<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 2?>
<?yelp:chunk-depth 2?>
<chapter id="prefs">
  <title>Настройка рабочей среды</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Эта глава описывает средства настройки поведения рабочей среды GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>A preference tool is a small application that allows you to change settings in the GNOME Desktop. Each preference tool covers a particular aspect of your computer. For example, with the <application>Mouse</application> preference tool you can set your mouse to left-handed or right-handed use, or change the speed of the pointer on the screen. With the <application>Windows</application> preference tool you can set behaviour common to all windows such as the way in which you select them with the mouse.</para>
  <para>To open a preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> in the top panel. Choose the tool that you require from the submenu.</para>
  <para>With a few exceptions, the changes you make to settings in a preference tool take effect immediately, without needing to close the preference tool. You can keep the preference tool window open while you try the changes, and make further changes if you wish.</para>
  <para>Некоторые приложения или компоненты системы могут добавлять свои собственные средства настройки в мен.</para>
  <note><para>Some preference tools let you modify essential parts of your system, and therefore require administrative access. When you open the preference tool, a dialog box will prompt you for your password. These are in the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu. This menu also contains more complex utility applications for managing and updating your system.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
	<title>Personal</title>

  <sect2 id="goscustdesk-95">
    <title>Параметры фотографии при входе в систему</title>
    <indexterm>
      <primary>рабочий стол</primary>
      <secondary>фотография входа в систему</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Параметры рабочего окружения GNOME</primary>
      <see>средства настройки параметров</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Фотография при входе в систему</secondary>
    </indexterm>
    <para>Приложение настройки <application>Фотографии при входе в систему</application> позволяет изменять изображение, используемое для вашей идентификации при входе в систему.</para>
    <para>Из приложения настройкии <guilabel>Фотографии при входе в систему</guilabel> выберите изображение для отображения на экране входа в систему. Введите путь к папке с изображением или нажмите на  кнопку <guibutton>Обзор</guibutton> для вызова диалога выбора файлов, в котором можно выделить нужное изображение и нажать кнопку <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  </sect2>


  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Параметры вспомогательных технологий</title>
    <indexterm>
      <primary>вспомогательные технологии</primary>
      <secondary>настройка параметров вспомогательных технологий</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Вспомогательные технологии</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Assistive Technology</application> preference tool to enable assistive technologies
in the GNOME Desktop. You can also use the <application>Assistive Technology</application> preference tool to specify assistive technology applications
to start automatically when you log in.</para>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lists the assistive technology
preferences that you can modify.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Параметры вспомогательных технологий</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Элемент диалога</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Включить вспомогательные технологии</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to enable assistive technologies
in the GNOME Desktop. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Чтение с экрана</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to start the <application>Screenreader</application> application automatically when you log in.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Увеличительное стекло</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to start the <application>Magnifier</application> application automatically when you log in.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Экранная клавиатура</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to start the <application>On-screen
keyboard</application> application automatically when you log in.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>


  <sect2 id="prefs-keyboard-a11y">
    <title>Вспомогательные возможности клавиатры</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustaccess-6"/>
    <indexterm>
      <primary>Вспомогательные технологии</primary>
      <see>параметры, вспомогательные возможности клавиатуры</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавиатура</primary>
      <secondary>правка вспомогательных возможностей</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>вспомогательные технологии</primary>
      <secondary>конфигурация клавиатуры</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Вспомогательные возможности клавиатуры</secondary>
    </indexterm>
    <para>Приложение настройки <application>Вспомогательных возможностей клавиатуры</application> позволяет настраивать такие параметры, как фильтрация случайных нажатий, использование клавиатуры вместо мыши и использование быстрых клавиш без необходимости нажимать несколько клавиш сразу. Приложение настройки параметров <application>Вспомогательные возможнсти клавиатуры</application> также известно как приложение настройки <application>Вспомогательных возможностей</application>.</para>
    <para>Эта глава описывает каждый настраиваимый параметр. Для получения более подробной информации по задачам, выполняемым с помощью вспомогательных технологий клавиатуры, смотрите <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Руководство по вспомогательным технологиям рабочей среды GNOME</citetitle></ulink>.</para> 
    <para>Для вызова приложения настройки <application>Вспомогательных возможносей клавиатуры</application> сделайте следующее:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>From the <guimenu>Main Menu</guimenu>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Accessibility</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>В приложении настройки параметров <application>Клавиатуры</application> нажмите кнопку <guibutton>Вспомогательные технологии</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist> 
    <para>Можно настроить следующие области применения клавиатуры с учетом вспомогательных возможностей:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Основные</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Фильтры</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Мышь</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="goscustaccess-8">
      <title>Основные параметры</title>
      <para>Таблица <xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> перечисляет основые параметры клавиатуры, доступные для изменения.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
        <title>Вспомогательные возможности клавиатры</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить вспомогательные возможности клавиатуры</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите эту настройку для включения поддержки вспомогательных возможностей клавиатуры, остальные настройки станут доступными</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выключить если не используется</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот парамет для выключения вспомогательных возможностей клавиатуры, если они не используются в течение заданного промежуткв аремени. Используйте прокрутку для задания промежутка времени в секундах по истечении которого система выключит вспомогательные возможсти клавиатуры. Будут выключены следующие функции:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Автоповтор клавиш</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Клавиши мыши</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Медленные клавиши</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Залипающие клавиши</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Переключаемые клавиши</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Подавать сигнал когда возможности включаются или выключаются</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите эту настройку если вы хотите получать звуковой сигнал извещающий о включении или выключении поддержки дополнительных функций, таких как обработка залипающих клавиш.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Импортировать настройки</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Нажмите на эту кнопку для того, чтобы импортировать настройки из файла конфигурации <application>Вспомогательных технологий</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить поддержку залипающих клавиш</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>залипающие клавиши</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр для совершения одновременных операций с клавишами заменяя их последовательностью клавиш. По другому эту возможность можно активировать, нажав пать раз клавишу <keycap>Shift</keycap>.</para>
                <para>Можно настроить следующие параметры залипающих клавиш:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Подавать сигнал, когда модификатор нажат</guilabel>: Этот параметр позволяет получать звуковое уведомление о том, что модификатор нажат.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Выключать, если две клавиши нажаты одновременно</guilabel>: при включении этой настройки одновременное нажатие двух клавиш выводит из режима когда последовательность клавиш генерирует их одновременное нажатие.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить автоповтор клавиш</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>повтор клавиш</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр для включения режима автоповтора на клавиатуре. Можно задать следующие параметры автоповтора:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Задержка</guilabel>: используйте полосу прокрутки или поле ввода чисел для задания интервала между нажатим клавиши и первым её автоматическим повтором.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Скорость</guilabel>: используейте полосу прокрутки или поле ввода чисел для задания частоты повтора клавиш в секунду.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Набор для опробования настроек</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Это тестовое поле ввода позволяет вам попробовать заданные параметры. Напишите текст в поле ввода для опробования заданных настроек.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Для получения дополнительной информации по конфигурации вспомогательных возможностей клавиатуры смотрите <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Руководство по вспомогательным технологиям рабочей среды GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-9">
      <title>Параметры фильтров</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> lists the filter preferences that
you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
        <title>Параметры фильтров</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить вспомогательные возможности клавиатуры</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите эту настройку для включения поддержки вспомогательных возможностей клавиатуры, остальные настройки станут доступными</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Enable Slow Keys</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>slow keys</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select this option to control the period of time that you must press-and-hold
a key before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds.</para>
                <para>You can set the following slow
keys preferences: </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Only accept keys held for</guilabel>: Use the slider
or the spin box to specify the period of time that you must press-and-hold
a key before acceptance. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Beep when key is</guilabel>: Select the appropriate
option or options for an audible indication  when a key is pressed, accepted,
or rejected. </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Enable Bounce
Keys</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>bounce keys</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select this option to accept a key input and to control the key repeat characteristics
of the keyboard. You can set the following bounce keys preferences:  </para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Ignore duplicate keypresses within</guilabel>: Use
the slider or the spin box to specify the interval to wait after the first
keypress before the automatic repeat of a pressed key. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Beep if key is rejected</guilabel>: Select this
option for an audible indication of key rejection. </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить поддержку переключающих клавиш</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>переключающие клавиши</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear
one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle
key is turned off.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Набор для опробования настроек</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Это тестовое поле ввода позволяет вам попробовать заданные параметры. Напишите текст в поле ввода для опробования заданных настроек.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Для получения дополнительной информации по конфигурации вспомогательных возможностей клавиатуры смотрите <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Руководство по вспомогательным технологиям рабочей среды GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-10">
      <title>Параметры мыши</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> lists the mouse preferences that
you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
        <title>Параметры мыши</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить вспомогательные возможности клавиатуры</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите эту настройку для включения поддержки вспомогательных возможностей клавиатуры, остальные настройки станут доступными</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Включить клавиши мыши</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>вспомогательные технологии</primary>
                  <secondary>клавиши мыши</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The list of keys and their equivalences is in the <citetitle>GNOME Desktop Accessibility Guide</citetitle> under the heading <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>To Enable the Keyboard to Emulate the Mouse</citetitle></ulink>.</para>
                <para>Можно настроить следующие параметры мыши:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Maximum pointer speed</guilabel>: Use the slider
or the spin box to specify the maximum speed that the pointer moves across
the screen.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Time to accelerate to maximum speed</guilabel>:
Use the slider or the spin box to specify the duration of the acceleration
time of the pointer. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Delay between keypress and pointer movement</guilabel>:
Use the slider or the spin box to specify the period of time that must pass
after a keypress before the pointer moves. </para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guibutton>Параметры мыши</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Нажмите на эту клавишу для запуска средства настройки параметров <application>Мышь</application>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Для получения дополнительной информации по конфигурации вспомогательных возможностей клавиатуры смотрите <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Руководство по вспомогательным технологиям рабочей среды GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Параметры комбинаций клавиш</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Комбинации клавиш</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>быстрые клавиши</primary>
      <secondary>настройка</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>комбинации клавиш</primary>
      <secondary>настройка</secondary>
    </indexterm>
    <para>Для подстройки поведения по умолчанию комбинаций клавиш используйте средство настройки <application>Комбинации клавиш клавиатуры</application>. </para>    
    
    <para><firstterm>Комбинация клавиш клавиатуры</firstterm> это сочетание, позволяющее производить действие более удобным способом. Для получения дополнительной информации о комбинациях клавиш смотрите  <xref linkend="keyboard-skills"/>. Там же вы найдёте список комбинаций, используемых по умолчанию.</para>

    <para>Для правки комбинации клавиш, сделайте следующее:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>
	    Click the action in the list. If you are using the the keyboard, use the arrow keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Нажмите новую клавишу или комбинацию клавиш, которая должна соответствовать действию.</para>
	      <para>Для того, чтобы отменить присвоенную комбинацию, нажмите <keycap>Backspace</keycap>. Действие будет помечено как <guilabel>Выключенное</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press <keycap>Escape</keycap>.</para>
    
    <para>Действия, для которых можно задавать клавиатурные комбинации организованы следующим образом:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Рабочая среда</term>
    	  <listitem><para>These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, <link linkend="lock-screen">locking the screen</link>, opening the <link linkend="menubar">panel menubar</link>, or launching a web browser.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Звук</term>
    	  <listitem><para>Комбинации клавиш для управления проигрывателем музыки или уровнем звука в системе.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Управление окнами</term>
    	  <listitem><para>Shortcuts for working with windows and workspaces, such as such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>    	
    </variablelist>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Предпочитаемые приложения</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Предпочитаемые приложения</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>приложения по умолчанию</primary>
      <see>предпочитаемые приложения</see>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Preferred
Applications</application> preference tool to specify the applications that
you want the GNOME Desktop to use when the GNOME Desktop starts an application
for you. For example, you can specify <application>Xterm</application> as
your preferred terminal application. When you open the <guimenu>System</guimenu>
menu then choose <guimenuitem>Open Terminal</guimenuitem>, <application>Xterm</application> starts.</para>
    <para>You can customize the preferences for the <application>Preferred Applications</application> preference tool in the following functional areas.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Веб-браузер</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Электронная почта</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Текстовый редактор</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Терминал</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Параметры веб-браузера</title>
      <indexterm>
        <primary>предпочитаемые приложения</primary>
        <secondary>веб-браузер</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>выб-браузер, предпочитаемое приложение</primary>
      </indexterm>
      <para>Use the <application>Web Browser</application>
tabbed section to configure your preferred web browser. The preferred web
browser opens when you click on a URL. For example, the preferred web browser
opens when you select a URL in an application, or when you select a URL launcher
on the desktop.</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> lists the preferred web browser
preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Предпочитаемые настройки веб-браузера</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выбор веб-браузера</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a standard
web browser. Use the drop-down combination box to select your preferred web
browser.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Другой веб-браузер</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a custom
web browser. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Команда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Enter the command to execute to start the custom web browser.
To enable the browser to display a URL that you click on, include <command>"%s"</command> after the command.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запускать в терминале</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to run the command in a terminal
window. Select this option for a browser that does not create a window in
which to run.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-42">
      <title>Параметры почтового клиента</title>
      <indexterm>
        <primary>предпочитаемые приложения</primary>
        <secondary>почтовый клиент</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>почтовый клиент, предпочитаемое приложение</primary>
      </indexterm>
      <para>Use the <application>Mail Reader</application>
tabbed section to configure your preferred email client. </para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> lists the preferred email
client preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
        <title>Предпочитаемые программы чтения электронной почты</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выберите программу чтения электронной почты</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a standard
email client. Use the drop-down combination box to select your preferred email
client.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Другая программа чтения почты</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a custom
email client. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Команда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Enter the command to execute to start the custom email
client.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запускать в терминале</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to run the command in a terminal
window. Select this option for an email client that does not create a window
in which to run.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-31">
      <title>Параметры текстового редактора</title>
      <indexterm>
        <primary>предпочитаемые приложения</primary>
        <secondary>текстовый редактор</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>текстовый редактор, предпочитаемое приложение</primary>
      </indexterm>
      <para>Use the <application>Text Editor</application>
tabbed section to configure your preferred text editor.</para>
      <para><xref linkend="goscustdoc-TBL-1"/> lists the preferred text editor preferences
that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdoc-TBL-1">
        <title>Параметры предпочитаемого текстового редактора</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выберите редактор</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a standard
text editor. Use the drop-down combination box to specify your preferred text
editor.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Другой редактор</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a custom
text editor. A <guilabel>Custom Editor Properties</guilabel> dialog is displayed.</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Название</guilabel>: Введите название используемого текстового редактора.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Команда</guilabel>: Введите команду для запуска используемого текстового редактора.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>This application can open multiple files</guilabel>:
Select this option if the default text editor can open multiple files.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>This application needs to be run in a shell</guilabel>:
Select this option to run the command in a terminal window. Select this option
for an editor that does not create a window in which to run.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>After you specify a custom text editor, you can click
on the <guibutton>Properties</guibutton> button to display the <guilabel>Custom Editor Properties</guilabel> dialog. You can use the dialog to modify
the properties of the custom text editor.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Использовать текстовый редактор для открытия файлов в файловом менеджере</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select
this option if you want the file manager to start the custom text editor to
display text files.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>Параметры терминала</title>
      <indexterm>
        <primary>предпочитаемые приложения</primary>
        <secondary>терминал</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>терминал, предпочитаемое приложение</primary>
      </indexterm>
      <para>Use the <application>Terminal</application> tabbed section
to configure your preferred terminal.</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> lists the preferred terminal
preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>Параметры предпочитаемого терминала</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выберите терминал</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option if you want to use a standard
terminal. Use the drop-down combination box to specify your preferred terminal.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Другой терминал</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Если выбрано, будет использоваться настроенный терминал.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Команда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Введите команду для запуска нового терминала.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Признак выполнения</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Введите параметры <command>выполнения</command> для использования в команде.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Look and Feel</title>

  <sect2 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Параметры фона рабочего стола</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>рабочий стол</primary>
      <secondary>настройка фона</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Параметры рабочего окружения GNOME</primary>
      <see>средства настройки параметров</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Фон</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>фоновые рисунки</primary>
      <secondary>настройка фона рабочего стола</secondary>
    </indexterm>
    <para>The <link linkend="overview-desktop">desktop</link> background is the image or color that is applied to your
desktop. You can open <application>Desktop Background Preferences</application> by right-clicking on the desktop and choosing <guimenuitem>Change Desktop Background</guimenuitem>, as well as from the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> menu.</para>
    <para>You can customize the desktop background in the following ways:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Select an image for the desktop background. The image is superimposed
on the desktop background color. The desktop background color is visible if
you select a transparent image, or if the image does not cover the entire
desktop.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Select a color for the desktop background. You can select
a solid color, or create a gradient effect with two colors. A gradient effect
is a visual effect where one color blends gradually into another color. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>You can also drag a color or a pattern to the desktop from the <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Backgrounds
and Emblems</guilabel> dialog</link> in the <application>Nautilus</application> file manager.</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lists the background preferences
that you can modify.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Параметры фона рабочего стола</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Элемент диалога</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Фон рабочего стола</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Choose an image from the list.  Alternately, you can select
<guibutton>Add Wallpaper</guibutton> to choose any image on your computer.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Стиль</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Для того, чтобы задать расположение изображения на рабочем столе, выберить один из параметров в выпадающем списке <guilabel>Стиль</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>По центру</guilabel>: Расположить изображение в центре рабочего стола.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>На весь экран</guilabel>: Растянуть изображение, чтобы заполнить весь рабочий стол.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Масштабировать</guilabel>: Растянуть изображение, но сохранить его пропорции.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Черепицей</guilabel>: Заполнить рабочий стол копиями изображения.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Добавить фон рабочего стола</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Нажмите на кнопку <guilabel>Добавить обои</guilabel> чтобы найти новое изображение в компьютере. Появится стандартный диалог выбора файлов. Выберите нужное изображение и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Удалить</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Выберите в списке<guibutton>обои рабочего стола</guibutton> которые вы хотите удалить, затем нажмите <guilabel>Удалить</guilabel>. Таким образом вы удалить изображение из списка; однако, оно не удалится из компьютера.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Цвета рабочего стола</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Для того, чтобы задать цветовую схему, используйте выпадающий список <guilabel>Цвет рабочего стола</guilabel> и кнопки выбора цвета.</para>
              <para>Следующие возможности задания цветовой схемы доступны:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Выберите <guilabel>Сплошной цвет</guilabel> в выпадающем списке <guilabel>Цвет рабочего стола</guilabel> для заполнения рабочего стола одним цветом.</para>
                  <para>Для выбора требуемого цвета, нажмите кнопку <guibutton>Цвет</guibutton>. Появится диалог <guilabel>Выбор цвета</guilabel> dialog. Задайте нужный цвет и нажмите кнопку <guibutton>ОК</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Выберите <guilabel>Горизонатальный градиент</guilabel> из списка <guilabel>Цвет рабочего стола</guilabel>. Таким образом экран будет заполнен цветом, постепенно меняющимся слева направо.</para>
                  <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Левый цвет</guibutton> чтобы вызвать диалог <guilabel>Выбора цвета</guilabel>. Выберите цвет, с которого будет начинаться заливка слева.</para>
                  <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Правый цвет</guibutton> и задайте цвет которым будет заканчиваться заливка справа.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Выберите <guilabel>Вертикальный градиент</guilabel> из списка <guilabel>Цвет рабочего стола</guilabel>. Таким образом рабочий стол заполнится цветом, изменяющимся от верхнего края до нижнего.</para>
                  <para>Нажмите на <guibutton>Верхний цвет</guibutton> для отображения диалога <guilabel>Выбор цвета</guilabel>. Выберите цвет, с которого должна начинаться заливка вверху рабочего стола.</para>
                  <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Нижний цвет</guibutton> button. Выберите цвет, которым должна заканчиваться заливка снизу.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-font">
    <title>Параметры шрифтов</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>     
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Шрифт</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифты</primary>
      <secondary>рабочий стол</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифты</primary>
      <secondary>приложения</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифты</primary>
      <secondary>заголовок окна</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифты</primary>
      <secondary>терминал</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифты</primary>
      <secondary>отображение</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Font</application> preference tool
to choose which fonts are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are displayed on the screen.</para>

    <sect3 id="prefs-font-choose">
      <title>Choosing Fonts</title>
      
      <para>The font selector button shows the name of the font and its point size. The name is also shown in bold, italic, or regular type.</para>
      <para>To change the font, click the font selector button. The font picker dialog opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The preview area shows your current choice. Click <guibutton>OK</guibutton> to accept the change and update the desktop.</para>
      <para>You can choose fonts for the following parts of the desktop:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт приложения</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Document font</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>This font is used to display documents in applications.</para>
      	    <note><para>In some applications, you can override this choice in the application's preferences dialog.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт рабочего стола</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>This font is used in icon labels on the desktop.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт заголовка окна</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>This font is used in the titlebars of windows.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fixed width font</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>This font is used in the <application>Terminal</application> application and applications to do with programming.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect3>
	
  	<sect3 id="prefs-font-rendering">
      <title>Отображение шрифтов</title>
      <para>You can set the following options relating to how fonts are displayed on the screen:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Отображение шрифтов</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Можно задавать параметры отображения шрифтов на экране следующим образом:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Монохромный</guilabel>: отображать шрифты только и использованием черно-белой схемы. Границы символов могут быть неровными, повреждёнными из-за того, что шрифты не сглаживаются. <firstterm>Сглаживание</firstterm> позволяет границам выглядить более привлекательно, но уменьшает быстродействие.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Лучшая форма</guilabel>: Сглаживать шрифты там, где возможно. Используйте эту возможность для обычных монитор с электронно-лучевой трубкой.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Наилучший контраст</guilabel>: Подправлять шрифты для придания формам наибольшего контраста, но и сглаживать шрифты для придания лучшего вида. Эта настройка может улучшить доступность рабочей среды GNOME для людей с ограниченными возможностями зрения.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Субпиксельное сглаживание</guilabel>: Использует технологии придания формы отдельным точкам экрана ЖКХ панелей для гладкого отображения шрифтов. Этот параметр подходит только для монитров с жидкокристаллическим экраном.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Детали</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Нажмите на эту кнопку, если хотите более детально настроить отображение шрифтов</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Разрешение (точек на дюйм)</guilabel>: Используйте поле ввода чисел для задания разрешения отображения шрифтов.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Сглаживание</guilabel>: Выберите одну из настроек для задания способа сглаживания шрифтов.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Уточнение</guilabel>: <firstterm>Уточнение</firstterm> это техника отображения шрифтов, которая увеличивает качество отображения маленьких шрифтов при небольшом разрешении экрана. Выберите одну из настроек, задающих способ заданSelect one of the options to specify how to apply hinting your fonts.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Порядок субпикселов</guilabel>: выберите одну из настроек для задания порядка субпикселов в шрифтах. Эта настройка полезна только для жидкокристаллических мониторов.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Перейти в папку шрифтов</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Нажмите на кнопку для открытия папки <guilabel>Шрифты</guilabel>.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-83">
      <title>Просмотр образца шрифта</title>
      <indexterm>
        <primary>шрифты</primary>
        <secondary>предпросмотр</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Нажмите на <guibutton>Детали</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Нажмите на кнопку для открытия папки <guilabel>Шрифты</guilabel>. Появится каталог с установленными шрифтами.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Откройте шрифт отображения его образца шрифта.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-94">
      <title>Добавление шрифта формата TrueType</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Нажмите на <guibutton>Детали</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Нажмите на кнопку для открытия папки <guilabel>Шрифты</guilabel>. Появится каталог с установленными шрифтами.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Откройте менеджер файлов и выберите шрифт формата TrueType, который нужно добавить.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Скопируйте шрифт, который нужно добавить в папку <guilabel>Шрифты</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Nautilus</application> file manager's <link linkend="nautilus-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Параметры меню и панелей инструментов</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>панель инструментов, настройка внешнего вида</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Menus &amp; Toolbars</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>меню</primary>
      <secondary>в приложениях, настройка внешнего вида</secondary>
    </indexterm>
    <para>Можно использовать средство настройки <application>Меню и панели инструментов</application> для подстройки внешнего вида меню, панелей меню и панелей инструментов в приложениях GNOME.</para>
    <para>As you make changes to the settings, the preview display in the window updates. This allows you to see the changes if no application windows are currently open.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Показывать значки в меню</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Select this option to display an icon beside
    items in application menus and the panel menu. Not all menu items have an icon.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Позволять редактировать быстрые клавиши</guilabel></term>
	      <listitem><para>Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu items.</para>
	      <para>To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of keys. To remove a shortcut key, press <keycap>Backspace</keycap> or <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut key to a command also removes it from another command.</para>
	        <para>There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a comamnd.</para>
	        <para>This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all applications, such as <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> for Copy. This may lead to inconsistencies in your GNOME applications.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Отделяемые панели инструментов</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selecting this option allows you to move toolbars
    from application windows to any location on the screen. A handle is displayed on the left side of the toolbars in your applications.
    To move a toolbar, click-and-hold on the handle, then drag the toolbar to
    the new location.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Показывать описания кнопок</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Choose one of the following options to specify
    what to display on the toolbars in your GNOME-compliant applications:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Select this option
    to display toolbars with text as well as an icon on each button. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Text Beside Icons</guilabel>: Select this option
    to display toolbars with an icon only on each button, and with text on the
    most important buttons.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Icons Only</guilabel>: Select this option to display
    toolbars with an icon only on each button.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Text Only</guilabel>: Select this option to display
    toolbars with text only on each button.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-theme">
    <title>Параметры темы рабочего стола</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-12"/>    
    
    <indexterm>
      <primary>темы</primary>
      <secondary>установка параметров элементов управления</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>темы</primary>
      <secondary>установка параметров рамки окна</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>темы</primary>
      <secondary>устновка параметров значков</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>окна</primary>
      <secondary>установка параметров темы окна</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Theme</secondary>
    </indexterm>
    <para>A theme is a group of coordinated settings that specifies
the visual appearance of a part of the GNOME Desktop. You can choose themes
to change the appearance of the GNOME Desktop. Use the <application>Theme</application> preference tool to select a theme. You can choose from a list
of available themes. The list of available themes includes several themes
for users with accessibility requirements. </para>
    <para>A theme contains settings that affect different parts of the GNOME Desktop,
as follows:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Элементы управления</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>GTK+
themes</primary><see>themes, controls options</see></indexterm><indexterm><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm>The controls setting for a theme determines
the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting
also determines the visual appearance of the GNOME-compliant interface items
that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and buttons.
Some of the controls setting options that are available are designed for special
accessibility needs. You can choose an option for the controls setting from
the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in the <application>Theme Details</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Рамка окна</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity themes</primary><see>themes, window frame options</see></indexterm>The window frame setting for
a theme determines the appearance of the frames around windows only. You can
choose an option for the window frame setting from the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section in the <application>Theme Details</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Значок</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></indexterm>The icon setting for a theme determines the appearance of
the icons on panels and the desktop background. You can choose an option for
the icon setting from the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section in the <application>Theme Details</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect3 id="goscustdesk-61">
      <title>Для создания другой темы</title>
      <para>The themes that are listed in the <application>Theme</application> preferences
tool are different combinations of controls options, window frame options,
and icon options. You can create a custom theme that uses different combinations
of controls options, window frame options, and icon options.</para>
      <para>Для создания своей темы, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустите средство настройки <application>Тема</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите тему из списка.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button. A <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Select the controls option that you want to use in the custom
theme from the list in the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section. The
list of available controls options includes several options for users with
accessibility requirements.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guilabel>Window Border</guilabel> tab to display
the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section. Select the window frame
option that you want to use in the custom theme from the list of available
options. The list of available window frame options includes several options
for users with accessibility requirements.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guilabel>Icons</guilabel> tab to display the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section. Select the icons option that you want to
use in the custom theme from the list of available options. The list of available
icons options includes several options for users with accessibility requirements.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>On the <application>Theme</application> preferences tool,
click on the <guibutton>Save theme</guibutton> button. A <guilabel>Save theme
to disk</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Type a name and a short description for the custom theme in
the dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The custom theme now appears
in your list of available themes.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-62">
      <title>Для установки новой темы</title>
      <para>You can add a theme to the list of available themes. The new theme must
be an archive file that is tarred and zipped. That is, the new theme must
be a <filename>.tar.gz</filename> file.</para>
      <para>To install a new theme, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустите средство настройки <application>Тема</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the theme archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new theme. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-80">
      <title>Для установки новой темы</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустите средство настройки <application>Тема</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button.
An <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-81">
      <title>Для удаления темы</title>
      <para>You can delete controls options, window frame options, or icons options.</para>
      <para>To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform
the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустите средство настройки <application>Тема</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of option that you want to delete. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Go To Theme Folder</guibutton> button.
A file manager window opens on the default option folder.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use the file manager window to delete the option.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-82">
      <title>Previewing Themes</title>
      <para>As well as the Theme preference tool, you can also use the file manager to change themes. To change
themes, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Use the file manager to access the <command>themes:///</command>
URI. The themes are displayed as icons.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Дважды щёлкните на теме для её выбора.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Параметры окно</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>менеджер окно</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Окна</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Windows</application>
preference tool to customize window behavior for the GNOME Desktop.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lists the windows preferences
that you can modify.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Параметры окно</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Элемент диалога</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Выбирать окна, когда указатель мыши перемещается в них</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Select this option
to give focus to a window when you point to the window. The window retains
focus until you point to another window.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Поднимать выше выбранные окна после промежутка времени</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Select this option to raise windows
a short time after the window receives focus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Промежуток перед перемещением на передний план</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Specify the interval to wait before
raising a window that has received focus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Дважды щёлкнуть по заголовку окна для действия</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Select the behavior
that you want to occur when you double-click on a window titlebar. Select
one of the following options:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Развернуть</guilabel>: разворачивает окно на весь экран.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Скрутить</guilabel>: Сворачивает окно в заголовок.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>To move a window, press-and-hold this key then grab the window</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Select
the key to press-and-hold when you drag a window to move the window.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Параметры хранителя экрана</title>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Хранитель экрана</secondary>
    </indexterm>
    <para>A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.</para>
    <para>Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to require a password to return to the desktop.</para>
    <para>Можно изменить следующие настройки:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Хранитель экрана</term>
    	  <listitem><para>Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced version of the selected screensaver theme is shown. Press <guibutton>Preview</guibutton> to show the selected theme on the whole screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>The <guilabel>Blank screen</guilabel> theme displays no image and only shows a black screen.</para></listitem>
	        <listitem><para>The <guilabel>Random</guilabel> theme selects a screensaver to display from the list at random.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Список хранителей экрана в списке зависит от поставщика программного обеспечения.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Regard the computer as idle after...</term>
    	  <listitem><para>Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power management (the monitor may power down for example) or instant messaging (chat applications may set your status as "away"). Use the slider to set the length of time in minutes or hours.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Activate screensaver when computer is idle</term>
    	  <listitem><para>Select this option to have the screensaver start after the set length of time. </para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Блокировать экран во время работы хранителя экрана</term>
    	  <listitem><para>Когда этот параметр выбран, хранитель экрана будет запрашивать пароль для разблокирования экрана. Для получения дополнительной информации о блокировке, смотрите <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Internet and Network</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Network Settings</title>

    <para>The <application>Network Settings</application> allows you to specify the way your system connects to other computers and to internet.</para>
    <para>You will be prompted for the administrator password when you start <application>Network Settings</application>. This is because the changes done with this tool will affect the whole system.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Getting started</title>



    <para>The <application>Network Settings</application> main window contains four tabbed sections:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Connections</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Общие</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Allows you to modify your system host name and domain name.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Contains two sections, the <guilabel>DNS servers</guilabel> are what your computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The <guilabel>search domains</guilabel> are the default domains in which your system will search any host when no domain is specified.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Hosts</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Shows the list of aliases for accessing other computers.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Usage</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>To modify a connection settings</title>
	 <para>In the <guilabel>Connections</guilabel> section, select the interface you want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, depending on the interface type you will be able to modify different data.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Ethernet and IRLAN interfaces</term>
		<listitem>
		  <para>You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Wireless interfaces</term>
		<listitem>
		  <para>You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) for this interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Parallel line interfaces</term>
		<listitem>
		  <para>You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/Modem interfaces</term>
		<listitem>
		  <para>You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that your ISP provided and other advanced settings for PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To activate or deactivate an interface</title>
	 <para>In the <guilabel>Connections</guilabel> section, enable or disable the checkbox beside the interface.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>To change your host name and domain name</title>
	 <para>In the <guilabel>General</guilabel> section, change the hostname or domain name text boxes.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To add a new domain name server</title>
	 <para>In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new domain name server.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To delete a domain name server</title>
	 <para>In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, select a DNS IP address from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To add a new search domain</title>
	 <para>In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new search domain.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To delete a search domain</title>
	 <para>In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, select a search domain from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To add a new host alias</title>
	 <para>In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, press the <guilabel>Add</guilabel> button and type an IP address and the aliases that will point to in the window that pops up.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To modify a host alias</title>
	 <para>In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias, press the <guilabel>Properties</guilabel> button from the list and modify the alias settings in the window that pops up.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To delete a host alias</title>
	 <para>In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>To save your current network configuration as a "Location"</title>
	 <para>Press the <guilabel>Add</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, specify the location name in the window that pops up.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To delete a location</title>
	 <para>Press the <guilabel>Remove</guilabel> button besides the <guilabel>Locations</guilabel> menu, the selected profile will be deleted.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>To switch to a location</title>
	 <para>Select one location from the <guilabel>Locations</guilabel> menu, all the configuration will be switched automatically to the chosen location.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Параметры сетевого прокси-сервера</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Network Proxy</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>network proxy</primary>
      <secondary>setting preferences</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Интернет</primary>
      <secondary>настройка соединения</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>прокси</primary>
      <secondary>setting preferences</secondary>
    </indexterm>
    <para>Приложение настройки <application>Сетевой прокси</application> позволяет сконфигурировать способ подключения системы к Интернет.</para>
    <para>You can configure the GNOME Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>, and specify the details of the proxy server. A proxy server
is a server that intercepts requests to another server, and fulfills the request
itself, if it can. You can enter the Domain Name Service (DNS) name or the
Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>DNS name</firstterm> is a unique alphabetic identifier for a computer on a network.
An <firstterm>IP address</firstterm> is a unique numeric identifier for a
computer on a network. </para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>Прямое соединение с интернет</guilabel></term><listitem><para>Select this option if you want to connect to the Internet without
    a proxy server.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Ручная настройка прокси</guilabel></term><listitem><para>Select
    this option if you want to connect to the Internet through a proxy server,
    and you want to configure the proxy server manually.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>прокси HTTP</guilabel></term><listitem><para>Enter the DNS name, or the IP
        address of the proxy server to use when you request a HTTP service. Enter
        the port number of the HTTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> spin box.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Прокси зашифрованного HTTP</guilabel></term><listitem><para>Enter
        the DNS name, or the IP address of the proxy server to use when you request
        a Secure HTTP service. Enter the port number of the Secure HTTP service on
        the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> spin box.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Прокси FTP</guilabel></term><listitem><para>Enter the DNS name, or the IP
        address of the proxy server to use when you request a FTP service. Enter the
        port number of the FTP service on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel>
        spin box.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Узел Socks</guilabel></term><listitem><para>Enter the DNS name, or the IP
        address of the Socks host to use. Enter the port number for the Socks protocol
        on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> spin box.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Автоматическая настройка прокси</guilabel></term><listitem><para>Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy
      server, and you want to configure the proxy server automatically.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Ресурс автонастройки</guilabel></term><listitem><para>Введите ресурс URI, содержащий информацию для автоматической настройки прокси-сервера.</para></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Set which hosts should not use the proxy in the <guilabel>Ignore Host List</guilabel> in the <guilabel>Advanced Configuration</guilabel> tabbed section. When you access these hosts, you will connect to the Internet directly without a proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Параметры удалённого рабочего стола</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>настройка параметров публикации сеанса</primary>
    </indexterm>           
    <para>Средство настройки <application>Удалённый сеанс</application> позволяет публиковать сеанс работы в GNOME для использования несколькими пользователями и настроить параметры такой публикации.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> перечисляет изменяемые параметры публикации. Помните, что эти параметры существенно сказываются на безопасности сеанса работы и системы в целом.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Параметры распространенеия сессии</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Элемент диалога</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Позволять другим пользователям просматривать ваше рабочее окружение</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Если выбрано, позволит удалённым пользователям просматривать сеанс. Все нажатия клавиш, щёлчки мышью и события буфера обмена, порождаемые удалённым пользователем, будут проигнорированы.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Позволять другим пользователям управлять рабочим окружением</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Если выбрано, позволяет получить доступ к вашему сеансу и управлять им из другого рабочего места. </para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Когда пользователь пытается подсоединиться или начать управлять вашим рабочим окружением</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Настройте следующие параметры соединения удалённых пользователей с вашим сеансом: <itemizedlist><listitem><para><guilabel>Спрашивать подтверждение:</guilabel> Выбор этого параметра заставит удалённых пользователей ждать вашего подтверждения возможности работы с вашим сеансом. С помощью этого параметра вы будете уведомлены о работе других пользователей. Можно также будет отклонить запрос другого пользователя, если ситуация не требует его включения.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Требовать ввода пароля</guilabel> Выбор этого параметра заставит удалённых пользователей вводить пароль для авторизации. С помощью этой настройки достигается дополнительный уровень безопасности.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Пароль</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Введите пароль, который должен использоваться клиентом, желающим разделять с вами сеанс работы в системе.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Hardware</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Параметры клавиатуры</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Клавиатура</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавиатура</primary>
      <secondary>настройка общих параметров</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Keyboard</application> preference tool to modify the autorepeat preferences for
your keyboard, and to configure typing break settings. </para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Чтобы открыть средство настройки <link linkend="prefs-keyboard-a11y"><application>Клавиатура <emphasis>Поддержка вспомогательных технологий</emphasis></application></link>, нажмите кнопку <guibutton>Вспомогательные технологии</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Параметры клавиатуры</title>
      <para>Use the <guilabel>Keyboard</guilabel> tabbed section to set general
keyboard preferences. To start the <application>Keyboard</application> <emphasis>accessibility</emphasis> preference tool, that is, <application>AccessX</application>,
click on the <guibutton>Accessibility</guibutton> button.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lists the keyboard preferences
that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Параметры клавиатуры</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Нажатие клавиши повторяется, когда клавиша удерживается</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard
repeat is enabled, when you press-and-hold a key, the action associated with
the key is performed repeatedly. For example, if you press-and-hold a character
key, the character is typed repeatedly.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Задержка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select the delay from the time you press a key to the time
that the action repeats.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Скорость</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Выбрать скорость повтора действия.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Курсор мигает в текстовых областях и полях ввода</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable the
cursor to blink in fields and text boxes.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Скорость</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use the slider to specify the speed at which the cursor
blinks in fields and text boxes.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Набор для опробования настроек</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Это тестовое поле ввода позволяет вам попробовать заданные параметры. Напишите текст в поле ввода для опробования заданных настроек.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Параметры раскладок клавиатуры</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Use the <guilabel>Layouts</guilabel> tabbed section to set your keyboard's language, and also the make and model of keyboard you are using.</para>
      <para>This will allow GNOME to make use of special media keys on your keyboard, and to show the correct characters for your keyboard's language.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Модель клавиатуры</guilabel></term>
	        <listitem><para>Use the browse button (labelled with an ellipsis, <guibutton>...</guibutton>) to choose another keyboard make and model.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Выбранные раскладки</guilabel></term>
	        <listitem><para>You can switch between selected layouts to change the characters your keyboard produces when you type. To add a layout, click <guibutton>Add</guibutton>. You can have up to four layouts. To remove a layout, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.</para>
	        <para>Для переключения между раскладками, испольуйте <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit">апплет панели <application>Индикатор раскладки клавиатуры</application></ulink>.</para>
	        </listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Раздельная группа для каждого окна</guilabel></term>
	        <listitem><para>
	        When this option is selected, each window has its own keyboard layout. Changing to a different layout will only affect the current window.</para>
	        <para>This allows you to to type with a Russian keyboard layout in a word processor, then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, for example. </para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Click <guibutton>Reset to Defaults</guibutton> to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.</para>
    </sect3>
    
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Параметры раскладки клавиатуры</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>The <guilabel>Layout Options</guilabel> tabbed section has options for the behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options.</para>
      <para>Expand each group label to show the available options. A label in boldface indicates that the options in the group have been changed from the default setting.</para>
      <note><para>The options shown in this tabbed section depend on the X windowing system you are using. Not all the following options might be listed on your system, and not all the options shown might work on your system.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Использование знака Евро на некоторых клавишах</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use these options to add the Euro currency symbol to a key as a third-level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third level chooser</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведение клавиш Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>
                  This group of options allows you to assign the behaviour of Unix modifier keys Super, Meta, and Hyper to the <keycap>Alt</keycap> and <keycap>Windows</keycap> keys on your keyboard.
                </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведение клавиши CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>
                  This group has several options for the <keycap>Caps Lock</keycap> key.
                </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Положение клавиши Compose</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character. </para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Положение клавиши Control</guilabel></term>
                <listitem><para>
                  Use this group of options to set the location of the <keycap>Ctrl</keycap> key to match the layout on older keyboards.
                </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>поведение клавиш Group Shift/Lock</guilabel></term>
                <listitem><para>Выбрать клавишу или комбинацию дял переключения раскладки клавиатуры.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Различные параметры совместимости</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Клавиша Shift работает с дополнительной клавиатурой как в MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>With this option selected, using <keycap>Shift</keycap> with keys on the numerical pad when <keycap>NumLock</keycap> is off extends the current selection.</para>
                    	  <para>With this option unselected, use <keycap>Shift</keycap> with keys on the numerical pad to obtain the reverse of the current behaviour for that key. For example, when <keycap>NumLock</keycap> is off, the <keycap>8</keycap> key acts as an up-arrow. Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> to type an '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Специальные клавиши (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) обрабатываются на сервере.</guilabel></term>
	<listitem><para>Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X windowing system instead of being handled by GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Выбор третьего уровня</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>A <firstterm>third level</firstterm> key allows you to obtain a third character from a key, in the same way that pressing <keycap>Shift</keycap> with a key produces a different character to pressing the key alone.</para>
                  <para>Use this group to select a key you want to act as a third level modifier key.</para>
                  <para>Pressing the third-level key and <keycap>Shift</keycap> produces a fourth character from a key.</para>
                  <para>Символы третьего и четвёртого уровня раскладки отображаются в  окне раскладки апплета<ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Индикатора раскладки клавиатуры</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Использовать лампочки клавиатуры для индикации выбора альтернативной раскладки.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard should indicate when an alternative keyboard layout is in use.</para>
                  <note><para>The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock key</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Параметры перерыва в работе</title>
      <para>Configure the Typing Break Preferences to make GNOME remind you to rest after you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing Break, the screen will be locked.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lists the typing break preferences
 that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Параметры перерыва в работе</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Блокировать экран для перерыва в работе</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Select this option to
lock the screen when you are due a typing break.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Рабочий промежуток</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Используйте поле ввода чисел для задания промежутка работы между отдыхом.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Время отдыха</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Используйте поле ввода чисел для задания промежутка отдыха от набора.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Позволять откладывать время отдыха</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Если выбрано, можно будет откладывать перерыве в наборе.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>
        If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the <guilabel>Break interval</guilabel> setting, the current work interval will be reset.
      </para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Параметры мыши</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>

    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Мышь</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>мышь</primary>
      <secondary>настройка</secondary>
    </indexterm>
    <para>With the <application>Mouse</application> preference tool
    you can:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>specify the speed and sensitivity of mouse movement.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Параметры кнопок</title>
      <para>Use the <guilabel>Buttons</guilabel> tabbed section to specify whether
the mouse buttons are configured for left-hand use. You can also specify the
delay between clicks for a double-click.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lists the mouse button preferences
that you can modify.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Параметры мыши</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Мышь для левшей</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you configure
your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse button and the
right mouse button are swapped.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Задержка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use the slider to specify
the amount of time that can pass between clicks when you double-click. If
the interval between the first and second clicks exceeds the time that is
specified here, the action is not interpreted as a double-click. </para>

                <para>Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will light up briefly for a click, but stay lit for a double-click.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-54">
      <title>Параметры указателя</title>
      <para>Use the <guilabel>Pointers</guilabel> tabbed section to set
      your mouse pointer preferences.
      </para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> lists the mouse pointer preferences
that you can modify:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>Параметры указателя мыши</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тема указателя</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Выбор темы указателя мыши из списка возможных.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Подсвечивать указатель мыши при нажатии клавиши Ctrl</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select this option to enable a mouse pointer animation
when you press and release <keycap>Ctrl</keycap>. This feature can assist
you to locate the mouse pointer.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Параметры движения</title>
      <para>Use the <guilabel>Motion</guilabel> tabbed section to set your preferences
for mouse movement.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lists the mouse motion preferences
that you can modify:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Параметры движения указателя мыши</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ускорение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider to specify the speed at which your
mouse pointer moves on your screen when you move your mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Чувствительность</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider to specify how sensitive your mouse
pointer is to movements of your mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Разрешение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider to specify the distance that you
must move an item before the move action is interpreted as a drag-and-drop
action.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <!-- ============= Printing ========================= -->
  <sect2 id="prefs-printers">
  
    <title>Printing Preferences</title>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="printer-setup"/>   
          
    <para>To set up a new printer, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> in the top panel menubar. The <guilabel>Printers</guilabel> window opens.</para>
    
    <para>Choose <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Add Printer</guimenuitem></menuchoice>. The <application>Add a Printer</application> assistant opens. This guides you through the process of setting up the printer.</para>
    
    <note><para>You can also use the <guilabel>Printers</guilabel> window to check the status of print jobs, and remove or alter the properties of printers that are already set up.</para></note>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Параметры разрешение экрана</title>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Разрешение экрана</secondary>
    </indexterm>
    <para>Приложение настройки <application>Разрешения экрана</application> позволяет задавать параметры отображения вашего монитора. <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> перечиляет параметры, которые доступны для изменения.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>Параметры разрешение экрана</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Элемент диалога</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Разрешение</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Выбрать разрешение монитора из выпадающего списка.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Скорость обновления</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Выбрать частоту обновления картинки из списка.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Сохранить настройки только для этого компьютера</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Select this option to make these settings the defaults only for the system that you are logged in to.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Параметры звука</title>
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Звук</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>setting preferences</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>включить звуки событий</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>события, связывание звуков с</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звуковой сервер</primary>
    </indexterm>
    <para>The <application>Sound</application> preference tool enables
you to control when the GNOME sound server starts. You can also specify which
sounds to play when particular events occur.</para>
    <para>You can customize the settings for the <application>Sound</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Общие</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Звуковые события</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Системный сигнал</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>Общие параметры звука</title>
      <para>Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to specify when to launch the GNOME sound
server. You can also enable sound event functions.</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> lists the general sound preferences
that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Общие параметры звука</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запускать сервер звука при входе в сеанс</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр для запуска звукового сервера GNOME при входе в сеанс. Если звуковой сервер активен, рабочая среда GNOME сможет воспроизводить звуки.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Звук для событий</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to play sounds when particular events occur in the GNOME
Desktop. You can select this option only if the <guilabel>Enable sound server
startup</guilabel> option is selected.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Параметры звуковых событий</title>
      <para>Use the <guilabel>Sound Events</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to associate particular sounds with particular
events. </para>
      <note>
        <para>You must select the <guilabel>Enable sound server startup</guilabel>
option, and the <guilabel>Sounds for events</guilabel> option before you can
access the <guilabel>Sound Events</guilabel> tabbed section.</para>
      </note>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lists the sound events preferences
that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Параметры звуковых событий</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>таблица <guilabel>Звуки</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use the <guilabel>Sounds</guilabel> table to
associate particular sounds with particular events. </para>
                <para>The <guilabel>Event</guilabel> column displays a hierarchical list of events that can occur.
To expand a category of events, click on the right arrow beside a category
of events.</para>
                <para>The <guilabel>File to play</guilabel> column lists
the sound file that plays when the event occurs.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Проиграть</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Нажмите на эту кнопку для прослушивания звукового файла, связанного с выделенным событием.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Выпадающий список звуковых файлов, кнопка <guibutton>Обзор</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>To associate
a sound with an event, select the event in the <guilabel>Sounds</guilabel>
table. Enter the name of the sound file that you want to associate with the
selected event in the drop-down combination box. Alternatively, click <guibutton>Browse </guibutton> to display a <guilabel>Select sound file</guilabel> dialog.
Use the dialog to specify the sound file that you want to associate with the
selected event.</para>
                <note>
                  <para>You can only associate sound files in <filename>.wav</filename> format with events.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Параметры системного сигнала</title>
      <indexterm>
        <primary>клавиатура</primary>
        <secondary>конфигурация параметров звука</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>звук</primary>
        <secondary>конфигурация параметров системного сигнала</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>системный сигнал</primary>
        <secondary>конфигурация параметров</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use the <guilabel>System Bell</guilabel> tabbed section to set your preferences
for the system bell.</para>
      <para>Some applications play a bell sound to indicate a keyboard input error.
Use the preferences in the <guilabel>System Bell</guilabel> tabbed section
to configure the bell sound. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lists the
system bell preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Параметры системного сигнала</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Проигрывать звук</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Select this option to enable the system bell.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Визуальное обозначение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable visual feedback
to indicate input errors. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Мигание заголовком окна</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Select this option if you want window titlebars to flash
to indicate an input error. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Мигание экрана</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Select this option if you want the entire screen to flash
to indicate an input error. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>System</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Выбор системы мультимедиа</title>
    <para>See the <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">GStreamer Properties Manual</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Параметры сеанса</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>средства настройки параметров</primary>
      <secondary>Сеансы</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сеансы</primary>
      <secondary>preferences</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>запускаемые при входе в систему приложения</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>
    <para>Средство настройки параметров <application>Сеанса</application> позволяет управлять сеансами. Можно изменять их и задавать приложения, запускаемые при старте сеанса. Можно настроить сеанс таким образом, что состояние приложений будет сохранено, и,  затем, восстановлено при входе в следующий сеанс. Можно использовать это средство настройки параметров для управления несколькими сеансами работы в GNOME.</para>
    <para>Можно настраивать следующие аспекты сеансов и запускаемых приложений:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Настройки сеансов</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Текущий сеанс</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Запускаемые программы</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Задание параметров сеанса</title>
      <indexterm>
        <primary>сеансы</primary>
        <secondary>задание настроек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Используйте вкладку <guilabel>параметры сеанса</guilabel> для управления несколькими возможными сеансами и задания настроек текущего сеанса.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> перечисляет параметры сеанса, которые можно изменять.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Настройки сеансов</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показывать заставку при входе в систему</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр для показа заставки при входе в сеанс.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Спрашивать подтверждение при выходе из системы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр для показа диалога подтверждения выхода из сеанса.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Автоматически сохранять сеанс при выходе</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>запускаемые при входе в систему приложения</primary>
                  <secondary>Управляемые</secondary>
                </indexterm>
                <para>Выберите, чтобы менеджер сеансов сохранял последнее состояние приложений. Используются только приложения, поддерживающие сохранение сеансов и только их настройки сохраняются. В следующий раз при входе в сеанс приложения будут запущены снова и их состояние будет восстановлено.</para>
                <para>Если этот параметр не активирован, во время завершения сеанса диалог <guilabel>Подтверждение выхода</guilabel> будет содержать возможность <guilabel>Сохранение текущего состояния</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Сеансы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Для работы с несколькими сеансами рабочей среды GNOME используйте этот диалог следующим образом:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>To create a new session, click on the <guibutton>Add</guibutton>
button.  The <guilabel>Add a new session</guilabel> dialog is displayed. Use
this dialog to specify a name for your session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To change the name of a session, select the session in the <guilabel>Sessions</guilabel> table. Click on the <guibutton>Edit</guibutton>
button. The <guilabel>Edit session name</guilabel> dialog is displayed. Type
a new name for your session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To delete a session, select the session in the <guilabel>Sessions</guilabel> table. Click on the <guibutton>Delete</guibutton>
button.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>When you log in on GDM, you choose
a session. When you choose a session, you can select which of the multiple
sessions to use.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>установка параметров сеанса</title>
      <indexterm>
        <primary>запускаемые при входе в систему приложения</primary>
        <secondary>Управляемые</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>сеансы</primary>
        <secondary>установка параметров</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use the <guilabel>Current
Session</guilabel> tabbed section to specify startup order values, and to
choose restart styles for the session-managed applications in your current
session. </para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/> перечисляет параметры сеанса, доступные для изменения. </para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Параметры сеанса</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Порядок</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>The <guilabel>Order</guilabel>
property specifies the order in which the session manager starts session-managed
startup applications. The session manager starts applications with lower order
values first. The default value is 50.</para>
                <para>To specify the startup
order of an application, select the application in the table. Use the <guilabel>Order</guilabel> spin box to specify the startup order value.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Стиль</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>The <guilabel>Style</guilabel> property determines the
restart style of an application. To select a restart style for an application,
select the application in the table, then choose one of the following styles:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Обычное</guilabel>
                    </para>
                    <para>Starts automatically when you start a GNOME session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Перезапускаемое</guilabel>
                    </para>
                    <para>Restarts automatically whenever you close or terminate the application.
Choose this style for an application if the application must run continuously
during your  session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Корзина</guilabel>
                    </para>
                    <para>Does not start when you start a GNOME session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Settings</guilabel>
                    </para>
                    <para>Starts automatically when you start a  session. Applications with this
style usually have a low startup order, and store your configuration settings
for GNOME and session-managed applications.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Удалить</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Click on the <guibutton>Remove</guibutton> button to delete
the selected application from the list. The application is removed from the
session manager,  and closed. If you save the session after doing this any
deleted applications will not start the next time you start a session.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Применить</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Click on the <guibutton>Apply</guibutton> button to apply changes to the startup
order and the restart style.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Configuring Startup Applications</title>
      <indexterm>
        <primary>запускаемые при входе в систему приложения</primary>
        <secondary>не управляемые</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel>
tabbed section of the <application>Sessions</application> preference tool
to specify non-session-managed <firstterm>startup applications</firstterm>.
Startup applications are applications that start automatically when you start
a session. You specify the commands that run the non-session-managed applications
in the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands
execute automatically when you log in.</para>
      <para>You can also start session-managed applications automatically. For more
information, see <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lists the startup applications
preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Параметры программ, запускаемых при входе в сеанс</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Элемент диалога</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дополнительные запускаемые программы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Используйте эту таблицу для добавления программ, не поддерживающих работу с сеансами, следующим образом:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>To add a startup application, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. The <guilabel>Add Startup Program</guilabel> dialog is
displayed. Enter the command to start the application in the <guilabel>Startup
Command</guilabel> field. </para>
                    <para>If you specify more than one startup application, use the <guilabel>Priority</guilabel> spin box to specify the startup order of the each application.
The startup order is the order in which you want the startup applications
to start.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To edit a startup application, select the startup application,
then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup
Program</guilabel> dialog is displayed. Use the dialog to modify the command
and the startup order for the startup application.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To delete a startup application, select the startup application,
then click on the <guilabel>Delete</guilabel> button.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
