<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="sessions">
  <title>Työpöytäistunnot</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosgetstarted-1"/>

  <remark>Tarvitsee paremman johdatuksen</remark>
  <remark>Tämä kappalee vaatii muokkaamista</remark>

  <highlights>
    <para>Tämä kappale kertoo kuinka kirjautua sisään ja sammuttaa Gnome, ja kuinka aloittaa, hallita ja lopettaa työpöytäistunto.</para>
  </highlights>

  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>Istunnon aloittaminen</title>
    <indexterm>
      <primary>istunnot</primary>
      <secondary>käynnistäminen</secondary>
    </indexterm>
    <para><firstterm>Istunnolla</firstterm> tarkoitetaan aika joka vietetään Gnomea käyttäen. Istunnon aikana voidaan käyttää sovelluksia, tulostaa, selata verkkoa ja niin edelleen.</para>
    <para>Gnomeen kirjautuminen aloittaa istunnon. Kirjautumisruutu mahdollistaa pääsyn Gnome-työpöydälle: siinä kirjoitetaan käyttäjänimi ja salasana sekä valitaan valintoja kuten istunnon aikana käytettäväksi haluttu kieli.</para>
    <tip><para>Tavallisesti kirjautuminen ulos lopettaa istunnon, mutta on mahdollista tallentaa istunnon tila ja palauttaa se seuraavalla Gnomen käyttökerralla: lisätietoja <xref linkend="prefs-sessions"/>.</para></tip>
    
    <!--
    2.14 has moved all this out of the standard dialogs.
    
    The session manager saves and restores the following: 
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>The appearance and behavior settings, for example fonts, colors,
and mouse settings. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>The applications that you were running, for example file manager
and text editor windows. You cannot save and restore applications that the
session manager does not manage. For example, if you start the <application>vi</application> editor from the command line in a terminal window, session
manager cannot restore your editing session. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    
    
    <sect2 id="gosstartsession-85">
      <title>Gnomeen kirjautuminen</title>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>kirjautuminen</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>kirjautuminen</primary>
        <secondary>istuntoon</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>istunnon käynnistäminen</primary>
      </indexterm>
      <para>Kirjautuaksesi istuntoon, tee seuraavasti:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Napsauta <guilabel>Istunto</guilabel>-kuvaketta kirjautumisruudussa. Valitse Gnome-työpöytä saatavilla olevien työpöytäympäristöjen luettelosta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Syötä käyttäjänimesi <guilabel>Käyttäjätunnus</guilabel>-kenttään kirjautumisruudussa, ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Syötä salasanasi <guilabel>Salasana</guilabel>-kenttään kirjautumisruudussa, ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Kun kirjautuminen onnistuu, näet pienen ruudun joka kertoo Gnomen käynnistymisen suoriutumisesta. Kun Gnome on valmis, näet työpöydän ja voit aloittaa tietokoneesi käytön.</para>
      <para>Ensimmäisellä kirjautumiskerralla istuntojen hallinta käynnistää uuden istunnon. Jos olet kirjautunut sisään aiemmin, istuntojen hallinta palauttaa aiemman istunnon, jos edellisestä istunnosta kirjauduttaessa ulos tallennettiin asetukset.</para>
      <para>Jos haluat sammuttaa tai käynnistää uudelleen järjestelmän ennen sisäänkirjautumista, valitse <guilabel>Järjestelmä</guilabel>-kuvake kirjautumisruudussa. Valitse haluttu vaihtoehto ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<!--What about failsafe gnome?-->
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-86">
      <title>Toisen kielen käyttäminen</title>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>eri kieli, kirjautuminen sisään</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>kieli, kirjautuminen muulla</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>kirjautuminen</primary>
        <secondary>istuntoon eri kielellä</secondary>
      </indexterm>
      <para>To log in to
a session in a different language, perform the following actions.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>On the login screen, click on the <guilabel>Language</guilabel>
icon. Choose the language you require from the list of available languages.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Syötä käyttäjänimesi <guilabel>Käyttäjätunnus</guilabel>-kenttään kirjautumisruudussa, ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Syötä salasanasi <guilabel>Salasana</guilabel>-kenttään kirjautumisruudussa, ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <note>
        <para>When you log in to a session in a different language, you choose
the language for the user interface. You do not specify a keyboard layout
for the session. To choose a keyboard layout, use the <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Keyboard Indicator</application></ulink> applet.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="lock-screen">
    <title>Näytön lukitseminen</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosstartsession-1"/>        
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Lukitse näyttö -kuvake</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>istunnot</primary>
      <secondary>näytön lukitseminen</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>näytön lukitseminen</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Lukitse-painike</primary>
    </indexterm>
    <para>Näytön lukitsemisella tietokoneen luota voidaan poistua ilman että käyttäjän sovelluksiin tai tietoihin pääsee käsiksi. Näytön ollessa lukittu näytetään <link linkend="prefs-screensaver">näytönsäästäjä</link>.</para>
    
    <para>Näyttö voidaan lukita seuraavilla tavoilla:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Avaa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Lukitse näyttö</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Jos <guibutton>Lukitse näyttö</guibutton> -painike on paneelissa, napsauta <guibutton>Lukitse näyttö</guibutton> -painiketta.</para>
        <note><para><guibutton>Lukitse näyttö</guibutton> ei ole oletuksena paneelissa. Lisäämisestä lisätietoja: <xref linkend="panels-addobject"/>.</para></note>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Avataksesi lukon, siirrä hiirtä tai paina mitä tahansa näppäintä. Syötä sitten salasanasi ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>

    <!--
    <para>If you share your computer with others, the one can switch the user and start a new session; when finish and end his session, you can unlock your screen as above.</para> -->
  
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>Istunnon hallinta</title>
    <indexterm>
      <primary>asetustyökalut</primary>
      <secondary>Istunnot</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>istunnot</primary>
      <secondary>hallinta</secondary>
    </indexterm>
    <para>To configure the session management of the GNOME Desktop,
use the <application>Sessions</application> preference tool. The <application>Sessions</application> preference tool recognizes the following types of application: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>käynnistyvät ohjelmat</primary>
          <secondary>session-managed</secondary>
        </indexterm>
        <para>Applications that are session-managed. When
you save the settings for your session, the session manager saves all of the
session-managed applications. If you log out, then log in again, the session
manager automatically starts the session-managed applications. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Applications that are not session-managed. When you save the
settings for your session, the session manager does not save any applications
that are not session-managed. If you log out, then log in again, the session
manager does not start non-session-managed applications. You must start the
application manually. Alternatively, you can use the <application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-managed applications
that you want to automatically start. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>Istunnon toiminnan määritteleminen kirjauduttaessa sisään ja ulos</title>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>kirjautumistoiminta</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>uloskirjautumistoiminta</secondary>
      </indexterm>
      <para>To set how a session behaves when you log in
and log out, use <application>Sessions</application> preference tool. Make
the changes you require in the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed
section. For example, you can select to display a splash screen when you log
in. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>Käynnistyvien ohjelmien käyttäminen</title>
      <indexterm>
        <primary>käynnistyvät ohjelmat</primary>
        <see>käynnistyvät ohjelmat</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>käynnistyvien ohjelmien käyttäminen</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>käynnistyvät ohjelmat</primary>
        <secondary>non-session-managed</secondary>
      </indexterm>
      <para>You
can configure your sessions to start with applications that are not session-managed.
To configure non-session-managed startup applications, use the <application>Sessions</application> preference tool. Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section to add, edit, and delete applications. If you save
your settings and log out, the next time that you log in, the startup applications
start automatically. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>Nykyisessä istunnossa olevien ohjelmien selaaminen</title>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>ohjelmien selaaminen</secondary>
      </indexterm>
      <para>To browse the applications in the current session, use the <application>Sessions</application> preference tool. The <guilabel>Current Session</guilabel>
tabbed section lists the following:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>All GNOME applications that are currently running, that can
connect to the session manager, and that can save the state of the application.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>All preference tools that can connect to the session manager,
and that can save the state of the tool.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>You can use the <guilabel>Current Session</guilabel> tabbed section
to perform a limited number of actions on the session properties of an application
or preference tool. For example, you can edit the startup order, and restart
style of any GNOME application or preference tool that is in the list. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>Istuntoasetusten tallentaminen</title>
      <indexterm>
        <primary>istunnot</primary>
        <secondary>asetusten tallentaminen</secondary>
      </indexterm>
      <para>To save your session settings, perform the following steps: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Configure your session to automatically save settings when
you end the session. To configure your session, use the <application>Sessions</application> preference tool. The <application>Sessions</application> preference
tool starts. Select the <guilabel>Automatically save changes to session</guilabel>
option on the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Päätä istunto.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="shutdown">
    <title>Istunnon päättäminen</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosgetstarted-73"/>        
    <indexterm>
      <primary>istunnot</primary>
      <secondary>päättäminen</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>istunnot</primary>
      <secondary>uloskirjautuminen</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>uloskirjautuminen</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>lopetus</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sammutus</primary>
    </indexterm>  
    <!--  
    commenting this out for now. A shot of the shutdown button would be good too.
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Log Out icon.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    -->
    <para>When you have finished using your computer, you can choose to do one of the following:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Log out for another user to begin working with it. To log out of GNOME, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Log Out <replaceable>username</replaceable></guimenuitem></menuchoice> .</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Shut down your computer and switch off the power. To shut down, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Depending on your computer's configuration, you can also <firstterm>Hibernate</firstterm> your computer. During hibernation, less power is used, but the state of your computer is preserved: all the applications you have running and open documents.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>    
       
    <para>When you end a session, applications with unsaved work will warn you. You can choose to save your work, or cancel the command to log out or shut down.</para>

    <para>Before you end a session, you might want to save your current
settings so that you can restore the session later. In the <link linkend="prefs-sessions"><application>Sessions</application></link> preference tool, you can select an option to automatically
save your current settings.</para>
  </sect1>
</chapter>
