<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="sessions">
  <title>Desktop-Sitzungen</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosgetstarted-1"/>

  <remark>Benötigt bessere Einführung</remark>
  <remark>Dieses Kapitel muss überarbeitet werden</remark>

  <highlights>
    <para>In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie sich bei GNOME an- und abmelden, und wie Sie eine Desktop-Sitzung starten, verwalten und beenden können.</para>
  </highlights>

  <sect1 id="gosgetstarted-69">
    <title>Starten einer Sitzung</title>
    <indexterm>
      <primary>Sitzungen</primary>
      <secondary>Starten</secondary>
    </indexterm>
    <para>Eine <firstterm>Sitzung</firstterm> ist der Zeitraum, den Sie mit der Benutzung von GNOME verbringen. Während einer Sitzung benutzen Sie Ihre Anwendungen, drucken, durchsuchen das Web usw.</para>
    <para>Mit dem Anmelden bei GNOME beginnt Ihre Sitzung. Der Anmeldebidschirm ist Ihr Eingang zum GNOME-Desktop: Hier geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein sowie wählen Optionen für Ihre Sitzung aus, zum Beispiel die Sprache.</para>
    <tip><para>Normalerweise wird durch das Abmelden die Sitzung beendet, doch Sie können den aktuellen Status Ihrer Sitzung speichern, so dass sie wiederverwendet werden kann, wenn Sie das nächste Mal GNOME benutzen. Lesen Sie hierzu <xref linkend="prefs-sessions"/>.</para></tip>
    
    <!--
    2.14 has moved all this out of the standard dialogs.
    
    The session manager saves and restores the following: 
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>The appearance and behavior settings, for example fonts, colors,
and mouse settings. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>The applications that you were running, for example file manager
and text editor windows. You cannot save and restore applications that the
session manager does not manage. For example, if you start the <application>vi</application> editor from the command line in a terminal window, session
manager cannot restore your editing session. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    
    
    <sect2 id="gosstartsession-85">
      <title>Anmelden in GNOME</title>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Anmelden</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Anmelden</primary>
        <secondary>Sitzung</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Sitzung starten</primary>
      </indexterm>
      <para>Um sich an einer Sitzung anzumelden, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Im Anmeldebildschirm klicken Sie auf das Symbol <guilabel>Sitzung</guilabel>. Wählen Sie den GNOME-Desktop aus der Liste der verfügbaren Arbeitsumgebungen aus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Geben Sie Ihren Benutzernamen in das Feld <guilabel>Benutzername</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm ein, dann drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Geben Sie Ihr Passwort in das Feld <guilabel>Passwort</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm ein, dann drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, informiert Sie ein Splashscreen über die einzelnen Schritte beim Start von GNOME. Wenn GNOME bereit ist, sehen Sie den Desktop und können Ihren Computer benutzen.</para>
      <para>Beim ersten Anmelden startet der Sitzungsmanager eine neue Sitzung. Wenn Sie sich bereits einmal angemeldet hatten, stellt der Stzungsmanager Ihre vorherige Sitzung wieder her, sofern Sie beim Abmelden die Sitzungsdaten gespeichert haben.</para>
      <para>Wenn Sie das System zunächst abschalten oder neu starten möchten, bevor Sie sich anmelden, klicken Sie auf das Symbol <guilabel>System</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm. ein Dialog wird geöffnet. Wählen sie die gewünschte Option aus und klicken dann auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<!--What about failsafe gnome?-->
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-86">
      <title>Verwendung verschiedener Sprachen</title>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>anderer Sprache, Anmelden in</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Sprache, Anmelden in anderer</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Anmelden</primary>
        <secondary>So starten Sie eine Sitzung in einer anderen Sprache</secondary>
      </indexterm>
      <para>Um sich an einer Sitzung in einer anderen Sprache anzumelden, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Im Anmeldebildschirm klicken Sie auf das Symbol <guilabel>Sprache</guilabel>. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Geben Sie Ihren Benutzernamen in das Feld <guilabel>Benutzername</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm ein, dann drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Geben Sie Ihr Passwort in das Feld <guilabel>Passwort</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm ein, dann drücken Sie <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <note>
        <para>Wenn Sie sich in einer anderen Sprache anmelden, gilt dies nur für die Benutzeroberfläche, nicht für die Tastaturbelegung. Um die Tastaturbelegung zu ändern, verwenden Sie das <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Tastaturindikator</application></ulink>-Applet.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="lock-screen">
    <title>Sperren des Bildschirms</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosstartsession-1"/>        
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Schloss-Symbol, das die Funktion »Bildschirm sperren« darstellt.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>Sitzungen</primary>
      <secondary>Sperren des Bildschirms</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Sperren des Bildschirms</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Sperren, Schaltfläche</primary>
    </indexterm>
    <para>Das Sperren des Bildschirms erlaubt es, Ihren Arbeitsplatz zu verlassen, ohne dass Unbefugte Zugang zu Ihren Anwendungen und Daten erlangen. Während der Bildschirm gesperrt ist, läuft der <link linkend="prefs-screensaver">Bildschirmschoner</link>.</para>
    
    <para>Zum Sperren des Bildschirms führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Bilschirm sperren</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Wenn die Schaltfläche <guibutton>Sperren</guibutton> im Panel angezeigt wird, klicken Sie darauf.</para>
        <note><para>Die Schaltfläche <guibutton>Bildschirm sperren</guibutton> wird nicht standardmäßig in den Panels angezeigt. Um diese hinzuzufügen, siehe <xref linkend="panels-addobject"/>.</para></note>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Um die Sperrung aufzuheben, bewegen Sie die Maus oder drücken eine beliebige Taste, geben Ihr Passwort in das Textfeld ein und drücken dann <keycap>Enter</keycap>.</para>

    <!--
    <para>If you share your computer with others, the one can switch the user and start a new session; when finish and end his session, you can unlock your screen as above.</para> -->
  
  </sect1>
  <sect1 id="gosstartsession-2">
    <title>Verwalten der Sitzung</title>
    <indexterm>
      <primary>Einstellungstools</primary>
      <secondary>Sitzungen</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Sitzungen</primary>
      <secondary>Verwalten</secondary>
    </indexterm>
    <para>Zum Konfigurieren der Sitzungsverwaltung des GNOME-Desktops verwenden Sie das Einstellungswerkzeug  <application>Sitzungen</application>. Das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application> erkennt die folgenden Anwendungsarten:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <indexterm>
          <primary>Startanwendungen</primary>
          <secondary>Sitzungsverwaltete</secondary>
        </indexterm>
        <para>Von der Sitzung verwaltete Anwendungen. Wenn Sie die Einstellungen für Ihre Sitzung speichern, sichert der Sitzungsmanager alle von der Sitzung verwalteten Anwendungen. Wenn Sie sich ab- und später wieder anmelden, startet der Sitzungsmanager die von der Sitzung verwalteten Anwendungen automatisch.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nicht von der Sitzung verwaltete Anwendungen. Wenn Sie die Einstellungen für Ihre Sitzung speichern, sichert der Sitzungsmanager Anwendungen, die nicht von der Sitzung verwaltet werden, nicht. Wenn Sie sich ab- und später wieder anmelden, startet der Sitzungsmanager Anwendungen, die nicht von der Sitzung verwaltet werden, nicht. Sie müssen die Anwendung manuell starten. Alternativ können Sie im Einstellungstool <application>Sitzungen</application> die nicht von der Sitzung verwalteten Anwendungen angeben, die automatisch gestartet werden sollen.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosstartsession-9">
      <title>Definieren des Sitzungsverhaltens beim An- und Abmelden</title>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Anmeldeverhalten</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Abmeldeverhalten</secondary>
      </indexterm>
      <para>Um einzustellen, wie sich eine Sitzung beim An- und Abmelden verhält, verwenden Sie das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application>. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Reiter <guilabel>Sitzungsoptionen</guilabel> vor. Zum Beispiel können Sie festlegen, dass beim Anmelden ein Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-6">
      <title>So verwenden Sie Startanwendungen</title>
      <indexterm>
        <primary>Startprogramme</primary>
        <see>Startanwendungen</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Verwenden von Startanwendungen</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Startanwendungen</primary>
        <secondary>Nicht sitzungsverwaltete</secondary>
      </indexterm>
      <para>Sie können Ihre Sitzungen so konfigurieren, dass sie mit nicht von der Sitzung verwalteten Anwendungen starten. Zum Konfigurieren von Startanwendungen, die nicht von der Sitzung verwaltet werden, verwenden Sie das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application>. Verwenden Sie den Reiter <guilabel>Startprogramme</guilabel>, um Anwendungen hinzuzufügen, zu bearbeiten und zu löschen. Wenn Sie die Einstellungen speichern und sich abmelden, werden die Startanwendungen bei der nächsten Anmeldung automatisch gestartet.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosstartsession-10">
      <title>So listen Sie die in der aktuellen Sitzung geöffneten Anwendungen auf</title>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Auflisten der geöffneten Anwendungen</secondary>
      </indexterm>
      <para>Zum Auflisten der in der aktuellen Sitzung geöffneten Anwendungen wählen Sie das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application>. Im Reiter <guilabel>Aktuelle Sitzung</guilabel> werden die folgenden Anwendungen aufgelistet:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Alle momentan ausgeführten GNOME-Anwendungen, die sich mit dem Sitzungsmanager verbinden lassen und ihren Anwendungsstatus speichern können.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Alle Desktop-Einstellungswerkzeuge, die sich mit dem Sitzungsmanager verbinden lassen und ihren Anwendungsstatus speichern können.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Im Reiter <guilabel>Aktuelle Sitzung</guilabel> können Sie eine begrenzte Zahl von Aktionen an den Sitzungseigenschaften einer Anwendung oder eines Einstellungswerkzeugs ausführen. So können Sie beispielsweise die Startreihenfolge und die Neustartmethode aller in der Liste genannten GNOME-Anwendungen oder Desktop-Einstellungswerkzeuge bearbeiten.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-74">
      <title>So speichern Sie Sitzungseinstellungen</title>
      <indexterm>
        <primary>Sitzungen</primary>
        <secondary>Speichern von Einstellungen</secondary>
      </indexterm>
      <para>Zum Speichern der Sitzungseinstellungen führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Konfigurieren Sie die Sitzung so, dass die Einstellungen am Ende der Sitzung automatisch gespeichert werden. Zum Konfigurieren der Sitzung verwenden Sie das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application>. Das Einstellungswerkzeug <application>Sitzungen</application> wird gestartet. Wählen Sie die Option <guilabel>Änderungen der Sitzung automatisch speichern</guilabel> im Reiter <guilabel>Sitzungsoptionen</guilabel> aus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Beenden Sie die Sitzung.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="shutdown">
    <title>Beenden einer Sitzung</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosgetstarted-73"/>        
    <indexterm>
      <primary>Sitzungen</primary>
      <secondary>Beenden</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Sitzungen</primary>
      <secondary>Abmelden</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Abmelden</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Beenden</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ausschalten</primary>
    </indexterm>  
    <!--  
    commenting this out for now. A shot of the shutdown button would be good too.
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Log Out icon.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    -->
    <para>Wenn Sie die Arbeit am Computer beenden wollen, können Sie dies auf folgende Arten tun:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Melden Sie sich ab, um als ein anderer Benutzer weiterzuarbeiten. Um sich von GNOME abzumelden, wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem><replaceable>Benutzername</replaceable>abmelden …</guimenuitem></menuchoice> .</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fahren Sie Ihren Computer herunter und schalten Sie ihn ab. Zum Abschalten wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Ausschalten</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Abhängig von der Konfiguration können sie Ihren Computer auch in den <firstterm>Ruhezustand</firstterm> versetzen. Im Ruhemodus wird kaum Energie verbraucht, aber der Status Ihres Computers bleibt erhalten: sowohl die laufenden Anwendungen als auch die die geöffneten Dokumente.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>    
       
    <para>Wenn Sie eine Sitzung beenden, werden Sie von Anwendungen gewarnt, deren Daten noch nicht gespeichert sind. Sie können zunächst Ihre die Daten speichern oder auch das Abmelden bzw. Ausschalten abbrechen.</para>

    <para>Bevor Sie eine Desktop-Sitzung beenden, können Sie die aktuellen Einstellungen speichern, um die Sitzung zu einem späteren Zeitpunkt wiederherzustellen. Im Einstellungstool <application>Sitzungen</application> können Sie eine Option auswählen, mit der die aktuellen Einstellungen automatisch gespeichert werden.</para>
  </sect1>
</chapter>
