<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Configurando Sua Área de Trabalho</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Este capítulo descreve como utilizar as ferramentas de preferências para personalizar o GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Uma ferramenta de preferência é um pequeno aplicativo que lhe permite alterar configurações do GNOME. Cada ferramenta cobre um aspecto particular de seu computador. Por exemplo, com as preferências do <application>Mouse</application> você pode configurar seu mouse para destro ou canhoto, ou ainda alterar a velocidade do cursor na tela. Com as preferências de <application>Janelas</application> você pode configurar o comportamento comum a todas as janelas, como a forma que você as seleciona com o mouse.</para>
  <para>Para abrir uma ferramenta de preferências, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> na parte superior da barra de menus. Clique na ferramente que você desejar no submenu.</para>
  <para>Com poucas exceções, as alterações que você fizer em configurações em uma ferramenta de preferências surte efeito imediatamente, sem necessidade de se fechar a ferramenta de preferências. Você pode manter a janela da ferramenta de preferências aberta enquanto experimenta com as alterações, e fazer mais alterações se quiser.</para>
  <para>Alguns aplicativos ou componentes de sistema podem adicionar suas próprias ferramentas de preferências ao menu.</para>
  <note><para>Algumas ferramentas de preferências permitem que você modifique partes essenciais de seu sistema e por isso requerem acesso administrativo. Quando você abrir a ferramenta, uma janela de diálogo lhe pedirá sua senha. Essas ferramentas estão no submenu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>. Esse menu também contém aplicativos utilitários mais complexas para gerenciamento e atualização do seu sistema.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
	<title>Pessoal</title>

  <sect2 id="goscustdesk-95">
    <title>Preferências do Navegador de Faces</title>
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>foto do navegador de faces</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramentas de preferências do GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Foto do Navegador de Faces</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Foto do Navegador de Faces</application> o habilita a alterar a foto exibida em sua tela de identificação.</para>
    <para>A partir da ferramenta de preferências <guilabel>Foto do Navegador de Faces</guilabel>, selecione uma imagem para ser exibida em sua tela de identificação. Digite o caminho para a pasta de onde deseja selecionar sua imagem. Como alternativa, clique em <guibutton>Navegar</guibutton> para exibir uma janela na qual você pode selecionar uma imagem para exibir como sua fotografia e clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  </sect2>


  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Preferências das Tecnologias Assistivas</title>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>configurando preferências de tecnologias assistivas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tecnologias Assistivas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências <application>Tecnologias Assistivas</application> para habilitar as tecnologias assistivas no do GNOME. Você também pode utilizar a ferramenta de preferências <application>Tecnologias Assistivas</application> para especificar que essas tecnologias iniciem automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lista as preferências de tecnologias assistivas que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Preferências das Tecnologias Assistivas</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar tecnologias assistivas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para habilitar as tecnologias assistivas no GNOME.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Leitor de Tela</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar o aplicativo <application>Leitor de Tela</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Lupa</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar o aplicativo <application>Lupa</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Teclado virtual</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar o aplicativo <application>Teclado virtual</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>


  <sect2 id="prefs-keyboard-a11y">
    <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustaccess-6"/>
    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>ferramentas de preferências, Acessibilidade do Teclado</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurando opções de acessibilidade</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>configurando o teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Acessibilidade do Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Acessibilidade do Teclado</application> permite que você configure opções como filtrar teclas pressionadas acidentalmente, usar o teclado como substituto do mouse e usar teclas de atalho sem tem que segurar várias teclas de uma vez. A ferramenta de preferências <application>Acessibilidade do Teclado</application> também é conhecida como <application>AccessX</application>.</para>
    <para>Esta seção descreve cada uma das preferências que você pode configurar. Para uma descrição de acessibilidade de teclado mais orientada a tarefas, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para> 
    <para>Para abrir a ferramenta de preferências <application>Acessibilidade de Teclado</application>, siga um dos seguintes procedimentos:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>A partir do <guimenu>Menu Principal</guimenu>, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Acessibilidade</guimenuitem><guimenuitem>Teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Na ferramenta de preferências <application>Teclado</application>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist> 
    <para>Você pode personalizar as preferências para acessibilidade de teclado nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Básico</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Filtros</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Teclas do Mouse</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="goscustaccess-8">
      <title>Preferências Básicas</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> lista as preferências básicas de acessibilidade do teclado que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
        <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Desativar se não for usado por</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para desativar as preferências de acessibilidade de teclado se o teclado não for utilizado por um período de tempo específico. Utilize o identificador para especificar o número de segundos de inatividade do teclado requerido para desativar as preferências de acessibilidade. Quando passar o número de segundos especificado, as seguintes preferências de acessibilidade de teclado serão desabilitadas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de repetição</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas do mouse</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas lentas</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de aderência</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de alternância</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Soar um bip quando funções forem ligadas ou desligadas pelo teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para receber um aviso sonoro quando um recurso como as teclas de aderência ou teclas lentas for ativado ou desativado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Importar Configurações de Funções</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Clique neste botão para importar um arquivo de configuração do <application>AccessX</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas de Aderência</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de aderência</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para executar operações de múltiplas seleções de teclas pressionando-as em seqüência. Como alternativa, para habilitar o recurso de teclas de aderência, pressione o <keycap>Shift</keycap> cinco vezes.</para>
                <para>Você pode configurar as seguintes preferências de teclas de aderência:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip quando o modificador é pressionado</guilabel>: Selecione esta opção para ouvir uma indicação sonora quando pressionar uma tecla modificadora.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Desativar se duas teclas forem pressionadas juntas</guilabel>: Selecione esta opção para especificar que quando você pressionar duas teclas simultaneamente, você não pode mais pressionar teclas em seqüência para executar o pressionamento de múltiplas teclas simultaneamente.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Repetição de Teclas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>repetição de teclas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as configurações de auto-repetição para seu teclado. Você pode configurar as seguintes preferências:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Espera</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar o intervalo de espera depois do primeiro pressionamento de tecla antes da repetição automática de uma tecla pressionada.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar o número de caracteres por segundo a serem digitados.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-9">
      <title>Preferências de Filtros</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> lista as preferências de filtros que você pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
        <title>Preferências de Filtros</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas Lentas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas lentas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para controlar o período de tempo que você deve segurar uma tecla antes da aceitação. Alternativamente, para habilitar o recurso de teclas lentas, aperte e segure o <keycap>Shift</keycap> por oito segundos.</para>
                <para>Você pode configurar as seguintes preferências de teclas lentas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Somente aceitar teclas pressionadas por</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numéirco para especificar o período que você deve pressionar-e-segurar a tecla antes de aceitar.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip quando a tecla for</guilabel>: Selecione a opção apropriada ou opções para uma indicação audível quando uma tecla for pressionada, aceita, ou rejeitada.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas de Repercussão</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de repercussão</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para aceitar uma entrada de tecla e controlar as características de repetição de tecla do teclado. Você pode configurar as seguintes preferências de tecla de repercussão:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Ignorar pressionamentos duplicados de teclas dentro de</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar o intervalo de espera depois do primeiro pressionamento de tecla antes da repetição automática de uma tecla repetida.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip se a tecla for rejeitada</guilabel>: Selecione esta opção para uma indicação audível de rejeição de tecla.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Habilitar Teclas de Alternância</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de alternância</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para uma indicação audível do pressionamento de uma tecla de alternância. Você escuta um bip quando uma tecla de alternância é ativada, e dois bips quando é desativada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-10">
      <title>Preferências do Mouse</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> lista as preferências de mouse que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
        <title>Preferências do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar teclas do mouse</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas do mouse</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para fazer com que o teclado numérico emule as ações do mouse. A lista de teclas e suas equivalências estão no <citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle> sob o título <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Habilitar o Teclado a Emular o Mouse</citetitle></ulink>.</para>
                <para>Você pode modificar as seguintes preferências de teclas do mouse:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade máxima do cursor</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar a velocidade máxima com que o cursor se move pela tela.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Tempo para acelerar até a velocidade máxima</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar a duração do tempo de aceleração do cursor.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Espera entre cada pressionamento de teclas e movimento do cursor</guilabel>: Use o controle deslizante ou o seletor numérico para especificar o período que deve se passar após um pressionamento de teclas antes que o cursor se mova.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guibutton>Preferências do Mouse</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Clique neste botão para abrir a ferramenta de preferências <application>Mouse</application>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Preferências de Atalhos de Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Atalhos de Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclas de atalho</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>atalhos de teclado</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Atalhos de Teclado</application> para personalizar os atalhos padronizados de teclado as suas necessidades.</para>    
    
    <para>Um <firstterm>atalho de teclado</firstterm> é uma tecla ou combinação de teclas que proporciona uma alternativa às formas padronizadas de se executar uma ação. Para mais detalhes sobre atalhos de teclado, e uma lista dos atalhos padronizados no GNOME, veja a <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>Para editar um atalho de teclado, execute os seguintes passos:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Clique na ação na lista. Se estiver usando o teclado, use as setas para selecionar o atalho e pressione <keycap>Enter</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Pressione a nova tecla ou combinação de teclas que deseja associar à ação.</para>
	      <para>Para limpar um atalho, pressione <keycap>Backspace</keycap>. O atalho ficará marcado como <guilabel>Desativado</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Para cancelar a associação de um atalho, clique em qualquer outro lugar da janela ou pressione <keycap>Esc</keycap>.</para>
    
    <para>Os atalhos que você pode personalizar são agrupados da seguinte forma:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Ambiente</term>
    	  <listitem><para>Estes são os atalhos gerais para todo o GNOME, tais como fechar a sessão, <link linkend="lock-screen">bloquear a tela</link>, abrir a <link linkend="menubar">barra de menu do painel</link> ou executar um navegador web.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Som</term>
    	  <listitem><para>Atalhos para controlar seu reprodutor de músicas e o volume do sistema.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Gerenciamento de Janelas</term>
    	  <listitem><para>Atalhos para trabalhar com janelas e espaços de trabalho, assim como maximizar e mover a janela atual, e alternar para outro espaço de trabalho. Para mais informações sobre esse tipo de ação, veja a <xref linkend="windows-manipulating"/> e a <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>    	
    </variablelist>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Aplicativos Preferenciais</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Aplicativos Preferenciais</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicativos padrão</primary>
      <see>aplicativos preferenciais</see>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Aplicativos preferenciais</application> para especificar os aplicativos que deseja que o GNOME utilize quando iniciar um aplicativo para você. Por exemplo, você pode especificar o <application>Xterm</application> como seu aplicativo de terminal preferido. Quando você abrir o menu <guimenu>Sistema</guimenu> e escolher <guimenuitem>Abrir Terminal</guimenuitem>, o <application>Xterm</application> será iniciado.</para>
	<para>A ferramenta <application>Aplicativos preferenciais</application> pode ser encontrada em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Aplicativos preferenciais</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Você pode personalizar as preferências para a ferramenta <application>Aplicativos preferenciais</application> nas seguintes áreas funcionais.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Navegador Web</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Leitor de E-mail</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Terminal</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Preferências do Navegador Web</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicativos preferenciais</primary>
        <secondary>navegador web</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>navegador web, aplicativo preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Navegador Web</application> sob a aba <guilabel>Internet</guilabel> para selecionar seu navegador web preferido. O navegador web preferido é aberto quando você seleciona uma URL em um aplicativo ou quando você seleciona um atalho para uma URL em seu ambiente de trabalho.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> lista as preferências de seu navegador web favorito que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Preferências do Navegador Web Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Navegador Web</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se você deseja utilizar um navegador web padrão. Use a caixa de combinação para selecionar seu navegador web preferido.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Navegador Web Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um navegador web personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o navegador web padrão. Para habilitar que o navegador exiba uma URL que você clicar, inclua <command>"%s"</command> após o comando.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Executar em um terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para executar o comando em uma janela de terminal. Selecione esta opção para um navegador que não cria uma janela para ser executado.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-42">
      <title>Preferências do Cliente de E-mail</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicativos preferenciais</primary>
        <secondary>cliente de e-mail</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cliente de e-mail, aplicativo preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Leitor de E-mail</application> sob a aba <guilabel>Internet</guilabel> para configurar seu cliente favorito de e-mail. O cliente de e-mail selecionado aqui será aberto quando você clicar em um link para endereço de e-mail em um documento ou num navegador da Web.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> lista as preferências de seu cliente de e-mail favorito que você pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
        <title>Preferências do Cliente de E-mail Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Leitor de E-mail</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um cliente de e-mail padrão. Use a caixa de combinação para selecionar seu cliente de e-mail favorito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Leitor de E-mail Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um cliente de e-mail personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o cliente de e-mail personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Executar em um terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja que o comando seja executado em uma janela de terminal. Selecione esta opção para um cliente de e-mail que não cria uma janela pra ser executado.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>Preferências do Terminal</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicativos preferenciais</primary>
        <secondary>terminal</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>terminal, aplicativo preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Emulador de Terminal</application> sob a aba <guilabel>Sistema</guilabel> para configurar seu terminal preferido.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> lista as preferências do terminal favorito que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>Preferências do Terminal Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um terminal padrão. Use a caixa de combinação para especificar seu terminal favorito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Terminal Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione essa opção se você quiser usar um terminal personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o terminal personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Marcador de Execução</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite a opção <command>exec</command> a ser utilizada com o comando.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Aparência</title>

  <sect2 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Preferências do Plano de Fundo da Área de Trabalho</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>personalizando o plano de fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramentas de preferências do GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Plano de Fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>planos de fundo</primary>
      <secondary>personalizando o plano de fundo</secondary>
    </indexterm>
    <para>O plano de fundo da <link linkend="overview-desktop">área de trabalho</link> é a imagem ou cor que é aplicada a sua área de trabalho. Você pode abrir <application>Preferências do Plano de Fundo</application> pelo menu de contexto na área de trabalho e escolher <guimenuitem>Alterar Plano de Fundo</guimenuitem>, bem como pelo menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Você pode personalizar o plano de fundo da área de trabalho das seguintes formas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Selecione uma imagem para o plano de fundo da área de trabalho. A imagem é sobreposta à cor de plano de fundo na área de trabalho. A cor de plano de fundo da área de trabalho será visível se você selecionar uma imagem transparente, ou se a imagem não cobrir a área de trabalho inteira.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Selecione uma cor para o plano de fundo da área de trabalho. Você pode selecionar uma cor sólida, ou criar um efeito de gradiente com duas cores. Um efeito de gradiente é um efeito visual no qual uma cor se mistura gradualmente com outra.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Você também pode arrastar uma cor ou um modelo para a área de trabalho do <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">diálogo <guilabel>Planos de Fundo e Emblemas</guilabel></link> no gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application>.</para></tip>
    <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lista as preferências de plano de fundo que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Preferências do Plano de Fundo da Área de Trabalho</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Papéis de parede</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Escolha uma imagem da lista. Como alternativa, você pode selecionar <guibutton>Adicionar Papel de Parede</guibutton> para escolher qualquer imagem em seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Estilo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar como exibir a imagem, selecione uma das opções seguintes da lista desdobrável <guilabel>Estilo</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Centralizado</guilabel>: Exibe a imagem no centro da área de trabalho, respeitando o tamanho da imagem.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Preencher tela</guilabel>: Amplia a imagem para cobrir a área de trabalho, alterando suas proporções se necessário. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Dimensionado</guilabel>: Amplia a imagem até a borda da tela, mantendo as proporções da imagem.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Zoom</guilabel>: Amplia a menor dimensão da imagem até encostar nas bordas da tela; a imagem pode ser cortada na outra dimensão.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Lado a lado</guilabel>: Repete a imagem vezes tantas vez quanto for necessário e as exibe lado a lado, de forma a preencher toda a tela.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Clique em <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel> para navegar por uma imagem em seu computador. Um seletor de arquivos padrão será apresentado. Escolha a imagem que quer e clique em <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Remover</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Escolha o <guibutton>Papel de Parede</guibutton> que quer remover, então clique em <guilabel>Remover</guilabel>. Isso remove a imagem da lista de papéis de parede disponíveis; porém, isso não exclui a imagem de seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar um esquema de cor, use as opções na lista desdobrável em <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>, e os botões seletores de cor.</para>
              <para>Você pode especificar um esquema de cores das seguintes formas:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Cor sólida</guilabel> na lista desdobrável de <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel> para especificar uma única cor para o plano de fundo da área de trabalho.</para>
                  <para>Para escolher a cor que procura, clique no botão <guibutton>Cor</guibutton>. O diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel> é exibido. Escolha uma cor, então clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Gradiente horizontal</guilabel> da lista desdobrável <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>. Esta opção cria um efeito de gradiente da borda esquerda da tela à borda direita da tela.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Esquerda</guibutton> para exibir o diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel>. Escolha a cor que você quer que apareça na borda esquerda.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Direita</guibutton>. Escolha a cor que você quer que apareça na borda direita.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Gradiente vertical</guilabel> da lista desdobrável <guilabel>Cor da Área de Trabalho</guilabel>. Isso cria um efeito de gradiente da borda superior da tela à borda inferior da tela.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Superior</guibutton> para exibir o diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel>. Escolha a cor que quer que apareça na borda superior.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Inferior</guibutton>. Escolha a cor que quer que apareça na borda inferior.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-font">
    <title>Preferências de Fonte</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>     
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Fonte</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>área de trabalho</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>aplicativos</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>título da janela</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>terminal</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>renderizando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> para escolher quais fontes são usadas nas diferentes partes da área de trabalho, e a forma como são exibidas na tela.</para>

    <sect3 id="prefs-font-choose">
      <title>Escolhendo Fontes</title>
      
      <para>O botão seletor de fonte mostra o nome da fonte e seu tamanho. O nome também é mostrado em tipo negrito, itálico, ou regular.</para>
      <para>Para alterar a fonte, clique no botão seletor de fonte. O diálogo seletor de fonte será aberto. Selecione a família da fonte, estilo, e tamanho pelas listas. A área de visualização mostra sua escolha atual. Clique em <guibutton>OK</guibutton> para aceitar a alteração e atualizar a área de trabalho.</para>
      <para>Você pode escolher as fontes para as seguintes partes de seu ambiente de trabalho:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de aplicativos</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada em menus, barras de ferramentas e caixas de diálogo de aplicativos.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de documentos</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada para exibir documentos em aplicativos.</para>
      	    <note><para>Em alguns aplicativos, você pode escolher outra fonte no diálogo de preferências do aplicativo.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte da área de trabalho</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada em legendas de ícones na área de trabalho.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte do título da janela</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada nas barras de títulos das janelas.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de largura fixa</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada no aplicativo <application>Terminal</application> e aplicativos de programação.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect3>
	
  	<sect3 id="prefs-font-rendering">
      <title>Exibição de fontes</title>
      <para>Você pode configurar as seguintes opções relacionadas a como as fontes são exibidas na tela:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Exibição de fontes</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Para especificar como renderizar as fontes em sua tela, selecione uma das seguintes opções:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Monocromático</guilabel>: Renderiza fontes apenas em preto e branco. As bordas dos caracteres podem aparecer pontiagudas em alguns casos pelo fato dos caracteres não serem suavizados. <firstterm>Suavização</firstterm> é um efeito aplicado às bordas de caracteres para tornar a aparência dos caracteres suave.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhores Formas</guilabel>: Suavizar fontes quando possível. Use esta opção para monitores Tubo de Raios Catódicos (CRT).</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhor Contraste</guilabel>: Ajuste fontes para proporcionar o contraste mais nítido possível, e também fontes suavizadas, de forma que os caracteres tenham as bordas suavizadas. Esta opção pode aperfeiçoar a acessibilidade da Área de Trabalho GNOME para usuários com dificuldades visuais.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização de Subpixel (LCDs)</guilabel>: Usa técnicas que exploram a forma dos pixels individuais do Monitor de Cristal Líquido (LCD) para renderizar fontes suavemente. Use esta opção para LCD ou monitores de tela plana.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Detalhes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para especificar detalhes adicionais de como renderizar fontes em sua tela.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Resolução (pontos por polegada)</guilabel>: Use o seletor numérico para especificar a resolução a ser usada quando sua tela renderizar as fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização</guilabel>: Selecione uma das opções para especificar como suavizar fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Hinting</guilabel>: <firstterm>hinting</firstterm> é uma técnica de renderização de fontes que melhora a qualidade das fontes em tamanhos pequenos e resoluções baixas. Selecione uma das opções para especificar como aplicar as dicas às suas fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ordem de subpixel</guilabel>: Selecione umas das opções para especificar a ordem de cor de subpixel para suas fontes. Use esta opção para LCD ou monitores de tela plana.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para abrir a pasta <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-83">
      <title>Visualizar uma Fonte</title>
      <indexterm>
        <primary>fontes</primary>
        <secondary>visualização</secondary>
      </indexterm>
      <para>Uma visualização de uma fonte mostra os caracteres em diferentes tamanhos, assim como informações técnicas e direitos autorais. Para visualizar uma fonte, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> escolhendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> no painel superior.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. A pasta <guilabel>Fontes</guilabel> será aberta.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Abra uma fonte para exibir uma visualização.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-94">
      <title>Adicionando uma fonte TrueType</title>
      <para>Para adicionar uma fonte TrueType no seu sistema, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> escolhendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> na barra de menus do painel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. A pasta <guilabel>Fontes</guilabel> será aberta.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Abra um navegador de arquivos e selecione a fonte TrueType que deseja adicionar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copie o arquivo da fonte TrueType que você deseja adicionar para a pasta <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>A nova fonte não aparecerá na pasta <guilabel>Fontes</guilabel> até sua próxima sessão. Você precisará reiniciar os aplicativos abertos para que elas tenham acesso à nova fonte. Estas são falhas conhecidas no Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>Você também pode abrir a pasta <guilabel>Fontes</guilabel> ao digitar a seguinte URI no gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application> <link linkend="nautilus-open-location">Abrir diálogo de Localização</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Preferências de Menus e Barras de Ferramentas</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>barras de ferramentas, personalizando aparência</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Menus e barras de ferramentas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>em aplicativos, personalizando a aparência</secondary>
    </indexterm>
    <para>Você pode utilizar a ferramenta de preferências <application>Menus e Barras de Ferramentas</application> para personalizar a aparência de menus, barras de menus e barras de ferramentas para aplicativos que fazem parte do GNOME.</para>
    <para>À medida em que você altera as configurações, a área de visualização na janela será atualizada. Isso permite que veja as mudanças se nenhuma janela de aplicativo estiver atualmente aberta.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Mostrar ícones nos menus</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selecione esta opção para exibir um ícone ao lado dos itens no menu de aplicativos e no menu de painel. Nem todos os itens de menu têm um ícone.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Teclas de atalho de menu editáveis</guilabel></term>
	      <listitem><para>Selecionar esta opção permite que você defina novos atalhos para os itens do menu.</para>
	      <para>Para mudar a tecla de atalho de um aplicativo, abra o menu, e com o cursor do mouse no item de menu que deseja mudar, pressione a nova combinação de teclas. Para remover a tecla de atalho, pressione <keycap>Backspace</keycap> ou <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Quando utilizar este recurso, você não será avisado se a definição de um novo atalho removê-lo de outro comando.</para>
	        <para>Não há como restaurar os atalhos de teclado originais para um comando.</para>
	        <para>Este recurso não mantém atalhos que são normalmente comuns a todas os aplicativos, como <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para Copiar. Isso pode levar a inconsistências nas seus aplicativos do GNOME.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Barras de ferramentas destacáveis</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selecionar esta opção lhe permite mover barras de ferramentas de janelas de aplicativo para qualquer localização na tela. Uma alça é exibida no lado esquerdo das barras de ferramentas nas seus aplicativos. Para mover a barra de ferramentas, clique e mantenha pressionado na alça, então arraste a barra de ferramentas para a nova localização.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Rótulos dos botões da barra de ferramentas</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Escolha uma das seguintes opções para especificar o que exibir nas barras de ferramentas nas seus aplicativos em conformidade com GNOME:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto abaixo dos ícones</guilabel>: Selecione esta opção para exibir barras de ferramentas com texto abaixo dos ícones em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto ao lado dos ícones</guilabel>: Selecione esta opção para exibir as barras de ferramentas com um ícone para cada botão e texto nos botões mais importantes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas ícones </guilabel>: Selecione esta opção para exibir as barras de ferramentas com apenas um ícone em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas texto</guilabel>: Selecione esta opção para exibir barras de ferramentas com apenas texto em cada botão.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-theme">
    <title>Preferências do Tema</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-12"/>    
    
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de controle</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de moldura da janela</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de ícones</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>janelas</primary>
      <secondary>configurando opções de temas de molduras</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tema</secondary>
    </indexterm>
    <para>Um tema é um grupo de configurações coordenadas que especifica a aparência visual de uma parte da GNOME. Você pode escolher temas para mudar a aparência do GNOME. Use a ferramenta de preferências <application>Tema</application> para selecionar um tema. Você pode escolher de uma lista de temas disponíveis. A lista de temas disponíveis inclui vários temas para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
    <para>Um tema contém configurações que afetam diferentes partes do GNOME, como as seguintes:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Controles</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas GTK+</primary><see>temas, opções de controle</see></indexterm><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de controle</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm>A configuração de controles para um tema determina a aparência visual de janelas, painéis, e miniaplicativos. A configuração de controles também determina a aparência visual dos itens de interface compatíveis com GNOME que aparecem nas janelas, painéis, e miniaplicativos, como menus, ícones, e botões. Algumas das opções de configuração de controles que estão disponíveis são criadas para necessidade especiais de acessibilidade. Você pode escolher uma opção para configuração de controles pela aba <guilabel>Controles</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Moldura da janela</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de moldura de janela</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Temas do Metacity</primary><see>temas, opções de moldura de janela</see></indexterm>A configuração de moldura de janela para um tema determina apenas a aparência das molduras ao redor das janelas. Você pode escolher uma opção para a configuração de moldura de janela pela abas <guilabel>Margem da Janela</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Ícone</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de ícone</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>temas de ícone</primary><see>temas, opções de ícone</see></indexterm>A configuração de ícone para um tema determina a aparência dos ícones nos painéis e no plano de fundo da área de trabalho. Você pode escolher uma opção para a configuração de ícone pela aba <guilabel>Ícones</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect3 id="goscustdesk-61">
      <title>Criar um Tema Personalizado</title>
      <para>Os temas que estão listados na ferramenta de preferências <application>Tema</application> são combinações diferentes de opções de controles, opções de moldura de janela, e opções de ícone. Você pode criar um tema personalizado que use combinações diferentes de opções de controles, opções de moldura de janela, e opções de ícone.</para>
      <para>Para criar um tema personalizado, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecione um tema na lista de temas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> será exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecione a opção de controles que quer usar no tema personalizado da lista pela aba <guilabel>Controles</guilabel>. A lista de opções de controles inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba <guilabel>Margem da Janela</guilabel> para exibir a aba <guilabel>Margem da Janela</guilabel>. Selecione a opção de moldura de janela que quer usar no tema personalizado da lista de opções disponíveis. A lista de opções de moldura de janela disponíveis inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba <guilabel>Ícones</guilabel> para exibir a aba <guilabel>Ícones</guilabel>. Selecione a opção de ícones que quer usar no tema personalizado da lista de opções disponíveis. A lista de opções de ícones disponíveis inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o diálogo <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Na ferramenta de preferências <application>Tema</application>, clique no botão <guibutton>Salvar Tema</guibutton>. Um diálogo <guilabel>Salvar Tema como</guilabel> é exibido.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite um nome e uma breve descrição para o tema personalizado no diálogo, então clique <guibutton>Salvar</guibutton>. O tema personalizado agora aparece em sua lista de temas disponíveis.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-62">
      <title>Instalar um novo tema</title>
      <para>Você pode adicionar um tema à lista de temas disponíveis. O novo tema deve ser um arquivo que seja tarreado e zipado. Isto é, o novo tema deve ser um arquivo <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Para instalar um novo tema, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Instalação de Tema</guilabel> é aberta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite a localização do arquivo do tema na caixa de combinação. Como alternativa, para navegar pelo arquivo, clique no botão <guibutton>Navegar</guibutton>. Quando tiver selecionado o arquivo, clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar o novo tema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-80">
      <title>Para Instalar uma Nova Opção de Tema</title>
      <para>Você pode instalar novas opções de controles, opções de borda de janelas ou opções de ícones. Você pode encontrar diversas opções de controles na Internet.</para>
      <para>Para instalar uma nova opção de controles, opção de borda de janelas ou opção de ícones, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> é exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba para o tipo de tema que deseja instalar. Por exemplo, para instalar uma opção de ícones, clique na aba <guilabel>Ícones</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Instalação de Tema</guilabel> é aberta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite a localização do arquivo de opção na caixa de combinação. Como alternativa, para navegar pelo arquivo, clique no botão <guibutton>Navegar</guibutton>. Quando tiver selecionado o arquivo, clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar a nova opção.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-81">
      <title>Para Excluir uma Opção de Tema</title>
      <para>Você pode excluir opções de controles, opções de bordas de janelas ou opções de ícones.</para>
      <para>Para excluir uma opção de controle, opção de bordas de janelas ou opção de ícones, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> será exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba do tipo de opção que deseja excluir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Ir Para a Pasta de Temas</guibutton>. Uma janela do navegador de arquivos será aberta na pasta da opção padrão.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use a janela do navegador de arquivos para excluir a opção.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-82">
      <title>Visualizando Temas</title>
      <para>Assim como a ferramenta de preferências de Temas, você também pode usar o navegador de arquivos para trocar os temas. Para trocar os temas execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Use o navegador de arquivos para acessar a URI <command>themes:///</command>. Os temas são exibidos como ícones.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dê um clique duplo sobre um tema para trocar o tema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Preferências de Janelas</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>gerenciador de janelas</primary>
      <secondary>personalizando</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Janelas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Janelas</application> para personalizar o comportamento de janela para o GNOME.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lista as preferências de janelas que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Preferências de Janelas</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Selecionar janelas quando o mouse passar por cima delas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para dar foco a uma janela ao apontar para ela. A janela permanece em foco até que você aponte para outra.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Levantar janelas selecionadas depois de um intervalo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para elevar as janelas um pouco antes de receberem o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Intervalo antes de levantar</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Especifique o intervalo de espera antes de elevar uma janela que recebe o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Dê um clique duplo na barra de título para executar esta ação</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione o comportamento que você deseja ao dar um clique duplo sobre uma barra de título de uma janela. Selecione uma das seguintes opções:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximizar</guilabel>: Maximiza a janela.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Enrolar</guilabel>: Esconde a janela sob a barra de título.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Para mover uma janela, pressione e segure esta tecla enquanto arrasta a janela</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione a tecla para pressionar e segurar ao arrastar uma janela para movê-la.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Preferências de Proteção de Tela</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>proteção de tela</secondary>
    </indexterm>
    <para>Uma <firstterm>Proteção de Tela</firstterm> exibe imagens em movimento em sua tela quando seu computador não está em uso. A proteção de tela também previne que monitores antigos sejam danificados por exibir a mesma imagem por longos períodos de tempo. Para parar a proteção de tela e retornar ao ambiente de trabalho, mova o mouse ou pressione uma tecla no teclado.</para>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Proteção de Tela</application> para definir o tipo de proteção de tela, o tempo antes de iniciar a proteção de tela e se deve pedir uma senha para retornar ao ambiente de trabalho.</para>
    <para>Você pode modificar as seguintes configurações:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Proteção de Tela</term>
    	  <listitem><para>Selecione o <guilabel>Tema de proteção de tela</guilabel> da lista. Uma versão reduzida do tema de proteção de tela selecionado será mostrada. Pressione <guibutton>Visualizar</guibutton> para mostrar o tema selecionado na tela inteira. Durante a visualização, use os botões de setas no alto da tela para passar pela lista de temas de proteção de tela.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Tela em branco</guilabel> não exibe imagem e mostra apenas uma tela em branco.</para></listitem>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Aleatório</guilabel> seleciona um protetor de tela da lista para exibir aleatoriamente.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Quais protetores de tela são mostrados no restante da lista depende de seu distribuidor ou vendedor.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Considerar o computador ocioso após...</term>
    	  <listitem><para>Seu computador se torna ocioso após esse período ter se passado sem entrada, como a movimentação de mouse ou digitação. Isso pode afetar o gerenciamento de energia (o monitor pode desligar por exemplo) ou uma mensagem instantânea (aplicativos de bate-papo podem definir seu status como "ausente"). Use o controle deslizante para definir a extensão de tempo em minutos ou horas.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Ativar proteção de tela quando o computador estiver ocioso</term>
    	  <listitem><para>Selecione esta opção para que a proteção de tela inicie após o período de tempo configurado.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Bloquear tela quando a proteção de tela estiver ativa</term>
    	  <listitem><para>Quando esta opção for selecionada, o protetor de tela lhe solicitará sua senha quando tentar retornar à área de trabalho. Para mais detalhes sobre bloquear sua tela, veja a <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Internet e Rede</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Configurações de Rede</title>

    <para>As <application>Configurações de Rede</application> permitem que você especifique a forma em que seu sistema se conecta a outros computadores e à internet.</para>
    <para>Será pedida a senha de administrador quando você iniciar as <application>Configurações de Rede</application>. Isto porque as alterações feitas com esta ferramenta afetarão todo o sistema.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Iniciando</title>



    <para>A janela principal das <application>Configurações de Rede</application> contém quatro seções em abas:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Conexões</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Exibe todas as interfaces de rede, também permite que você altere suas configurações.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Geral</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Permite que você altere o nome de sua máquina e o nome do domínio.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Contém duas seções, os <guilabel>servidores de DNS</guilabel> são o que o seu computador usa para resolver os endereços IP a partir dos nomes de domínio. Os <guilabel>domínios de busca</guilabel> são os domínios em que seu sistema irá buscar qualquer máquina quando nenhum domínio for especificado.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Máquinas</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Mostra a lista de apelidos para acessar outros computadores.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Uso</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Para modificar uma configuração de conexão</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Conexões</guilabel>, selecione a interface que quer modificar e pressione o botão <guilabel>Propriedades</guilabel>, dependendo do tipo de interface que for capaz de modificar dados diferentes.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Interfaces Ethernet e IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar a forma como a interface é configurada (DHCP ou manualmente), se a interface for configurada manualmente, você pode modificar também o endereço IP, máscara de sub-rede ou gateway da interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces de redes sem fio</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar a forma como a interface é configurada (DHCP ou manualmente), se a interface for configurada manualmente, você pode modificar também o endereço IP, a máscara de sub-rede e gateway da interface, você pode modificar também o nome da rede (ESSID) para esta interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interface por linha paralela</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar o endereço IP da interface, assim como o endereço IP remoto.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces de Modem/PPP</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar o dispositivo de modem, se deseja discar utilizando tons ou pulsos, o volume do modem, o número do telefone, o usuário e senha que seu servidor ISP forneceu e outras configurações avançadas para PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para habilitar ou desativar uma interface</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Conexões</guilabel>, habilite ou desabilite a caixa de seleção ao lado da interface.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Para alterar o nome de sua máquina e nome de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Geral</guilabel>, mude as caixas de texto nome da máquina ou nome do domínio.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo servidor de nomes de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha da lista com o servidor de nome do domínio novo.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um servidor de nomes de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, selecione um endereço IP de DNS da lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo domínio de busca</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Domínios de Busca</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha da lista com o novo domínio de busca.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um domínio de busca</title>
	 <para>Na seção <guilabel>Domínios de Busca</guilabel>, selecione um domínio de busca a partir da lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo nome de máquina</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Máquinas</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e digite um endereço IP e os apelidos para onde apontarão na janela que se abrir.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para modificar um nome de máquina</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Máquinas</guilabel>, selecione um apelido, pressione o botão <guilabel>Propriedades</guilabel> da lista e modifique as configurações do apelido na janela que se abrir.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um nome de máquina</title>
	 <para>Na seção <guilabel>Máquinas</guilabel>, selecione um nome na lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Para salvar a configuração de sua rede atual como uma "Localização"</title>
	 <para>Pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Locais</guilabel> e especifique o nome do local na janela que é aberta.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir uma localização</title>
	 <para>Pressione o botão <guilabel>Remover</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Locais</guilabel> e o perfil selecionado será removido.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para alternar um local</title>
	 <para>Selecione uma localização do menu <guilabel>Localizações</guilabel>, toda a configuração será alternada automaticamente para a localização escolhida.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Preferências do Proxy da Rede</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Proxy da Rede</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy da rede</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Internet</primary>
      <secondary>configurando a conexão</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Proxy da Rede</application> lhe possibilita configurar como seu sistema se conecta à Internet.</para>
    <para>Você pode configurar a Área de Trabalho GNOME para se conectar ao <firstterm>servidor proxy</firstterm>, e especificar os detalhes do servidor proxy. Um servidor proxy é um servidor que intercepta solicitações para outro servidor, e satisfaz a solicitação sozinho, se possível. Você pode digitar o nome do Domain Name Service (DNS) ou do endereço Internet Protocol (IP) do servidor proxy. Um <firstterm>nome do DNS</firstterm> é um identificador alfabético único para um computador em uma rede. Um <firstterm>endereço IP</firstterm> é um identificador numérico único para um computador em uma rede.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>Conexão direta à Internet</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet sem um servidor proxy.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração manual de proxy</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet através de um servidor proxy, e se quiser configurar um servidor proxy automaticamente.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando solicitar um serviço HTTP. Digite o número da porta do serviço HTTP no servidor proxy no seletor numérico <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP seguro</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando você solicitar um serviço HTTP Seguro. Digite o número da porta do serviço HTTP Seguro no servidor proxy no seletor numérico <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy FTP</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando solicitar um serviço FTP. Digite o número da porta do serviço FTP no servidor proxy no seletor numérico <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Máquina de socks</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP da máquina de Socks a ser usado. Digite o número da porta para o protocolo do Socks no servidor proxy no seletor numérico <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração automática de proxy</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet através de um servidor proxy, e se quiser configurar o servidor proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>URL de autoconfiguração</guilabel></term><listitem><para>Digite a URL que contém a informação requerida para configurar o servidor proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Defina quais máquinas não devem usar o proxy em <guilabel>Ignorar Lista de Máquinas</guilabel> na aba <guilabel>Configuração Avançada</guilabel>. Quando você acessar estas máquinas, você se conectará à Internet diretamente sem um proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Preferências de Área de Trabalho Remota</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>definindo preferências de compartilhamento de sessão</primary>
    </indexterm>           
    <para>A ferramenta de preferências <application>Área de Trabalho Remota</application> o habilita a compartilhar uma sessão da Área de Trabalho GNOME entre múltiplos usuários, e a definir as preferências com compartilhamento de sessão.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lista as preferências de compartilhamento de sessão que você pode definir. Estas preferências têm um impacto direto na segurança de seu sistema.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Preferências de Compartilhamento de Sessão</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros usuários vejam sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para permitir que usuários remotos vejam sua sessão. Todos os eventos de teclado, cursor, e área de transferência do usuário remoto serão ignorados.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros usuários controlem sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para habilitar outros a acessar e controlar sua sessão de uma localização remota.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Quando um usuário tentar ver ou controlar sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Selecione as seguintes considerações de segurança quando um usuário tentar ver ou controlar sua sessão:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Pedir confirmação:</guilabel> Selecione esta opção se quer que usuários remotos peçam confirmação quando quiserem compartilhar sua sessão. Esta opção o habilita a saber de outros usuários que se conectem a sua sessão. Você também pode decidir a hora apropriada para o usuário remoto se conectar a sua sessão.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Exigir que o usuário digite esta senha:</guilabel> Selecione esta opção para autenticar o usuário remoto se autenticação é usada. Esta opção fornece um nível extra de segurança.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Senha</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Digite a senha que deve ser digitada pelo cliente que tentar ver ou controlar sua sessão.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Hardware</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Preferências do Teclado</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurando preferências gerais</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Teclado</application> para modificar as preferências de auto-repetição para seu teclado, e para configurar o intervalo de digitação.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Para abrir a <link linkend="prefs-keyboard-a11y">ferramenta de preferências <application><emphasis>Acessibilidade</emphasis> do Teclado</application></link>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Preferências do Teclado</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Teclado</guilabel> para definir preferências gerais de teclado. Para iniciar a ferramenta de preferências <application>Acessibilidade</application><emphasis>de teclado</emphasis>, isto é, <application>AccessX</application>, clique no botão <guibutton>Acessibidade</guibutton>.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lista as preferências de teclado que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Preferências do Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>A tecla é repetida quando mantida pressionada</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar a repetição do teclado. Se a repetição do teclado estiver habilitada, quando você pressionar e segurar uma tecla, a ação associada com a tecla é executada repetidamente. Por exemplo, se você pressionar e segurar uma tecla de caractere, a tecla é digitada repetidamente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione o tempo entre pressionar a tecla e iniciar a repetição da ação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione a velocidade em que a ação é repetida.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Cursor pisca nos campos e caixas de texto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar o cursor a piscar nos campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a velocidade com que o cursor pisca nos campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Use a aba <guilabel>Disposições</guilabel> para definir seu idioma de teclado, e também a marca e o modelo do teclado que está usando.</para>
      <para>Isto permitirá ao GNOME usar teclas de mídia especiais em seu teclado, e mostrar os caracteres corretos para seu idioma de teclado.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Modelo de teclado</guilabel></term>
	        <listitem><para>Use o botão de navegação (rotulados com uma elipse, <guibutton>...</guibutton>) para escolher outra marca e modelo do teclado.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Disposições Selecionadas</guilabel></term>
	        <listitem><para>Você pode alternar entre disposições selecionadas para mudar os caracteres que seu teclado produz quando você digita. Para adicionar uma disposição, clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>. Você pode ter mais que quatro disposições. Para remover uma disposição, selecione-a e pressione <guibutton>Remover</guibutton>.</para>
	        <para>Para alternar entre as disposições de teclado, use o miniaplicativo do painel <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicador do Teclado</application></ulink>.</para>
	        </listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Grupo separado para cada janela</guilabel></term>
	        <listitem><para>Quando esta opção é selecionada, cada janela tem sua própria disposição de teclado. Mudar para uma disposição diferente afeta apenas a janela atual.</para>
	        <para>Isso lhe permite digitar com uma disposição de teclado russa em um processador de texto, e então alternar para seu navegador da web e digitar com uma disposição de teclado inglesa, por exemplo.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Clique em <guibutton>Restaurar Configurações</guibutton> para restaurar todas as configurações de disposição de teclado aos seus estados iniciais para seu sistema e sua localização.</para>
    </sect3>
    
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Opções de Disposição de Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>A aba <guilabel>Opções de Disposição</guilabel> tem opções para o comportamento das teclas modificadoras de teclado e certas opções de atalho.</para>
      <para>Expandir cada rótulo de grupo para mostrar as opções disponíveis. Um rótulo em negrito indica que as opções no grupo foram alteradas da configuração padrão.</para>
      <note><para>As opções mostradas nesta aba dependem do sistema de janelas X que estiver usando. Nem todas as opção seguintes podem estar listadas em seu sistema, e nem todas as opções mostradas funcionam em seu sistema.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Adicionando o Sinal de Euro a certas teclas</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use estas opções para adicionar o símbolo corrente do Euro a uma tecla como um caractere de terceiro nível. Para acessar este símbolo, você deve atribuir um <guilabel>seletor de terceiro nível</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo de opções lhe permite atribuir o comportamento das teclas modificadoras de Unix Super, Meta, e Hyper às teclas <keycap>Alt</keycap> e <keycap>Windows</keycap> em seu teclado.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo tem várias opções para a tecla <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição de teclas compostas</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>A tecla de Composição lhe permite combinar dois pressionamentos de tecla para gerar um único caractere. Isto é usado para criar um caractere acentuado que pode não estar na disposição de seu teclado. Por exemplo, pressione a tecla de Composição, então <keycap>'</keycap>, então <keycap>e</keycap> para obter um caractere e-agudo.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição de teclas de controle</guilabel></term>
                <listitem><para>Use este grupo de opções para definir a localização da tecla <keycap>Ctrl</keycap> para coincidir com a disposição em teclados antigos.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Grupo de comportamento Shift/Lock</guilabel></term>
                <listitem><para>Selecione teclas ou teclas de combinações para alternar a disposição de seu teclado quando pressionadas.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Outras opções de compatibilidade</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Shift com teclas numéricas funciona como no MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Com esta opção selecionada, usando <keycap>Shift</keycap> com teclas no teclado numérico quando <keycap>NumLock</keycap> estiver desligado estende a seleção atual.</para>
                    	  <para>Com esta seleção desmarcada, use <keycap>Shift</keycap> com teclas no teclado numérico para obter o reverso do comportamento atual para aquela tecla. Por exemplo, quando <keycap>NumLock</keycap> estiver desligado, a tecla <keycap>8</keycap> age como uma seta para cima. Pressione <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> para digitar um '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Teclas especiais (Ctrl+Alt+&lt;tecla&gt;) controladas em um servidor.</guilabel></term>
	<listitem><para>Selecione esta opção para ter certos atalhos de teclado passados para um sistema de janelas X ao invés de serem controlados pelo GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Seletores de terceiro nível</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Uma tecla de <firstterm>terceiro nível</firstterm> lhe permite obter um terceiro caractere de uma tecla, da mesma forma que pressionando <keycap>Shift</keycap> com uma tecla produz um caractere diferente de pressionar uma tecla sozinha.</para>
                  <para>Use este grupo para selecionar uma tecla que queira para agir como uma tecla modificadora de terceiro nível.</para>
                  <para>Pressionando uma tecla de terceiro nível e <keycap>Shift</keycap> produz um quarto caractere de uma tecla.</para>
                  <para>Os caracteres de terceiro e quarto nível para a disposição de seu teclado são mostradas na Janela de Visualização de Exibição <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicador do Teclado</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Use o LED do teclado para mostrar grupo alternativo.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use esta opção para especificar que um dos indicadores de luz em seu teclado deve indicar quando uma disposição alternativa de teclado estiver em uso.</para>
                  <note><para>A luz de teclado selecionada não indicará mais sua função padrão. Por exemplo, a luz de Caps Lock não acenderá mais para a <keycap>tecla Caps Lock</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Preferências de Intervalo de Digitação</title>
      <para>Configure as preferências de Intervalo de Digitação para o GNOME lembrá-lo de descansar depois que tiver usado o teclado e o mouse por muito tempo. Durante um Intervalo de Digitação, a tela será bloqueada.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lista as preferências de intervalo de digitação que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Preferências de Intervalo de Digitação</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Bloquear a tela para forçar o intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selecione esta opção para bloquear a tela quando estiver na hora de um intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo de trabalho dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o seletor numérico para especificar quanto tempo você pode trabalhar até que ocorra um intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo de descanso dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o seletor numérico para especificar a duração de seus intervalos de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permitir adiamento de intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selecione esta opção se quiser ter permissão para adiar o intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Se você parar de usar o teclado e o mouse por um período igual ao da configuração <guilabel>Intervalo de Descanso</guilabel>, o intervalo de trabalho atual será reiniciado.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Preferências do Mouse</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>

    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclas do Mouse</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>mouse</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Com a ferramenta de preferências do <application>Mouse</application> você pode:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>configure seu mouse para uso por destros ou canhotos,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>especifique a velocidade e sensibilidade do movimento do mouse.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Preferências de Botões</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Botões</guilabel> para especificar se os botões do mouse estão configurados para o uso canhoto. Você também pode especificar o tempo limite entre cliques para um clique duplo.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lista as preferências de botão do mouse que você pode modificar.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Preferências do Botão do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Modo de mouse para canhoto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para configurar seu mouse para uso canhoto. Quando você configura seu mouse para uso canhoto, as funções do botão esquerdo do mouse e do botão direito do mouse são trocadas.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tempo limite</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar o período que pode se passar entre cliques quando você der um clique duplo. Se o intervalo entre o primeiro e o segundo clique exceder o tempo que está especificado aqui, a ação não será interpretada como um clique duplo.</para>

                <para>Use o ícone de lâmpada elétrica para checar a sensibilidade do clique duplo: a luz brilhará brevemente a cada clique, mas ficará acesa com o clique duplo.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-54">
      <title>Preferências do Cursor</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Cursores</guilabel> para definir as preferências do cursor de seu mouse.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> lista as preferências de cursor do mouse que você pode modificar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>Preferências do Cursor do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tema do Cursor</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleciona o tema de cursor do mouse que você precisa da caixa de listagem.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Realçar o cursor quando você pressiona Ctrl</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar uma animação de cursor do mouse quando você pressionar e soltar <keycap>Ctrl</keycap>. Este recurso pode auxiliá-lo a localizar o cursor do mouse.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Preferências de Movimento</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Movimento</guilabel> para definir suas preferências de movimento do mouse.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lista as preferências de movimento do mouse que você pode modificar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Preferências de Movimento do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Aceleração</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a velocidade com que o cursor de seu mouse se movimenta na sua tela quando você move seu mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sensibilidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar o quanto o cursor de seu mouse é sensível aos movimentos de seu mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Limiar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a distância que você deve mover um item antes que a ação do movimento seja interpretada como uma ação arrastar-e-soltar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <!-- ============= Printing ========================= -->
  <sect2 id="prefs-printers">
  
    <title>Preferências de Impressão</title>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="printer-setup"/>   
          
    <para>Para configurar uma nova impressora, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Impressoras</guimenuitem></menuchoice> na barra de menus superior. A janela <guilabel>Impressoras</guilabel> será aberta.</para>
    
    <para>Escolha <menuchoice><guimenu>Impressora</guimenu><guimenuitem>Adicionar Impressora</guimenuitem></menuchoice>. O assistente <application>Adicionar uma Impressora</application> abre. Isso o guia pelo processo de configuração da impressora.</para>
    
    <note><para>Você também pode usar a janela <guilabel>Impressoras</guilabel> para checar o status dos trabalhos de impressão, e remover ou alterar as propriedades de impressoras que já estão configuradas.</para></note>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Preferências da Resolução de Tela</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Resolução de Tela</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Resolução de Tela</application> para especificar as configurações de resolução de sua tela. A <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> lista as preferências de resolução de tela que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>Preferências da Resolução de Tela</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Resolução</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione a resolução a ser usada para a tela pela lista desdobrável.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Taxa de atualização</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione a taxa de atualização da tela a ser usada para a tela pela lista desdobrável.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Tornar padrão para este computador apenas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para tornar essas configurações padrões apenas para o sistema a que você está identificado.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Preferências de Som</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Som</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>associando eventos a sons</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>eventos, associando sons a</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>servidor de áudio</primary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Som</application> o habilita a controlar quando o servidor de áudio do GNOME inicia. Você também pode especificar que som reproduzir quando eventos particulares ocorrerem.</para>
    <para>Você pode personalizar as configurações para a ferramenta de preferências <application>Som</application> nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Geral</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Eventos de Som</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Campainha do sistema</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>Preferências gerais de áudio</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Geral</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Som</application> para especificar quando iniciar o servidor de áudio do GNOME. Você também pode habilitar funções de evento de som.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> lista as preferências gerais de som que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Preferências gerais de áudio</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para iniciar o servidor de áudio do GNOME quando você iniciar uma sessão do GNOME. Quando o servidor de áudio estiver ativo, o GNOME poderá reproduzir sons.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sons para eventos</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para reproduzir sons quando eventos particulares ocorrerem no GNOME. Você pode selecionar esta opção apenas se a opção <guilabel>habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel> estiver selecionada.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Preferências de Eventos de Som</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Sons do Sistema</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Som</application> para associar sons particulares a eventos particulares.</para>
      <note>
        <para>Você deve selecionar a opção <guilabel>habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel>, e a opção <guilabel>Sons para eventos</guilabel> antes que possa acessar a aba <guilabel>Eventos de Som</guilabel>.</para>
      </note>
      <para>A <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lista as preferências de eventos de som que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Preferências de Eventos de Som</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Tabela de <guilabel>sons</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use a tabela <guilabel>Sons</guilabel> para associar sons particulares a eventos particulares.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Evento</guilabel> exibe uma lista hierárquica de eventos que podem ocorrer. Para expandir uma categoria de eventos, clique na seta à direita ao lado de uma categoria de eventos.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Arquivo a reproduzir</guilabel> lista o arquivo de som que reproduz quando o evento ocorre.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Reproduzir</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique neste botão para reproduzir o arquivo de som que está associado ao evento selecionado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Caixa de combinação de arquivo de som, <guibutton>Navegar </guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Para associar um som a um evento, selecione o evento na tabela <guilabel>Sons</guilabel>. Digite o nome do arquivo de som que quer associar ao evento selecionado na caixa de combinação. Como alternativa, clique em <guibutton>Navegar </guibutton> para exibir um diálogo <guilabel>Selecione arquivo de som</guilabel>. Use o diálogo para especificar o arquivo de som que quer associar ao evento selecionado.</para>
                <note>
                  <para>Você pode associar apenas arquivos de som em formato <filename>.wav</filename> aos eventos.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Configurações de alertas sonoros do sistema</title>
      <indexterm>
        <primary>teclado</primary>
        <secondary>configurando preferências de áudio</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>som</primary>
        <secondary>configurando preferências de alertas sonoros do sistema</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>campainha do sistema</primary>
        <secondary>configurando preferências</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Campainha do sistema</guilabel> para definir suas preferências para a campainha do sistema.</para>
      <para>Alguns aplicativos reproduzem um som de campainha para indicar um erro de entrada do teclado. Use as preferências na aba <guilabel>Campainha do sistema</guilabel> para configurar o som da campainha. A <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lista as preferências da campainha do sistema que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Preferências da campainha do sistema</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Reproduzir um alerta audível</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção para habilitar a campainha do sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Feedback visual</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar feedback visual para indicar erros de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Piscar a barra de título da janela</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção se você quiser que as barras de título de janela pisquem para indicar um erro de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Piscar a tela inteira</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção se você quiser que a tela inteira pisque para indicar um erro de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Sistema</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Seletor de Sistemas Multimídias</title>
    <para>Veja o <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">Manual de Propriedades do GStreamer</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Preferências de Sessão</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Sessões</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessões</primary>
      <secondary>preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicativos de início</primary>
      <secondary>personalizando</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Sessões</application> o habilita a gerenciar suas sessões. Você pode definir preferências de sessões, e especificar quais aplicativos são iniciados quando você inicia uma sessão. Você pode configurar sessões para salvar o estado de aplicativos no GNOME, e restaurar o estado quando iniciar outra sessão. Você também pode usar esta ferramenta de preferências para gerenciar múltiplas sessões do GNOME.</para>
    <para>Você pode personalizar as configurações para sessões e programas iniciais nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Opções de Sessão</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sessão Atual</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Programas Iniciais</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Configurando preferências da Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>configurando opções</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Opções de Sessão</guilabel> para gerenciar múltiplas sessões, e definir preferências para a sessão atual.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lista as opções de sessão que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Opções de Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Exibir tela inicial ao entrar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para exibir uma tela de abertura quando você iniciar uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Perguntar ao sair</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para exibir um diálogo de confirmação ao sair de uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Salvar alterações a sessão automaticamente</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>aplicativos de início</primary>
                  <secondary>gerenciadas por sessão</secondary>
                </indexterm>
                <para>Selecione esta opção se quiser que o gerenciador de sessão salve o estado atual de sua sessão. O gerenciador de sessão salva os aplicativos gerenciados por sessão que estiverem abertos, e as configurações associadas aos aplicativos gerenciadas por sessão. Na próxima vez que iniciar uma sessão, os aplicativos iniciarão automaticamente, com as configurações salvas.</para>
                <para>Se você não selecionar esta opção, ao sair da sua sessão o diálogo <guilabel>Confirmar saída</guilabel> exibirá a opção <guilabel>Salvar configuração atual</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sessões</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use esta área do diálogo para gerenciar múltiplas sessões no GNOME, como a seguir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para criar uma nova sessão, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Adicionar uma nova sessão</guilabel> é exibido. Use este diálogo para especificar um nome para sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para mudar o nome de uma sessão, selecione a sessão na tabela <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Editar nome da sessão</guilabel> será exibido. Digite um nome novo para sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para excluir uma sessão, selecione a sessão na tabela <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Excluir</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Quando você se inicia uma sessão a partir do GDM, você pode escolher uma entre várias sessões disponíveis, como o GNOME.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>Configurando Propriedades da Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicativos de início</primary>
        <secondary>gerenciadas por sessão</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>configurando propriedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Sessão Atual</guilabel> para especificar valores de ordem iniciais, e escolher reiniciar estilos para os aplicativos gerenciados por sessão em sua sessão atual.</para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/> lista as propriedades de sessão que você pode configurar.</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Propriedades da Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ordem</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Ordem</guilabel> especifica a ordem na qual o gerenciador de sessão inicia os aplicativos iniciais gerenciados por sessão. O gerenciador de sessão inicia aplicativos com valores de ordem mais baixos primeiro. O valor padrão é 50.</para>
                <para>Para especificar a ordem inicial de um aplicativo, selecione o aplicativo na tabela. Use o seletor numérico <guilabel>Ordem</guilabel> para especificar o valor de ordem inicial.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Estilo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Estilo</guilabel> determina o estilo de reinício de um aplicativo. Para selecionar um estilo de reinício para um aplicativo, selecione o aplicativo na tabela, então escolha um dos seguintes estilos:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Normal</guilabel>
                    </para>
                    <para>Inicia automaticamente quando você inicia uma sessão do GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Reiniciar</guilabel>
                    </para>
                    <para>Reinicia automaticamente sempre que fechar ou terminar o aplicativo. Escolha este estilo para um aplicativo se o aplicativo deve executar continuamente durante sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Lixeira</guilabel>
                    </para>
                    <para>Não inicia automaticamente quando você inicia uma sessão do GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Configurações</guilabel>
                    </para>
                    <para>Inicia automaticamente quando você inicia a sessão. Aplicativos com este estilo usualmente têm uma ordem inicial baixa, e armazenam suas configurações para o GNOME e aplicativos gerenciados por sessão.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Remover</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique no botão <guibutton>Remover</guibutton> para excluir o aplicativo selecionada da lista. O aplicativo é removida do gerenciador de sessão, e fechada. Se você salvar a sessão depois de fazer isso esses aplicativos selecionados não iniciarão na próxima vez que iniciar a sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Aplicar</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Clique no botão <guibutton>Aplicar</guibutton> para aplicar mudanças à ordem inicial e ao estilo de reinício.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Configurando os Programas Iniciais</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicativos de início</primary>
        <secondary>não gerenciados por sessão</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Programas Iniciais</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Sessões</application> para especificar <firstterm>aplicativos iniciais</firstterm> não gerenciados por sessão. Aplicativos iniciais são aplicativos que iniciam automaticamente quando você inicia uma sessão. Você especifica os comandos que executam as aplicativos não gerenciados por sessão na aba <guilabel>Programas Iniciais</guilabel>. Os comandos serão executados automaticamente quando você iniciar uma sessão.</para>
      <para>Você também pode iniciar automaticamente aplicativos gerenciados por sessão. Para mais informações, veja a <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lista as preferências de aplicativos iniciais que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Programa iniciais adicionais</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Programa iniciais adicionais</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use esta tabela para gerenciar aplicativos iniciais não gerenciadas por sessão, como a seguir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para adicionar um aplicativo inicial, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Novo Programa Inicial</guilabel> é exibido. Digite o comando para iniciar o aplicativo no campo <guilabel>Comando</guilabel>.</para>
                    <para>Se você especificar mais que um aplicativo inicial, use o seletor numérico <guilabel>Prioridade</guilabel> para especificar a ordem inicial de cada aplicativo. A ordem inicial é a ordem na qual você quer que os aplicativos iniciais iniciem.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para editar um aplicativo inicial, selecione o aplicativo inicial, então clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Editar programa inicial</guilabel> é exibido. Use o diálogo para modificar o comando e a ordem inicial para a aplicativo inicial.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para excluir um aplicativo inicial, selecione o aplicativo inicial, então clique no botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
