<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Configurar o Seu Ambiente de Trabalho</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Este capítulo descreve como utilizar as ferramentas de preferências para personalizar o Ambiente de Trabalho GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Uma ferramenta de preferências é uma pequena aplicação que lhe permite alterar definições do Ambiente de Trabalho GNOME. Cada ferramenta cobre um aspecto específico do seu computador. Por exemplo, com a ferramenta de preferências do <application>Rato</application> pode configurar o seu rato para ser utilizado por dextros ou canhotos, ou alterar a velocidade do ponteiro no ecrã. Com a ferramenta de preferências <application>Janelas</application> pode definir comportamentos comuns a todas as janelas tal como a forma como as selecciona com o rato.</para>
  <para>Para abrir uma ferramenta de preferências, seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> no painel superior. Seleccione a ferramenta desejada a partir do submenu.</para>
  <para>Com algumas excepções, as alterações que realiza às definições numa ferramenta de preferências têm efeito imediato, sem ser necessário fechar a ferramenta de preferências. Pode manter a janela da ferramenta de preferências aberta enquanto testa as alterações, e realizar alterações adicionais, se necessário.</para>
  <para>Algumas aplicações ou componentes de sistema poderão adicionar a sua ferramenta de preferências ao menu.</para>
  <note><para>Algumas ferramentas de preferências permitem-lhe alterar áreas essenciais do seu sistema, e como tal requerem acesso com privilégios de administração. Ao abrir a ferramenta de preferências, uma caixa de diálogo irá pedir-lhe a senha de administração. Estas ferramentas encontram-se no submenu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>. Este menu também contém aplicações mais complexas para gerir e actualizar o seu sistema.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
	<title>Pessoal</title>

  <sect2 id="goscustdesk-95">
    <title>Preferências da Fotografia de Sessão</title>
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>fotografia de sessão</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramenta de preferências do Ambiente de Trabalho GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Fotografia de Sessão</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências de <application>Fotografia de Sessão</application> permite-lhe alterar a fotografia que é apresentada no seu ecrã de início de sessão.</para>
    <para>Na ferramenta de preferências de <guilabel>Fotografia de Sessão</guilabel>, seleccione uma imagem a apresentar no ecrã de início de sessão. Introduza o caminho para a pasta de onde deseja seleccionar a fotografia. Em alternativa, clique <guibutton>Navegar</guibutton> para abrir um diálogo a partir do qual poderá seleccionar a imagem a apresentar como sua fotografia e clique <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  </sect2>


  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Preferências de Tecnologia Assistiva</title>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>definir as preferências de tecnologia assistiva</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tecnologia Assistiva</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências de <application>Tecnologia Assistiva</application> para activar a tecnologia assistiva no Ambiente de Trabalho GNOME. Pode também utilizar a ferramenta de preferências de <application>Tecnologia Assistiva</application> para especificar aplicações de tecnologia assistiva a lançar automaticamente quando iniciar uma sessão.</para>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lista as preferências de tecnologia assistiva que pode alterar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Preferências de Tecnologia Assistiva</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activar tecnologias assistivas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para activar as tecnologias assistivas no Ambiente de Trabalho GNOME.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Locutor de Ecrã</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para iniciar a aplicação de <application>Locução de Ecrã</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Amplificador</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para iniciar a aplicação de <application>Ampliação de Ecrã</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Teclado no Ecrã</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para iniciar a aplicação de <application>Teclado no Ecrã</application> automaticamente ao iniciar uma sessão.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>


  <sect2 id="prefs-keyboard-a11y">
    <title>Preferências da Acessibilidade de Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustaccess-6"/>
    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>ferramentas de preferências, Acessibilidade de Teclado</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurar opções de acessibilidade</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>configurar o teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Acessibilidade do Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências de <application>Acessibilidade do Teclado</application> permite-lhe definir opções tais como filtrar pressões de tecla acidentais, utilizar o teclado como um substituto para o rato, e utilizar atalhos de teclado sem que seja necessário premir várias teclas simultaneamente. A ferramenta de preferências de <application>Teclado</application> é também conhecida por <application>AccessX</application>.</para>
    <para>Esta secção descreve cada uma das preferências que pode definir. Para uma descrição mais orientada para tarefas da acessibilidade de teclado, consulte o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME</citetitle></ulink>.</para> 
    <para>Para abrir a ferramenta de preferências de <application>Acessibilidade de Teclado</application>, execute uma das seguintes acções:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>No <guimenu>Menu Principal</guimenu>, seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Acessibilidade</guimenuitem><guimenuitem>Teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Na ferramenta de preferências de <application>Teclado</application>, clique no botão de <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist> 
    <para>Pode personalizar as preferências da acessibilidade de teclado nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Básico</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Filtros</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Teclas de Rato</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="goscustaccess-8">
      <title>Preferências Básicas</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> lista as preferências de acessibilidade de teclado básicas que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
        <title>Preferências da Acessibilidade de Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar funcionalidades de acessibilidade de teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar as funcionalidades de acessibilidade de teclado. Ao seleccionar esta opção, as restantes opções na ferramenta de preferências tornam-se disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Desactivar se não utilizado por</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para desactivar preferências de acessibilidade de teclado caso o teclado não seja utilizado durante um período de tempo específico. Utilize a barra deslizante para especificar o número de segundos de inactividade requeridos para que o sistema desactive as preferências de acessibilidade de teclado. Após decorrer o número de segundos especificado, são desactivadas as seguintes preferências de acessibilidade:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Teclas saltantes</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de rato</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas lentas</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas coladas</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Alternar teclas</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>"Beep" quando funcionalidades são (des)ligadas através do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para obter um indicador audível quando uma funcionalidade tal como as teclas coladas ou teclas lentas é activada ou desactivada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Importar Definição de Funcionalidades</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Clique neste botão para importar um ficheiro de configuração de <application>AccessX</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar Teclas Coladas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas coladas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para realizar operações que requerem múltiplas teclas premidas simultaneamente bastando premir as teclas em sequência. Em alternativa, para activar a funcionalidade de teclas coladas, prima <keycap>Shift</keycap> cinco vezes.</para>
                <para>Pode definir as seguintes preferências de teclas coladas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>"Beep" ao premir modificador</guilabel>: Seleccione esta opção para obter uma indicação audível ao premir uma tecla modificadora.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Inibir se forem premidas duas teclas simultaneamente</guilabel>: Seleccione esta opção para especificar que ao premir duas teclas simultaneamente, já não será possível premir teclas em sequência para realizar múltiplas pressões de tecla simultâneas.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar Repetição de Teclas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>repetição de teclas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar as definições de auto-repetição para o seu teclado. Pode definir as seguintes preferências de auto-repetição:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Atraso</guilabel>: Utilize a barra de deslizar ou a caixa de rotação para especificar o intervalo a aguardar após a primeira pressão de tecla antes de repetir automaticamente essa tecla.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade</guilabel>: Utilize a barra de deslizar ou a caixa de rotação para especificar o número de caracteres por segundo a introduzir.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Escreva para testar as definições</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é um interface interactivo para que possa constatar como as definições de teclado afectam a sua escrita. Introduza texto na área de teste para testar a eficácia das suas definições.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre a configuração de preferências de acessibilidade do teclado, consulte o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-9">
      <title>Preferências de Filtros</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> lista as preferências de filtros que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
        <title>Preferências de Filtros</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar funcionalidades de acessibilidade de teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar as funcionalidades de acessibilidade de teclado. Ao seleccionar esta opção, as restantes opções na ferramenta de preferências tornam-se disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar Teclas Lentas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas lentas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para controlar o período de tempo que tem de premir e manter uma tecla antes que esta seja considerada como uma pressão válida. Em alternativa, para activar a funcionalidade de teclas lentas, prima e mantenha a tecla <keycap>Shift</keycap> durante oito segundos.</para>
                <para>Pode definir as seguintes preferências de teclas lentas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Apenas aceitar teclas premidas durante</guilabel>: Utilize a barra deslizante ou a caixa de rotação para especificar o período de tempo que é necessário premir e manter uma tecla antes que esta seja considerada válida.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>"Beep" quando a tecla for</guilabel>: Seleccione a opção ou opções adequadas para uma indicação sonora quando uma tecla é premida, aceite ou rejeitada.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar Teclas Saltantes</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas saltantes</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para aceitar uma tecla e controlar as características de repetição do teclado. Pode definir as seguintes preferências de teclas saltantes:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Ignorar pressões duplicadas de tecla no espaço de</guilabel>: Utilize a barra deslizante ou a caixa de rotação para especificar o intervalo a aguardar após a primeira pressão de uma tecla para iniciar a repetição automática dessa tecla.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>"Beep" se a tecla for rejeitada</guilabel>: Seleccione esta opção para obter uma indicação sonora da rejeição da tecla.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Alternar Teclas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>alternar teclas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para obter uma indicação sonora ao premir uma tecla de alternar. É emitido um "beep" quando a tecla de alternar é activada. São emitidos dois "beeps" quando a tecla de alternar é desactivada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Escreva para testar as definições</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é um interface interactivo para que possa constatar como as definições de teclado afectam a sua escrita. Introduza texto na área de teste para testar a eficácia das suas definições.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre a configuração de preferências de acessibilidade do teclado, consulte o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-10">
      <title>Preferências do Rato</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> lista as preferências do rato que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
        <title>Preferências do Rato</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar funcionalidades de acessibilidade de teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar as funcionalidades de acessibilidade de teclado. Ao seleccionar esta opção, as restantes opções na ferramenta de preferências tornam-se disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar Teclas de Rato</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de rato</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para que o teclado numérico possa emular as acções do rato. A lista de teclas e suas equivalências encontra-se no <citetitle>Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME</citetitle> na secção <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Para Activar a Emulação do Rato Através do Teclado</citetitle></ulink>.</para>
                <para>Pode definir as seguintes preferências das teclas de rato:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade máxima do ponteiro</guilabel>: Utilize a barra deslizante ou a caixa de rotação para especificar a velocidade máxima a que o ponteiro se move no ecrã.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Tempo até acelerar até à velocidade máxima</guilabel>: Utilize a barra deslizante ou a caixa de rotação para especificar a duração do tempo de aceleração do ponteiro.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Atraso entre uma pressão de tecla e o movimento do ponteiro</guilabel>: Utilize a barra deslizante ou a caixa de rotação para especificar o período de tempo que tem de decorrer após a pressão de uma tecla até que o ponteiro se mova.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guibutton>Preferências do Rato</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Clique neste botão para abrir a ferramenta de preferências do <application>Rato</application>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre a configuração de preferências de acessibilidade do teclado, consulte o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Preferências de Atalhos de Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Atalhos de Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclas de atalho</primary>
      <secondary>configurar</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>atalhos de teclado</primary>
      <secondary>configurar</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências de <application>Atalhos de Teclado</application> para personalizar os atalhos de teclado por omissão de acordo com as necessidades.</para>    
    
    <para>Um <firstterm>atalho de teclado</firstterm> é uma tecla ou combinação de teclas que disponibiliza uma forma alternativa ao padrão para executar uma acção. Para mais informações sobre atalhos de teclado, e uma lista dos atalhos por omissão no GNOME, consulte <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>Para editar um atalho de teclado, realize os seguintes passos:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Clique na acção, na lista. Se estiver a utilizar o teclado, utilize as teclas de setas para seleccionar o atalho e depois prima <keycap>Return</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Prima a nova tecla ou combinação de teclas que deseja atribuir à acção.</para>
	      <para>Para limpar um atalho, prima <keycap>Backspace</keycap>. A acção fica então marcada como <guilabel>Inactivo</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Para cancelar a atribuição de um atalho, clique noutro local da janela ou prima <keycap>Escape</keycap>.</para>
    
    <para>Os atalhos que pode personalizar estão agrupados da seguinte forma:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Área de Trabalho</term>
    	  <listitem><para>Estes são atalhos genéricos para o ambiente de trabalho, tais como terminar a sessão, <link linkend="lock-screen">trancar o ecrã</link>, abrir o <link linkend="menubar">menu do painel</link>, ou iniciar um navegador web.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Som</term>
    	  <listitem><para>Atalhos para controlar o seu reprodutor de música e o sistema de volume.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Gestão de Janelas</term>
    	  <listitem><para>Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>    	
    </variablelist>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Aplicações Preferidas</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Aplicações Preferidas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicações por omissão</primary>
      <see>aplicações preferidas</see>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências de <application>Aplicações Preferidas</application> para especificar as aplicações que deseja que o Ambiente de Trabalho GNOME utilize ao iniciar automaticamente uma aplicação. Por exemplo, pode especificar o <application>Xterm</application> como a sua aplicação de consola preferida. Ao abrir o menu <guimenu>Sistema</guimenu> e seleccionar <guimenuitem>Abrir uma Consola</guimenuitem>, é iniciado o <application>Xterm</application>.</para>
	<para>As <application>Aplicações Preferidas</application> podem ser encontradas em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Aplicações Preferidas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Pode personalizar na ferramenta de preferências <application>Aplicações Preferidas</application> as seguintes áreas funcionais.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Navegador Web</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Leitor de Correio</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Consola</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Preferências do Navegador Web</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferidas</primary>
        <secondary>navegador web</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>navegador web, aplicação preferida</primary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção <application>Navegador Web</application> dentro do separador <guilabel>Internet</guilabel> para configurar o seu navegador web preferido. O navegador web preferido é iniciado quando clicar num URL. Por exemplo, o navegador web preferido é iniciado quando clicar no URL numa aplicação, ou quando seleccionar um iniciador de URL na área de trabalho.</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> lista as preferências de navegador web preferido que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Preferências de Navegador Web Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Seleccione um Navegador Web</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje utilizar um navegador web padrão. Utilize o botão de lista de selecção exclusiva para seleccionar o seu navegador web preferido.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Navegador Web Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje utilizar um navegador web personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Introduza o comando a executar para iniciar o navegador web personalizado. Para permitir que o navegador apresente um URL em que tenha clicado, inclua <command>"%s"</command> após o comando.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Iniciar numa Consola</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para executar o comando numa janela de consola. Seleccione esta opção para um navegador que não seja capaz de criar uma janela onde possa correr.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-42">
      <title>Preferências de Cliente de Correio</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferidas</primary>
        <secondary>cliente de correio</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cliente de correio, aplicações preferidas</primary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção <application>Leitor de Correio</application> dentro do separador <guilabel>Internet</guilabel> para configurar o seu cliente de email preferido. O cliente de email aqui seleccionado será aberto quando clicar num endereço de email num documento ou navegador web.</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> lista as preferências de cliente de correio preferido que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
        <title>Preferências de Cliente de Correio Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Seleccione um Leitor de Correio</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção se desejar utilizar um leitor de correio padrão. Utilize o botão de lista de selecção exclusiva para seleccionar o seu cliente de correio preferido.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Leitor de Correio Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje utilizar um cliente de correio personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Introduza o comando a executar para iniciar o cliente de correio personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Iniciar numa Consola</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para executar o comando numa janela de consola. Seleccione esta opção para clientes de correio que não sejam capazes de criar a janela onde correr.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>Preferências de Consola</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferidas</primary>
        <secondary>consola</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>consola, aplicação preferida</primary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção de <guilabel>Consola</guilabel> dentro do separador de <guilabel>Sistema</guilabel> para configurar a sua consola preferida.</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> lista as preferências de consola preferida que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>Preferências de Consola Preferida</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Seleccione uma Consola</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje utilizar uma consola padrão. Utilize o botão de lista de selecção exclusiva para especificar a sua consola preferida.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Consola Personalizada</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje utilizar uma consola personalizada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Introduza o comando a executar para iniciar a consola personalizada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Parâmetro de Execução</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Introduza a opção de <command>exec</command> a utilizar com o comando.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Aparência e Comportamento</title>

  <sect2 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Preferências do Fundo da Área de Trabalho</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>personalizar o fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramenta de preferências do Ambiente de Trabalho GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fundos</primary>
      <secondary>personalizar o fundo da área de trabalho</secondary>
    </indexterm>
    <para>O fundo da <link linkend="overview-desktop">área de trabalho</link> é a imagem ou cor que é aplicada sobre o fundo do seu ecrã. Pode abrir as <application>Preferências do Fundo da Área de Trabalho</application> realizando um clique-direito sobre a área de trabalho e seleccionando <guimenuitem>Alterar o Fundo da Área de Trabalho</guimenuitem>, bem como a partir do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Pode personalizar o fundo da área de trabalho das seguintes formas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Seleccionar uma imagem para o fundo da área de trabalho. A imagem é sobreposta à cor de fundo. A cor de fundo é visível caso seleccione uma imagem transparente, ou se a imagem não cobrir a totalidade do fundo.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Seleccionar uma cor para o fundo da área de trabalho. Pode seleccionar uma cor sólida, ou criar um efeito de gradiente com duas cores. Um efeito de gradiente consiste num efeito visual em que uma cor se transforma gradualmente noutra.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Pode também arrastar uma cor ou padrão sobre a área de trabalho a partir do <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">diálogo de <guilabel>Fundos e Emblemas</guilabel></link> do gestor de ficheiros <application>Nautilus</application>.</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lista as preferências de fundo que pode alterar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Preferências do Fundo da Área de Trabalho</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Papel de Parede da Área de Trabalho</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione uma imagem a partir da lista. Em alternativa, pode seleccionar <guibutton>Adicionar Papel de Parede</guibutton> para seleccionar uma qualquer imagem existente no seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Estilo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar como apresentar a imagem, seleccione uma das seguintes opções a partir do botão de lista de selecção exclusiva <guilabel>Estilo</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle
of the desktop, respecting the image's original size.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover
the desktop, altering its proportions if needed.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the
image meets the screen edges, and maintains the proportions of the image.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the 
image until it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tiled</guilabel>: Duplicates the original-sized image as
often as necessary and print the images next to another so as they entirely cover the desktop.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Clique em <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel> para navegar no seu computador até à imagem. É aberto um selector de ficheiro padrão. Seleccione a imagem desejada e clique <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Remover</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Seleccione o <guibutton>Papel de Parede da Área de Trabalho</guibutton> que deseja remover, depois clique <guilabel>Remover</guilabel>. Esta acção remove a imagem da lista de papeis de parede disponíveis; no entanto, não apaga a imagem do seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar um esquema de cor, utilize as opções no botão de caixa de selecção exclusiva <guilabel>Estilo de Fundo</guilabel>, e o botão de selecção de cor.</para>
              <para>Pode especificar um esquema de cor de uma das seguintes formas:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Seleccione <guilabel>Cor sólida</guilabel> no botão de caixa de selecção exclusiva <guilabel>Estilo de Fundo</guilabel> para especificar uma única cor para o fundo da área de trabalho.</para>
                  <para>Para seleccionar a cor desejada, clique no botão <guibutton>Cor</guibutton>. O diálogo <guilabel>Seleccione uma Cor</guilabel> é aberto. Seleccione uma cor, depois clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Seleccione <guilabel>Gradiente horizontal</guilabel> no botão de caixa de selecção exclusiva <guilabel>Estilo de Fundo</guilabel>. Tal cria um efeito de gradiente do lado esquerdo para o lado direito do ecrã.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Esquerda</guibutton> para abrir o diálogo <guilabel>Seleccione uma Cor</guilabel>. Seleccione a cor que deseja visualizar no lado esquerdo.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Direita</guibutton>. Seleccione a cor que deseja visualizar no lado direito.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Seleccione <guilabel>Gradiente vertical</guilabel> no botão de caixa de selecção exclusiva <guilabel>Estilo de Fundo</guilabel>. Tal cria um efeito de gradiente da zona superior para a zona inferior do ecrã.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Superior</guibutton> para abrir o diálogo <guilabel>Seleccione uma Cor</guilabel>. Seleccione a cor que deseja visualizar na zona superior.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Inferior</guibutton>. Seleccione a cor que deseja visualizar na zona inferior.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-font">
    <title>Preferências de Fonte</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>     
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Fonte</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>área de trabalho</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>aplicações</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>título da janela</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>consola</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>renderização</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências de <application>Fonte</application> para seleccionar que fontes são utilizadas em que diferentes secções do seu ambiente de trabalho, e a forma como as fontes são apresentadas no ecrã.</para>

    <sect3 id="prefs-font-choose">
      <title>Seleccionar Fontes</title>
      
      <para>O botão de selecção de fonte apresenta o nome da fonte e o seu tamanho em pontos. O nome é também apresentado nos tipos negrito, itálico, e normal.</para>
      <para>Para alterar a fonte, clique no botão de selector de fonte. É aberto o diálogo do selector de fonte. Seleccione a família da fonte, o estilo, e o tamanho em pontos a partir das listas. A área de antevisão apresenta a sua selecção actual. Clique <guibutton>OK</guibutton> para aceitar as alterações e actualizar o ambiente de trabalho.</para>
      <para>Pode seleccionar fontes para as seguintes secções do seu ambiente de trabalho:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de aplicação</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada nos menus, barras de ferramentas e caixas de diálogo das aplicações.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte do documento</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada para apresentar documentos em aplicações.</para>
      	    <note><para>Em algumas aplicações, pode sobrepor esta selecção utilizando o diálogo de preferências da aplicação em específico.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte do ambiente de trabalho</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada nas etiquetas dos ícones no ambiente de trabalho.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de título de janela</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada nas barras de título das janelas.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de largura fixa</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada na aplicação <application>Consola</application> e aplicações relacionadas com programação.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect3>
	
  	<sect3 id="prefs-font-rendering">
      <title>Renderização de Fontes</title>
      <para>Pode definir as seguintes opções relativas à forma como as fontes são visualizadas no ecrã:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Renderização de Fontes</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Para especificar como renderizar fontes no seu ecrã, seleccione uma das seguintes opções:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Monocromático</guilabel>: Renderiza as fontes apenas a preto e branco. As margens dos caracteres poderão nalguns casos parecer dentadas por os caracteres não terem antialias. <firstterm>Antialias</firstterm> é um efeito que é aplicado nas margens dos caracteres para as suavizar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhores formas</guilabel>: Utilizar o Antialias nas fontes sempre que possível. Utilize esta opção em monitores de Tubo de Raios Catódicos (CRT) normais.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhor contraste</guilabel>: Ajustar as fontes para que tenham o maior contraste possível, utilizando também antialias, para que os caracteres tenham margens suaves. Esta opção poderá melhorar a acessibilidade do Ambiente de Trabalho GNOME a utilizadores com limitações visuais.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização de subpixel (LCDs)</guilabel>: Utiliza técnicas que exploram a forma dos pixels individuais dos Ecrãs de Cristais Líquidos (LCD) para renderizar as fontes com suavização das margens. Utilize esta opção com LCDs ou ecrãs planos.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Detalhes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para especificar detalhes adicionais sobre a forma como são renderizadas as fontes no ecrã.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Resolução (pontos por polegada)</guilabel>: Utilize a caixa de rotação para especificar a resolução a utilizar quando as fontes são renderizadas no ecrã.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização</guilabel>: Seleccione uma das opções a especificar como realizar o antialias das fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Dicas</guilabel>: <firstterm>Dicas</firstterm> são uma técnica de renderização de fontes que melhora a qualidade das fontes em tamanhos reduzidos e em ecrãs com uma resolução reduzida. Seleccione uma das opções para especificar como aplicar dicas às fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ordem de subpixel</guilabel>: Seleccione uma das opções para especificar a ordem de cores de subpixel para as suas fontes. Utilize esta opção para LCDs ou ecrãs planos.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para abrir a pasta de <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-83">
      <title>Antever uma Fonte</title>
      <indexterm>
        <primary>fontes</primary>
        <secondary>antever</secondary>
      </indexterm>
      <para>A antevisão de uma fonte apresenta os caracteres de uma fonte em diferentes tamanhos, bem como os direitos de autor e a informação técnica da mesma. Para antever uma fonte, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências de <application>Fonte</application> seleccionando <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> no painel superior.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. É aberta a pasta de <guilabel>Fontes</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Abra uma fonte para apresentar a sua antevisão.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-94">
      <title>Adicionar uma Fonte TrueType</title>
      <para>Para adicionar uma fonte TrueType ao seu sistema, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências de <application>Fonte</application> seleccionando <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> no painel superior.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. É aberta a pasta de <guilabel>Fontes</guilabel>.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Abra uma janela do gestor de ficheiros e seleccione a fonte TrueType que deseja adicionar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copie o ficheiro da fonte TrueType que deseja adicionar para a pasta <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>A nova fonte não irá surgir na pasta <guilabel>Fontes</guilabel> até que inicie uma nova sessão. Terá de reiniciar as aplicações para que estas possam aceder à nova fonte. Estes são problemas conhecidos (em análise) no GNOME.</para></warning>
      
      <tip><para>Pode também abrir a pasta de <guilabel>Fontes</guilabel> introduzindo o seguinte URI no <link linkend="nautilus-open-location">diálogo de Abrir Localização</link> do gestor de ficheiros <application>Nautilus</application>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Preferências de Menus &amp; Barras de Ferramentas</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>barras de ferramentas, personalizar a aparência</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Menus &amp; Barras de Ferramentas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>em aplicações, personalizar a aparência</secondary>
    </indexterm>
    <para>Pode utilizar a ferramenta de preferências <application>Menus &amp; Barras de Ferramentas</application> para personalizar a aparência dos menus, barras de menu, e barras de ferramentas das aplicações que fazem parte do GNOME.</para>
    <para>À medida que realiza alterações às definições, a antevisão visível na janela é actualizada. Isto permite-lhe ver as alterações caso nenhuma janela de uma aplicação esteja aberta.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Apresentar ícones nos menus</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Seleccione esta opção para apresentar um ícone ao lado dos itens nos menus das aplicações e do painel. Nem todos os itens de menu possuem um ícone.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Teclas de atalho de menu editáveis</guilabel></term>
	      <listitem><para>Ao seleccionar esta opção, poderá definir novas teclas de atalhos para itend de menu.</para>
	      <para>Para alterar a tecla de atalho de uma aplicação, abra o menu e, com o ponteiro do rato sobre o item de menu que deseja alterar, prima a nova combinação de teclas. Para remover uma tecla de atalho, prima <keycap>Backspace</keycap> or <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Ao utilizar esta funcionalidade, não será avisado caso a associação de uma nova tecla de atalho a um comando irá também remover esse atalho de outro comando.</para>
	        <para>Não existe nenhuma forma de repor o atalho original, que estava definido por omissão, num comando.</para>
	        <para>Esta funcionalidade não mantém atalhos que são normalmente comuns a todas as aplicações, tais como <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para Copiar. Isto poderá levar à existência de inconsistências nas suas aplicações GNOME.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Barras de ferramentas destacáveis</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Ao seleccionar esta opção poderá mover barras de ferramentas de janelas de aplicações para um qualquer local no ecrã. Será apresentado um manípulo no lado esquerdo das barras de ferramentas das suas aplicações. Para mover uma barra de ferramentas, clique e mantenha sobre o manípulo, depois arraste a barra de ferramentas para a sua nova localização.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Etiquetas de botões de barras de ferramentas</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Seleccione uma das seguintes opções para especificar o que apresentar na barra de ferramentas das aplicações aderentes GNOME:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto sob os ícones</guilabel>: Seleccione esta opção para apresentar as barras de ferramentas com o texto e um ícone em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto ao lado dos ícones</guilabel>: Seleccione esta opção para apresentar as barras de ferramentas apenas com o ícone em cada botão, e com o texto nos botões mais importantes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas ícones</guilabel>: Seleccione esta opção para apresentar as barras de ferramentas apenas com um ícone em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas texto</guilabel>: Seleccione esta opção para apresentar as barras de ferramentas apenas com o texto em cada botão.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-theme">
    <title>Preferências de Tema</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-12"/>    
    
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>definir opções de controlo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>definir opções de margem das janelas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>definir opções de ícones</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>janelas</primary>
      <secondary>definir opções de margem de tema</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tema</secondary>
    </indexterm>
    <para>Um tema é um conjunto de definições coordenadas que especifica a aparência visual de uma parte do Ambiente de Trabalho GNOME. Pode seleccionar temas para alterar a aparência do Ambiente de Trabalho GNOME. Utilize a ferramenta de preferências de <application>Tema</application> para seleccionar um tema. Pode seleccionar de entre uma lista de temas disponíveis. A lista de temas disponíveis inclui vários temas orientados a utilizadores com requisitos de acessibilidade.</para>
    <para>Um tema contém definições que afectam diferentes áreas do Ambiente de Trabalho GNOME, tais como:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Controlos</term>
        <listitem>
          <para>Temas <indexterm><primary>Temas GTK+</primary><see>, opções de controlo</see></indexterm><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de controlo</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm>As definições de controlos de um tema determinam a aparência visual das janelas, painéis, e applets. As definições de controlos também determinam a aparência visual de itens de interface das aplicações aderentes GNOME que surgem nas janelas, painéis, e applets, tais como menus, ícones, e botões. Algumas das opções de definições de controlos disponíveis foram criadas tendo em atenção necessidades especiais de acessibilidade. Pode seleccionar uma opção para as definições de controlos na secção <guilabel>Controlos</guilabel> nos <application>Detalhes de Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Margem da janela</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções da margem da janela</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Temas Metacity</primary><see>temas, opções de margem da janela</see></indexterm>As definições de margem da janela de um tema determinam apenas a aparência das margens em torno das janelas. Pode seleccionar uma opção para as margens das janelas na secção <guilabel>Margem da Janela</guilabel> nos <application>Detalhes de Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Ícone</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de ícones</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>temas de ícones</primary><see>temas, opções de ícones</see></indexterm>A definição de ícones de um tema determina a aparência dos ícones nos painéis e no fundo da área de trabalho. Pode seleccionar uma opção para a definição de ícones na secção <guilabel>Ícones</guilabel> nos <application>Detalhes de Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect3 id="goscustdesk-61">
      <title>Criar um Tema Personalizado</title>
      <para>Os temas que estão listados na ferramenta de preferências <application>Tema</application> são diferentes combinações de opções de controlos, opções de margens de janelas e opções de ícones. Pode criar um tema personalizado que utilize diferentes combinações de opções de controlos, margens das janelas e ícones.</para>
      <para>Para criar um tema personalizado, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Seleccione um tema na lista de temas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes de Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Seleccione a opção de controlos que deseja utilizar no tema personalizado a partir da lista da secção <guilabel>Controlos</guilabel>. A lista de opções de controlos disponíveis inclui várias opções para utilizadores com restrições de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no separador <guilabel>Margem da Janela</guilabel> para visualizar as opções contidas. Seleccione a opção de margem de janelas que deseja utilizar no tema personalizado a partir da lista de opções disponíveis. A lista de margens de janela disponível inclui várias opções para utilizadores com restrições de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no separador <guilabel>Ícones</guilabel> para visualizar as opções contidas. Seleccione a opção de ícones que deseja utilizar no tema personalizado a partir da lista de opções disponíveis. A lista de ícones disponível inclui várias opções para utilizadores com restrições de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o diálogo de <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Na ferramenta de preferências de <application>Tema</application>, clique no botão <guibutton>Gravar Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Gravar Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Introduza um nome e descrição abreviada para o tema personalizado no diálogo, depois clique em <guibutton>Gravar</guibutton>. O tema personalizado surge agora na lista de temas disponíveis.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-62">
      <title>Instalar um Novo Tema</title>
      <para>Pode adicionar um tema à lista de temas disponíveis. O novo tema tem de ser um ficheiro de arquivo que esteja compactado com o tar e o gzip. Isto é, o novo tema tem de ser um ficheiro <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Para instalar um novo tema, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Selecção de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Introduza a localização do ficheiro de arquivo do tema na caixa de selecção. Em alternativa, navegue até ao ficheiro. Após ter seleccionado o ficheiro, clique em <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>O novo tema é instalado automaticamente.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-80">
      <title>Instalar uma Nova Opção de Tema</title>
      <para>Pode instalar novas opções de controlos, margens de janelas ou ícones. Pode encontrar várias opções de controlos na Internet.</para>
      <para>Para instalar uma nova opção de controlos, margens de janelas ou ícones, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes de Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no separador correspondente ao tipo de opção de tema que deseja instalar. Por exemplo, para instalar uma opção de ícones, clique no separador <guilabel>Ícones</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Selecção de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Introduza a localização do ficheiro de arquivo da opção na caixa de selecção. Em alternativa, navegue até ao ficheiro. Após ter seleccionado o ficheiro, clique <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A nova opção de tema será instalada automaticamente.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-81">
      <title>Remover uma Opção de Tema</title>
      <para>Pode remover opções de controlos, margens de janelas e ícones.</para>
      <para>Para remover uma opção de controlos, margens de janelas ou ícones, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes de Tema</guibutton>. É aberto um diálogo de <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no separador do tipo de opção que deseja remover.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na opção de tema que deseja remover, a partir da lista de opções.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Remover</guibutton>. Confirme a sua decisão clicando em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-82">
      <title>Antever Temas</title>
      <para>Além da ferramenta de preferências de Tema, pode também utilizar o gestor de ficheiros para alterar os temas. Para alterar o tema actual, realize os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Utilize o gestor de ficheiros para aceder ao URI <command>themes:///</command>. Os temas são apresentados como ícones.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Execute um clique-duplo sobre um tema para o activar.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Preferências de Janelas</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>gestor de janelas</primary>
      <secondary>personalizar</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Janelas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências <application>Janelas</application> para personalizar o comportamento das janelas no Ambiente de Trabalho GNOME</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lista as preferências de janelas que pode alterar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Preferências de Janelas</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Seleccionar janelas quando o rato se move sobre elas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para dar o foco a uma janela quando coloca sobre ela o ponteiro do rato. A janela mantém o foco até que coloque o ponteiro do rato sobre outra janela.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Elevar janelas seleccionadas após um intervalo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para elevar as janelas após decorrer um breve período desde que receberam o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Intervalo antes de elevar</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Especifique o intervalo de espera antes de elevar uma janela que recebeu o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Clique-duplo na barra de título para realizar esta acção</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione o comportamento que deseja que ocorra ao executar um clique-duplo sobre a barra de título de uma janela. Seleccione uma das seguintes opções:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximizar</guilabel>: Maximiza a janela.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Enrolar</guilabel>: Enrola a janela.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Para mover uma janela, prima e mantenha esta tecla e arraste a janela</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione a tecla a premir e manter quando arrasta uma janela para a mover.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Preferências da Protecção de Ecrã</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>protecção de ecrã</secondary>
    </indexterm>
    <para>Um <firstterm>protector de ecrã</firstterm> apresenta imagens em movimento no seu ecrã quando o seu computador não está a ser utilizado. Protectores de ecrã também impedem que monitores mais antigos se avariem por apresentarem a mesma imagem durante longos períodos de tempo. Para parar a protecção de ecrã e regressar ao ambiente de trabalho, mova o rato ou prima uma tecla.</para>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências da <application>Protecção de Ecrã</application> para definir o tipo de protector de ecrã, o tempo de inactividade antes do protector iniciar, e se é ou não necessária uma senha para regressar ao ambiente de trabalho.</para>
    <para>Pode alterar as seguintes definições:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Protector de ecrã</term>
    	  <listitem><para>Seleccione o <guilabel>Tema do protector de ecrã</guilabel> a partir da lista. É apresentada uma versão reduzida do protector seleccionado. Prima <guibutton>Antevisão</guibutton> para visualizar o tema seleccionado em modo de ecrã completo. Durante a antevisão, utilize os botões de setas no topo do ecrã para percorrer a lista de temas de protector de ecrã.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Ecrã Preto</guilabel> não apresenta qualquer imagem e apenas um ecrã preto.</para></listitem>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Aleatório</guilabel> selecciona aleatoriamente um dos temas da lista para apresentar.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>A lista de protectores de ecrã presente no resto da lista depende da sua distribuição ou fabricante.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Considerar o computador como inactivo após...</term>
    	  <listitem><para>O seu computador é considerado inactivo após esta quantidade de tempo sem que tenha recebido qualquer instrução sua, tal como mover o rato ou teclar. Isto poderá afectar a poupança de energia (a energia do monitor poderá ser desligada, por exemplo) ou aplicações de mensagens instantâneas (estas aplicações poderão marcá-lo como "ausente"). Utilize a barra deslizante para definir a duração do período de espera antes de ser considerado inactivo, em minutos ou horas.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Activar o protector de ecrã quando o computador estiver inactivo</term>
    	  <listitem><para>Seleccione esta opção para que o protector de ecrã seja iniciado após o período de espera anteriormente definido.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Trancar o ecrã quando o protector de ecrã está activo</term>
    	  <listitem><para>Quando esta opção se encontra seleccionada, o protector de ecrã irá pedir-lhe a sua senha quando tentar regressar ao ambiente de trabalho. Para mais informações sobre trancar o ecrã, consulte <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Internet e Rede</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Definições de Rede</title>

    <para>As <application>Definições de Rede</application> permitem-lhe especificar a forma como o seu sistema se liga a outros computadores e à Internet.</para>
    <para>Ser-lhe-á pedida a senha de administrador ao iniciar as <application>Definições de Rede</application>. Isto é justificado pelo facto de que as alterações realizadas com esta ferramenta irão afectar todo o sistema.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Introdução</title>



    <para>A janela principal das <application>Definições de Rede</application> contém quatro secções em separadores:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Ligações</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Apresenta todos os interfaces de rede, também lhe permitindo alterar as suas definições.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Geral</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Permite-lhe alterar o nome do seu sistema e o seu nome de domínio.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Contém duas secções, os <guilabel>servidores DNS</guilabel> são o que o seu computador utiliza para resolver os endereços IP dos nomes de domínio. Os <guilabel>domínios de procura</guilabel> são os domínios por omissão onde o seu sistema irá procurar uma máquina quando nenhum domínio for especificado.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Máquinas</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Apresenta a lista de nomes alternativos para aceder a outros computadores.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Utilização</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Alterar as definições de uma ligação</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Ligações</guilabel>, seleccione o interface que deseja alterar e prima o botão <guilabel>Propriedades</guilabel>, dependendo do tipo de interface poderá alterar diferentes dados.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Interfaces Ethernet e IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>Pode alterar a forma como o interface é configurado (DHCP ou manualmente), se o interface for configurado manualmente, poderá também alterar o endereço IP, máscara de rede e gateway do interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces sem fios</term>
		<listitem>
		  <para>Pode alterar a forma como o interface é configurado (DHCP ou manualmente), se o interface for configurado manualmente, poderá também alterar o endereço IP, máscara de rede e gateway do interface, podendo ainda alterar o seu nome de rede (ESSID).</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces de linha paralela</term>
		<listitem>
		  <para>Pode alterar o endereço IP do interface, bem como o endereço IP remoto.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces PPP/Modem</term>
		<listitem>
		  <para>Pode alterar o dispositivo de modem, se deseja que ele marque os números utilizando tons ou impulsos, o volume do modem, o número de telefone, o utilizador e a senha disponibilizados pelo seu Fornecedor de Acesso e outras definições avançadas para PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Activar ou desactivar um interface</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Ligações</guilabel>, active ou desactive a caixa de selecção ao lado do interface.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Alterar o nome da sua máquina e nome de domínio</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Geral</guilabel>, altere o texto nas caixas de nome da máquina ou nome de domínio.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Adicionar um novo servidor de nomes de domínios</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, seleccione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha da lista com o nome do novo servidor de domínios.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Remover um servidor de nomes de domínios</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, seleccione um endereço IP DNS da lista e prima o botão <guilabel>Remover</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Adicionar um novo domínio de procura</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Domínios de Procura</guilabel>, prima o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha na lista com o novo domínio de procura.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Remover um domínio de procura</title>
	 <para>Na secção de <guilabel>Domínios de Procura</guilabel>, seleccione um domínio de procura na lista e prima o botão <guilabel>Remover</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Adicionar um novo nome alternativo de máquina</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Máquinas</guilabel>, prima o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e introduza um endereço IP e o nome alternativo que para este irá apontar, na janela de popup.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Alterar um nome alternativo de máquina</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Máquinas</guilabel>, seleccione um nome alternativo, prima o botão <guilabel>Propriedades</guilabel> na lista e altere as definições do nome alternativo na janela de popup.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Remover um nome alternativo de máquina</title>
	 <para>Na secção <guilabel>Máquinas</guilabel>, seleccione um nome alternativo na lista e prima o botão <guilabel>Remover</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Gravar a configuração de rede actual como uma "Localização"</title>
	 <para>Prima o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Localizações</guilabel>, especifique o nome da localização na janela de popup que é aberta.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Remover uma localização</title>
	 <para>Prima o botão <guilabel>Remover</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Localizações</guilabel>, o perfil seleccionado será removido.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Alternar para uma localização</title>
	 <para>Seleccione uma localização a partir do menu <guilabel>Localizações</guilabel>, toda a configuração será automaticamente alterada para a definida na localização seleccionada.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Preferências de Proxy de Rede</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Proxy de Rede</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy de rede</primary>
      <secondary>definir preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Internet</primary>
      <secondary>configurar a ligação</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy</primary>
      <secondary>definir preferências</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências da <application>Proxy de Rede</application> permite-lhe configurar a forma como o seu sistema se liga à Internet.</para>
    <para>Pode configurar o Ambiente de Trabalho GNOME para se ligar a um <firstterm>servidor de proxy</firstterm>, e especificar os detalhes do servidor de proxy. Um servidor de proxy é um que intercepta os pedidos realizados a outro servidor, e realiza os pedidos, se o conseguir. Pode introduzir o nome do Serviço de Nomes de Domínios (DNS) ou o endereço do Protocolo de Internet (IP) do servidor de proxy. Um <firstterm>nome DNS</firstterm> é um identificador único alfabético de um computador numa rede. Um <firstterm>endereço IP</firstterm> é um identificador único numérico de um computador numa rede.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>Ligação directa à internet</guilabel></term><listitem><para>Seleccione esta opção caso deseje ligar-se à Internet sem recorrer a um servidor de proxy.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração manual de proxy</guilabel></term><listitem><para>Seleccione esta opção caso deseje ligar-se à Internet através de um servidor de proxy, e deseje configurar a proxy manualmente.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP</guilabel></term><listitem><para>Introduza o nome DNS, ou o endereço IP do servidor de proxy a utilizar ao realizar pedidos a um serviço HTTP. Introduza o número do porto do serviço HTTP no servidor de proxy na caixa de rotação <guilabel>Porto</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP seguro</guilabel></term><listitem><para>Introduza o nome DNS, ou o endereço IP do servidor de proxy a utilizar ao realizar pedidos a um serviço HTTP Seguro. Introduza o número do porto do serviço HTTP Seguro no servidor de proxy na caixa de rotação <guilabel>Porto</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy FTP</guilabel></term><listitem><para>Introduza o nome DNS, ou o endereço IP do servidor de proxy a utilizar ao realizar pedidos a um serviço FTP. Introduza o número do porto do serviço FTP no servidor de proxy na caixa de rotação <guilabel>Porto</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Servidor Socks</guilabel></term><listitem><para>Introduza o nome DNS, ou o endereço IP do servidor de Socks a utilizar. Introduza o número do porto para o protocolo Socks no servidor de proxy na caixa de rotação <guilabel>Porto</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração automática de proxy</guilabel></term><listitem><para>Seleccione esta opção caso deseje ligar-se à Internet através de um servidor de proxy, e deseje configurar o servidor de proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>URL de configuração automática</guilabel></term><listitem><para>Introduza o URL que contém a informação necessária para configurar o servidor de proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Defina que máquinas não deverão passar pelo proxy na lista <guilabel>Ignorar a Lista de Máquinas</guilabel> na secção <guilabel>Configuração Avançada</guilabel>. Ao aceder a estas máquinas, irá ligar-se à Internet directamente, sem passar pelo proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Preferências da Área de Trabalho Remota</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>definir preferências da partilha de sessão</primary>
    </indexterm>           
    <para>A ferramenta de preferências da <application>Área de Trabalho Remota</application> permite-lhe partilhar uma sessão no Ambiente de Trabalho GNOME com vários utilizadores, e definir as preferências da partilha de sessão.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lista as preferências de partilha de sessão que pode definir. Estas preferências têm um impacto directo na segurança do seu sistema.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Preferências da Partilha de Sessão</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros utilizadores visualizem a sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para permitir que utilizadores remotos visualizem a sua sessão. Todos os eventos de teclado, rato e área de transferência do utilizador remoto são ignorados.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros utilizadores controlem a sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para permitir que outros utilizadores acedam e controlem a sua sessão a partir de uma localização remota.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Quando um utilizador tenta ver ou controlar a sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Seleccione as seguintes considerações de segurança quando um utilizador tentar visualizar ou controlar a sua sessão:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Pedir a sua confirmação:</guilabel> Seleccione esta opção caso deseje que os utilizadores remotos lhe peçam permissão quando quiserem partilhar a sua sessão. Esta opção permite-lhe saber quando outros utilizadores se ligam à sua sessão. Pode também decidir em que altura é adequado que o utilizador remoto se ligue à sua sessão.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Obrigar o utilizador a introduzir esta senha:</guilabel> Seleccione esta opção para autenticar o utilizador remoto. Esta opção oferece um nivel adicional de segurança.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Senha</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Introduza a senha que o cliente que tentar aceder ou controlar a sua sessão terá de introduzir.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Equipamento</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Preferências de Teclado</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurar preferências gerais</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências do <application>Teclado</application> para alterar as preferências de auto-repetição deste, e para configurar as definições de intervalos de utilização.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Para abrir a <link linkend="prefs-keyboard-a11y">ferramenta de preferências de <application><emphasis>Acessibilidade</emphasis> de Teclado</application></link>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Preferências de Teclado</title>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Teclado</guilabel> para definir preferências gerais do teclado. Para iniciar a ferramenta de preferências de <emphasis>acessibilidade</emphasis> do <application>Teclado</application>, isto é, a <application>AccessX</application>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lista as preferências de teclado que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Preferências de Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Teclao repete ao manter a tecla premida</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar a repetição de teclado. Se a repetição de teclado estiver activa, quando premir e mantiver uma tecla, a acção associada será realizada repetidamente. Por exemplo, se premir e mantiver uma tecla de caracter, este caracter será introduzido repetidas vezes.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Atraso</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione o tempo de atraso entre o momento em que a tecla é premida e o repetir da acção.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione a velocidade a que a acção é repetida.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Cursor pisca nos campos e caixas de texto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para que o cursor pisque quando o foco estiver em campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Utilize a barra deslizante para especificar a que velocidade deverá o cursor piscar nos campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Escreva para testar as definições</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>A área de teste é um interface interactivo para que possa constatar como as definições de teclado afectam a sua escrita. Introduza texto na área de teste para testar a eficácia das suas definições.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Preferências de Disposições de Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Utilize a secção <guilabel>Disposições</guilabel> para definir o idioma do seu teclado, bem como a marca e o modelo do teclado que está a utilizar.</para>
      <para>Isto tornará possível ao GNOME utilizar as teclas especiais de media no seu teclado e apresentar os caracteres correctos para o idioma do seu teclado.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Modelo do teclado</guilabel></term>
	        <listitem><para>Utilize o botão <guibutton>Seleccionar</guibutton> para seleccionar outro fabricante e modelo de teclado.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Disposições Seleccionadas</guilabel></term>
	        <listitem><para>Pode alternar entre as disposições seleccionadas para alterar os caracteres que o seu teclado produz ao teclar. Para adicionar uma disposição, clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>. Poderá ter até quatro disposições. Para remover uma disposição, seleccione-a e prima <guibutton>Remover</guibutton>.</para>
	        <para>Para alternar entre disposições de teclado, utilize a <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit">applet de painel <application>Indicador de Teclado</application></ulink>.</para>
	        </listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Grupo separado para cada janela</guilabel></term>
	        <listitem><para>Quando esta opção está activa, cada janela tem a sua disposição de teclado específica. Alternar para uma disposição diferente apenas irá afectar a janela actual.</para>
	        <para>Isto permite-lhe, por exemplo, introduzir texto com uma disposição de teclado Russo num processador de texto, depois alternar para o seu navegador web e introduzir texto com uma disposição de teclado Inglês.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Clique <guibutton>Repor Valores por Omissão</guibutton> para repor todas as definições de disposições de teclado nos seus estados iniciais para o seu sistema e configuração regional.</para>
    </sect3>
    
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Opções de Disposição de Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>A secção <guilabel>Opções de Disposição</guilabel> contém opções sobre o comportamento das teclas modificadoras do teclado e sobre algumas opções de atalhos.</para>
      <para>Expanda cada etiqueta de grupo para apresentar as opções disponíveis. Uma etiqueta em negrito indica que as opções no grupo foram alteradas em relação aos valores por omissão.</para>
      <note><para>As opções apresentadas nesta secção dependem do sistema de janelas X que estiver a utilizar. Nem todas as opções seguintes poderão estar listadas no seu sistema, e nem todas as opções apresentadas poderão funcionar no seu sistema.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Adicionar o Sinal do Euro a algumas teclas</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Utilize estas opções para adicionar o símbolo da moeda Euro a uma tecla sob a forma de caracter de terceiro nível. Para aceder a este símbolo, tem de definir um <guilabel>seleccionador de terceiro nível</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo de opções permite-lhe associar o comportamento das teclas modificadoras Unix Super, Meta, e Hyper às teclas <keycap>Alt</keycap> e <keycap>Windows</keycap> do seu teclado.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo contém várias opções sobre a tecla <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição da tecla de composição</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>A tecla de Composição permite-lhe combinar duas pressões de teclas para criar um único caracter. Isto é utilizado para criar um caracter acentuado que possa não existir na sua disposição de teclado. Por exemplo, prima a tecla de Composição, depois <keycap>'</keycap>, seguido de <keycap>e</keycap> para obter o caracter e-agudo.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição da tecla Ctrl</guilabel></term>
                <listitem><para>Utilize este grupo de opções para definir a localização da tecla <keycap>Ctrl</keycap> para corresponder à disposição em teclados antigos.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento de Alternar/Trancar grupo</guilabel></term>
                <listitem><para>Seleccione teclas ou combinações de teclas para alternar a disposição do seu teclado quando premidas.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Outras opções de compatibilidade</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Shift com as teclas do teclado numérico funcionam como no MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Com esta opção seleccionada, utilizar o <keycap>Shift</keycap> com teclas no teclado numérico quando o <keycap>NumLock</keycap> estiver desligado extende a selecção actual.</para>
                    	  <para>Com esta opção não seleccionada, utilize o <keycap>Shift</keycap> com as teclas do teclado numérico para obter o inverso do comportamento actual dessa tecla. Por exemplo, quando o <keycap>NumLock</keycap> está desligado, a tecla <keycap>8</keycap> funciona como a seta para cima. Prima <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> para introduzir um '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Teclas especiais (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) geridas num servidor.</guilabel></term>
	<listitem><para>Seleccione esta opção para que alguns atalhos de teclado sejam passados para o sistema de janelas X em vez de serem geridos pelo GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Seleccionadores de terceiro nível</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Uma tecla de <firstterm>terceiro nível</firstterm> permite-lhe obter um terceiro caracter numa tecla, da mesma forma que premir <keycap>Shift</keycap> com uma tecla produz um caracter diferente do que quando se prime a tecla isoladamente.</para>
                  <para>Utilize este grupo para seleccionar uma tecla que deseja que aja como uma tecla modificadora de terceiro nível.</para>
                  <para>Premir a tecla de terceiro nível e <keycap>Shift</keycap> produz o quarto caracter da tecla.</para>
                  <para>Os caracteres de terceiro e quarto níveis da disposição do seu teclado são apresentados na Janela de Vista de Disposição do <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicador de Teclado</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Utilizar o LED do teclado para apresentar grupo alternativo.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Utilize esta opção para especificar que um dos indicadores luminosos no seu teclado deverá indicar quando está a ser utilizada uma disposição de teclado alternativa.</para>
                  <note><para>O indicador luminoso do seu teclado deixará de indicar a sua função base. Por exemplo, o indicador de Caps Lock deixará de reagir à tecla <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Preferências do Intervalo de Utilização</title>
      <para>Configure as Preferências de Intervalo de Utilização para que o GNOME o recorde de que deve descansar após ter estado a utilizar o rato e o teclado durante um determinado período de tempo. Durante um Intervalo de Utilização, o ecrã irá estar trancado.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lista as preferências de intervalo de utilização que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Preferências do Intervalo de Utilização</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Trancar ecrã para forçar intervalo de utilização</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para trancar o ecrã quando estiver na hora de um intervalo de utilização.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Período de trabalho dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Utilize a caixa rotativa para especificar durante quanto tempo pode trabalhar antes de ser despoletado um intervalo de utilização.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Utilize a caixa rotativa para especificar a duração dos seus intervalos de utilização.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permitir adiar intervalos</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleccione esta opção caso deseje ter a possibilidade de adiar intervalos de utilização.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Se parar de utilizar o teclado e rato durante um período de tempo igual ao definido como <guilabel>Intervalo dura</guilabel>, o período actual de trabalho será reiniciado.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Preferências do Rato</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>

    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclas de Rato</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>rato</primary>
      <secondary>configurar</secondary>
    </indexterm>
    <para>Com a ferramenta de preferências de <application>Rato</application> pode:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>configurar o seu rato para utilização por dextros ou canhotos,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>especificar a velocidade e sensibilidade do movimento do rato.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Preferências dos Botões</title>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Botões</guilabel> para especificar se os botões do rato estão configurados para canhotos ou dextros. Pode também especificar o intervalo entre cliques aceitável para que seja considerado um clique duplo.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lista as preferências de botões do rato que pode alterar.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Preferências dos Botões do Rato</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Rato para canhotos</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para configurar o seu rato para ser utilizado com a mão esquerda. Ao configurar o rato para ser utilizado com a mão esquerda, as funcionalidades dos botões esquerdo e direito são trocadas.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Expiração</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Utilize a barra deslizante para especificar a quantidade de tempo que pode decorrer entre dois cliques para que se considere um clique-duplo. Se o intervalo entre o primeiro e o segundo clique exceder o tempo aqui especificado, a acção não é interpretada como um clique-duplo.</para>

                <para>Utilize o ícone da lâmpada para verificar a sensibilidade do clique-duplo: A lâmpada irá acender-se por uns instantes com um clique, mas manter-se-á acesa com um clique-duplo.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-54">
      <title>Preferências dos Cursores</title>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Cursores</guilabel> para definir as suas preferências de ponteiro do rato.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> lista as preferências do cursor de rato que pode alterar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>Preferências do Cursor do Rato</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tema de Cursor</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleccione o tema do cursor do rato que desejar, a partir da lista.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Realçar o cursor ao premir Ctrl</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar uma animação no ponteiro do rato quando prime e larga a tecla <keycap>Ctrl</keycap>. Esta funcionalidade permite ajudá-lo a localizar o ponteiro do rato.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Preferências de Movimento</title>
      <para>Utilize a secção de <guilabel>Movimento</guilabel> para definir as suas preferências de movimento do rato.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lista as preferências de movimento do rato que pode alterar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Preferências de Movimento do Rato</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Aceleração</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Utilize a barra deslizante para especificar a velocidade a que o ponteiro do rato se deverá mover no ecrã quando move o rato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sensibilidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Utilize a barra deslizante para especificar quão sensível o ponteiro do rato deverá ser face a movimentos do seu rato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tolerância</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Utilize a barra deslizante para especificar a distância que tem de mover um item antes de que a acção de mover seja interpretada como uma acção de arrastar e largar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <!-- ============= Printing ========================= -->
  <sect2 id="prefs-printers">
  
    <title>Preferências de Impressão</title>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="printer-setup"/>   
          
    <para>Para configurar uma impressora nova, seleccione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Impressoras</guimenuitem></menuchoice> na barra de menu do painel superior. É aberta a janela <guilabel>Impressoras</guilabel>.</para>
    
    <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Impressora</guimenu><guimenuitem>Adicionar Impressora</guimenuitem></menuchoice>. É aberto o assistente de <application>Adicionar uma Impressora</application>. Este acompanha-o através do processo de configurar uma impressora.</para>
    
    <note><para>Pode também utilizar a janela de <guilabel>Impressoras</guilabel> para verificar o estado de trabalhos de impressão, e remover ou alterar as propriedades de impressoras que já estejam configuradas.</para></note>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Preferências de Resolução de Ecrã</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Resolução de Ecrã</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências de <application>Resolução de Ecrã</application> para especificar as definições de resolução para o seu ecrã. <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> lista as preferências de resolução de ecrã que pode alterar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>Preferências de Resolução de Ecrã</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Resolução</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione a resolução a utilizar no ecrã a partir do botão de lista de selecção exclusiva.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Taxa de refrescamento</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Seleccione a taxa de refrescamento a utilizar no ecrã a partir do botão de lista de selecção exclusiva.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Tornar omissão apenas para este computador</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opção para tornar estas definições como omissão apenas para o sistema onde se encontra actualmente.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Preferências de Som</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Som</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>definir preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>associar eventos a sons</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>eventos, associar sons a</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>servidor de som</primary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências de <application>Som</application> permite-lhe controlar quando é iniciado o servidor de som do GNOME. Pode também especificar que sons são reproduzidos quando um determinado evento ocorre.</para>
    <para>Pode personalizar as definições da ferramenta de preferências de <application>Som</application> nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Geral</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Som de Eventos</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Campainha de Sistema</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>Preferências Gerais de Som</title>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Sons</guilabel> da ferramenta de preferências de <application>Som</application> para especificar quando é iniciado o servidor de som do GNOME. Pode também activar funcionalidades de sons de eventos.</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> lista as preferências gerais de som que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Preferências Gerais de Som</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Activar aplicação de mistura de som (ESD)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para iniciar o servidor de som do GNOME ao iniciar uma sessão GNOME. Quando o servidor de som está activo, o Ambiente de Trabalho GNOME pode reproduzir sons.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Reproduzir os sons de sistema</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para reproduzir sons quando determinados eventos ocorrem no Ambiente de Trabalho GNOME. Apenas pode seleccionar esta opção se a opção <guilabel>Activar aplicação de mistura de som (ESD)</guilabel> estiver activa.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Preferências de Sons de Sistema</title>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Sons</guilabel> da ferramenta de preferências de <application>Som</application> para associar sons específicos a determinados eventos.</para>
      <note>
        <para>Tem de activar a opção <guilabel>Activar aplicação de mistura de som (ESD)</guilabel>, e a opção <guilabel>Reproduzir os sons de sistema</guilabel> entes de poder aceder aos <guilabel>Sons de Sistema</guilabel>.</para>
      </note>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lista as preferências dos sons de eventos que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Preferências de Sons de Sistema</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Tabela <guilabel>Sons</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Utilize a tabela <guilabel>Sons</guilabel> para associar um som específico a um determinado evento.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Evento</guilabel> apresenta uma lista hierárquica de eventos que podem ocorrer. Para expandir uma categoria de eventos, clique na seta à direita da categoria de eventos.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Ficheiro a reproduzir</guilabel> lista o ficheiro de som que é reproduzido quando o evento ocorre.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Reproduzir</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique neste botão para reproduzir o ficheiro de som que está associado ao evento seleccionado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Caixa combinada de lista de selecção exclusiva e botão <guibutton>Navegar</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Para associar um som a um evento, seleccione o evento na tabela <guilabel>Sons</guilabel>. Introduza na caixa combinada de lista de selecção o nome do ficheiro de som que deseja associar ao evento seleccionado. Em alternativa, clique no botão <guibutton>Navegar</guibutton> para abrir um diálogo de <guilabel>Seleccionar o ficheiro de som</guilabel>. Utilize o diálogo para especificar o ficheiro de som que deseja associar ao evento seleccionado.</para>
                <note>
                  <para>Apenas pode associar a eventos ficheiros de som no formato <filename>.wav</filename>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Definições da Campainha de Sistema</title>
      <indexterm>
        <primary>teclado</primary>
        <secondary>configurar as preferências de som</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>som</primary>
        <secondary>configurar as preferências da campainha de sistema</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>campainha de sistema</primary>
        <secondary>configurar as preferências</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção <guilabel>Campainha de Sistema</guilabel> para definir as preferências da campainha de sistema.</para>
      <para>Algumas aplicações reproduzem um som de campainha para indicar um erro de introdução de dados. Utilize as preferências na secção <guilabel>Campainha de Sistema</guilabel> para configurar a campainha do sistema. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lista as preferências da campainha do sistema que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Preferências da Campainha de Sistema</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Activar a campainha de sistema</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Seleccione esta opção para activar a campainha de sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Campainha de consola visual</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para activar o alerta visual para indicar a ocorrência de erros.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>"Flash" na barra de título da janela</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Seleccione esta opção se desejar que a barra de título da janela faça um flash para indicar a ocorrência de um erro.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>"Flash" no ecrã completo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Seleccione esta opção se desejar que todo o ecrã faça um flash para indicar a ocorrência de um erro.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Sistema</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Selector de Sistemas Multimédia</title>
    <para>Consulte o <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">Manual de Propriedades do GStreamer</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Preferências de Sessões</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Sessões</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessões</primary>
      <secondary>preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicações de arranque</primary>
      <secondary>personalizar</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências de <application>Sessões</application> permite-lhe gerir as suas sessões. Pode definir as suas preferências de sessão, e especificar que aplicações arrancar ao iniciar uma sessão. Pode configurar as sessões para gravar o estado das aplicações no Ambiente de Trabalho GNOME, e repor esse estado ao iniciar uma nova sessão. Pode também utilizar esta ferramenta de preferências para gerir múltiplas sessões GNOME.</para>
    <para>Pode personalizar as definições de sessões e aplicações no arranque nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Opções de Sessão</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sessão Actual</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Aplicações de Arranque</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Definir Preferências de Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>definir opções</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção de <guilabel>Opções de Sessão</guilabel> para gerir múltiplas sessões, e para definir preferências para a sessão actual.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lista as opções de sessão que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Opções de Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Apresentar ecrã de logotipo ao iniciar sessão</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para que seja apresentado um ecrã de logotipo ao iniciar uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Perguntar ao terminar sessão</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleccione esta opção para que seja aberto um diálogo a perdir a confirmação ao terminar uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Gravar automaticamente alterações à sessão</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>aplicações de arranque</primary>
                  <secondary>geridas pela sessão</secondary>
                </indexterm>
                <para>Seleccione esta opção se desejar que o gestor de sessões grave o estado actual da sua sessão. O gestor de sessões grava o estado das aplicações geridas pela sessão que estão abertas, e as definições associadas às aplicações geridas pela sessão. Da próxima vez que iniciar uma sessão, a aplicação é iniciada automaticamente, com as definições gravadas.</para>
                <para>Se não seleccionar esta opção, quando terminar a sua sessão o diálogo de <guilabel>Confirmar Terminar Sessão</guilabel> irá apresentar uma opção de <guilabel>Gravar a configuração actual</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sessões</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Utilize esta área do diálogo para gerir múltiplas sessões no Ambiente de Trabalho GNOME, tal como de seguida indicado:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para criar uma nova sessão, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. É aberto o diálogo <guilabel>Adicionar nova sessão</guilabel>. Utilize este diálogo para especificar um nome para a sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para alterar o nome de uma sessão, seleccione a sessão na tabela de <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. É aberto o diálogo de <guilabel>Editar nome de sessão</guilabel>. Introduza um novo nome para a sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para apagar uma sessão, seleccione a sessão na tabela de <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Apagar</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Quando iniciar uma sessão através do GDM, selecciona uma sessão. Ao seleccionar uma sessão, pode escolher qual das múltiplas sessões utilizar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>Definir Propriedades de Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações de arranque</primary>
        <secondary>geridas pela sessão</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>definir propriedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção de <guilabel>Sessão Actual</guilabel> para especificar os valores de ordem de arranque, e para seleccionar estilos de reiniciar das aplicações geridas pela sessão na sua sessão actual.</para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/> lista as propriedades da sessão que pode configurar.</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Propriedades da Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ordem</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Ordem</guilabel> especifica a ordem segundo a qual o gestor de sessão inicia as aplicações geridas pela sessão. O gestor de sessões inicia primeiro as aplicações com valores mais reduzidos. O valor por omissão é 50.</para>
                <para>Para especificar a ordem de arranque de uma aplicação, seleccione a aplicação na tabela. Utilize a caixa de rotação <guilabel>Ordem</guilabel> para especificar o valor de ordem de arranque.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Estilo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Estilo</guilabel> determina o estilo de reiniciar de uma aplicação. Para seleccionar o estilo de reiniciar de uma aplicação, seleccione a aplicação na tabela, depois seleccione um dos seguintes estilos:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Normal</guilabel>
                    </para>
                    <para>Arranca automaticamente quando inicia uma sessão no GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Reiniciar</guilabel>
                    </para>
                    <para>Reinicia-se automaticamente sempre que fechar ou terminar a aplicação. Seleccione este estilo para uma aplicação se esta tiver de estar a correr continuamente durante a sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Lixo</guilabel>
                    </para>
                    <para>Não arrancar quando inicia uma sessão no GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Propriedades</guilabel>
                    </para>
                    <para>Arranca automaticamente quando inicia uma sessão. Aplicações com este estilo normalmente têm uma ordem de arranque no final da lista, e armazenam as suas definições de configuração do GNOME e das aplicações geridas pela sessão.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Remover</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique no botão <guibutton>Remover</guibutton> para apagar a aplicação seleccionada da lista. A aplicação é removida do gestor de sessões e fechada. Se gravar a sessão após executar esta acção, nenhuma das aplicações removidas irá arrancar da próxima vez que iniciar uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Aplicar</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Clique no botão <guibutton>Apply</guibutton> para aplicar as alterações à ordem de arranque e estilo de reiniciar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Configurar Aplicações de Arranque</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações de arranque</primary>
        <secondary>não geridas pela sessão</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utilize a secção de <guilabel>Aplicações de Arranque</guilabel> da ferramenta de preferências de <application>Sessões</application> para especificar <firstterm>aplicações de arranque</firstterm> que não sejam geridas pela sessão. Aplicações de arranque são aplicações que são arrancadas automaticamente quando inicia uma sessão. Especifica os comandos que executam as aplicações não geridas pela sessão na secção <guilabel>Aplicações de Arranque</guilabel>. Os comandos são executados automaticamente quando inicia uma sessão.</para>
      <para>Pode também iniciar automaticamente aplicações geridas pela sessão. Para mais informações, consulte <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lista as preferências de aplicações de arranque que pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Preferências das Aplicações de Arranque</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Aplicações de arranque adicionais</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Utilize esta tabela para gerir as aplicações de arranque não geridas pela sessão da seguinte forma:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para adicionar uma aplicação de arranque, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. É aberto o diálogo de <guilabel>Adicionar Aplicação de Arranque</guilabel>. Introduza o comando para iniciar a aplicação no campo <guilabel>Comando de Arranque</guilabel>.</para>
                    <para>Se especificar mais do que uma aplicação de arranque, utilize a caixa de rotação <guilabel>Prioridade</guilabel> para especificar a ordem de arranque de cada uma das aplicações. A ordem de arranque é a ordem pela qual deseja que as aplicações sejam iniciadas.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para editar uma aplicação de arranque, seleccione a aplicação de arranque, depois clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. É aberto o diálogo de <guilabel>Editar Aplicação de Arranque</guilabel>. Utilize o diálogo para alterar o comando e a ordem de arranque da aplicação.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para apagar uma aplicação de arranque, seleccione a aplicação de arranque, depois clique no botão <guilabel>Apagar</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
