<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>용어</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>애플릿</glossterm>
    <glossdef>
      <para>An applet is a small, interactive application that resides
within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each
applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or
keyboard. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-40">
    <glossterm>바탕 화면</glossterm>
    <glossdef>
      <para>그놈 데스크탑에서 패널이나 창 같은 그래픽 인터페이스가 없는 부분.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-31">
    <glossterm>바탕 화면 배경</glossterm>
    <glossdef>
      <para>바탕 화면에 적용한 그림이나 색.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>바탕 화면 오브젝트</glossterm>
    <glossdef>
      <para>바탕 화면의 아이콘으로, 파일과 폴더를 열고 응용 프로그램을 시작하는 데 사용합니다. 데스크탑 오브젝트를 이용해서 자주 사용하는 파일, 폴더, 응용 프로그램에 쉽게 접근할 수 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS 이름</glossterm>
    <glossdef>
      <para>어떤 컴퓨터의 네트워크에서 고유한 아이디, 알파벳으로 이루어져 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>서랍</glossterm>
    <glossdef>
      <para>서랍은 패널을 여닫을 수 있게 확장한 것으로 서랍 아이콘을 눌러서 열고 닫을 수 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-fileextension">
    <glossterm>파일 확장자</glossterm>
    <glossdef>
      <para>파일 이름의 끝 부분으로 마지막에 나오는 점 (.) 다음에 오는 부분입니다. 예를 들어 <filename>picture.jpeg</filename> 파일의 파일 확장자는 <filename>jpeg</filename>입니다.</para>
      <para>파일 확장자로 파일의 종류를 알 수 있습니다. <application>노틸러스</application> 파일 관리자가 이 정보를 사용해 파일을 열 때 무슨 일을 할 지 결정합니다. 파일 열기에 대해 더 알고 싶으시면, <xref linkend="nautilus-open-file"/> 부분을 참고하십시오.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>포맷</glossterm>
    <glossdef>
      <para>미디어를 포맷하는 것은 어떤 파일 시스템으로 사용할 수 있게 미디어를 준비하는 작업입니다. 미디어를 포맷하면, 그 미디어에 있는 모든 정보를 덮어 씁니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>그놈 응용 프로그램</glossterm>
    <glossdef>
      <para>표준 그놈 프로그래밍 라이브러리를 사용하는 응용 프로그램을 그놈 응용 프로그램이라고 합니다. 예를 들어 <application>노틸러스</application> 파일 관리자와 <application>gedit</application> 텍스트 편집기가 그놈용 프로그램입니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP 주소</glossterm>
    <glossdef>
      <para>어떤 컴퓨터의 네트워크에서 고유한 아이디, 숫자로 이루어져 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>키보드 바로 가기</glossterm>
    <glossdef>
      <para><firstterm>키보드 바로 가기</firstterm>는, 표준적인 방법과는 다르게 키 혹은 여러 개 키의 조합으로 어떤 동작을 실행하는 방법입니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>실행 아이콘</glossterm>
    <glossdef>
      <para>실행 아이콘은 어떤 응용 프로그램을 시작하거나, 명령어를 실행하거나, 파일을 엽니다. 실행 아이콘은 패널에 들어갈 수도 있고 메뉴에 들어갈 수도 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>메뉴 모음</glossterm>
    <glossdef>
      <para>메뉴 모음은 응용 프로그램 창의 맨 위에 있는 막대로 그 응용 프로그램의 메뉴가 들어 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>MIME 형식</glossterm>
    <glossdef>
      <para>MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) 형식은 파일의 형식을 지정합니다. 프로그램은 MIME 형식을 이용해 파일을 읽습니다. 예를 들어 전자메일 응용 프로그램에서는 <literal>image/png</literal> MIME 형식을 이용해 전자메일에 PNG 파일이 첨부되었다는 사실을 찾아냅니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>마운트</glossterm>
    <glossdef>
      <para>마운트는 어떤 파일 시스템에 접근할 수 있게 만드는 작업입니다. 어떤 파일 시스템을 마운트하면, 그 파일 시스템은 현재 파일 시스템의 아래 디렉토리로 붙습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>창 부분</glossterm>
    <glossdef>
      <para>창 부분은 창의 나눠진 부분입니다. 예를 들어 <application>노틸러스</application> 창은 가장자리 창과 보기 창으로 구성되어 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>설정 도구</glossterm>
    <glossdef>
      <para>그놈 데스크탑의 특정 동작을 조정하는 데 사용하는 전용 소프트웨어 도구.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>바로 가기 키</glossterm>
    <glossdef>
      <para>바로 가기 키는 어떤 동작을 빠르게 실행하는 키 조합입니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>겹치는 순서</glossterm>
    <glossdef>
      <para>겹치는 순서란 화면 위에서 여러 개의 창들이 서로 무엇이 무엇 위에 겹쳐졌는지 순서를 말합니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>상태 표시줄</glossterm>
    <glossdef>
      <para>산태 표시줄은 창의 아래에 있는 막대로 창에서 보고 있는 무언가에 대한 현재 상태 정보를 표시합니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>심볼릭 링크</glossterm>
    <glossdef>
      <para>또 다른 파일이나 폴더를 가리키는 특별한 종류의 파일입니다. 심볼릭 링크에 대해 어떤 동작을 취하면, 그 동작은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일이나 폴더에 대해서 수행됩니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>도구 모음</glossterm>
    <glossdef>
      <para>도구 모음은 프로그램에서 자주 사용하는 명령어에 대한 단추들이 들어 있는 막대입니다. 일반적으로 도구 모음은 메뉴 모음 아래에 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-29">
    <glossterm>URI</glossterm>
    <glossdef>
      <para>URI(Uniform Resource Identifier)는 파일 시스템이나 웹의 특정 위치를 가리키는 문자열입니다. 예를 들어, 웹 페이지의 주소가 URI입니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>URL</glossterm>
    <glossdef>
      <para>URL(Uniform Resource Locator)은 웹의 특정 위치를 가리키는 문자열입니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>보기</glossterm>
    <glossdef>
      <para><application>노틸러스</application> 컴포넌트로 어떤 폴더를 특정 방법으로 표시합니다. 예를 들어 <application>노틸러스</application>의 아이콘 보기에서는 폴더의 내용을 아이콘으로 봅니다. 또 <application>노틸러스</application>의 목록 보기에서는 폴더의 내용을 목록으로 봅니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>작업 공간</glossterm>
    <glossdef>
      <para>작업 공간은 그놈 데스크탑의 분리된 공간으로 여기에서 작업을 할 수 있습니다.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
