<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="panels">
  <title>Using the Panels</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gospanel-1"/>

  <!-- Desktop Overview / Panels -->
  <anchor id="gosoverview-502"/>

<!--
        <para>By default, the top edge panel contains the <application>Menu
        Bar</application>, which provides access to your applications and
        folders.  The <application>Menu Bar</application> provides the
        following menus:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem><para>The <guimenu>Applications</guimenu> menu allows you
          to access all of the applications installed on your system.  The
          applications are categorized for easier access.  For example, the
          <application>Sound Juicer CD Ripper</application> is located under
          the <guimenu>Multimedia</guimenu> submenu.</para>
          <para>The <guimenu>Applications</guimenu> also provides access to
          the <application>Run Application</application> dialog.  This dialog
          allows you to run any program installed on your system, regardless
          of whether it appears in the menus.  See <xref linkend="tools-run-app"/>
          for more information.</para></listitem>

            <listitem><para><guimenu>Actions</guimenu> menu: Contains various
            commands that perform various functions, for example
            <guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> and <guimenuitem>Log
            Out</guimenuitem>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
          <para>Click on the <guibutton>Window Selector</guibutton> icon at the
          extreme right of the top edge panel to display a list of all open
          windows.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
-->
  <highlights>
    <para>Эта глава описывает работу с панелями вверху и внизу рабочего стола, настройку объектов, отображаемых на панелях и управление панелями.</para>
  </highlights>

  <section id="panels-intro">
    <title>Введение</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gospanel-2"/>

    <indexterm>
      <primary>панели</primary>
      <secondary>введение</secondary>
    </indexterm>

    <para>Панель это область рабочего стола GNOME позволяющая получать доступ к важной информации и производить действия независимо от расположения окно приложений на рабочем стола. Например, расположение панелей по умолчанию позволяет запускать приложения, видет дату и время, контролировать уровень звука в системе и многое другое.</para> 
    <para>Можно настраивать панели по своему усмотрению, можно изменять их поведение и внешний вид, добавлять объекты. Можно создать несколько панелей с различными свойствами, объектами и фоном. Можно также скрыть или убрать некоторые панели.</para>
    <para>По умолчанию, рабочай стол среды GNOME имеет две панели - одна вверху и одна внизу. Далее мы опишем их.</para>

    <section id="top-panel">
      <title>Верхняя панель</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-6"/>         
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>верхняя панель</secondary>
        <see>верхняя панель</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>верхняя панель</primary>
        <secondary>введение</secondary>
      </indexterm>
      <para>По умолчанию, верхняя панель содержит следующие объекты:</para>
      <note><para>Вид и содержание панелей может быть изменён в вашем дистрибутиве GNOME.</para></note>
           
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term><application>Меню</application> апплет</term>
      		<listitem><para>The panel menubar contains the <guimenu>Applications</guimenu>, the <guimenu>Places</guimenu>, and the <guimenu>System</guimenu> menu. For more on the menu bar, see <xref linkend="menubar"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><application>Кнопка запуска веб-браузера</application></term>
          <listitem><para>Нажминет на кнопку для запуска веб-браузера.</para></listitem>
        </varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Апплет <application>Область уведомления</application></term>
          <listitem><para>Показывает значки других приложений, которые хотят привлечь ваше внимание или тех, которые требуют доступа без переключения из текущего рабочего окна. Для дальнейшей информации смотрите <xref linkend="panels-notification-area"/>.</para>
          <para>До тех пор пока приложение не добавить значок в область уведомления, только небольшой прямоугольник говорит об её присутствии.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

         
        <varlistentry>
          <term>Апплет <application>Часы</application></term>
          <listitem><para><application>Часы</application> показывают текущее время. Нажмите на них для открытия календаря. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по апплету <ulink type="help" url="ghelp:clock">Часы</ulink>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Апплет <application>Уровня звука</application></term>
          <listitem><para><application>Уровень звука</application> позволяет изменять громкость воспроизведения звука. Дополнительная информация содержится в руководстве по апплету <ulink type="help" url="ghelp:gnome-volume-control">Уровень звука</ulink>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><indexterm><primary>верхняя панель</primary><secondary>Список окон</secondary></indexterm> кнопка <application>Список окон</application></term>
          <listitem><para>Кнопка <application>Список окон</application> позволяет выбирать текущее окно. Для выбора окна, нажмите на значок выбора окна, находящийся справа на верхней панели, затем выберите нужное окно. Это приложение описано в руководстве <xref linkend="windows-focus"/>.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
    <section id="bottom-panel">
      <title>Нижняя панель</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-3"/>        
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>нижняя панель</secondary>
        <see>нижняя панель</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>нижняя панель</primary>
        <secondary>введение</secondary>
      </indexterm>
      <para>По умолчанию нижнаяя панель содержит следующие объекты:</para>
      <note><para>Вид и содержание панелей может быть изменён в вашем дистрибутиве GNOME.</para></note>
      <indexterm>
        <primary>нижняя панель</primary>
        <secondary>содержимое по умолчанию</secondary>
      </indexterm>            
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term>Кнопку <guibutton>Показать рабочий стол</guibutton></term>
      		<listitem><para>Нажмите на эту кнопку для сворачивания открытых окно и очистки рабочего стола.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term>Апплет <application>Список окон</application></term>
      		<listitem><para>Displays a button for each window that is open. <application>Window List</application> enables you to minimize and restore windows. For more on this, see <xref linkend="windowlist"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term>Апплет <application>Переключение рабочих мест</application></term>
      		<listitem><para>Позволяет переключаться между рабочими местами. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по рабочим местам <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>      	
      </variablelist>
    </section>
  </section>
  <section id="gospanel-5">
    <title>Управление панелями</title>

    <!-- Desktop Overview / Panels / To Create Panels -->
    <anchor id="gosoverview-26"/>
    <anchor id="gospanel-11"/><!-- To Interact With a Panel -->
    <indexterm>
      <primary>панели</primary>
      <secondary>управление</secondary>
    </indexterm>
    <para>Следующие главы описывают работу с панелями.</para>
    <para>Для управления панелями нужно щёлкнуть по свободному от объектов месту на панели. Можно также щёлкнуть средней или правой кнопкой мыши на одной из кнопок сокрытия панели, если панель заполнена. Можно настроить панель так, чтобы кнопки сокрытия появились.</para>
    <section id="gospanel-12">
      <title>Перенос панели</title>
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>перенос</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно перенести панель на любую сторону экрана, нажмите для этого на любое свободное место на панели.</para>
      <para>Если панель не расширяется автоматически, она может быть перенесена в любое место экрана, например к середине стороны. Смотрите документацию по <xref linkend="panel-properties"/> для получения информации о свойстве растяжения панели.</para>
    </section>  
    <section id="panel-properties">
      <title>Свойства панели</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-28"/>         
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>Настройка свойств панели</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно изменить свойства каждой панели, такие как её внешний вид, автоматическое скрытие и расположение.</para>
      <para>Для изменения свойств панели, нажмите на любое свободное место правой кнопкой мыши, затем выберите <guimenuitem>Изменить свойства</guimenuitem>. Появится диалог <guilabel>Свойства панели</guilabel> с двумя вкладками: <guilabel>Общие</guilabel> и <guilabel>Фон</guilabel>.</para>
      
      <section id="panel-properties-general">
        <title>Вкладка общих свойств</title>
        <para>Во вкладке <guilabel>Общие</guilabel> можно настроить размер панели, её расположение и параметры автоматического скрытия. Следующая таблица описывает элементы вкладки <guilabel>Общие</guilabel> диалога свойств панели:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Элемент диалога</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <guilabel>Ориентация</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Выберите положение панели на экране. Щёлкните по требуему положению.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Размер</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Используйте поле ввода чисел для задания размера панели.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <guilabel>Расширять</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>По умолчанию, панель автоматически расширяется от одной стороны экрана до другой. Если панель не расширяется, её можно переместить от стороны экрана в любую его часть.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Автоматически скрывать</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр если панель должна быть видима только в том случае, когда указатель мыши находится над ней. Панель будет автоматически скрываться, оставляя только небольшую часть со стрелкой около соответствуюей стороны. Переместите указатель мыши на видимую часть понели и она раскроется в первоначальное положение.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Показывать кнопки скрытия</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите эту настройк для отображения кнопок со стрелками сокрытия панели. Нажатие на эти кнопки скроет панель, оставив только кнопки сокрытия. Если нажать на них ещё раз, панель раскроется.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Показывать стрелки на кнопках сокрытия</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите эту настройку для отображения стрелок на кнопках сокрытия панели, если эти кнопки видимы.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>

      </section>
      <section id="panel-properties-background">
        <title>Вкладка параметров фона</title>
        <para>Можно выбрать тип фона панели в закладке <guilabel>Фон</guilabel>. Доступны следующие возможности:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="32.32*"/>
            <colspec colwidth="67.68*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Элемент диалога</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Нет (использовать системную тему)</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр для того, чтобы панель использовала настройки системы, заданные с помощью <link linkend="prefs-theme">приложения настройки параметров<application>Тема</application></link>. Таким образом фон панели будет выглядеть так же, как и остальные элементы рабочего стола и приложений.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Сплошной цвет</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр для задания цвета для фона панели. Нажмите на кнопку <guibutton>Цвет</guibutton> для вызова диалога выбора цвета. В этом диалоге можно задать цвет фона панели.</para>
                  <para>Используйте прокрутку <guilabel>Стиль</guilabel> для задания степени прозрачности панели или насыщенности цвета. Например, для того, чтобы сделать панель прозрачной, переместите бегунок к концу <guilabel>прозрачный</guilabel>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Фоновое изображение</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр для задания фонового изображения панели. Нажмите на кнопку для выбора файла. После выбора файла нажмите на кнопку <guibutton>ОК</guibutton>.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <!-- section folded in: preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gospanel-61"/>
        <indexterm>
          <primary>панели</primary>
          <secondary>изменение фона</secondary>
        </indexterm>
        <!-- Shaun, why does this bit here change the vertical space between the previous 
        table and the following paragraph? -->
             
        <para>Также можно перенести цвет или изображение на панель для установки этого изображения или цвета в качестве фона. Можно перенести цвет или изображение из некоторых приложений, например:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Можно перенести цвет из любого диалога выбора цвета.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Можно перенести файл изображения из файлового менеджера <application>Nautilus</application> для задания фона панели.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Можно перенести цвет или образец из <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">диалога <guilabel>Фон и эмблемы</guilabel></link> файлового менеджера <application>Nautilus</application> на панель для задания её фонового рисунка.</para>         
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> для закрытия диалога <guilabel>Свойства панели</guilabel>.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="gospanel-7">
      <title>Сокрытие панели</title>
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>сокрытие</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно скрывать панели и показывать их снова. Для скрытия панели, нажмите на кнопку сокрытия. Если кнопки сокрытия не отображаются на панели, можно изменить её параметры соответствующим образом.</para>
      <para>Кнопки сокрытия отображаются на концах панелей. Кнопки сокрытия могут содержать стрелки. Следующий рисунок показывает вид кнопок сокрытия.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Горизонтальная и вертикальная панели с кнопками скрытия.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Для того, чтобы спрятать панель, нажмите на одной из кнопок сокрытий. Панель будет спрятана в противоположную сторону и останутся видимыми только кнопки сокрытия.</para>
      <para>Для отображения ранее скрытой панели, нажмите на кнопках сокрытия. Панель расширится в направлении кнопки. После этого будут видимы обе кнопки сокрытия панели.</para>
      <para>Можно настроить панель, чтобы она скрывалась автоматически. В этом случае она будет скрываться если мышь не указывает на панель. Панель появится снвоа, если указатель мыши переместится на область, где должна находится панель. Для того, чтобы настроить автоматическое сокрытие панели, исправьте её свойства.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-10">
      <title>Добавление новой панели</title>
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>добавление новой</secondary>
      </indexterm>
      <para>Для добавления панели нажмите на свободное место любой панели, затем выберите <guimenuitem>Создать панель</guimenuitem>. Новая панель появится на рабочем столе GNOME. Она не будет содержать никаких объектов и вид панели можно настроить по своему желанию.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-31">
      <title>Удаление панели</title>
      <!-- Desktop Overview / Panels / To Delete Panels -->
      <anchor id="gosoverview-508"/>
      <indexterm>
        <primary>панели</primary>
        <secondary>удаление</secondary>
      </indexterm>
      <para>Для удаления панели с рабочего стола GNOME, щелкните правой кнопкой мыши на панели, которую нужно удалить, затем выберите <menuchoice><guimenuitem>Удалить эту панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>По крайней мере одна панель должна оставаться на рабочем столе GNOME. Если остаётся одна панель, она не может быть удалена.</para>
      </note>
    </section>
  </section>
  
  <!-- =============================================== managing panel objects -->
  <section id="gospanel-8">
    <title>Объекты панели</title>
    <!-- Desktop Overview / Panels / To Manipulate Panel Objects -->
    <anchor id="gosoverview-21"/>
    <indexterm>
      <primary>панели</primary>
      <secondary>объекты панели</secondary>
      <see>объекты панели</see>
    </indexterm>
    <para>Эта глава описывает объекты, которые могут быть добавлены на панели и в дальнейшем использованы.</para>
    <section id="gospanel-100">
      <title>Взаимодействие с объектами панели</title>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>взаимодействие с</secondary>
      </indexterm>
      <para>Используйте кнопки мыши для взаимодействия с объектами панелей следующим образом:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Щелчёк левой кнопкой</term>
          <listitem>
            <para>Запускает объект панели</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Щелчёк средней кнопкой</term>
          <listitem>
            <para>Позволяет захватить объект, перетащить его в другое место.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Щелчёк правой кнопкой</term>
          <listitem>
            <para>Вызывает всплывающее меню объекта панели</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <section id="gospanel-39">
        <title>Для выбора апплета</title>
        <indexterm>
          <primary>апплеты</primary>
          <secondary>выделение</secondary>
        </indexterm>
        <para>Существуют некоторые ограничения на место щелчка по панели, требуемое для работы с объектами, отображения всплывающего мени или перемещения апплета. Некоторые из них:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Some applets have popup menus of applet-specific commands
  that open when you right-click on particular parts of the applet. For example,
  the <application><link linkend="windowlist">Window List</link></application> applet has a vertical handle on
  the left side, and buttons that represent your windows on the right side.
  To open the panel object popup menu for the <application>Window List</application>
  applet, you must right-click on the handle. If you right-click on a button
  on the right side, a popup menu for the button opens.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Некоторые апплеты имют области, которые нельзя использовать для выбора апплета. Например, апплет <application>Командная строка</application> имеет поле, которое позволяет вводить команды. Щелчок  по нему средней или правой кнопкой мыши не будет выделять апплет. Вместо этого, нужно щёлкать по другое части объекта.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>


    </section>
    <section id="panels-addobject">
      <title>Добавление объекта на панель</title>
      
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-15"/>   

      <!-- Desktop Overview / Panels / To Add Objects to Panels -->
      <anchor id="gosoverview-4"/>
      <anchor id="gospanel-40"/><!-- To Add an Applet to a Panel -->
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Добавление</secondary>
      </indexterm>
      <para>Для добавления объекта на панель, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>Щёлкните правой кнопкой мыши на панели для того, чтобы появилось всплывающее меню.</para></listitem>
        <listitem><para>Выберите <guisubmenu>Добавить на панель...</guisubmenu>.</para>
          <para>Открывается диалог <guilabel>Добавить на панель...</guilabel>. Доступные объекты панели перечислены по алфавиту и <link linkend="launchers">кнопки запуска</link> находятся вверху.</para>
          <tip><para>Можно ввести начальную часть имени или описания объекта в поле ввода <guilabel>Найти</guilabel>. Таким образом список сократится до объектов, соответствующих требованиям.</para>
          <para>Для восстановления полного списка, удалите текст в поле ввода <guilabel>Найти</guilabel>.</para>
          </tip>
        </listitem>
        <listitem><para>Переместите объект из списка на панель или выберите объект и затем нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton> для добавления его в свободное место на панели, с которой началось добавление объекта.</para></listitem>
      </orderedlist>
      
      
      <para>Можно добавить элемент в меню <guimenu>Приложения</guimenu>  на панели: щелкните правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Добавить кнопку запуска</guimenuitem>.</para>

      <para>Каждая кнопка запуска соответствует файлу с расширением <filename>.desktop</filename>. Можно перенести файл <filename>.desktop</filename> на панель для добавления кнопки запуска.</para>
<!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->

    </section>
    <section id="gospanel-9">
      <title>Изменение свойств объекта</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-41"/><!-- To Modify Preferences for an Applet -->
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Настройка свойств панели</secondary>
      </indexterm>
      <para>Некоторые объекты, такие как кнопки запуска или ящики, имеют свойства. Они различны для каждого типа объектов. Эти свойства задают следующие детали: <itemizedlist><listitem><para>Команда, которая запускает приложение.</para></listitem><listitem><para>Положение исходного файла в меню.</para></listitem><listitem><para>Значок, который представляет объект.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Для изменения параметров объекта, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary>всплывающее меню объекта панели</primary>
          </indexterm>
          <para>Щёлкните правой кнопкой на объекте панели для вызова всплывающего меню, как показано на <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para>
          <figure id="gospanel-FIG-54">
            <title>Всплывающее меню объекта панели</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Всплывающее меню объекта панели, его элементы: Свойства, Удалить с панели, Заблокировать и Переместить.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <guimenuitem>Свойства</guimenuitem>. Используйте появившийся диалог <guilabel>Свойства</guilabel> для изменения требуемых параметров. Вид диалога <guilabel>Свойства</guilabel> зависит от объекта, по которому был щёлчок мышью в шаге 1.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton> для закрытия диалога <guilabel>Свойства</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-32">
      <title>Перемещение объекта панели</title>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>перенос</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно перемещать объекты по панели или на другую панель. Можно также перемещать объекты между панелями и ящиками.</para>
      <para>Для перемещения объекта панели, щёлкните по нему средней кнопкой мыши и, удерживая её, перемещайте объект в новое место. Если кнопка мыши будет отпущена, объект переместиться к требуемому положению.</para>
      <para>С другой стороны, можно использовать меню объекта панели для его перемещения. Нужно делать так:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните правой кнопкой мыши на объекте, затем выберите пункт меню <guimenuitem>Переместить</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Укажите на новое положение объекта, затем щёлкните любой кнопкой мыши для расположения объекта на новом моесте. Можно переместить объект на любую панель рабочего окружения GNOME.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Перемещение объекта панели влияет на положение других объектов панели. Для задания того, как объекты перемещаются по панели можно использовать режим перемещения. Для этого нужно нажать одну их следующих клавиш во время перемещения объекта панели:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2">
                <para>Клавиша</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Режим перемещения</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Без нажатия</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Переключающее перемещение</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Объект меняется местом с другим объектами на панели. Такое перемещение производится по умолчанию.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>клавиша <keycap>Alt</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Свободное перемещение</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Объект перепрыгивает над объектами панели в следующее свободное место на панели.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>клавиша <keycap>Shift</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Перемещение cо сдвигом</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Объект сдвигает другие объекты по панели.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section id="gospanel-566">
      <title>Блокирование объекта панели</title>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>блокирование</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>блокирование объектов панели</primary>
      </indexterm>
      <para>You can lock panel objects so that the objects stay in the same position
on the panel. Use this if you do not want some panel objects
to change position when you move other panel objects.</para>
      <para>To lock an object to the current location of the object in the panel,
right-click on the object to open the panel object popup menu, then select  <guimenuitem>Lock on Panel</guimenuitem>. Deselect this to unlock the object.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-33">
      <title>Удаление объекта панели</title>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>удаление</secondary>
      </indexterm>
      <para>To remove an object from a panel right-click on the object
to open the panel object popup menu, then choose <guimenuitem>Remove From
Panel</guimenuitem>. </para>
    </section>
  </section>
  
  <!-- ============================================== big bag o' panel objects -->
  <!-- <remark>won't work because of yelp topic clumping</remark>
    <para>This section describes the different objects you can add to your panels.</para>
    <para>For a list of the objects that are on the top and bottom panels by default, see <xref linkend="top-panel"/> and <xref linkend="bottom-panel"/>.</para>
  -->
  <section id="gospanel-17">
    <title>Апплеты</title>
    <indexterm>
      <primary>апплеты</primary>
      <secondary>введение</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>объекты панели</primary>
      <secondary>апплеты</secondary>
      <see>апплеты</see>
    </indexterm>
    <para>An applet is a small application whose
user interface resides within a panel. You use the applet panel object to
interact with the applet. For example, the following figure shows the following
applets, from left to right: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application><link linkend="windowlist">Window List</link></application>: Displays the windows
currently open on your system.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Проигрыватель аудио-дисков</application>: Позволяет управлять проигрывателем аудио-дисков вашей системы.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Управление громкостью</application>: Позволяет контролировать громкость колонок вашей системы.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Примеры апплетов с картинкой и описанием</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </section>  

  <section id="launchers">
    <title>Кнопки запуска</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gospanel-16"/>
    <indexterm>
      <primary>объекты панели</primary>
      <secondary>кнопки запуска</secondary>
      <see>кнопки запуска</see>
    </indexterm>
    <para>A <firstterm>launcher</firstterm> is an object that performs a specific action when you open it.</para>
    <para>You can find launchers in the panels, in the panel menubar, and on the desktop. A launcher is represented by an icon in all of these locations.</para>
    <para>Можно использовать кнопку запуска для следующих действий:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Запустить некоторое приложение.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Выполнить команду</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Открыть папку.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Открыть веб-браузер на некоторой странице в сети.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Open special <firstterm>Uniform Resource Identifiers</firstterm>
(URIs). The GNOME Desktop contains special URIs that enable you to access
particular functions from the file manager. <indexterm><primary>special URI
locations</primary><secondary>and launchers</secondary></indexterm></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>You can modify the properties of a launcher. For example, the properties
of a launcher include the name of the launcher, the icon that represents the
launcher, and how the launcher runs. For more on this, see <xref linkend="launchers-modify"/>.</para>
    <note><para>
      In certain situations, a launcher in a menu might not show an icon. For example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to show no icons.
    </para></note>

    <section id="gospanel-34">
      <title>Добавление кнопки запуска на панель</title>
      <indexterm>
        <primary>кнопки запуска</primary>
        <secondary>добавление на панель</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно добавить кнопку запуска на панель следующими способами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Из всплывающего меню панели</para>
          <para>Right-click on any vacant space on the panel,
then choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>. The <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog</link> opens.</para>
          <para>To create a new launcher, select <guilabel>Custom Application Launcher</guilabel> from the list. A <guilabel>Create Launcher</guilabel>
dialog is displayed. For more information on the properties in this dialog,
see <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
          <para>Alternatively, to add an existing launcher to the panel, select <guilabel>Application Launcher</guilabel> from the list. Choose the launcher that you want
to add from the list of menu items.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из любого меню</para>
          <para>Чтобы добавить кнопку запуска из меню на панель, сделайте следующее:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Откройте меню с запуском, перенесите кнопку запуска из меню на панель.</para></listitem>
            <listitem><para>Open the menu that contains the launcher from the panel where
you want the launcher to reside. Right-click on the title of the launcher.
Choose <guimenuitem>Add this launcher to panel</guimenuitem>. </para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из файлового менеджера</para>
          <para>To add a launcher to a panel from the file manager, find the <filename>.desktop</filename> file for the launcher in your file system, then drag the <filename>.desktop</filename> file to the panel. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section id="launchers-modify">
      <title>Правка кнопки запуска</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-36"/>        
      <indexterm>
        <primary>кнопки запуска</primary>
        <secondary>Настройка свойств панели</secondary>
      </indexterm>
      <para>Для изменения параметров кнопки запуска сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите правой кнопкой мыши на кнопке запуска для открытия всплывающего меню панели.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Use the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog to modify the properties as required.
For more information on the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog,
see <xref linkend="launchers-properties"/>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> для завершения работы с диалогом <guilabel>Свойства кнопки запуска</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

          
    <section id="launchers-properties"> 
      <title>Свойства кнопки запуска</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-52"/><!-- To Create a Launcher With the Create Launcher Dialog -->
         
      <para>When you create or edit a launcher, the following properties can be set:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>Тип</term>
          <listitem>
            <para>Use the drop-down list to specify whether this launcher starts an application or opens a document: </para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Application</term>
                <listitem>
                  <para>The launcher starts an application.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Application in Terminal</term>
                <listitem>
                  <para>The launcher starts an application in a terminal.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Файл</term>
                <listitem>
                  <para>The launcher opens a file.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Имя</term>
          <listitem>
            <para>This is displayed when you add the launcher to a menu
or to the desktop.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Команда</term>
          <listitem>
            <para>For an application launcher, specify a command to execute when
you click on the launcher. For sample commands, see <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Положение</term>
          <listitem>
            <para>For a file launcher, specify the location of the file.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Комментарий</term>
          <listitem>
            <para>This is displayed  as a tooltip when you point to the
launcher icon on the panel.  </para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>To choose an icon for the launcher, click on the <guibutton>No Icon</guibutton> button. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog. </para>
      <para>To change the icon for the launcher, click on the button showing the current icon. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog. </para>
      
  
      <section id="launchers-properties-commands">
        <title>Launcher Commands</title>
        <!-- Maintained for backwards compatibility: 2.14 -->
        <anchor id="gospanel-556"/>        
        <para>The type of commands that you can enter in the <guilabel>Command</guilabel>
field depend on the option that you choose from the <guilabel>Type</guilabel>
drop-down combination box. If you choose <guilabel>Application</guilabel>
from the <guilabel>Type</guilabel> drop-down combination box, you can enter
a normal command. The following table shows some sample commands and the actions
that the commands perform:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Пример команды запуска приложения</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Действие</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Запускает текстовый редактор <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Открывает файл <filename>/user123/loremipsum.txt</filename> в текстовом редакторе <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>nautilus /user123/Projects</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Открывает каталог <filename>/user123/Projects</filename> в окне объекта файловой системы.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>If you choose <guilabel>Link</guilabel> from the <guilabel>Type</guilabel>
drop-down combination box, you can enter a link command. The following table
shows some sample link commands and the actions that the commands perform:<indexterm><primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary></indexterm></para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Примеры ссылок</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Действие</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>http://www.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Открывает сайт GNOME в браузере по умолчанию.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>ftp://ftp.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Отрывает ресурс GNOME FTP в браузере по умолчанию</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <para>The command can contain the following special codes which will be replaced with the value specified in the following table:</para>
        <informaltable>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Символ</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Значение</para>
                </entry>
              </row>        
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%f</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>A single file name, even if multiple files are selected. The system reading the desktop entry should recognize that the program in question cannot handle multiple file arguments, and it should should probably spawn and execute multiple copies of a program for each selected file if the program is not able to handle additional file arguments. If files are not on the local file system (i.e. are on HTTP or FTP locations), the files will be copied to the local file system and %f will be expanded to point at the temporary file. Used for programs that do not understand the URL syntax.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%F</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Список файлов. Используется для приложений которые могут открывать несколько файлов сразу</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%u</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Один идентификатор ресурса (URL).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%U</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Список идентификаторов ресурсов (URLs).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%d</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Каталог, содержащий файл, который был передан по %f.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%D</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Список каталогов содержащих файлы, переданные в параметре %F.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%n</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Имя файла (без пути).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%N</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Список имён файлов (без путей).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%i</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>The Icon field of the desktop entry expanded as two parameters, first --icon and then the contents of the Icon field. Should not expand as any parameters if the Icon field is empty or missing.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%c</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Переведённое поле Имя в элементе рабочего стола.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%k</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>The location of the desktop file as either a URI (if for example gotten from the vfolder system) or a local filename or empty if no location is known.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%v</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>The name of the Device entry in the desktop file.</para>                </entry>
              </row>          
            </tbody>  
          </tgroup>                  
        </informaltable>
        <para>These are as defined by freedesktop.org's <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html">Desktop Entry Specification</ulink>.</para>
      </section>
    </section>    
  </section>
  <section id="gospanel-557">
    <title>Кнопки</title>
    <indexterm>
      <primary>кнопки</primary>
      <secondary>добавление на панель</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>действия</primary>
      <see>кнопки</see>
    </indexterm>
    <para>You can add buttons to your panels to provide quick access
to common actions and functions. </para>
    <section id="gospanel-563">
      <title>Кнопка немедленного выхода</title>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Немедленный выход</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка немедленного выхода</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка немедленного выхода</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>завершение приложений</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>приложения</primary>
        <secondary>завершение</secondary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок немедленного выхода.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>The <guibutton>Force Quit</guibutton> button enables you to select a
window to terminate an application. This button is useful if you want to terminate
an application that does not respond to your commands. </para>
      <para>To terminate an application, click on the <guibutton>Force Quit</guibutton>
button, then click on a window from the application that you want to terminate.
If you do not want to terminate an application after you click on the <guibutton>Force Quit</guibutton> button, press <keycap>Esc</keycap>.</para>
    </section>
    <section id="panel-lock-screen">
      <title>Кнопка блокировки экрана.</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-21"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок блокировки экрана.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Замок</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка блокировки</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка блокировки</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>блокировка экрана</primary>
      </indexterm>
      <para>The <guibutton>Lock Screen</guibutton>
button locks your screen and activates your screensaver. To access your session
again, you must enter your password.</para>
      <para>To add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Lock Screen</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      <para>Right-click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to open a menu
of screensaver-related commands. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> describes
the commands that are available from the menu.</para>
      <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
        <title>Элементы меню блокировки экрана</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент меню</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Функция</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Запустить хранитель экрана</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Активировать хранитель экрана немедленно.</para>
                <para>This will also lock the screen if you have set <guilabel>Lock screen when screensaver is active</guilabel> in the 
<application>Screensaver</application> preference tool.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Заблокировать экран</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Locks the screen immediately. This command performs
the same function as when you click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Свойства</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Opens the <link linkend="prefs-screensaver"><application>Screensaver</application> preference tool</link>, with which you can configure the type of screensaver that is displayed when you lock the screen.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    <section id="gospanel-20">
      <title>Кнопка завершения сеанса</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок завершения сеанса.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Завершение сеанса</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка завершения сеанса</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка завершения сеанса</primary>
      </indexterm>
      <para>The <guibutton>Log Out</guibutton> button begins the process to log out of
a GNOME session. </para>
      <para>To add a <guibutton>Log Out</guibutton> button to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Actions</guisubmenu><guimenuitem>Log Out</guimenuitem></menuchoice>. To log out of your session or shut down your system, click
on the <guibutton>Log Out</guibutton> button. </para>
    </section>
    <section id="gospanel-555">
      <title>Кнопка запуска</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок запуска.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Запуск</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка запуска</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка запуска</primary>
      </indexterm>
      <para>You
can use the <guibutton>Run</guibutton> button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog. </para>
      <para>To add a <guibutton>Run</guibutton> button to a panel, right-click on
any vacant space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Actions</guisubmenu><guimenuitem>Run</guimenuitem></menuchoice>. To open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, click
on the <guibutton>Run</guibutton> button. </para>
      <para>For more information on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog,
see <citetitle>Working With Menus</citetitle>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-553">
      <title>Кнопка получения снимка</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/screenshot_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок получения снимка рабочего стола.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Снимок рабочего стола</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка снимка рабочего стола</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка снимка рабочего стола</primary>
      </indexterm>
      <para>You can use the <guibutton>Screenshot</guibutton> button to take a screenshot
of your screen. </para>
      <para>To add a <guibutton>Screenshot</guibutton> button to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Actions</guisubmenu><guimenuitem>Screenshot</guimenuitem></menuchoice>. To take a screenshot of your screen, click on
the <guibutton>Screenshot</guibutton> button.</para>
      <para>For more information on how to take screenshots, see <citetitle>Working
With Menus</citetitle>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-554">
      <title>Кнопка поиска</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок апплета поиска.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Поиск</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка поиска</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка поиска</primary>
      </indexterm>
      <para>You can use the <guibutton>Search</guibutton> button to open the <application>Search Tool</application>. </para>
      <para>To add a <guibutton>Search</guibutton> button to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Actions</guisubmenu><guimenuitem>Search</guimenuitem></menuchoice>. To open the <application>Search Tool</application>, click on
the <guibutton>Search</guibutton> button. </para>
      <para>For more information on the <application>Search Tool</application>,
see the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Search Tool Manual</ulink>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-564">
      <title>Апплет очистки рабочего стола</title>
      <indexterm>
        <primary>кнопки</primary>
        <secondary>Свернуть окна</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Кнопка сворачивания окно</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Кнопка сворачивания окно</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок очистки рабочего стола.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Можно использовать кнопку <guibutton>Показать рабочий стол</guibutton> для сворачивания всех открытых окон и показа рабочего стола.</para>
      <para>To add a <guibutton>Show Desktop</guibutton> button to a panel, right-click on any vacant
space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Actions</guisubmenu><guimenuitem>Show Desktop</guimenuitem></menuchoice>. To minimize all windows and show the desktop,
click on the <guibutton>Show Desktop</guibutton> button. </para>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-menus">
    <title>Меню</title>

    <!-- Desktop Overview / Menus -->
    <anchor id="gosoverview-42"/>
    <anchor id="gospanel-37"/>
    <indexterm>
      <primary>меню</primary>
      <secondary>добавление на панель</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>объекты панели</primary>
      <secondary>меню</secondary>
    </indexterm>
    <para>You can add the following types of menu to your panels: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Main Menu</guimenu>: You can access almost all of
the standard applications, commands, and configuration options from the <guimenu>Main Menu</guimenu>. To add a <guimenu>Main Menu</guimenu> to a panel, right-click
on any vacant space on the panel, then choose <menuchoice><guimenu>Add to
Panel</guimenu><guimenuitem>Main Menu</guimenuitem></menuchoice>.
You can add as many <guimenu>Main Menu</guimenu> objects to your panels as
you want. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Menu Bar</application>: You can access almost
all of the standard applications, commands, and configuration options from
the menus in the <application>Menu Bar</application>. The <application>Menu
Bar</application> contains the <guimenu>Applications</guimenu> menu and the <guimenu>Actions</guimenu> menu. To add a <application>Menu Bar</application> to a
panel, right-click on any vacant space on the panel, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>Menu Bar</guimenuitem></menuchoice>. You can add as many <application>Menu Bar</application> objects
to your panels as you want. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>System menus: System menus contain the standard applications
and tools that you can use in the GNOME Desktop. The <guimenu>Applications</guimenu> menu and <guimenu>Actions</guimenu> menu are system menus. To add
a system menu to a panel, right-click on a launcher in the menu, then choose <menuchoice><guimenu>Entire menu</guimenu><guimenuitem>Add this as menu to panel</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  </section>
  <section id="gospanel-18">
    <title>Ящики</title>
    <indexterm>
      <primary>объекты панели</primary>
      <secondary>ящики</secondary>
      <see>ящики</see>
    </indexterm>
    <para>Ящик это расширение панели. Можно открывать и закрывать ящики, также как и скрывать и раскрывать панели. Ящим может включать в себя все объекты панели кнопки запуска, меню, апплеты и даже другие ящики. Объекты в открытом ящике используются как обычно.To open a drawer, click on the drawer object in a panel. You can close a drawer in the following ways:</para>
    <para>Следующий рисунок показывает открытий ящик, содержащий два объекта.</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Открытый ящик. Содержимое описано в тексте.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>Стрелка на ящике показывает, что значок соответствует ящику или меню.</para>
    <para>Можно добавлять, удалять и перемещать объекты в ящиках также, как и объекты на панелях.</para>
    <section id="gospanel-42">
      <title>Для того, чтобы открыть или закрыть ящик</title>
      <indexterm>
        <primary>ящики</primary>
        <secondary>открытие</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>ящики</primary>
        <secondary>закрытие</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы открыть ящик, щёлкните по объекту на панели. Закрыть его можно несколькими способами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкнуть ещё раз по ящику.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкнуть по кнопке скрытия ящика.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-420">
      <title>Для того, чтобы добавить ящик на панель</title>
      <indexterm>
        <primary>ящики</primary>
        <secondary>добавление на панель</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно добавить ящик на панель следующими способами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Из всплывающего меню панели</para>
          <para>Щёлкните по пустому месту на панели, затем выберите <menuchoice><guimenu>Добавить на панель</guimenu><guimenuitem>Ящик</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из любого меню</para>
          <para>Можно добавить меню в виде ящика на панель.</para>
          <para>Для того, чтобы добавить меню в виде ящика на панель, откройте меню. Щёлкните правой кнопкой мыши на любой кнопке запуска, затем выберите <menuchoice><guimenu>Всё меню</guimenu><guimenuitem>Добавить как ящик на панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-54">
      <title>Для того, чтобы добавить объект в ящик</title>
      <indexterm>
        <primary>ящики</primary>
        <secondary>добавление объектов в</secondary>
      </indexterm>
      <para>Можно добавлять объекты в ящик также, как и в меню. Для дополнительной информации смотрите <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-550">
      <title>Для изменения свойств ящика</title>
      <indexterm>
        <primary>ящики</primary>
        <secondary>Настройка свойств панели</secondary>
      </indexterm>
      <para>You can modify properties for each individual drawer. You
can change features for each drawer, such as the visual appearance of the
drawer and whether the drawer has hide buttons.</para>
      <para>Для изменения свойств ящика сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните по ящику правой кнопкой мыши, затем выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem> для вызова диалога <guilabel>Свойства панели</guilabel>. Диалог будет содержать вкладку <guilabel>Общие</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите свойства для ящиков в диалоге. Следующая таблица описывает элементы вкладки <guilabel>Общие</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Элемент диалога</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Описание</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Имя</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Введите имя для панели. Имя панели будет отображаться при переключении между панелями и рабочим столом с помощью быстрой клавиши.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Размер</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Выберите размер панели.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Значок</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Выберите значок для ящика. Нажмите на кнопку <guibutton>Значок</guibutton> для отображения диалога выбора значка. Выберите нужный, или нажмите на кнопку <guibutton>Обзор</guibutton> для выбора значка из другого каталога. После выбора нужного значка нажмите <guibutton>ОК</guibutton>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Показывать кнопки скрытия</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Выберите эту настройку для отображения кнопок сокрытия на панели.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Показывать стрелки на кнопках сокрытия</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Выберите эту настройку для отображения стрелок на кнопках сокрытия панели, если эти кнопки видимы.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Можно использовать вкладку <guilabel>Фон</guilabel> для задания фонового рисунка ящика.Для получения дальнейшей информации по вкладке <guilabel>Фон</guilabel> прочтите справку на эту тему в <xref linkend="panel-properties"/>. Можно перенести цвет или изображение на ящик и таким образом установить фон или цвет ящика. Для дальнейшей информации смотрите <xref linkend="panel-properties-background"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> для закрытия диалога <guilabel>Свойства панели</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-default">
    <!-- a temporary home for things that should one day be in a greater list of panel objects -->
    <title>Объекты на панели по умолчанию</title>
    
    <para>Эта глава описывает объекты панели в начальной конфигурации рабочей среды GNOME.</para>
    
    <section id="panel-windowselector"> 
      <title>Апплет Переключатель окон</title>
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosmetacity-27"/>   
      <indexterm>
        <primary>верхняя панель</primary>
        <secondary>значок переключателя окон</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>переключатель окон</primary>
        <secondary>верхняя панель</secondary>
      </indexterm>
      <para>Отображает список открытых в данный момент окон. Можно выбрать окно для смещения в него фокуса. Для открытия списка окон, нажмите на апплет <application>Переключатель окон</application>. Следущий рисунок показывает апплет <application>Список окон</application>:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Апплет списка окон на верхней панели.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Для передачи фокуса ввода в окно, выберите его в апплете <application>Переключатель Окон</application>.</para>
      <para><application>Переключатель окон</application> перечисляет окна на всех рабочих столах Окна на других рабочих столах отделены от окон текущего рабочего стола линией-разделителем.</para>
    </section>  

    <section id="panels-notification-area">
      <title>Апплет области уведомлений</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-567"/>         
      <indexterm>
        <primary>апплеты</primary>
        <secondary>Область уведомлений</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>объекты панели</primary>
        <secondary>Апплет области уведомлений</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Апплет области уведомлений</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок области уведомлений.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>The <application>Notification Area</application> applet displays icons
from various applications to indicate activity in the application. For example,
when you use the <application>CD Player</application> application to play
a CD, a CD icon is displayed in the <application>Notification Area</application>
applet. The graphic above illustrates the CD icon in the <application>Notification
Area</application> applet. </para>
      <para>To add a <application>Notification Area</application> applet to a panel,
right-click on any vacant space on the panel. Choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guisubmenu>Utility</guisubmenu><guimenuitem>Notification Area</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </section>
     
    <section id="goseditmainmenu-7">
      <title>Main Menu panel object</title>
      <indexterm>
        <primary>меню</primary>
        <secondary>Главное меню</secondary>
        <see>Главное меню</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Главное меню</primary>
        <secondary>введение</secondary>
      </indexterm>
      <para>The <guimenu>Main Menu</guimenu> provides access to
  the <guimenu>Applications</guimenu> menu and many of the items in the <guimenu>System</guimenu> menu. You can access almost all of the standard applications,
  commands, and configuration options from the <guimenu>Main Menu</guimenu>. </para>
      <para>You can add <guimenu>Main Menu</guimenu> buttons to your panels. Click
  on the <guimenu>Main Menu</guimenu> button to open the <guimenu>Main Menu</guimenu>.</para>
      <section id="goseditmainmenu-29">
        <title>To Add a Main Menu to a Panel</title>
        <indexterm>
          <primary>Главное меню</primary>
          <secondary>добавление на панель</secondary>
        </indexterm>
        <para>You can add as many <guimenu>Main Menu</guimenu> buttons
  as you want to your panels. To add a <guimenu>Main Menu</guimenu> to a panel,
  right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem> and choose <guilabel>Main Menu</guilabel> from the <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Add to Panel</guilabel></link> dialog.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="goseditmainmenu-65">
      <title>Меню на панели</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Апплет меню. Доступные пункты: Приложения, Действия, Система.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>The <application>Menu Bar</application> provides access to the panel menubar, which contains the <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus. You can access
  almost all of the standard applications, commands, and configuration options
  from the <application>Menu Bar</application>. For more on using the panel menubar, see <xref linkend="menubar"/>.</para>
      <section id="goseditmainmenu-66">
        <title>To Add a Menu Bar to a Panel</title>
        <indexterm>
          <primary>Menu Bar</primary>
          <secondary>добавление на панель</secondary>
        </indexterm>
        <para>You can add as many <application>Menu Bar</application>
  applets as you want to your panels. To add a <application>Menu Bar</application>
  to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem> and choose <guilabel>Menu Bar</guilabel> from the <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Add to Panel</guilabel></link> dialog.</para>
      </section>
    </section>



<!-- This has been pasted from the Window List manual so that the Window List applet help is integrated into the GUG. -->
<!-- This section needs gross refactoring (making task-based for starters) -->

 <section id="windowlist">
  <title>Window List</title>

	 <para>The <application>Window List</application> applet enables you to manage the windows that are open on the GNOME desktop. <application>Window List</application> uses a button to represent each window or group of windows that is open. The state of the buttons in the applet varies depending on the state of the window that the button represents. The following table explains the possible states of the <application>Window List</application> buttons.</para>
	<informaltable>
	<tgroup cols="2">
	<colspec colname="col1"/>
	<colspec colname="col2"/>
	<thead>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>State</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Indicates...</para></entry>
	</row>
	</thead>
	<tbody>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Button is pressed in.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>The window has focus.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>The button appears faded.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>The window is minimized.</para></entry>
	</row> 
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Button is not pressed in, and is not faded.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>The window is displayed on the desktop and is not minimized.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>There is a number in parentheses at the end of the button title.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>The button represents a group of buttons. </para></entry>
	</row>
	</tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>



<!-- ================ Usage ================================ -->
  <section id="windowlist-usage"> 
	 <title>Usage</title> 
	 <para>You can use <application>Window List</application> to perform the following tasks:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
	<para>To give focus to a window</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents a window that is on the desktop but does not have focus, the applet gives focus to the window. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>To minimize a window</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents the window that has focus, the applet minimizes the window. </para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>To restore a minimized window</para>
	<para>If you click on the <application>Window List</application> button that represents a minimized window, the applet restores the window.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
  </section>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <section id="windowlist-prefs"> 
	 <title>Параметры</title> 
	 <para>To configure <application>Window List</application>, right-click on the handle on the left of the buttons, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Window List Preferences</guilabel> dialog contains two tabbed sections.</para>

  <section id="windowlist-prefs-behavior"> 
	 <title>Behavior</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Window List Content</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To specify which windows to display in <application>Window List</application>, select one of the following options: </para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Show windows from current workspace</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to only show the windows that are open in the current workspace.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Show windows from all workspaces</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to show the windows that are open in all workspaces.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Window Grouping</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To specify when <application>Window List</application> groups windows that belong to the same process, select one of the following options: </para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Never group windows</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to never group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Group windows when space is limited</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to group windows of the same process under one <application>Window List</application> button when the space on the panel is restricted.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Always group windows</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to always group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Restoring Minimized Windows</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>To define how <application>Window List</application> behaves when you restore windows, select one of the following options: </para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Restore to current workspace</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to restore a window from the applet to the current workspace, even if the window did not previously reside in the current workspace.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Restore to native workspace</guilabel></para>
	 	<para>Select this option to switch to the native workspace in which a window resides when you restore the window from the applet. </para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </section>

  <section id="windowlist-prefs-size"> 
	 <title>Размер</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Window List Size</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>The size of the <application>Window List</application> applet varies depending on the size of the panel in which the applet resides. Use the following spin boxes to set limitations on the size of the applet:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Minimum size ... pixels</guilabel></para>
	 	<para>Use the spin box to specify the minimum size of the applet. If the panel is smaller than the minimum size specified, the panel adjusts in size to fit the applet.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Maximum size ... pixels</guilabel></para>
	 	<para>Use the spin box to specify the maximum size of the applet.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </section>
  </section>
 </section>

  </section>
</chapter>
