<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.10">
<!ENTITY manrevision "2.10">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY applet "System Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="oc">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>System Monitor Manual</title> 
    <abstract role="description">
      <para>System Monitor displays system load information in graphical 
        format in a panel.</para>
    </abstract>
    <copyright>
     <year>2005</year>
     <holder>Davyd Madeley</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Chee Bin HOH</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com</year><holder>La còla occitana de revirada d'Ubuntu</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
    <year>2002</year>
    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projècte de documentacion de GNOME</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para>
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

    <authorgroup> 

      <author>
        <firstname>Angela</firstname>
        <surname>Boyle</surname>
	<affiliation><address>
	 <email>aboyle@aboyle.com</email>
	</address></affiliation>
      </author>

      <author> 
	<firstname>Chee Bin</firstname> 
	<surname>HOH</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projècte de documentacion de GNOME</orgname> 
	  <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address>
	</affiliation> 
      </author>

      <author>
       <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname>
       <affiliation>
        <orgname>Projècte GNOME</orgname>
        <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
       </affiliation>
      </author>

      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Version 2.10</revnumber>
	<date>Març de 2005</date>
	<revdescription>
	  <para role="author">Davyd Madeley</para>
	</revdescription>
      </revision>
    
      <revision>
	<revnumber>Version 2.8</revnumber> 
	<date>Agost de 2004</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Angela Boyle</para>
          <para role="publisher">Projècte de documentacion de GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision> 

      <revision> 
	<revnumber>System Monitor Applet Manual V2.1</revnumber> 
	<date>Febrièr de 2004</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher">Projècte de documentacion de GNOME</para>
	</revdescription> 
      </revision> 

      <revision> 
	<revnumber>System Monitor Applet Manual V2.0</revnumber> 
	<date>Julhet de 2003</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Chee Bin HOH
	    <email>cbhoh@mimos.my</email>
          </para> 
	  <para role="publisher">Projècte de documentacion de GNOME</para> 
	</revdescription> 
      </revision> 

    </revhistory> 

    <releaseinfo> This manual describes version 2.10 of System Monitor.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title> 
      <para> To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this
	     manual, follow the directions in the 
	     <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>System Monitor Applet</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>System Monitor</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="multiload-introduction"> 
    <title>Introduccion</title> 

      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      <figure id="system-monitor-applet-fig"> 
        <title>System Monitor</title> 
        <screenshot> 
        <mediaobject> 
          <imageobject><imagedata fileref="figures/system-monitor-applet_window.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
 	  <textobject> 
 	    <phrase>Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
            </phrase> 
          </textobject> 
        </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure> 
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->

      <para>
        The <application>System Monitor</application> displays
        system load information in graphical format in a panel.
        You can configure <application>System Monitor</application> to display 
        the following information for your system:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Usage of CPU (central processing unit) time
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Memory usage
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Network traffic 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Usage of swap space 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Average system load 
          </para>
        </listitem>
	<listitem><para>Disk load</para></listitem>
      </itemizedlist>

      <sect2 id="multiload-introduction-add"> 
        <title>To Add System Monitor to a Panel</title> 
	<para>To add <application>System Monitor</application> to a panel,
	right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to
	Panel</guimenuitem>.  Select <application>System Monitor</application>
	in the <application>Add to the panel</application> dialog, then
	click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        <para>
          The layout of the <application>System Monitor</application> varies 
          depending on the size and type of panel in which the applet resides.
        </para>     
      </sect2>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
<!-- Use this section to describe how to use the applet to perform the tasks for 
     which the applet is designed. -->
  <sect1 id="multiload-usage"> 
    <title>Viewing Graphs</title> 
	<!-- ================ displaying addistional graphics======================== -->
    <sect2 id="multiload-usage-graphs"> 
      <title>Displaying Additional Graphs</title> 
      <para>To configure the <application>System Monitor</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Monitored Resources</guilabel> you can choose which graphics you want to display:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Processor</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this option to display the graph for CPU usage.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Memòria</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this option to display the graph for memory usage.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ret</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this option to display the graph for network traffic.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Espaci swap</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this option to display the graph for swap-space usage.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Carga</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this option to display the graph for average system load.
              </para>
            </listitem>
	    <listitem>
	     <para><guilabel>Disc dur</guilabel></para>
	     <para>
	      Select this option to display the graph for disk usage.
	     </para>
	    </listitem>
          </itemizedlist>
    </sect2>
	<!-- ================ displaying current usage of system resources================== -->
    <sect2 id="multiload-usage-current"> 
      <title>To Display the Current Usage of a System Resource</title> 
      <para>
        To display the current usage of a system resource, 
        position the mouse pointer over the corresponding graph in the applet.
        A tooltip displays the current usage as a percentage.
      </para>
    </sect2>
	<!-- ================ displaying additional info================== -->
    <sect2 id="multiload-usage-extra"> 
      <title>To Display Additional System Monitor Information</title>
      <para>
        To display additional system monitor information, right-click on the applet, 
        then choose <guimenuitem>Open System Monitor</guimenuitem> to start the
        <application>System Monitor</application> application. 
      </para>
      <para>
        The <application>System Monitor</application> application 
        enables you to monitor system processes and usage of system resources.
        You can use the <application>System Monitor</application> application 
        to modify the behavior of your system.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Preferences =========================== -->
  <sect1 id="multiload-prefs">
    <title>Customizing Appearance</title> 
      <figure id="system-monitor-prefs-fig"> 
        <title>Preferences Dialog</title> 
        <screenshot> 
        <mediaobject> 
          <imageobject><imagedata fileref="figures/multiload-preferences.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
 	  <textobject> 
 	    <phrase>Preferences Dialog
            </phrase> 
          </textobject> 
        </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure> 
    <sect2 id="multiload-size">
        <title>To Change the Width</title>
              <para>In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor width</guilabel> spin box to specify the width of each <application>System Monitor</application> graph in pixels.</para>
  </sect2>
  <sect2 id="multiload-update">
        <title>To Update at Regular Intervals</title>
              <para>In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor update interval</guilabel> spin box to specify the interval at which you want to update the graphs in milliseconds.
              </para>
    </sect2>
	<!-- ================ changing graph colors======================== -->
    <sect2 id="multiload-usage-colors"> 
      <title>Changing the Colors in a Graph</title>
      <para>
        To change the colors in a graph, perform the following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of
            the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog,
            use the color wheel or spin boxes to choose the line color
            for the selected parameter.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click <guibutton>OK</guibutton>.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
            The tabbed section for each resource provides color selection buttons
            that you can use to change the color of the parameters for each resource.
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Processor</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Utilizaire</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Processor time used by non-kernel activities</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Sistèma</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Processor time used by kernel activities</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Nice</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Processor time used by low-priority processes</para></entry>
                    </row>
		    <row valign="top">
		      <entry><para><guilabel>IOWait</guilabel></para></entry>
		      <entry>
		       <para>Processor time used waiting for I/O</para>
		      </entry>
		    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Inactiu</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Unused processory capacity</para></entry>
                    </row>
                  </tbody>
                </tgroup>
              </informaltable>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Memòria</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Utilizaire</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Memory used by non-kernel activities</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Shared</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Memory used by more than one application</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Buffers</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Memory used to temporarily store sent or received data</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Cached</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Memory used to store data for fast access</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Liure</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Memory not currently in use</para></entry>
                    </row>
                  </tbody>
                </tgroup>
              </informaltable>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ret</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>SLIP</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Serial Line Internet Protocol network connection</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>PLIP</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Parallel Line Internet Protocol network connection</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Ethernet</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Ethernet network connection</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Autre</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Network connection other than SLIP, PLIP, or Ethernet</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Fons</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>No network connection</para></entry>
                    </row>
                  </tbody>
                </tgroup>
              </informaltable>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Espaci swap</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
		     <entry><para><guilabel>Utilisat</guilabel></para></entry>
		     <entry>
		      <para>Swap space being used by the system</para>
		     </entry>
		    </row>
		    <row valign="top">
		     <entry><para><guilabel>Liure</guilabel></para></entry>
		     <entry>
		      <para>Swap space that is free to be used</para>
		     </entry>
		    </row>
		  </tbody>
		</tgroup>
              </informaltable>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Carga</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
		     <entry><para><guilabel>Mejana</guilabel></para></entry>
		     <entry><para>System Load</para></entry>
		    </row>
		    <row valign="top">
		     <entry><para><guilabel>Fons</guilabel></para></entry>
		     <entry><para>that is, no load</para></entry>
		    </row>
		  </tbody>
		</tgroup>
	      </informaltable>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Disc dur</guilabel>
              </para>
              <para>
                Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
              </para>
              <informaltable frame="all">
                <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                  <thead>
                    <row valign="top">
                      <entry colname="COLSPEC0">
                        <para>Paramètre</para></entry>
                      <entry colname="COLSPEC1">
                        <para>Descripcion</para></entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Lectura</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Disk read rate</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Escritura</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Disk write rate</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                      <entry><para><guilabel>Fons</guilabel></para></entry>
                      <entry><para>Idle disk time</para></entry>
                    </row>
		  </tbody>
		</tgroup>
	      </informaltable>
	    </listitem>
          </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
