<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.8">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "August 2004">
<!ENTITY applet "Keyboard Indicator">
<!ENTITY ug "GNOME Desktop User Guide">
]>
<!-- 
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Feb 12, 2002
-->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Руководство по индикатору раскладок клавиатуры</title>       
  <abstract role="description">
    <para>Клавиатурный индикатор показывает активную раскладку клавиатуры и позволяет переключаться между несколькими раскладками.</para>
  </abstract>

  <copyright> 
    <year>2004</year>
    <holder>Angela Boyle</holder> 
  </copyright>
  <copyright>
    <year>2004</year>
    <holder>Sergey Udaltsov</holder>
  </copyright>
  <!-- translators: uncomment this:
       <copyright>
       <year>2003</year>
       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
       </copyright>
  -->

  <publisher role="maintainer"> 
    <publishername>Проект документации GNOME</publishername> 
  </publisher> 

  <revhistory>
    <revision> 
      <revnumber>2.8</revnumber> 
      <date>2004-08</date> 
    </revision> 
  </revhistory>

     <legalnotice id="legalnotice">
         <para>
           Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
           document under the terms of the GNU Free Documentation
           License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
           by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
           no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
           a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
           distributed with this manual.
          </para>
          <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
           distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
           manual separately from the collection, you can do so by
           adding a copy of the license to the manual, as described in
           section 6 of the license.
         </para>
 
         <para>
           Many of the names used by companies to distinguish their
           products and services are claimed as trademarks. Where those
           names appear in any GNOME documentation, and the members of
           the GNOME Documentation Project are made aware of those
           trademarks, then the names are in capital letters or initial
           capital letters.
         </para>
 
         <para>
           DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
           UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
           WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
 
           <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                     WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                     IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                     THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                     A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                     RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                     OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                     MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                     YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                     CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                     SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                     OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                     LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                     VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                     EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
                   </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
                   </para>
                 </listitem>
           </orderedlist>
         </para>
   </legalnotice>
 
  <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
       other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
       any of this. -->

  <authorgroup> 
    <author> 
      <firstname>Angela</firstname>
      <surname>Boyle</surname> 
      <affiliation>
       <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <author>
      <firstname>Sergey</firstname>
      <surname>Udaltsov</surname>
      <affiliation>
       <address><email>svu@gnome.org</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
         maintainers,  etc. Commented out by default.
         <othercredit role="translator">
         <firstname>Latin</firstname> 
         <surname>Translator 1</surname> 
         <affiliation> 
         <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         </affiliation>
         <contrib>Latin translation</contrib>
         </othercredit>
    -->
  </authorgroup>

  <releaseinfo>Данное руководство описывает версию апплета Клавиатурного индикатора 2.8.</releaseinfo> 

  <legalnotice> 
    <title>Обратная связь</title> 
    <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение по усовершенствованию апплета клавиатурного индикатора или данного руководства, посмотрите <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
    <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  </legalnotice> 
</articleinfo> 

<indexterm> 
  <primary>Индикатор раскладки клавиатуры</primary> 
</indexterm>

<sect1 id="gswitchit-applet-intro">
  <title>Введение</title>

  <para><application>Индикатор раскладки клавиатуры</application> показывает активную клавиатурную раскладку. То есть ту, которая используется вами в данный момент. Наряду со стандартными функциями контекстного меню, апплет позволяет переключаться между раскладками, а также запустить инструмент настройки клавиатуры.</para>

  <para>Чтобы добавить <application>Индикатор раскладки</application> на панель, щелкните правой кнопкой мыши на панели и выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>. В появившемся диалоговом окне выберите <application>Индикатор раскладок клавиатуры</application>, затем нажмите <guibutton>OK</guibutton>. Для дополнительной информации смотрите <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels-addobject">Добавление объекта на панель</ulink>.</para>

  <para>Чтобы открыть инструмент <application>Настойки клавиатуры</application>, выберите пункт <guimenuitem>Параметры клавиатуры</guimenuitem> из контекстного меню. Этот инструмент может понадобиться вам для тонкой настройки вашей клавиатуры (модель, раскладки и другие параметры). За помощью по установке параметров клавиатуры, обратитесь к главе <ulink url="ghelp:user-guide?prefs-keyboard">Параметры клавиатуры</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="gswitchit-applet-switching">
  <title>Переключение раскладок</title>

  <para>Первое, что нужно знать, раскладка ― это набор символов. Набор может быть для конкретного языка, либо быть от языка не зависимым, как, например, дворак. Каждый язык может иметь несколько таких наборов, каждый набор и есть раскладка. Существует несколько способов сменить текущую раскладку.</para>

  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Щелчок мыши</term>
      <listitem><para>Можно переключаться между раскладками щелкнув мышкой на апплете. Раскладки будут сменяться циклически, как определено в текущей конфигурации.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Контекстное меню</term>
      <listitem><para>Чтобы переключить раскладку, можно выбрать пункт <guisubmenu>Переключиться на группу</guisubmenu> из контекстного меню и, затем, выбрать нужную раскладку из списка.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Клавиатура</term>
      <listitem><para>Используя инструмент <application>Настройки клавиатуры</application>, можно установить комбинацию клавиш, которая переключала бы раскладки с клавиатуры. Выберите <guimenuitem>Параметры клавиатуры</guimenuitem> в контекстном меню апплета, затем выберите комбинацию клавиш, которую хотели бы использовать на вкладке <ulink url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard-layoutoptions"><guilabel>Параметры раскладки</guilabel></ulink>, в группе <guilabel>Функции смены раскладки</guilabel>.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Для пополнения списка раскладок, откройте <application>Настройки клавиатуры</application>. Выберите нужную раскладку на <ulink url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard-layouts">вкладке <guilabel>Раскладки</guilabel></ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="layout-view">
  <title>Просмотр раскладки</title>
  <para>Выберите пункт <guimenuitem>Отобразить текущую раскладку</guimenuitem> из контекстного меню, чтобы увидеть диаграмму текущей раскладки клавиатуры.</para>
  <para>В окне  <guilabel>Раскладка клавиатуры</guilabel>, нажатие клавиш клавиатуры подсвечивает соответствующие представления этих клавиш на диаграмме.</para>
  <para>Каждая клавиша на диаграмме имеет более четырёх значений, благодаря клавишам модификаторам:</para>
  <itemizedlist>
	  <listitem><para>Символ, нарисованный на клавише внизу слева, вводится нажатием, собственно, на эту клавишу.</para></listitem>
	  <listitem><para>Символ, нарисованный вверху слева, вводится с клавишей <keycap>Shift</keycap>.</para></listitem>		  
	  <listitem><para>Символ снизу справа вводится нажатием соответствующей клавиши и клавиши модификатора 3-го уровня.</para></listitem>
	  <listitem><para>Символ сверху справа вводится с клавишей <keycap>Shift</keycap> и модификатором 3-го уровня.</para></listitem>	  	  	  
  </itemizedlist>
  <note><para>По умолчанию, клавиши модификатора третьего уровня нет. Её можно назначить, смотрите <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-keyboard-layoutoptions">Параметры раскладки клавиатуры</ulink>.</para></note>
  

</sect1>

<sect1 id="gswitchit-applet-plugins">
  <title>Дополнения</title>        
  <para>Для открытия диалога <guilabel>Дополнения индикатора клавиатуры1</guilabel>, выберите <guimenuitem>Дополнения</guimenuitem> из контекстного меню. Дополнения отображаются в области <guilabel>Активные дополнения</guilabel>.</para> 
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Добавление нового модуля</term>
      <listitem><para>Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>. В окне <guilabel>Добавление модуля</guilabel>, выберите модуль из списка доступных и нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Удаление модуля</term>
      <listitem><para>Выберите модуль, который больше не нужен из <guilabel>Активных модулей</guilabel> и нажмите <guibutton>Удалить</guibutton>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Перемещение элементов в списке модулей</term>
      <listitem><para>Чтобы переместить элемент вверх или вниз в <guilabel>Активных модулях</guilabel>, выберите соответствующий модуль и нажмите кнопку <guibutton>Вверх</guibutton> или <guibutton>Вниз</guibutton>. Также для перемещения можно использовать клавиши со стрелками на вашей клавиатуре.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Изменение свойств модуля</term>
      <listitem><para>Для изменения свойств модуля, выберите соответствующий и нажмите кнопку <guibutton>Свойства</guibutton>. Свойства разные для каждого дополнения.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect1>
</article>
