Image</application> dialog.</para></listitem>
    <listitem><para>Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap>
    </keycombo> and select an image file in the <application>Load
    Image</application> dialog.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</sect1>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<sect1 id="eog-view">
	<title>Viewing Images</title>

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<sect2 id="eog-open-image">
		<title>So &ouml;ffnen Sie ein Bild</title>
                <para>To open an image, perform the following steps:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.  </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialog, select the file you want to open.
                    </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> displays the name of the image file in the titlebar of the window.
                    </para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para> 
	          To open another image, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window.
                </para>
	</sect2>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<sect2 id="eog-open-folder">
		<title>Viewing the Images in a Folder</title>
		<para>To view all images in a folder, perform the following steps:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eog-open-image"/>).  </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>.
                    </para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.</para>
             <para>To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.
                    </para>
	</sect2>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-scroll-image">
		<title>So bewegen Sie sich in einem Bild</title>
		<para>Um sich in einem Bild zu bewegen, das gr&ouml;&szlig;er als Ihr Bildfenster oder das Vollbild ist, stehen Ihnen die folgenden Methoden zur Verf&uuml;gung:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten der Tastatur durch das Bild.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Ziehen Sie das Bild um es im Fenster zu bewegen. (Ziehen Sie das Bild entgegen der Richtung, in die Sie auf dem Bild rollen m&ouml;chten. Wenn Sie zum Beispiel das Bild nach unten rollen m&ouml;chten, ziehen Sie es im Fenster nach oben.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Verwenden Sie die Bildlaufleisten im Fenster.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<sect2 id="eog-zoom">
		<title>So &auml;ndern Sie die Ansichtsgr&szlig;e</title>
		<para>You can zoom in or out of the image in the following ways:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>scroll wheel</keycap></keycombo> on a mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
 			    To restore the image to its original size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
 			    To make the image fit in the window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Use the zoom buttons in the toolbar.
 			 <guilabel>Normal</guilabel> will restore the picture to its original unscaled size.
 			 <guilabel>Fit</guilabel> will resize the image so it will fit in the window and adapt the size on window resizing.</para></listitem>

				<listitem><para>Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. To zoom out, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also change the zoom level, so the image still fits the window.</para>
	</sect2>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<sect2 id="eog-fullscreen">
		<title>Viewing an Image Full Screen/Slideshow</title>
		<para>To show the image using the entire screen,  choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
		<para>You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.</para>
		<para>If you have multiple images in your collection you can press <keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing <keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys.</para>
	<para>In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>. </para>
	</sect2>
</sect1>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<sect1 id="eog-manipulate">
	<title>Manipulating Images</title>

	<para>All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done
	in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eog-save-image"/>).
	</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-flip">
		<title>So spiegeln Sie ein Bild</title>
		<para>To flip an image along the horizontal axis of the image, choose 
		<menuchoice>
		<guimenu>Image</guimenu>
		<guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem>
		</menuchoice>.</para>
		<para>To flip an image along the vertical axis of the image, choose 
		<menuchoice>
		<guimenu>Image</guimenu>
		<guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem>
		</menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-rotate">
		<title>So drehen Sie ein Bild</title>
		<para>To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose 
		<menuchoice>
		<guimenu>Image</guimenu>
		<guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem>
		</menuchoice>.</para>
		<para>To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose 
		<menuchoice>
		<guimenu>Image</guimenu>
		<guimenuitem>Rotate Counter Clockwise</guimenuitem>
		</menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<sect2 id="eog-undo">
		<title>Undoing an Action</title>
		<para>To undo a flip or rotate action, choose 
		<menuchoice>
		<guimenu>Edit</guimenu>
		<guimenuitem>Undo</guimenuitem>
		</menuchoice> or press 
		<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
		.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<sect2 id="eog-delete-image">
		<title>So l&ouml;schen Sie ein Bild</title>
		<para>To move an image to the Trash, choose
			<menuchoice>
			<guimenu>Edit</guimenu>
			<guisubmenu>Move to Trash</guisubmenu>
			</menuchoice>.
			This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.</para>
	    <para>To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Nautilus</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-trash">User Guide</ulink>.</para>
				
			<note><para>You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.</para></note>
			
	</sect2>
</sect1> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<sect1 id="eog-save-rename">
	<title>Saving Images</title>

	<para>
	<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save method with least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.
	</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-image">
		<title>So sichern Sie ein Bild</title>
		<para>To save an image, choose 
			<menuchoice>
			<guimenu>File</guimenu>
			<guisubmenu>Save</guisubmenu>
			</menuchoice>.
		The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-image">
		<title>Saving an Image under a Different Name</title>
		<para>To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose
			<menuchoice>
			<guimenu>File</guimenu>
			<guisubmenu>Save As</guisubmenu>
			</menuchoice>.</para>
		<para>Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.</para>
		<para>You can save multiple images at once: see the next section.</para>
	</sect2>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-multiple">
		<title>Saving Multiple Images</title>
		<para>Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.</para>
		<para>To save multiple images, select the images and choose 
			<menuchoice>
			<guimenu>File</guimenu>
			<guisubmenu>Save As</guisubmenu>
			</menuchoice>. 		
		The following window is displayed:</para>
  		<figure id="saveas-dialog-fig">
			<title>Save As dialog for multiple images</title>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eog_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase>Shows Eye of GNOME <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple images.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>The folder in which the images will be saved is specified by <guilabel>Destination Folder</guilabel>. Initially the folder is set to 
		to the current folder. The <guilabel>Browse</guilabel> button opens a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The 
        resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename Format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple
		characters and special tags. The following special tags are available: </para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the fileformat suffix.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at specified counter start).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Everything but these special tags are considered normal text.</para>
		<para>The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the 
		<guilabel>as is</guilabel> option to state the the same format as the original file should be used.</para>
	
		<para>The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace spaces by underscore</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.</para>
		<para>The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.
		</para>
	</sect2>



</sect1>

<sect1 id="eog-print">
	<title>Printing Images</title>
	<sect2 id="eog-print-pagesettings">
		<title>Setting your Page Settings</title>
		<para>Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size and orientation. If possible also select your printer to have the page borders set correctly.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-image">
		<title>Printing an Image</title>
		<para>To print an image, perform the following steps:</para>
		<orderedlist>
			<listitem>
				<para>Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice></para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use from the list.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> starts printing now.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit the page. Images that are smaller than the page are centered on it.</para>
		<important>
			<para>Please note that <application>Image Viewer</application> is currently lacking progress reporting while printing. During that time the user interface might become unresponsive for a short time.</para>
		</important>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-settings">
		<title>Arranging an Image on the Page</title>
		<para>Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eog-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change the images position on the page.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the <guilabel>Preview</guilabel> field.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab. When you change this option the other fields values are converted accordingly.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
		
</sect1>
<sect1 id="eog-prefs">
	<title>Einstellungen</title>
	<para>Preferences can be changed by going to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. You will be able to change the options for image viewing and slide shows. The changes apply to all open windows instantly.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <sect2 id="eog-prefs-image">
         <title>Image View</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Image Enhancements</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this option, your images will be smoothed to improve their display quality while viewing them with <application>Image Viewer</application>.</para>
                <para>If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eog-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Transparent Parts</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Select one of the following options to determine how <application>Image Viewer</application> displays transparent parts of an image:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>As check pattern</guilabel> </para>
			<para>Displays any transparent parts of the image in a check pattern.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>As custom color</guilabel> </para>
			<para>Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color. </para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>As background</guimenuitem> </para>
			<para>Displays any transparent parts of the image in the background color of the <application>Image Viewer</application> application. </para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <sect2 id="eog-prefs-slideshow">
         <title>Slideshow</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Image Zoom</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Sequence</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly through the list of images during the slide show. If you do not select this option, the slide show returns to the collection view after the last image is displayed.
</para>
		<para>Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eog-fullscreen"/>).
</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
</sect1>
</article>
