<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "5.5.37">
<!ENTITY manrevision "2.9">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY app "<application>gcalctool</application>">
<!ENTITY appname "Calculator">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt_BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title><application>gcalctool</application> Manual</title>       

    <abstract role="description">
      <para>
      gcalctool is a calculator for GNOME. It includes basic, advanced, 
      financial, and scientific modes and uses a multiple precision package 
      to do its arithmetic to give a high degree of accuracy.
      </para>
    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <year>2005</year> 	
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Irapuan Pascoal (irapuan.menezes@gmail.com)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de Documentação GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para>
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <corpauthor>Sun Microsystems Inc.</corpauthor>

<!-- gdocteam@sun.com (Sun Java Desktop System Documentation Team) -->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
    <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.9</revnumber> 
		<date>March 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun Java Desktop System</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.8</revnumber> 
		<date>Agosto 2004</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun Java Desktop System</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.7</revnumber> 
		<date>Fevereiro 2004</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.6</revnumber> 
		<date>Outubro 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.5</revnumber> 
		<date>Julho 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.4</revnumber> 
		<date>Junho 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.3</revnumber> 
		<date>Abril 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual do gcalctool V2.2</revnumber> 
		<date>Abril 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.1</revnumber> 
		<date>Março 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Manual da Calculadora V2.0</revnumber> 
		<date>Março 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Time de Documentação Sun GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Este manual descreve a versão 5.5.37 da Calculadora</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title> 
      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gcalctool</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>gcalctool</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Calculadora</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gcalctool-intro"> 
    <title>Introdução</title> 
    <para>The <application>gcalctool</application> application provides the following modes for different types of mathematical functionality: </para>
     <variablelist>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-basic-mode">Básica</link></term>
        <listitem><para>O modo padrão. Provê funções padrões de cálculo. Você pode executar funções básicas de adição, subtração, divisão e multiplicação no modo Básico e você pode usar todas as funções Básicas em cada um dos outros modos.</para></listitem>
        </varlistentry>
  <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-advanced-mode">Avançada</link></term>
        <listitem><para>Provê funções avançadas de cálculo. Você pode armazenar números em 10 registradores de memória diferentes, e facilmente recuperar e substituir esses números registrados em memória. Você pode usar todas as funções avançadas nos modos Financeiro e Científico.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-financial-mode">Financeira</link></term>
        <listitem><para>Provê muitas funções financeiras complexas.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-scientific-mode">Científica</link></term>
        <listitem><para>Provê muitas funções adicionais, incluindo trigonometria e funções binárias. Você pode também armazenar suas próprias funções e constantes, quando você usa o modo Científico.</para></listitem>
        </varlistentry>
     </variablelist>

    <para>You can use <application>gcalctool</application> in the following numbering systems:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Sistemas de Numeração</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1" align="right">
                <para>Base</para></entry>
            </row>
          </thead> 
          <tbody> 
            <row valign="top">
              <entry><para>Binário</para></entry>
              <entry align="right"><para>2</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Octal</para></entry>
              <entry align="right"><para>8</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Decimal</para></entry>
              <entry align="right"><para>10</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Hexadecimal</para></entry>
              <entry align="right"><para>16</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>
                           
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gcalctool-get-start"> 
    <title>Iniciando</title> 
    <para>You can start <application>gcalctool</application> in the following ways:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Menu</term>
        <listitem>
          <para>Selecione <menuchoice><guimenu>Acessórios</guimenu><guimenuitem>Calculadora</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Linha de comando</term>
        <listitem>
          <para>Execute o seguinte comando: <userinput>gnome-calculator</userinput></para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>When you start <application>gcalctool</application>, the following window is displayed:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-basic"> 
	<title><application>gcalctool</application> Basic Mode Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_basic_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows <application>gcalctool</application> Basic mode window.  </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
                <para>The <application><application>gcalctool</application></application> window contains the following elements: </para>
                <variablelist>
                  <varlistentry> <term>Barra de Menu</term>
                         <listitem>
                                <para>The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application><application>gcalctool</application></application>.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Área de Visualização</term>
                         <listitem>
                                <para>A área de visualização mostra os números que você digita, e os resultados dos cálculos. Se você não estiver usando a precedência aritmética, você pode somente digitar números com até quarenta dígitos.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Área de Modo</term>
                         <listitem>
                                <para>A área de modo exibe os botões para o modo corrente. Os botões do modo Básico são sempre exibidos. Os botões do modo Avançado também estão disponíveis nos modos Financeiro e Científico.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Menu de Contexto</term>
                         <listitem>
                <para>The <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_menu_symbol.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra o símbolo do menu de contexto.</phrase></textobject></inlinemediaobject> symbol on a <application>gcalctool</application> button indicates that a popup menu is displayed when you click on that button.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
<varlistentry>
	 <term>Barra de Status</term>
                         <listitem>
                                <para>A barra de status exibe mensagens do status de seus cálculos.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gcalctool-usage"> 
    <title>Usando</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="gcalctool-calc-functions">
                <title>Usar as Funções de Cálculo</title> 
                <para>Para executar um cálculo, use um dos seguintes métodos:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                         <para>Click on the <application>gcalctool</application> buttons to enter numbers and functions.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                         <para>Give focus to the <application>gcalctool</application> window, then use the keyboard or numeric keypad to specify the calculation that you want to perform. For a complete list of keyboard shortcuts, see <xref linkend="gcalctool-keyboard-shortcut"/>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>The <application>gcalctool</application> application automatically displays numbers with more than 40 digits, and small numbers, as exponential numbers. For example, the following table shows the value that is displayed when you use the decimal numeric base with an accuracy of 2 significant places: </para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Exibição</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Significa</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para>1.23e+37</para></entry>
              <entry><para>1.23 * 10<superscript>37</superscript></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>1e-5</para></entry>
              <entry><para>0.00001</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>Para informações sobre como inserir um número no formato exponencial, veja <xref linkend="gcalctool-enter-exp"/>.</para>

    <sect3 id="gcalctool-calc-functions-separator">
                <title>Exibir um Separador de Números Grandes</title> 
      <para>Para inserir um separador entre cada três dígitos à esquerda do ponto numérico na base decimal, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Separador de Milhares</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
      <para>Different countries and cultures have varying conventions for how to communicate. These conventions include the language spoken and the character used as a numeric separator.</para>
      <para><application>gcalctool</application> has been internationalized so user's can adapt to their own conventions. This is done by setting a specific locale. We can't determine what locales will exist, except for a standard one called the C locale.</para>
      <para>When you use the C locale, the separator character is not displayed.</para>
      </note>
    </sect3>

    <sect3 id="gcalctool-calc-functions-copy">
                <title>Copiar e Colar na Área de Visualização</title> 
                <para>Para copiar o resultado de um cálculo, selecione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></menuchoice>. Você pode colar o valor dentro de outra aplicação.</para>

                <para>Para colar um valor previamente copiado na área de visualização, escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect3>

    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
   
    <sect2 id="gcalctool-basic-mode"> 
      <title>Realizar Cálculos Básicos</title> 
      <para>Basic mode is displayed by default when you first start <application>gcalctool</application>. To explicitly invoke Basic mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Basic</guimenuitem></menuchoice>.  </para>
      <para>Os registradores de memória da calculadora estão indisponíveis no Modo Básico. Em outras palavras, <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem></menuchoice> está desativado.</para>
    <sect3 id="gcalctool-simple-calc"> 
      <title>Realizar Cálculos Simples</title> 
      <para>Para executar cálculos simples, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-simple-calc" frame="all">
                  <title>Executando Cálculos Simples</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Numerais</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>0</guibutton> a <guibutton>9</guibutton> inclusive</para></entry>
                             <entry><para>Na base decimal ou hexadecimal, todos os números estão disponíveis. Na base octal, <guibutton>8</guibutton> e <guibutton>9</guibutton> estão indisponíveis. Na base binária, somente <guibutton>0</guibutton> e <guibutton>1</guibutton> estão disponíveis. A base padrão é a decimal.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Ponto numérico</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>.</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Inicia a parte fracionária de uma entrada numérica.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1</guibutton> <guibutton>.</guibutton> <guibutton>2</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.2</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Calculando um resultado</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Exibe o resultado do cálculo corrente na base corrente.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Adição</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>+</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Adiciona o valor corrente na área de visualização ao próximo número que você inserir.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Subtração</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Subtrai a partir do valor corrente na área de visualização o próximo número que você inserir.</para></entry>
                             <entry><para>3 <guibutton>-</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Multiplicação</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>*</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Multiplica o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você inserir.</para></entry>
                             <entry><para>3 <guibutton>*</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>6</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Divisão</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>/</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Divide o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você inserir.</para></entry>
                             <entry><para>6 <guibutton>/</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>2</para></entry>
                           </row>
			<row valign="top">
                             <entry><para>Muda o sinal aritmético</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Muda um número positivo para um número negativo, ou um número negativo para um número positivo.</para></entry>
                             <entry><para>8 <guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>-8</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>

		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-erase-char"> 
      <title>Apagar Caracteres</title> 
      <para>Para apagar caractere, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-erase-char" frame="all">
                  <title>Apagando Caracteres</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Backspace</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Bksp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Remove o caractere mais à direita da área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>Bksp</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Apagar Entrada</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>CE</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Remove o valor corrente da área de visualização.</para>
                                    <para>Isto só é significativo se a Calculador não estiver no modo de Precedência Aritmética.</para>
                                    <para>No modo de Precedência Aritmética, esta operação é a mesma que <guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Se a calculadora não estiver em modo de Precedência Aritmética:</para>
                                    <para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                                    <para>Se a calculadora estiver em modo de Precedência Aritmética:</para>
                                    <para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Se a calculadora não estiver em modo de Precedência Aritmética:</para>
                                    <para>1</para>
                                    <para>Se a calculadora estiver em modo de Precedência Aritmética:</para>
                                    <para>0</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Apagar</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Reinicia o valor corrente na área de visualização para zero e remove qualquer resultado de cálculo anterior. <guibutton>Clr</guibutton> também desseleciona as opções <guilabel>Hyp</guilabel> e <guilabel>Inv</guilabel> em Científica </para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    
    



  

          <sect3 id="gcalctool-ins-ascii"> 
            <title>Exibir Valores ASCII</title> 
                        <para>Para exibir o valor ASCII de um caractere, selecione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Inserir Valor ASCII...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                        <para>A janela Inserir Valor ASCII será exibida.</para>
                        <para>Digite o caractere desejado no campo <guilabel>Caractere</guilabel>, então clique no botão <guibutton>Inserir</guibutton>. O valor ASCII do caractere, na base numérica corrente, surgirá na área de visualização. Por exemplo, o valor ASCII de B na base decimal é 66.</para>
          </sect3>
	</sect2>

 <sect2 id="gcalctool-advanced-mode">
    <title>Realizar Cálculos Avançados</title>
  <para>Para mudar para o modo Avançado, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Avançada</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Quando você muda para o modo Avançado, os seguintes botões são exibidos à direita dos botões do modo Básico:</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-advanced"> 
	<title><application>gcalctool</application> Advanced Mode Buttons</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_advanced_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows <application>gcalctool</application> Advanced mode buttons.  </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
                <table id="gcalctool-TBL-adv-calc" frame="all">
                  <title>Executando Cálculos Avançados</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Porcentagem</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>%</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Divide o valor corrente por 100.</para></entry>
                             <entry><para>560 <guibutton>%</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>5.60</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Recíproco</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Divide 1 pelo valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>4 <guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.25</para></entry>
                           </row>
                    
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Raiz Quadrada</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a raiz quadrada do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>For arithmetic precedence mode:</para>
                             <para><guibutton>Sqrt</guibutton> 9 <guibutton>)</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                             <para>For non-arithmetic precedence mode:</para>
                             <para>9 <guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Quadrado</para> </entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o quadrado do valor corrente na área de visualização. </para></entry>
                             <entry><para>3 <replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>9</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Porção Inteira</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a porção inteira do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45 <guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>-23</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Porção Fracionária</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Frac</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a porção fracionária do valor corrente na área de exibição.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45</para></entry>
                             <entry><para>-0.45</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Valor Absoluto</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Abs</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o valor absoluto do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45</para></entry>
                             <entry><para>23.45</para></entry>
			 </row>
			   <row valign="top">
 			<entry><para>Parênteses</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>(</guibutton> e <guibutton>)</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Provê precedência nos cálculos aritméticos se você não estiver usando a Precedência Aritmética. Veja também <xref linkend="gcalctool-manage-order"/>. Cálculos entre parênteses são executados primeiro. Você pode aninhar parênteses em qualquer nível. Quando o último parênteses é fechado, a área de visualização é atualizada.</para></entry>
                           <entry>
                               <para>2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                               <para>2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>(</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>)</guibutton></para>
                             </entry>
                             <entry> <para>20</para>
                               <para>14</para>
                             </entry>
		       	
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>

<sect3 id="gcalctool-mem-reg"> 
      <title>Usar os Registradores de Memória da Calculadora</title> 
      <para>You can store values in any of the ten <application>gcalctool</application> memory registers <guilabel>R0</guilabel> to <guilabel>R9</guilabel>. To display the memory registers, choose 
	<menuchoice> 
	  <guimenu>View</guimenu> 
	  <guimenuitem>Memory Registers</guimenuitem> 
	</menuchoice>. 
      </para>
      <para>Os registradores de memória podem ser omitidos ou selecionando novamente escolhendo <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem></menuchoice>, ou clicando no botão <guibutton>Fechar</guibutton> na janela Registradores de Memória.</para>
        <para>A <xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/> descreve as funções de memória que você pode usar.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-mem-reg" frame="all">
                  <title>Funções de Memória</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Armazenar Valor no Registrador de Memória</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Arm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Armazena o conteúdo corrente da área de visualização em um registrador de memória específico. Clique em <guibutton>Arm</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.</para>
                                   <para>To clear a memory register during a <application>gcalctool</application> session:</para>
                                     <orderedlist>
                                       <listitem><para>Clique em <guibutton>Clr</guibutton>.</para></listitem>
                                       <listitem><para>Clique em <guibutton>Arm</guibutton>.</para></listitem>
                                       <listitem><para>Selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.</para></listitem>
                                     </orderedlist>
</entry>
                             <entry><para>22 <guibutton>Arm</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>O valor 22 é armazenado no registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Recuperar Valor do Registrador de Memória</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Rcl</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Recupera o conteúdo de um registrador de memória específico. Clique em <guibutton>Rcl</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.</para></entry>
                             <entry><para>0 <guibutton>Rcl</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>O valor na área de visualização é 22.</para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Trocar Valor do Registrador de Memória pelo Valor Exibido</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Troc</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Troca o conteúdo de um registrador de memória específico e o valor corrente na área de visualização. Clique em <guibutton>Troc</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir de menu de contexto.</para></entry>
                             <entry><para>44 <guibutton>Troc</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>O valor na área de visualização é trocado de 44 para 22, o valor em R2 é trocado de 22 para 44.</para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>Com as teclas de atalho, você pode usar o teclado para especificar o registrador de memória, como mostrado nos exemplos seguintes:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Entrada pelo Teclado</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Descrição</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody> 
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>S</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para>Armazena o conteúdo corrente da área de visualização no registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>R</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para>Recupera o conteúdo corrente do registrador de memória <guilabel>R2</guilabel> para a área de visualização.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>X</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para>Troca o valor corrente da área de visualização com o conteúdo do registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect3>


    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="gcalctool-financial-mode"> 
      <title>Realizar Cálculos Financeiros</title> 
      <para>Para mudar para o modo Financeiro, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Financeira</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     <para>Quando você muda para o modo Financeiro, os seguintes botões são exibidos acima dos botões dos modos Básico e Avançado:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-financial"> 
	<title><application>gcalctool</application> Financial Mode Buttons</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_financial_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows <application>gcalctool</application> Financial mode buttons.  </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para>Para executar cálculos financeiros, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-financial-calc" frame="all">
                  <title>Executando Cálculos Financeiros</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Termo Composto</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ctrm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o número de períodos compostos necessários para o crescimento de um investimento de valor presente <replaceable>vp</replaceable> para um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, a uma taxa de juros fixa <replaceable>tx</replaceable> para um período combinado.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>vf</replaceable>, valor futuro</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>vp</replaceable>, valor presente</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>You have just deposited $8000 in an account that pays an annual interest rate of 9%, compounded monthly. Given the annual interest rate, you determine that the simple monthly interest rate is 0.09 / 12 = 0.0075. To calculate the time period necessary to double your investment, put the following values into the first three memory registers:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>0.0075</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>16000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Ctrm</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>92.77</para>
                                    <para>O investimento dobrará o valor em 92.77 meses.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Depreciação Decrescente Dupla</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ddb</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a depreciação permitida de um bem para um período de tempo específico, usando o método de depreciação decrescente dupla.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>custo</replaceable>, o valor pago pelo bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>resídio</replaceable>, o valor do bem no final de sua vida útil</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>vida útil</replaceable>, a vida útil do bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 3</term>
                                <listitem><para><replaceable>período</replaceable>, o período de tempo da depreciação permitida</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você adquiriu uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é de R$900,00. Para calcular o custo da depreciação para quatro anos, usando o método de depreciação decrescente dupla, coloque os seguintes valores nos primeiros quatro registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 3</term>
                                <listitem><para>4</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Ddb</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>790.12</para>
                                    <para>O custo da depreciação para quatro anos é de R$790,12.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Valor Futuro</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>VF</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o valor futuro de um investimento baseado em uma série de pagamentos iguais, cada um com a quantia <replaceable>pgts</replaceable>, a uma taxa de juros periódica <replaceable>tx</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable> no termo.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pgts</replaceable>, o pagamento periódico</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>período</replaceable>, o número de períodos</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você planeja depositar R$4.000,00 em uma conta bancária no último dia de cada ano pelos próximos 20 anos. A conta paga 8% de juros, computados anualmente. Os juros são pagos no último dia de cada ano. Para calcular o valor da sua conta em 20 anos, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>4000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>0,08</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>20</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>VF</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>183047.86</para>
                                    <para>No final dos 20 anos, o valor da conta é de R$183.047,86.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Pagamento Periódico</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Pgt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a quantidade de pagamentos periódicos de um empréstimo, onde os pagamentos são feitos no final de cada período.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>prin</replaceable>, o principal</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>períodos</replaceable>, o termo</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>You are considering a $120,000 mortgage for 30 years at an annual interest rate of 11.0%. Given the annual interest rate, you determine that the simple monthly interest rate is 0.11 / 12 = 0.00917. The term is 30 * 12 = 360 months. To calculate the monthly repayment for this mortgage, put the following values into the first three memory registers:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>120000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>0.00917</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>360</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Pgt</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1143.15</para>
                                    <para>O reembolso mensal é de R$1.143,15</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Valor Presente</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Pv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o valor presente de um investimento baseado em uma séria de pagamentos iguais, um por mês <replaceable>pgts</replaceable>, descontado em uma taxa de juros periódica <replaceable>tx</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable> no termo.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pgts</replaceable>, o pagamento periódico</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>período</replaceable>, o número de períodos</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você ganhou um milhão de Reais. O prêmio é concedido em 20 pagamentos anuais de R$50.000,00. Os pagamentos anuais são recebidos no final de cada ano. Se você aceitar o pagamento anual de R$50.000,00, você poderá investir o dinheiro a uma taxa de juros de 9%, computados anualmente.</para>
                                    <para>Entretanto, você tem a opção de receber um simples pagamento com soma total de R$400.000,00 ao invés de R$1.000.000,00 em 20 anos. Para calcular qual é a opção que vale mais a pena em Reais, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>50000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>0.09</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>20</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Pv</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>456427.28</para>
                                    <para>Os R$1.000.000,00 pagos sobre 20 anos representam R$456.427,26 em Reais hoje.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Taxa de Juros Periódica</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Taxa</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o juros periódicos necessários para o crescimento de um investimento de valor presente <replaceable>vp</replaceable> para um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable>.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>vf</replaceable>, valor futuro</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>vp</replaceable>, valor presente</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>períodos</replaceable>, o termo</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você investiu R$20.000,00 em um contrato. O contrato tem um prazo de cinco anos, e tem um um valor efetivo final de R$30.000,00. Os juros são computados mensalmente. O termo é 5 * 12 = 60 meses. Para calcular a taxa de juros periódica para este investimento, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>30000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>20000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>60</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Taxa</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>.00678</para>
                                    <para>A taxa de juros periódica mensal é de 0.678%. A taxa de juros periódica anual é 0.678% * 12 = 8.14%.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Depreciação Constante</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>DC</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a depreciação constante de um bem para um período. O custo da depreciação é <replaceable>custo</replaceable> - <replaceable>resíduo</replaceable>. O método constante de depreciação divide o custo da depreciação de uma maneira justa sobre a vida útil de um bem. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, ao longo do qual o bem é depreciado.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>custo</replaceable>, o valor pago pelo bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>resídio</replaceable>, o valor do bem no final de sua vida útil</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>vida útil</replaceable>, a vida útil do bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você comprou apenas uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é R$900,00. Para calcular o custo da depreciação anual, usando o método constante, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>DC</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1183.33</para>
                                    <para>O custo anual da depreciação é de R$1.183,33.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Depreciação da Soma dos Anos</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Dsa</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula a depreciação permitida de um bem para um período de tempo especificado, usando o método da Soma dos Anos. Este método de depreciação acelera a taxa de depreciação, de modo que o custo de depreciação é maior para períodos mais curtos e menor para períodos mais longos. O custo da depreciação <replaceable>custo</replaceable> - <replaceable>resíduo</replaceable>. A vida útil é o número de períodos, tipicamente em anos, ao longo do qual o bem é depreciado.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>custo</replaceable>, o valor pago pelo bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>resídio</replaceable>, o valor do bem no final de sua vida útil</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>vida útil</replaceable>, a vida útil do bem</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 3</term>
                                <listitem><para><replaceable>período</replaceable>, o período de tempo da depreciação permitida</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você comprou simplesmente uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é de R$900,00. Para calcular o custo da depreciação para quatro anos, usando o método da Soma dos Anos, coloque os seguintes valores nos primeiros quatro registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 3</term>
                                <listitem><para>4</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Dsa</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1014.29</para>
                                    <para>O custo da depreciação para quatro anos é de R$1.014,29</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Período de Pagamento</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Termo</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o número de pagamentos periódicos necessários durante o termo de uma renda anual, para acumular um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, a uma taxa de juros periódica <replaceable>taxa</replaceable>. Cada pagamento é igual à quantidade <replaceable>pgts</replaceable>.</para>
                              <para>Esta função usa os seguintes registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pgts</replaceable>, o pagamento periódico</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>vf</replaceable>, valor futuro</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>Você planeja depositar R$1.800,00 em uma conta bancária no último dia de cada ano. A conta paga 11% de juros, computados anualmente. Os juros são pagos no último dia de cada ano. Para calcular o período de tempo necessário para acumular R$120.000,00, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 0</term>
                                <listitem><para>1800</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 1</term>
                                <listitem><para>120000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>Registrador 2</term>
                                <listitem><para>0.11</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para>Clique <guibutton>Termo</guibutton><guibutton> =</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>20.32</para>
                                    <para>R$120.000,00 são acumulados na conta em 20.32 anos.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="gcalctool-scientific-mode"> 
      <title>Realizar Cálculos Científicos</title> 
      <para>Para muda para o modo Científico, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Científica</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Quando você alterna ara o modo Científico, os seguintes botões são exibidos acima dos botões dos modos Básico e Avançado:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-scientific"> 
	<title><application>gcalctool</application> Scientific Mode Buttons</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_scientific_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows <application>gcalctool</application> Scientific mode buttons.  </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <sect3 id="gcalctool-set-acc"> 
      <title>Definir Precisão</title> 
      <para>To set the accuracy of the display area and of the memory registers, click <guibutton>Acc</guibutton>, then select from the popup menu the accuracy level that you require. The current accuracy level is indicated by a preceding black circle in the popup menu. Up to 99 significant places can be displayed. The default accuracy is 9 significant places. </para>
<para>Para definir o nível de precisão acima de 9, selecione <guilabel>Outro (9) ...</guilabel>, então selecione o nível que você deseja na janela <guilabel>Define a Precisão</guilabel>.</para>
      <para>Por padrão, os zeros no final não são mostrados. Para exibir o zeros no final, clique <guibutton>Prec</guibutton> então selecione <guilabel>Mostrar Zeros no Final</guilabel> a partir do menu de contexto, ou selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem></menuchoice>. Uma marca de verificação no menu de contexto <guibutton>Prec</guibutton> ou no menu <guimenu>Ver</guimenu> indica que a opção <guilabel>Mostrar Zeros no Final</guilabel> está selecionada. Para esconder os zeros no final, selecione novamente <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Os exemplos na tabela abaixo mostram como a definição da precisão afeta <replaceable>x</replaceable> na área de visualização, quando você usa a base decimal, com a opção <guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem> selecionada para o cálculo <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal>:</para>
                <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Precisão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>1 casa significativa</para></entry>
                             <entry><para>1.2</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>2 casas significativas</para></entry>
                             <entry><para>1.25</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>3 casas significativas</para></entry>
                             <entry><para>1.250</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</informaltable>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-num-base"> 
      <title>Definir Base Numérica</title> 
      <para>Para definir a base numérica, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-num-base" frame="all">
                  <title>Definindo a Base Numérica</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Base Binária</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Bin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para binária, isto é, base 2.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Base Octal</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Oct</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica octal, isto é, base 8.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Base Decimal</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Dec</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the default numeric base. If you change from Scientific mode to another mode, <application>gcalctool</application> automatically sets the numeric base to decimal.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Base Hexadecimal</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Hex</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para hexadecimal, isto é, base 16.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-display-type"> 
      <title>Definir o Tipo de Exibição</title> 
      <para>Para definir o tipo de exibição, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-display-type" frame="all">
                  <title>Definindo o Tipo de Exibição</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Tipo de Exibição Engenharia</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Eng</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo de exibição para o formato de engenharia. Os resultados são exibidos em notação científica. O expoente é sempre um múltiplo de três.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Tipo de Exibição Ponto Fixo</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Fix</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Sets the display type to fixed-point format. Results are not displayed in scientific notation. Fixed-point is the default display type.  If you change from scientific mode to either basic mode or financial mode, <application>gcalctool</application> automatically sets the display type to fixed-point format.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Tipo de Exibição Científico</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cie</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo de exibição para o formato científico. Os resultados são exibidos em notação científica, com um número fixo de dígitos numéricos.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-type"> 
      <title>Definir o Tipo Trigonométrico</title> 
      <para>Para definir o tipo trigonométrico, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-type" frame="all">
                  <title>Definindo o Tipo Trigonométrico</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Graus</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Graus</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para graus. Graus são o padrão do tipo trigonométrico.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Grados</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Grados</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para grados.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Radianos</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Radianos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para radianos.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-options"> 
      <title>Definir as Operações Trigonométricas</title> 
      <para>Para definir as operações trigonométricas, use as opções descritas na <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-options" frame="all">
                  <title>Definindo as Operações Trigonométricas</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Indicador da Operação Hiperbólica</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Hyp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Selecione a operação hiperbólica para usar com as funções trigonométricas.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Indicador da Operação Inversa</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Inv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Selecione a operação inversa para usar com as funções trigonométricas.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>Por padrão as opções descritas na <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/> não estão selecionadas. Clique em <guibutton>Clr</guibutton> para desselecionar essas opções.</para>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-calc"> 
      <title>Calcular Valores Trigonométricos</title> 
      <para>Para calcular os valores trigonométricos, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-calc" frame="all">
                  <title>Calculando Valores Trigonométricos</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Cosseno <literal>cos</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o cosseno do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>60 <guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.5</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco-Cosseno <literal>acos</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco-cosseno do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>0.5 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>60</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Cosseno Hiperbólico <literal>cosh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o cosseno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.081072372</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco-Cosseno Hiperbólico <literal>acosh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco-cosseno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.046967915</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Seno <literal>sen</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o seno do valor corrente da área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>90 <guibutton>Sen</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco-Seno <literal>asin</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco-seno do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sen</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>90</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Seno Hiperbólico <literal>senh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o seno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sen</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.410752326</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco-Seno Hiperbólico <literal>asenh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco-seno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sen</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.248983328</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Tangente <literal>tan</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula a tangente do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>45 <guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco Tangente <literal>atan</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco tangente do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>45</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Tangente Hiperbólica <literal>tanh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula a tangente hiperbólica do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.537049567</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Arco Tangente Hiperbólico <literal>atanh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada</para></entry>
                             <entry><para>Calcula o arco tangente hiperbólico do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.693147181</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-logs-calc"> 
      <title>Calcular Logaritmos</title> 
      <para>Para calcula logaritmos, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-logs-calc" frame="all">
                  <title>Calculando Logaritmos</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Logaritmo Comum Base 10</para> </entry>
                             <entry><para>Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>Calculates the common logarithm (base 10) of the current value in the display area.</para></entry>
                             <entry><para>10 Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Logaritmo Natural</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o logaritmo natural do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>10 <guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>2.30</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Common Logarithm Base 2</para> </entry>
                             <entry><para>Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>Calculates the common logarithm (base 2) of the current value in the display area.</para></entry>
                             <entry><para>10 Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>3.32</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <note>
                  <para>Common antilogarithm and natural antilogarithm are not supported in this version of <application>gcalctool</application>.</para>
                </note>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-logic-calc"> 
      <title>Realizar Cálculo Binários</title> 
      <para>Para executar cálculos binários, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-logic-calc" frame="all">
                  <title>Executando Cálculo Binários</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>OU Binário</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>OR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Executa a operação binária OU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.</para></entry>
                             <entry><para>10001000 <guibutton>OR</guibutton> 00010001</para></entry>
                             <entry><para>10011001</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>E Binário</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>AND</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Executa a operação binária E do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.</para></entry>
                             <entry><para>10101010 <guibutton>AND</guibutton> 00110011</para></entry>
                             <entry><para>100010</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>NÃO Binário</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>NOT</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Executa a operação binária NÃO do valor corrente na área de visualização, tratando o número como inteiro longo não sinalizado.</para></entry>
                             <entry><para>For arithmetic precedence mode:</para>
                             <para><guibutton>NOT</guibutton> 1357ACE</para>
                             <para>For non-arithmetic precedence mode:</para>
                             <para>1357ACE <guibutton>NOT</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FECA8531</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>XOU Binário</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>XOR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Executa a operação binária XOU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.</para></entry>
                             <entry><para>1100 <guibutton>XOR</guibutton> 1010</para></entry>
                             <entry><para>110</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Xnou Binário</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>XNOR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Executa a operação binária XNOU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.</para></entry>
                             <entry><para>1100 <guibutton>XNOR</guibutton> 1010</para></entry>
                             <entry><para>11111111111111111111111111111001</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-calc-bit-manipulation-ext">
      <title>To Perform Bit Manipulations on Integers</title>
      <para>To change the values of individuals bits in integer values, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Bit Editor</guimenuitem></menuchoice>. This option is only available in Scientific mode.</para>
      <para>If the calculator display shows an integer value, then each of the bits in that integer value is displayed as a collection of 0's and 1's. By clicking on any of these individual bits, their value can be toggled, causing the displayed integer value to be adjusted accordingly.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-enter-exp"> 
      <title>Digitar Números Exponenciais</title> 
      <para>Para digitar números exponenciais, use o botão <guibutton>Exp</guibutton>.</para>
      <para>O botão <guibutton>Exp</guibutton> lhe permite digitar números em notação científica, isto é, <replaceable>mantissa</replaceable> * <replaceable>base</replaceable><superscript><replaceable>exponente</replaceable></superscript>:</para>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>mantissa</replaceable></term>
    <listitem><para>Valor corrente não zero na área de visualização. Se o valor corrente na área de visualização é zero, a mantissa é 1.0.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>base</replaceable></term>
    <listitem><para>2, 8, 10 ou 16 para bases numéricas binária, octal, decimal e hexadecimal respectivamente.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>expoente</replaceable></term>
    <listitem><para>Próximo número que você digita.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para>Quando você clica em <guibutton>Exp</guibutton>, a calculadora exibe <literal>. +</literal> para representar a <replaceable>base</replaceable> para a potência do próximo número que você digitar.</para>
<para>Para mudar o sinal do número, use o botão <guibutton>+/-</guibutton> antes do botão <guibutton>Exp</guibutton>. Como você muda o sinal do expoente (a potência para a qual o número está elevado) depende se você está utilizando a precedência aritmética ou não. No modo de precedência aritmética, use <guibutton>-</guibutton> antes do botão <guibutton>Exp</guibutton>, de outra forma use o botão <guibutton>+/-</guibutton> após digitar o expoente.</para>

<para>Para digitar um número decimal no formato exponencial, em modo de precedência aritmética, siga as instruções na tabela abaixo:</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                   <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                   <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                   <thead>
                          <row valign="top">
                            <entry colname="COLSPEC0">
                                   <para>Número</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC1">
                                   <para>Digite</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC2">
                                   <para>Número Exibido</para></entry>
                          </row>
                   </thead> 
                   <tbody> 
                     <row valign="top">
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton> <guibutton>+</guibutton> <guibutton>8</guibutton> <guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                       <entry><para><guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton> <guibutton>+</guibutton> <guibutton>8</guibutton> <guibutton>=</guibutton> </para></entry>
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-0.00000012</para></entry>
                       <entry><para><guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton> <guibutton>-</guibutton> <guibutton>8</guibutton> <guibutton>=</guibutton> </para></entry>
                       <entry><para>-1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                   </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>

<para>Para digitar um número no formato exponencial, sem o modo de precedência aritmética, siga as instruções na tabela abaixo:</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                   <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                   <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                   <thead>
                          <row valign="top">
                            <entry colname="COLSPEC0">
                                   <para>Número</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC1">
                                   <para>Digite</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC2">
                                   <para>Número Exibido</para></entry>
                          </row>
                   </thead> 
                   <tbody> 
                     <row valign="top">
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                   </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-edit-const"> 
      <title>Usar Valores Constantes</title> 
      <para>Clique em <guibutton>Con</guibutton> para exibir a lista de valores de constantes definidas. Todos os valores das constantes estão especificados na base numérica decimal, exceto se a base numérica corrente não é decimal.</para>
      <para>Selecione uma constante a partir do menu para inserir esse valor na área de visualização. Se você usar a tecla de atalho <keycap>#</keycap>, você pode usar o teclado para especificar a constante, como mostrado no exemplo abaixo:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Entrada pelo Teclado</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Constante</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>#</keycap> <keycap>3</keycap> </para></entry>
              <entry><para>C3</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>The <application>gcalctool</application> application provides ten default constant values, as described in the following table:</para>
                <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Número</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Valor</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C0</para></entry>
                             <entry><para>0.621</para></entry>
                             <entry><para>Fator de conversão de quilômetros para milhas</para>
                                    <para>Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter quilômetros por hora para milhas por hora. Por exemplo, 8 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5.</para>
                                    <para>Divida o valor corrente na área de exibição por essa constante, para converter de milhas por hora para quilômetros por hora. Por exemplo, 5 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C1</para></entry>
                             <entry><para>1.414213562</para></entry>
                             <entry><para>Raiz quadrada de 2</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C2</para></entry>
                             <entry><para>2.718281828</para></entry>
                             <entry><para>e</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C3</para></entry>
                             <entry><para>3.141592653</para></entry>
                             <entry><para>pi</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C4</para></entry>
                             <entry><para>0.3937007</para></entry>
                             <entry><para>Fator de conversão de centímetros para polegadas</para>
                                    <para>Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de centímetros para polegadas. Por exemplo, 30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12.</para>
                                    <para>Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de polegadas para centímetros. Por exemplo, 12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C5</para></entry>
                             <entry><para>57.295779513</para></entry>
                             <entry><para>Graus em radianos</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C6</para></entry>
                             <entry><para>1048576</para></entry>
                             <entry><para>2 ^ 20</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C7</para></entry>
                             <entry><para>0.0353</para></entry>
                             <entry><para>Fator de conversão de Gramas para Onças</para>
                                    <para>Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de gramas para onças. Por exemplo, 500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18.</para>
                                    <para>Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de onças para gramas. Por exemplo 18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C8</para></entry>
                             <entry><para>0.948</para></entry>
                             <entry><para>Fator de conversão de Quilojoule para Unidade Térmica Britrânica</para>
                                    <para>Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de quilojoules para unidade Térmica Britrânica. Por exemplo, 10 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48.</para>
                                    <para>Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de unidade Térmica Britrânica para quilojoules. Por exemplo, 9.48 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C9</para></entry>
                             <entry><para>0.061</para></entry>
                             <entry><para>Fator de conversão de Centímetro Cúbico para Pelegadas Cúbicas</para>
                                    <para>Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de centímetros cúbicos para polegadas cúbicas. Por exemplo, 100 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10.</para>
                                    <para>Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de polegadas cúbicas para centímetros cúbicos. Por exemplo, 6.10 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</informaltable>
      <para>Você pode sobrescrever as constantes padrões para armazenar suas próprias constantes.</para>
      <para>Para armazenar uma constante nova ou editar uma constante existente, execute os passos abaixo:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
           <para>Clique <guibutton>Con</guibutton>, então selecione <guilabel>Editar Constantes</guilabel> a partir do menu de contexto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Na janela <guilabel>Editar Constantes</guilabel>, selecione a constante que você quer sobrescrever ou editar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Clique no campo Valor, então digite o novo valor.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Clique no campo Descrição, então digite a nova descrição.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Clique em <guibutton>OK</guibutton> para salvar suas mudanças e fechar a janela <guilabel>Editar Constantes</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-edit-func"> 
      <title>Usar Funções</title> 
      <para>Para mostrar as funções disponíveis, clique em <guibutton>Fun</guibutton>. Um menu de contexto exibirá a lista de funções definidas. Selecione a função a partir do menu para executá-la. Se a função não estiver definida, o valor zero é retornado.</para>
<para>Se você usas a tecla de atalho <keycap>F</keycap>, você pode usar o teclado para especificar a função, como mostrado no exemplo a seguir:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Entrada pelo Teclado</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Função</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>F</keycap> <keycap>3</keycap> </para></entry>
              <entry><para>F3</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>The <application>gcalctool</application> application does not provide any default functions. You can store up to ten functions. </para>
      <para>Para armazenar uma nova função ou editar uma função existente, execute os passos seguintes:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
           <para>Clique em <guibutton>Fun</guibutton>, então selecione <guilabel>Editar Funções</guilabel> a partir do menu de contexto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Na janela <guilabel>Editar Funções</guilabel>, selecione uma entrada em branco, ou uma função que você queira sobrescrever.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Click on the Value field, then enter the new value. Use the keyboard shortcuts to invoke a <application>gcalctool</application> button. For example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90).</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Clique no campo Descrição, então digite a nova descrição. Por exemplo, <literal>Sine 90</literal>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>Clique <guibutton>OK</guibutton> para salvar suas mudanças e fechar a janela <guilabel>Editar Funções</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-num-manip"> 
      <title>Manipular Números Binários</title> 
      <para>Para manipular números binários, use os botões descritos na <xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-num-manip" frame="all">
                  <title>Manipulando Números Binários</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Deslocamento para Esquerda <replaceable>n</replaceable></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&lt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Desloca o valor corrente binário não sinalizado 32-bit na área de visualização, o número especificado de casas para à esquerda. Clique <guibutton>&lt;</guibutton>, então selecione o número de casas de deslocamento a partir do menu de contexto. O número pode ser deslocado em até 15 casas.</para></entry>
                             <entry><para>111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1 casa</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>1110</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Deslocamento para Direita <replaceable>n</replaceable></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&gt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Desloca o valor corrente binário não sinalizado 32-bit na área de visualização, o número especificado de casas para à direita. Clique <guibutton>&gt;</guibutton>, então selecione o número de casas de deslocamento a partir do menu de contexto. O número pode ser deslocado em até 15 casas.</para></entry>
                             <entry><para>1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1 casa</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>101</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Obtém um Inteiro não Sinalizado de 16-Bit</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Trunca o valor corrente na área de visualização e retorna um inteiro não sinalizado de 16-bit.</para></entry>
                             <entry><para>FFFFF <guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FFFF</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Obtém um Inteiro não Sinalizado de 32-Bit</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Trunca o valor corrente na área de visualização e retorna um inteiro não sinalizado de 32-bit.</para></entry>
                             <entry><para>FFFFFFFFFF <guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FFFFFFFF</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>Se você usa teclas de atalho, pode usar o teclado para especificar o número de casas para deslocar, como nos seguintes exemplos:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Entrada pelo Teclado</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Descrição</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>&lt;</keycap> <keycap>4</keycap></para></entry>
              <entry><para>Desloca o valor corrente na área de visualização em 4 casas para à esquerda.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>&gt;</keycap> <keycap>4</keycap></para></entry>
              <entry><para>Desloca o valor corrente na área de visualização em 4 casas para à direita.</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-misc-calc"> 
      <title>Realizar Cálculos Científicos Diversos</title> 
      <para>Para executar cálculos científicos diversos, use os botões descritor em in <xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/>.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-misc-calc" frame="all">
                  <title>Realizando Cálculos Científicos Diversos</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Descrição</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Exemplo</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>Resultado</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                                                      <row valign="top">
                             <entry><para>e para o <replaceable>x</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para>e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o valor de <literal>e</literal> elevado à potência do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>2 e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>7.39</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>10 para <replaceable>x</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para>10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o valor de 10 elevado à potência do valor corrente na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para>2 10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>100</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>x para <replaceable>y</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>Eleva o valor corrente na área de visualização para a potência do próximo número que você digitar.</para></entry>
                             <entry><para>2 <replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>16</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable> Fatorial</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calcula o fatorial do valor corrente na área de visualização. <replaceable>x</replaceable> fatorial é <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. Esta função é aplicável unicamente em números inteiros positivos.</para></entry>
                             <entry><para>4 <guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>24</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Módulo da Divisão</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Mód</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Divide o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você digitar, exibindo o resto.</para></entry>
                             <entry><para>15 <guibutton>Mod</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Gerador de Número Aleatório</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Gera um número aleatório na faixa de 0.0 a 1.0 então exibe o número aleatório na área de visualização.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.14</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>A</guibutton> para <guibutton>F</guibutton> inclusive</para></entry>
                             <entry><para>Esses números estão disponível unicamente na base hexadecimal.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>B</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>B</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    </sect2> 
<!-- ============= Undo and Redo ======================== -->
  <sect2 id="gcalctool-undo-redo">
    <title>To Undo and Redo</title>
                <para>To undo your previous action, choose
                  <menuchoice>
                         <guimenu>Edit</guimenu>
                         <guimenuitem>Undo</guimenuitem>
                  </menuchoice>.  You can undo up to 15 past actions.</para>
                <para>If you want to redo an action you just undo'ed, choose
                  <menuchoice>
                         <guimenu>Edit</guimenu>
                         <guimenuitem>Redo</guimenuitem>
                  </menuchoice>. You can redo up to 15 undo'ed actions.</para>
  </sect2>
<!-- ============= Quitting ============================= -->
  <sect2 id="gcalctool-quit"> 
    <title>Sair</title> 
                <para>To quit <application>gcalctool</application>, choose
                  <menuchoice>
                         <guimenu>Calculator</guimenu>
                         <guimenuitem>Quit</guimenuitem>
                  </menuchoice>.  </para>
                <para>When you quit <application>gcalctool</application>, the current values of the following settings are stored and automatically applied the next time you start <application>gcalctool</application>: </para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem><para>Modo: <link linkend="gcalctool-basic-mode">Básico</link>, <link linkend="gcalctool-advanced-mode">Avançado</link>, <link linkend="gcalctool-financial-mode">Financeiro</link>, ou <link linkend="gcalctool-scientific-mode">Científico</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-set-acc">Precisão</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-mem-reg">Janela de Memória de Registros</link> exibido ou não exibido, mais o conteúdo de cada registrador de memória</para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-num-base">Base Numérica</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-display-type">Tipo de Exibição</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-trig-type">Tipo Trigonométrico</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-set-acc">Mostrar Zeros no Final</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-calc-functions-separator">Mostrar Separador de Milhares</link></para></listitem>
                  </itemizedlist>
  </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Technical Information ============================= -->
  <sect1 id="gcalctool-tech-info">
         <title>Informação Técnica</title>

            <sect2 id="gcalctool-manage-order">
                <title>Ordem das Operações</title>
	<para>Por padrão, cálculos são executados usando precedência aritmética. Isto é, a precedência das operações aritméticas são realizadas levando isso em consideração e os resultados são unicamente calculador quando você clica <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
	<para>No exemplo seguinte, o resultado do cálculo é 22 porque o operador de multiplicação, <literal>*</literal> tem precedência sobre o operador de adição, <literal>+</literal>.</para>

	<screen><literal>4 + 3 * 6 = 22</literal></screen>

	<para>If you do not wish to apply arithmetic precedence to your calculations, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Left-to-right Precedence</guimenuitem></menuchoice>. </para>
	<para>Se você escolher não aplicar a procedência aritmética, então o resultado do cálculo no exemplo abaixo é 42 porque o cálculo é executado da esquerda para a direita.</para>
         </sect2> 

         <sect2 id="gcalctool-recognize-error">
                <title>Condições de Erro</title>
                <para>If you perform an invalid calculation, <application>gcalctool</application> indicates the error condition as follows:
<itemizedlist>
<listitem><para>Exibindo a palavra <literal>Erro</literal> na área de visualização.</para></listitem>
<listitem><para>Exibindo uma mensagem de erro na barra de status.</para></listitem>
<listitem><para>Fazendo com que todos os botões de cálculo estejam indisponíveis, exceto <guibutton>Clr</guibutton>.</para></listitem>
<listitem><para>Fazendo com que todas as opções de cálculo estejam indisponíveis.</para></listitem>
<listitem><para>Fazendo com que todos os itens de menu estejam indisponíveis, exceto <menuchoice><guimenu>Calculadora</guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem></menuchoice> e <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Ajuda</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>To clear the error condition, click <guibutton>Clr</guibutton> or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>.</para>
         </sect2>

         <sect2 id="gcalctool-change-modes">
                <title>Changing Modes</title>
                <para>If the user tries to change modes when a partial
calculation is being displayed, a warning dialog is displayed, telling
the user that the current calculation will be cleared, and the base will 
be reset to decimal.</para>
                <para>There is a checkbox present, that if checked, prevents the dialog from being shown again.</para>
                <para>If the user presses the <guibutton>Cancel</guibutton> button, the change mode operation is cancelled. If the user presses the <guibutton>Change Mode</guibutton> button, the mode is changed and has the following side-effects:
<itemizedlist>
<listitem><para>Clears the display.</para></listitem>
   <listitem><para>Sets the base to decimal.</para></listitem>
   <listitem><para>Sets the numeric display to fixed.</para></listitem>
   <listitem><para>Sets the accuracy to nine places after the numeric point.</para></listitem>
   <listitem><para>Clears the display of the thousands separator.</para></listitem>
   <listitem><para>Clears the display of trailing zeroes after the numeric point.</para></listitem>
   <listitem><para>Dismisses the register window if the new mode is Basic.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
         </sect2>

         <sect2 id="gcalctool-changing-display-area">
                <title>Changing The Display Area</title>
                <para>In arithmetic precedence mode, it is possible
to use the mouse to click on the display area and edit 
it.</para>
                <para>All the normal keyboard shortcuts will work, plus
the addition of:
<itemizedlist>
    <listitem><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> which will delete the character to the right of the text cursor</para></listitem>
    <listitem><para><keycap>Home</keycap> which moves the text cursor to the beginning of the display area</para></listitem> 
    <listitem><para><keycap>End</keycap> which moves the text cursor to the end of the display area</para></listitem> 
</itemizedlist>
</para>
         </sect2>

  </sect1>
<!-- ============= Keyboard Shortcuts ============================= -->
  <sect1 id="gcalctool-keyboard-shortcut"> 
    <title>Referência Rápida: Teclas de Atalhos</title> 
                <para><xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, and <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> provide a quick reference for all of the <application>gcalctool</application> keyboard shortcuts.</para>
                <para>When you use the keyboard shortcut for any of the calculator
                      buttons that have a menu associated with them, that menu is displayed.
                      You can then use the arrow keys to select a menu item or the menu item's shortcut.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button" frame="all">
                  <title>Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Buttons</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Teclas de Atalhos</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Botão</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Veja</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>0</keycap> a <keycap>9</keycap> inclusive</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>0</guibutton> a <guibutton>9</guibutton> inclusive</para></entry>
                             <entry><para>Numerais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>A</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Prec</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Precisão</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-set-acc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>a</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>A</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>b</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>B</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>C</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Muda o sinal aritmético</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>c</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>C</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>D</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ddb</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Depreciação decrescente dupla</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>d</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>D</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>E</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Exp</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Exponencial</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-enter-exp"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>e</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>E</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>F</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Fun</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Função</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-edit-func"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>f</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>F</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Números Hexadecimais</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>G</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Log</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Logaritmo Comum</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>i</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Porção Inteira</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>J</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Cosseno</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>K</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sen</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Seno</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>L</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Tan</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>l</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>DC</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Depreciação Constante</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>M</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Mód</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Módulo da Divisão</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>m</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ctrm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Termo Composto</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>N</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Logaritmo Natural</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>n</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Xnou</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Xnou Binário</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>P</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Pgt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Pagamento Periódico</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>p</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Pv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Valor Presente</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>R</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rcl</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Recupera valor do registrador de memória</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>r</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Recíproco</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>S</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Arm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Armazena valor no registrador de memória</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>s</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Raiz Quadrada</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>T</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Taxa</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Taxa de Juros Periódica</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>t</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Termo</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Período de Pagamento</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>u</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Abs</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Valor Absoluto</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>v</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>VF</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Valor Futuro</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>X</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Troc</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Troca o valor do registrador de memória e a área de visualização</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>Y</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Dsa</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Depreciação da Soma dos Anos</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>^</keycap></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>x para <replaceable>y</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>!</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable> fatorial</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>#</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Con</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>Valor Constante</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-edit-const"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>%</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>%</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Porcentagem</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&amp;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>E</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>E Binário</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>(</keycap> e <keycap>)</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>(</guibutton> e <guibutton>)</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Parênteses</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>*</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>*</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Multiplicação</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>+</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>+</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Adição</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>-</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Subtração</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>.</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>.</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Ponto numérico</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>/</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>/</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Divisão</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>:</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Frac</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Porção Fracionária</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&lt;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&lt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Deslocamento à Esquerda <replaceable>n</replaceable></para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>=</keycap> ou <keycap>Return</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Calculando um resultado</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&gt;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&gt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Deslocamento à Direita <replaceable>n</replaceable></para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>?</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Operador de Número Aleatório</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>@</keycap></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>Quadrado</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>[</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Obtém um inteiro não sinalizado 32-bit</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>]</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Obtém um inteiro não sinalizado 16-bit</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>x</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Xou</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>XOU Binário</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>{</keycap></para></entry>
                             <entry><para>e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>e para o <replaceable>x</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>|</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ou</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>OU Binário</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>}</keycap></para></entry>
                             <entry><para>10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>10 para <replaceable>x</replaceable> potência</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>~</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Não</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>NÃO Binário</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>Backspace</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Bksp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Backspace</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>Esc</keycap> ou</para>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>CE</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Apaga entrada</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Apaga</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Apagar</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options" frame="all">
                  <title>Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Scientific Mode Options</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Teclas de Atalhos</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Opção</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Veja</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>a</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Grados</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para grados.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>b</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Bin</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para binário.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Dec</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para decimal.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Fix</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo de exibição para o formato de ponto fixo.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>g</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Graus</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para graus.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>i</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Inv</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Seleciona a porção inversa para usar com as funções trigonométricas.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>n</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Eng</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo de exibição para o formato de engenharia.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>o</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Oct</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para octal.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>r</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Radianos</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo trigonométrico para radianos.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Cie</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define o tipo de exibição para o formato científico.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>x</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Hex</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Define a base numérica para hexadecimal.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>y</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Hyp</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>Seleciona a opção hiperbólica para usar com as funções trigonométricas.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu" frame="all">
                  <title>Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Menu Items</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>Teclas de Atalhos</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>Item do Menu</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>Função</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>Veja</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>b</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Básica</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Muda o modo para Básico</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-basic-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Copiar</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Copia o valor corrente na área de visualização para a área de transferência.</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Show Bitcalculating Extension</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Display the bitcalculation extension</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-bit-manipulation-ext"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Financeira</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Muda para o modo Financeiro</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-financial-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>h</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Ajuda</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Display the <application>gcalctool</application> online help </para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-intro"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>i</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Insere um Valor ASCII</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Exibe a janela <guilabel>Insere Valor ASCII</guilabel></para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-ins-ascii"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>k</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Separador de Milhares</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Exibe o separador de milhares</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions-separator"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>l</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Left-to-right Precedence</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para> Calculate results using left-to-right precedence</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-manage-order"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>m</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Exibe a janela <guilabel>Registradores de Memória</guilabel></para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>q</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Calculadora</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Quit the <application>gcalctool</application> application</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-quit"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>r</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Arithmetic Precedence</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Calculate results using arithmetic precedence</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-manage-order"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Científica</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Muda para o modo Científico</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-scientific-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>t</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Mostra Zeros no Final</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-set-acc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>v</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Colar</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Cola o valor corrente do área de transferência para a área de exibição</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>z</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Undo previous action</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-undo-redo"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>z</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>Redo an undo'ed action</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-undo-redo"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
  </sect1>
</article>
