<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>术语表</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>小程序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>An applet is a small, interactive application that resides
within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each
applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or
keyboard. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-40">
    <glossterm>桌面</glossterm>
    <glossdef>
      <para>GNOME 桌面的一部分，桌面上没有界面图形元素，比如面板和窗口。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-31">
    <glossterm>桌面背景</glossterm>
    <glossdef>
      <para>应用到您桌面的图像或颜色。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>桌面对象</glossterm>
    <glossdef>
      <para>您桌面上的一个图标，您可用来打开文件、文件夹或应用程序。您可以使用桌面对象方便地访问您经常使用的文件、文件夹或应用程序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS 名称</glossterm>
    <glossdef>
      <para>计算机在网络上的唯一字母性标识符。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>抽屉</glossterm>
    <glossdef>
      <para>抽屉是面板的一种可展开式扩展，您可以通过相应的图标上打开或关闭抽屉。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-fileextension">
    <glossterm>文件扩展名</glossterm>
    <glossdef>
      <para>文件名的最后一部分，通常指文件名中最后一个点(.)之后的部分。例如，<filename>picture.jpeg</filename> 的文件扩展名是 <filename>jpeg</filename>。</para>
      <para>文件扩展名通常用于标识文件类型。<application>Nautilus</application> 文件管理器使用此信息来决定打开文件时应执行何种操作。要获得有关的更多信息，请参见<xref linkend="nautilus-open-file"/>。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>格式化</glossterm>
    <glossdef>
      <para>格式化介质，意味着准备让介质使用特定的文件系统。当您格式化介质时，该介质上的任何已有信息都将丢失。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>GNOME 兼容的应用程序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>使用 GNOME 标准编程库的应用程序成为 GNOME 兼容的应用程序。例如，<application>Nautilus</application> 文件管理器和 <application>gedit</application> 文本编辑器都是 GNOME 兼容的应用程序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP 地址</glossterm>
    <glossdef>
      <para>计算机在网络上的唯一数字标识符。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>键盘快捷键</glossterm>
    <glossdef>
      <para><firstterm>键盘快捷键</firstterm>是完成某特定操作的额外方法，通常是一个或一组按键。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>启动器</glossterm>
    <glossdef>
      <para>启动器可启动特定的应用程序、执行命令或打开文件。启动器可以位于面板或菜单中。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>菜单栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>菜单栏位于应用程序窗口的顶端，其中包含了应用程序菜单。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>MIME 类型</glossterm>
    <glossdef>
      <para>多用途网络邮件扩展(MIME)类型标识了文件的格式。MIME 类型允许应用程序读取相应的文件。例如，电子邮件程序可以使用 <literal>image/png</literal> MIME 类型检测附加到邮件中的便携网络图形(PNG)文件。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>挂载</glossterm>
    <glossdef>
      <para>挂载指将文件系统准备好以便进行访问。当您挂载文件系统时，文件系统将连接为您现有文件系统的某个子目录。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>面板</glossterm>
    <glossdef>
      <para>面板是窗口的一个部分。例如，<application>Nautilus</application> 窗口包含侧边栏面板和视图面板。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>首选项工具</glossterm>
    <glossdef>
      <para>控制 GNOME 桌面某方面行为的专用工具。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>快捷键</glossterm>
    <glossdef>
      <para>快捷键是为执行某操作提供便捷方式的按键。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>堆叠次序</glossterm>
    <glossdef>
      <para>堆叠次序是多个窗口在屏幕上互相堆叠的次序。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>状态栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>状态栏位于窗口的底部，其中提供了窗口中当前显示内容的状态。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>符号链接</glossterm>
    <glossdef>
      <para>这是一种特殊类型的文件，它指向另外一个文件或文件夹。当您对符号链接执行操作时，操作实际上是针对符号链接所指向的文件或文件夹的。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>工具栏</glossterm>
    <glossdef>
      <para>工具栏中包含了应用程序最常用功能的按钮。通常情况下，工具栏位于菜单栏下方。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-29">
    <glossterm>统一资源标识符</glossterm>
    <glossdef>
      <para>统一资源标识符(URI)是一个可标识文件系统或 Web 上特定位置的字符串。例如，网页的地址就是一个 URI。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>统一资源定位器</glossterm>
    <glossdef>
      <para>统一资源定位器(URL)指 Web 上特定位置的地址。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>视图</glossterm>
    <glossdef>
      <para><application>Nautilus</application> 中以特定方式显示文件夹的组件。例如，<application>Nautilus</application> 包含一个图标视图，允许以图标方式显示文件夹内容，<application>Nautilus</application> 还包含一个列表视图，允许以列表方式显示文件夹内容。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>工作区</glossterm>
    <glossdef>
      <para>工作区是 GNOME 桌面里您可以工作在其中的独立区域。</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
