<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.5.2">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "March 2004">
<!ENTITY app "GHex">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>GHex</title>       

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>1998-2000</year>	 
      <holder>Jaka Mocnik</holder> 
    </copyright>
	<!-- translators: uncomment this:
  	<copyright>
   	  <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	</copyright>
   	-->

    <publisher> 
      <publishername> GNOME Documentation Project </publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCs.</para>
          <para>Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen.</para>
 
         <para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>
 
         <para>translator-credits</para>
   </legalnotice>
 
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author> 
		<firstname>Sun</firstname> 
		<surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Sun Microsystems</orgname>
	  		<address/> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
		<firstname>Jaka</firstname> 
		<surname>Mocnik</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  		<address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	 		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
			<revnumber>GHex</revnumber> 
			<date>March 2004</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>GHex Manual V2.4</revnumber> 
			<date>April 2003</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>GHex Manual V2.3</revnumber> 
			<date>August 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>GHex-Handbuch V2.2</revnumber> 
			<date>August 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>GHex-Handbuch V2.1</revnumber> 
			<date>Juli 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>GHex-Handbuch V2.0</revnumber> 
			<date>M&auml;rz 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>GHex-Handbuch V1.0</revnumber> 
			<date>2000</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Jaka Mocnik
	    		<email>jaka@gnu.org</email>
	  			</para>
	  			<para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>This manual describes version 2.5.2 of GHex.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title> 
      <para>Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zur Anwendung GHex oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>GHex</primary> 
  </indexterm> 


<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

<sect1 id="ghex-intro">
<title>Einf&uuml;hrung</title>
<para>Mit der Anwendung <application>GHex</application> k&ouml;nnen Sie Folgendes ausf&uuml;hren:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Eine Datei gleichzeitig im ASCII- oder Hexadezimalformat anzeigen</para>
</listitem>
<listitem><para>Eine Datei im ASCII- oder Hexadezimalformat bearbeiten</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started ============================== -->

<sect1 id="ghex-getting-started">
<title>Erste Schritte</title>

<!-- ============= To Start GHex ============================== -->

<sect2 id="ghex-to-start">
<title>So starten Sie GHex</title>

<para>Sie k&ouml;nnen die Anwendung <application>GHex</application> auf eine der folgenden Arten starten:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Anwendungsmen&uuml;</term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guisubmenu>Zubeh&ouml;r</guisubmenu><guimenuitem>Hex-Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Befehlszeile</term>
<listitem>
<para>Execute the following command: <command>ghex2</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-when-you-start">
<title>Beim Starten von GHex</title>

<para>Wenn Sie die Anwendung <application>GHex</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-empty">
<title>Fenster GHex vor dem &Ouml;ffnen einer Datei</title>
<screenshot>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_empty.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Zeigt vor dem &Ouml;ffnen einer Datei das Hauptfenster von GHex an.</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

</sect2>


<!-- ============= To Open a file ============================== -->

<sect2 id="ghex-open-file">
<title>So &ouml;ffnen Sie eine Datei</title>
<para>Zum &Ouml;ffnen einer Datei w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice>. W&auml;hlen Sie die zu &ouml;ffnende Datei, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. In <application>GHex</application> k&ouml;nnen Sie mehrere Dateien &ouml;ffnen. <application>GHex</application>&ouml;ffnet jede Datei in einem neuen Fenster.</para>
<para>Wenn Sie eine Datei in <application>GHex</application>&ouml;ffnen, wird die Datei im folgenden Fenster angezeigt.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-open">
<title>Fenster GHex mit ge&ouml;ffneter Datei</title>
<screenshot>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_open.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Zeigt das Hauptfenster von GHex mit einer ge&ouml;ffneten Datei an</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

<para>Das Fenster <application>GHex</application> enth&auml;lt folgende Elemente:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Men&uuml;leiste</term>
<listitem>
<para>Die Men&uuml;s in der Men&uuml;leiste enthalten alle Befehle, die Sie zum Arbeiten mit Dateien in <application>GHex</application> ben&ouml;tigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cursoroffset-Spalte</term>
<listitem>
<para>Der Cursoroffset ist der Abstand zwischen dem Anfang der Datei und dem ersten Byte in jeder Zeile. Standardm&auml;&szlig;ig zeigt die Anwendung <application>GHex</application> die Cursoroffset-Spalte links neben der Hexadezimalansicht an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anzeigefenster auf der linken Seite</term>
<listitem>
<para>Das Anzeigefenster auf der linken Seite des Anzeigebereichs enth&auml;lt eine Hexadezimalansicht der Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anzeigefenster auf der rechten Seite</term>
<listitem>
<para>Das Anzeigefenster auf der rechten Seite des Anzeigebereichs enth&auml;lt eine ASCII-Ansicht der Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Type conversion dialog</term>
<listitem>
<para>The type conversion dialog below the display area displays the value of the selected character in several different numeric types.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================== -->

<sect1 id="ghex-usage">
<title>Verwendung</title>

<!-- ============= To Edit a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-edit-file">
<title>So bearbeiten Sie eine Datei</title>
<para>Zum Bearbeiten einer Datei gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klicken Sie auf die Hexadezimal- oder die ASCII-Ansicht der Datei. In der aktiven Ansicht wird der Cursor vollst&auml;ndig angezeigt. In der nicht aktiven Ansicht wird der Cursor nur als Umriss angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem><para>Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Cursor innerhalb der Datei zu bewegen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Use the scrollbar on the window or the arrow keys on the keyboard to scroll through the file.</para>
</listitem>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Gehe zu Byte</guimenuitem></menuchoice>, geben Sie den Cursoroffset als dezimalen oder als hexadezimalen Wert ein, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. Das Format des Hexadezimalwerts ist 0x, gefolgt vom Offset, z. B. 0x3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Edit the ASCII format in the same way you edit a normal text file. To edit the hexadecimal format, use the values 0 to 9 and a to f.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>To insert data and not overwrite existing data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Mode</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>To cut, copy, and paste data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, and <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Maximum number of undo levels</guilabel> setting in the <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.  </para>
</sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-save-file">
<title>So speichern Sie eine Datei</title>
<para>Sie k&ouml;nnen Dateien auf folgende Weisen speichern:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Zum Speichern von &Auml;nderungen in der aktuellen Datei w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Zum Speichern der aktuellen Datei unter neuem Dateinamen w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern unter</guimenuitem></menuchoice>. Geben Sie im Dialogfeld <guilabel>Datei zum Speichern des Puffers ausw&auml;hlen</guilabel> einen Namen f&uuml;r die Datei ein, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Revert a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-revert">
<title>To Revert to the Last Saved Version of a File</title>
<para>To revert to the last version of the current file that you saved and undo all of the edits that you made to the file since you last saved the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>, then click <guibutton>Yes</guibutton> in the <guilabel>Question</guilabel> dialog.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Find Data in a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data">
<title>So suchen Sie Daten in einer Datei</title>
<para>Zum Suchen einer Hexadezimal- oder ASCII-Zeichenkette in einer Datei gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Suchen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen</guilabel> eine der folgenden Optionen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Hex-Daten suchen</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>ASCII-Daten suchen</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>, um abw&auml;rts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>R&uuml;ckw&auml;rts suchen</guibutton>, um aufw&auml;rts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Perform an Advanced Find ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data-adv">
<title>To Perform an Advanced Find</title>
<para>To perform an advanced find, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the required search criteria. For information about how to add new search criteria, see <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>, um abw&auml;rts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>R&uuml;ckw&auml;rts suchen</guibutton>, um aufw&auml;rts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Add Search Criteria  ============================== -->

<sect2 id="ghex-search-criteria-add">
<title>To Add Search Criteria</title>
<para>To add search criteria, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, click <guibutton>Add New</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data: Add Search</guilabel> dialog, choose one of the following options:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Hex-Daten suchen</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>ASCII-Daten suchen</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Use the color wheel or the spin boxes to select a color to highlight the search criteria.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Add</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-search-criteria-remove">
<title>To Remove Search Criteria</title>
<para>To remove search criteria, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the search criteria that you want to remove.  </para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Remove Selected</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Data in a File ====================== -->

<sect2 id="ghex-find-replace-data">
<title>So suchen und ersetzen Sie Daten in einer Datei</title>
<para>Zum Suchen nach einer Hexadezimal- oder ASCII-Zeichenkette und Ersetzen derselben gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Ersetzen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen &amp; ersetzen</guilabel> eine der folgenden Optionen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Hex-Daten ersetzen</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>ASCII-Daten ersetzen</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie im ersten Textfeld die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie im zweiten Textfeld die Zeichenkette ein, mit der Sie die gesuchte Zeichenkette ersetzen m&ouml;chten.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Ersetzen</guibutton>, um die Zeichenkette am aktuellen Fundort zu ersetzen. Klicken Sie auf <guibutton>Alle ersetzen</guibutton>, wenn Sie die Zeichenkette im gesamten Dokument ersetzen m&ouml;chten.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find &amp; Replace Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ========== To Add or Remove Additional Views of a File ================ -->

<sect2 id="ghex-add-remove-views">
<title>So f&uuml;gen Sie zus&auml;tzliche Ansichten einer Datei hinzu oder entfernen diese</title>
<para>To add another view of the current file to your <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Add View</guimenuitem></menuchoice>. </para>
<para>Zum Entfernen einer Ansicht der aktuellen Datei w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Ansicht entfernen</guimenuitem></menuchoice>. Wenn Sie die letzte ge&ouml;ffnete Ansicht entfernen, wird die Anwendung beendet.</para>
</sect2>

<!-- ========== To Change the Data Grouping ================ -->

<sect2 id="ghex-data-group">
<title>To Change the Data Group Type</title>
<para>To change how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Group Data As</guimenuitem></menuchoice>, then select one of the following menu items: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Export the GHex Display to HTML =================== -->

<sect2 id="ghex-export-to-html">
<title>So exportieren Sie die GHex-Anzeige in HTML</title>
<para>Zum Exportieren der im Fenster <application>GHex</application> enthaltenen Daten in HTML w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Als HTML speichern</guimenuitem></menuchoice>. W&auml;hlen Sie ein Verzeichnis, und geben Sie einen Namen f&uuml;r die HTML-Datei an. Klicken Sie anschlie&szlig;end auf <guibutton>OK</guibutton>. <application>GHex</application> f&uuml;hrt die folgenden Aktionen aus: <itemizedlist>
<listitem><para>Erstellt eine einzelne HTML-Datei f&uuml;r jede im Fenster <application>GHex</application> angezeigte Seite.</para>
</listitem>
<listitem><para>&Uuml;bernimmt den von Ihnen angegebenen Dateinamen als Basis f&uuml;r den Dateinamen der HTML-Datei.</para>
</listitem>
<listitem><para>H&auml;ngt eine Seitennummer an den Dateinamen an, um die einzelnen Dateien zu unterscheiden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>Wenn Sie z. B. den Dateinamen <filename>log.html</filename> angeben, erstellt <application>GHex</application> eine Reihe von HTML-Dateien. Diese werden mit <filename>log00000000.html</filename>, <filename>log00000001.html</filename>, <filename>log00000002.html</filename>usw. benannt.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View a Character Table ================ -->

<sect2 id="ghex-view-character-table">
<title>So zeigen Sie Zeichentabellen an</title>
<para>Zum Anzeigen einer Tabelle mit den Darstellungen der Werte 0 bis 255 im ASCII-, hexadezimalem, dezimalem, oktalem und bin&auml;rem Format w&auml;hlen Sie<menuchoice><guimenu>Fenster</guimenu><guimenuitem>Zeichentabelle</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View Data Conversions ===================== -->

<sect2 id="ghex-view-data-conversions">
<title>So zeigen Sie Datenkonvertierungen an</title>
<para>Zum Anzeigen der Konvertierung in bin&auml;res, dezimales, hexadezimales und ACSII-Format f&uuml;r eine Datenmenge von bis zu vier Byte gehen Sie wie folgt vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Fenster</guimenu><guimenuitem>Standardkonverter</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nun haben Sie folgende M&ouml;glichkeiten:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem><para>Geben Sie die zu konvertierenden Daten in das Dialogfeld <guilabel>Standardkonverter</guilabel> ein, und dr&uuml;cken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para> 
	</listitem>
	<listitem><para>Wenn die Konvertierungen an der Cursorposition in der aktuellen Datei angezeigt werden sollen, klicken Sie auf <guibutton>Cursorwert abrufen</guibutton>.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	<para>Die Werte der anderen Felder werden von <application>GHex</application> aktualisiert, um die Konvertierung anzuzeigen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Base Converter</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To View the Type Conversion Dialog ================ -->

<sect2 id="ghex-view-type-conversion">
<title>To Show or Hide the Type Conversion Dialog</title>
<para>To show or hide the type conversion dialog, choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Type Conversion Dialog</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>The type conversion dialog displays the value of the selected character in the following representations: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>64 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Hexadecimal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Octal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Binary</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Stream Length</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>The type conversion dialog also contains the following options: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show little endian decoding</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select this option to show little endian decoding.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show unsigned and float as hexadecimal</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select this option to show unsigned and float numbers as hexadecimal numbers.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= To Print a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-print-file">
<title>So drucken Sie eine Datei</title>
<para>Zum Drucken einer Datei w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Drucken</guimenuitem></menuchoice>. W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschten Druckoptionen im Dialogfeld <guilabel>Drucken</guilabel>, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Wenn Sie die Datei so anzeigen m&ouml;chten, wie Sie ausgedruckt wird, w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Druckvorschau</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Customization ============================== -->

<sect1 id="ghex-prefs">
<title>Einstellungen</title>
<para>Zum Konfigurieren von <application>GHex</application> w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> enth&auml;lt die folgenden Registerkarten:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-editing"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-display"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-printing"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<!-- ============= Editing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-editing">
<title>Bearbeitung</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Maximale Anzahl der R&uuml;ckg&auml;ngig-Vorg&auml;nge</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this spin box to specify the maximum number of edits that you can undo. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cursoroffset in der Statusleiste anzeigen als</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this drop-down list to select the format in which the cursor offset is displayed. The format can be decimal, hexadecimal, or a custom print style string that only contains the format specifiers x, o, and s. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Offsetspalte anzeigen</guilabel> </term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie diese Option, um die Cursoroffsets in einer Spalte links neben der Hexadezimalansicht des Fensters <application>GHex</application> anzuzeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Display Tabbed Section ======================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-display">
<title>Anzeige</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftart</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use the font selector list boxes to edit the existing font information or type new font information. Specify a font type, style, and size to display the contents of files in <application>GHex</application>.  </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard-Gruppentyp</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Select one of the following options to specify how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Printing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-printing">
<title>Drucken</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftart f&uuml;r Daten</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Click on the <guibutton>Data font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the data contained in a file. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftart f&uuml;r Kopfzeile</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Click on the <guibutton>Header font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the header information that is contained in the file. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schattierten Kasten drucken &uuml;ber</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this spin box to specify the number of lines that <application>GHex</application> alternately prints with a surrounding shaded box. If the value of the spin box is 10, <application>GHex</application> prints the first 10 lines of the file without a shaded box, the next 10 lines with a shaded box, and so on. If the value of the spin box is 0, <application>GHex</application> does not print any shaded box.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

</article>
