<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "0.9.0">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "December 2005">
<!ENTITY applet "Encryption Applet">
<!ENTITY project "Seahorse Project">
]>
<article id="index" lang="ru">
	<articleinfo>
		<title>Руководство по апплету шифрования V1.0</title>
	    <abstract role="description">
		  <para>Апплет шифрования — это графическая оболочка для управления и применения ключей шифрования.</para>
		</abstract>
		<copyright>
			<year>2005</year>
			<holder>Adam Schreiber</holder>
		</copyright><copyright><year>2008</year><holder>Василий Фаронов (qvvx@yandex.ru)</holder></copyright>
		<publisher role="maintainer">
			<publishername>Seahorse Project</publishername>
		</publisher>
		  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ на условиях лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation), без неизменяемых частей и без текстов на обложках. Вы можете найти копию лицензии GFDL по  <ulink type="help" url="ghelp:fdl">этой ссылке</ulink> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим документом.</para>
         <para>Это руководство — часть документации GNOME, которая распространяется на условиях лицензии GFDL. Если вы хотите распространять это руководство отдельно от остальной документации, вам следует приложить к руководству копию лицензии, как описано в разделе 6 лицензии.</para>

	<para>Некоторые имена и марки используются компаниями для обозначения их продуктов и услуг и являются торговыми марками. Там, где эти имена присутствуют в документации и где участники проекта документирования GNOME знают об этом, имена выделяются заглавными буквами или начальной заглавной буквой.</para>

	<para>ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ НА УСЛОВИЯХ ЛИЦЕНЗИИ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ТОМ, ЧТО: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ. НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ, ПОМОЩНИКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ДОКУМЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ ПОЛОМКИ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


		<authorgroup>
			<author>
				<firstname>Adam</firstname>
				<surname>Schreiber</surname>
				<affiliation>
					<orgname>Seahorse Project</orgname>
					<address>
						<email>sadam@clemson.edu</email>
					</address>
				</affiliation>
			</author>
		</authorgroup>
		<publisher role="maintainer">
			<publishername>Seahorse Project</publishername>
		</publisher>
		<revhistory>
			<revision>
				<revnumber>Руководство по апплету шифрования V0.9.0</revnumber>
				<date>июль 2005</date>
				<revdescription>
					<para role="author">Adam Schreiber <email>sadam@clemson.edu</email></para>
					<para role="publisher">Seahorse Project</para>
				</revdescription>
			</revision>
		</revhistory>
		<releaseinfo>Это руководство описывает версию 0.9.0 апплета шифрования.</releaseinfo>
		<legalnotice>
			<title>Обратная связь</title>
			<para>Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение по апплету шифрования или по этому руководству, следуйте указаниям в документе <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Обратная связь с GNOME</ulink>.</para>
		</legalnotice>
	</articleinfo>
	<indexterm zone="index">
		<primary>Апплет шифрования</primary>
	</indexterm>
	<sect1 id="introduction">
		<title>Введение</title>
		<para><application>Апплет шифрования</application> выполняет разные действия, связанные с шифрованием, с помощью стандартных средств OpenPGP. Для этого вам нужно иметь уже готовый ключ OpenPGP, создать который можно с помощью программы <application>Пароли и ключи шифрования</application>. Также нужно заранее импортировать открытые ключи тех людей, для которых вы хотите зашифровывать файлы, или чьи подписи вы хотите проверять.</para> 
		<sect2 id="seahorse-applet-introduction-add">
            <title>Чтобы добавить <application>апплет шифрования</application> на панель</title>
            <para>Чтобы добавить <application>апплет шифрования</application> на панель, щёлкните правой кнопкой мыши на панели и выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>. В диалоге <application>Добавить на панель</application> выберите <application>Апплет шифрования</application>, затем нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para>
            <para>Вид <application>апплета шифрования</application> зависит от размера и типа панели, на которой он расположен.</para>
        </sect2>
	</sect1>
    <sect1 id="usage">
        <title>Использование</title>
        <para>Апплет шифрования работает как с буфером обмена Ctrl+C / Ctrl+V, так и с буфером выделения и щелчка средней кнопкой мыши. Скопируйте нужный текст каким-нибудь способом; затем выберите действие из меню, появляющегося по щелчку левой кнопкой мыши, введите нужные сведения и вставьте новое содержимое буфера обмена в ваше приложение. Также вы можете просмотреть данные в окне просмотра, если включите соответствующий параметр; смотрите <xref linkend="prefs"/>.</para>
    </sect1>
	<sect1 id="prefs">
	   <title>Параметры апплета шифрования</title>
	   <para>Параметры <application>апплета шифрования</application> входят в состав параметров <application>шифрования и брелоков</application>. Вы можете изменить их, выбрав <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Шифрование и брелоки</guimenuitem></menuchoice>, либо щёлкнув правой кнопокй мыши на <application>апплете шифрования</application> и выбрав <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>.</para> 
	   <sect2 id="display">
	       <title>Параметры показа</title>
	       <para>Эти параметры определяют, будет ли после выполнения действия появляться окно, показывающее результат действия. Эти параметры могут быть полезны при чтении электронной почты в вебе, или при выполнении других задач, когда поблизости нет поля ввода или нужно сразу увидеть результат.</para>
	   </sect2>
	</sect1>
	<sect1 id="about">
		<title>Об апплете шифрования</title>
		<para>Seahorse написал Джейкоб Перкинс (Jacob Perkins). Ныне Seahorse сопровождается Стефом Уолтером (Stef Walter). Это руководство написал Адам Шрайбер (Adam Schreiber). Веб-сайт проекта разработал Джим Фэрис (Jim Pharis). Подробнее о Seahorse вы можете узнать на <ulink url="http://www.gnome.org/projects/seahorse/" type="http">веб-сайте проекта</ulink>.</para>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение по Seahorse или этому руководству, следуйте указаниям в <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">разделе обратной связи руководства пользователя GNOME</ulink>.</para>
		<para>Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом Free Software Foundation; либо версии 2 этой лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии. Копию этой лицензии можно найти по этой <ulink url="ghelp:gpl" type="help">ссылке</ulink>, или в файле COPYING, который прилагается к исходному тексту программы.</para>
	</sect1>
</article>
