<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY gnomeversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.14.0">
<!ENTITY LEGAL SYSTEM "legal.xml">
]>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<book id="index" lang="el"> 
  <title>Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας</title> 
  <bookinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Ο Οδηγός χρήστη GNOME είναι μία συλλογή τεκμηριώσεων η οποία παρέχει λεπτομερή περιγραφή του περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας GNOME. Τα θέματα που καλύπτονται περιλαμβάνουν συνεδρίες, πίνακες εφαρμογών, διαχείριση αρχείων, και προτιμήσεις.</para>
    </abstract>
    <copyright>
      <year>2005</year>
      <holder>Shaun McCance</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
    -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Δίνεται άδεια για αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση του εγγράφου υπό τους όρους της Ελεύθερης Άδειας Τεκμηρίωσης GNU (GFDL), Έκδοση 1.1 ή μεταγενέστερη εκδιδόμενη από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Σταθερά Εδάφια, χωρίς Εξώφυλλα Κειμένου, και χωρίς Οπισθόφυλλα Κειμένου. Μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL σε αυτόν τον <ulink type="help" url="ghelp:fdl">σύνδεσμο</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανεμήθηκε με αυτόν τον οδηγό.</para>
         <para>Αυτή η τεκμηρίωση είναι μέρος της συλλογής τεκμηρίωσης του GNOME όπως διανέμεται υπό τους όρους του GFDL. Εάν επιθυμείτε να διανείμετε αυτή την τεκμηρίωση ξεχωριστά από την συλλογή, μπορείτε να το κάνετε εάν η τεκμηρίωση συνοδεύεται από αντίγραφο της άδειας (GFDL) όπως περιγράφεται στον τομέα 6 της άδειας.</para>

	<para>Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν. Όπου αυτά τα ονόματα εμφανίζονται στην τεκμηρίωση GNOME, και τα μέλη της ομάδας τεκμηρίωσης GNOME έχουν γνώση αυτών, τότε αυτά αναγράφονται με κεφαλαίους χαρακτήρες ή με αρχικούς κεφαλαίους χαρακτήρες.</para>

	<para>ΤΟ ΈΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ GNU FREE DOCUMENTATION ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΟΤΙ: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>Ομάδα Τεκμηρίωσης GNOME</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Sun Microsystems</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Shaun</firstname>
        <surname>McCance</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>shaunm@gnome.org</email>
      </author>
      <author>
        <surname>Karderio</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>karderio at gmail dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Joachim</firstname>
        <surname>Noreiko</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>jnoreiko at yahoo dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Daniel</firstname>
        <surname>Espinosa Ortiz</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>esodan at gmail dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>Brent</firstname>
        <surname>Smith</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>gnome at nextreality dot net</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Tim</firstname>
        <surname>Littlemore</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>tim at tjl2 dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>John</firstname>
        <surname>Stowers</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>john dot stowers at gmail dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Nigel</firstname>
        <surname>Tao</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>nigel dot tao at myrealbox dot com</email>
      </author>      
      <author>
        <firstname>Matthew</firstname>
        <surname>East</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο Τεκμηρίωσης Ubuntu</orgname>
        </affiliation>
        <email>mdke at ubuntu dot com</email>
      </author>
      <author>
        <firstname>Carlos</firstname>
        <surname>Garnacho Parro</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Έργο GNOME</orgname>
        </affiliation>
        <email>carlosg@gnome.org</email>
      </author>
      </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>2.14</revnumber>
        <date>2006-02-03</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Karderio</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>2.10</revnumber>
        <date>2005-03-08</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Shaun McCance</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.8 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.8</revnumber>
        <date>Σεπτέμβριος 2004</date>
        <revdescription>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.4 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.7</revnumber>
        <date>Σεπτέμβριος 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.4 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.6</revnumber>
        <date>Αύγουστος 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.2.1 Desktop User Guide V2.5</revnumber>
        <date>Μάρτιος 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.2 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.4</revnumber>
        <date>Ιανουάριος 2005</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.0 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.3</revnumber>
        <date>Οκτώβριος 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.0 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.2</revnumber>
        <date>Αύγουστος 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.0 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V2.1</revnumber>
        <date>Αύγουστος 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GNOME 2.0 Οδηγός χρήστη επιφάνειας εργασίας V1.0</revnumber>
        <date>Μάιος 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun Microsystems</para>
          <para role="publisher">Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την έκδοση 2.14 της επιφάνειας εργασίας GNOME.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Ανάδραση</title>
      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME
      desktop or this manual, follow the directions in the <link linkend="feedback">GNOME Feedback Page</link>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosbasic.xml"/>       <!-- Basic skills -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosoverview.xml"/>    <!-- Overview-->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosstartsession.xml"/><!-- Sessions -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gospanel.xml"/>       <!-- Panels -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goseditmainmenu.xml"/><!-- Menus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosnautilus.xml"/>    <!-- Nautilus -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gostools.xml"/>       <!-- Tools & utilities -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="goscustdesk.xml"/>    <!-- Preferences -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="glossary.xml"/>       <!-- Glossary -->
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gosfeedback.xml"/>    <!-- Feedback -->
    
</book>
