<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "5.5.37">
<!ENTITY manrevision "2.9">
<!ENTITY date "March 2005">
<!ENTITY app "<application>gcalctool</application>">
<!ENTITY appname "Calculator">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ko">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title><application>gcalctool</application> 설명서</title>       

    <abstract role="description">
      <para>gcalctool은 그놈 데스크탑의 계산기입니다. 기본, 고급, 재무, 공학 모드가 있고 연산을 정확히 하기 위해 높은 정확도의 연산 소프트웨어를 사용합니다.</para>
    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <year>2005</year> 	
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright><copyright><year>2003.</year><holder>Sun Microsystems</holder></copyright><copyright><year>2007, 2008.</year><holder>류창우 (cwryu@debian.org)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>그놈 문서 프로젝트</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 부분, 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 배포할 수 있습니다. GFDL의 사본은 <ulink type="help" url="ghelp:fdl">링크</ulink> 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다.</para>
         <para>본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다.</para>

	<para>기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다.</para>

	<para>문서 및 수정판은 다음 GNU 자유 문서 라이센스의 조항에 따라 제공됩니다. <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>문서는 "있는 그대로"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 책임을 지지 않습니다.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <corpauthor>Sun Microsystems Inc.</corpauthor>

<!-- gdocteam@sun.com (Sun Java Desktop System Documentation Team) -->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
    <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.9</revnumber> 
		<date>2005년 3월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.8</revnumber> 
		<date>2004년 8월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.7</revnumber> 
		<date>2004년 2월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.6</revnumber> 
		<date>2003년 10월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.5</revnumber> 
		<date>2003년 7월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.4</revnumber> 
		<date>2003년 6월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.3</revnumber> 
		<date>2003년 4월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.2</revnumber> 
		<date>2003년 4월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.1</revnumber> 
		<date>2003년 3월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>계산기 설명서 버전 2.0</revnumber> 
		<date>2003년 3월</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun 그놈 문서 팀</para>
	  		<para role="publisher">그놈 문서 프로젝트</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>이 설명서에서는 계산기의 버전 5.5.37에 대해 설명합니다.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>피드백</title> 
      <para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램 또는 이 설명서에 대한 버그를 알려 주시거나 의견을 제시하려면 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">그놈 피드백 페이지</ulink>에 있는 대로 해 주십시오.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>gcalctool</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>계산기</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gcalctool-intro"> 
    <title>소개</title> 
    <para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램에는 다음과 같이 여러가지 계산 기능별 모드가 있습니다:</para>
     <variablelist>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-basic-mode">기본</link></term>
        <listitem><para>기본 모드. 표준 계산기 기능이 들어 있습니다. 기본 모드에는 더하기, 빼기, 나누기, 곱하기를 할 수 있고 이 기본 기능들은 모두 다른 모드에서도 사용할 수 있습니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
  <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-advanced-mode">고급</link></term>
        <listitem><para>고급 계산 기능이 들어 있습니다. 10개의 메모리 레지스터에 숫자를 저장하고, 메모리 레지스터에 들어 있는 숫자를 간단히 가져오고 바꿀 수 있습니다. 고급 기능들은 모두 재무 및 공학 모드에서도 사용할 수 있습니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-financial-mode">재무</link></term>
        <listitem><para>몇 가지 복잡한 재무 기능이 들어 있습니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
        <term><link linkend="gcalctool-scientific-mode">공학</link></term>
        <listitem><para>삼각함수, 비트연산함수 등 여러 가지 수학 기능이 들어 있습니다. 공학 모드에서는 함수 및 상수를 직접 만들어서 저장할 수도 있습니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
     </variablelist>

    <para>다음과 같은 진법에 따라 <application>gcalctool</application>을 사용할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>진법</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1" align="right">
                <para>밑</para></entry>
            </row>
          </thead> 
          <tbody> 
            <row valign="top">
              <entry><para>2진수</para></entry>
              <entry align="right"><para>2</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>8진수</para></entry>
              <entry align="right"><para>8</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>10진수</para></entry>
              <entry align="right"><para>10</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>16진수</para></entry>
              <entry align="right"><para>16</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>
                           
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gcalctool-get-start"> 
    <title>시작하기</title> 
    <para>다음 방법으로 <application>gcalctool</application>을 시작할 수 있습니다:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>메뉴</term>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>보조 프로그램</guimenu><guimenuitem>계산기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>명령줄</term>
        <listitem>
          <para>다음 명령을 실행합니다: <userinput>gnome-calculator</userinput></para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para><application>gcalctool</application>를 시작하면 다음 창을 표시합니다:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-basic"> 
	<title><application>gcalctool</application> 기본 모드 창</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_basic_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase><application>gcalctool</application> 기본 모드 창을 표시합니다.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
                <para><application><application>gcalctool</application></application> 창에는 다음이 들어 있습니다:</para>
                <variablelist>
                  <varlistentry> <term>메뉴 모음</term>
                         <listitem>
                                <para>메뉴 모음의 메뉴에는 <application><application>gcalctool</application></application>을 사용하는 데 필요한 모든 명령이 들어 있습니다.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>표시 영역</term>
                         <listitem>
                                <para>표시 영역은 입력한 숫자 및 계산 결과를 표시합니다. 연산 우선 순위를 사용하지 않는다면, 숫자를 40자리까지 입력할 수 있습니다.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>모드 영역</term>
                         <listitem>
                                <para>모드 영역은 현재 선택한 모드의 단추를 표시합니다. 기본 모드의 단추는 항상 표시합니다. 재무 및 공학 모드에서는 고급 모드의 단추도 표시합니다.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>팝업 메뉴</term>
                         <listitem>
                <para><application>gcalctool</application> 단추의 <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_menu_symbol.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>팝업 메뉴 기호를 표시합니다.</phrase></textobject></inlinemediaobject> 기호는 그 단추를 누르면 팝업 메뉴를 표시한다는 의미입니다.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
<varlistentry>
	 <term>상태 표시줄</term>
                         <listitem>
                                <para>상태 표시줄은 계산기의 상태 메세지를 표시합니다.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gcalctool-usage"> 
    <title>사용법</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="gcalctool-calc-functions">
                <title>계산기 기능을 사용하려면</title> 
                <para>계산을 하려면, 다음 방법 중 하나를 사용하십시오:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                         <para><application>gcalctool</application> 단추를 눌러 숫자 및 함수를 입력합니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                         <para><application>gcalctool</application> 창에 포커스를 두고 키보드나 숫자 키패드를 사용하여 계산하려는 식을 입력합니다. 키보드 바로 가기의 전체 목록을 보려면 <xref linkend="gcalctool-keyboard-shortcut"/>을 참고하십시오.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램은 자동으로 40자리 이상의 수 및 작은 수를 지수 형식으로 표시합니다. 예를 들어, 유효 숫자 2자리와 10진수를 사용할 때 다음과 같이 표시합니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>표시</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>의미</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para>1.23e+37</para></entry>
              <entry><para>1.23 * 10<superscript>37</superscript></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>1e-5</para></entry>
              <entry><para>0.00001</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para>숫자를 지수 형식으로 입력하는 방법에 대해 좀 더 알고 싶으시면 <xref linkend="gcalctool-enter-exp"/> 부분을 참고하십시오.</para>

    <sect3 id="gcalctool-calc-functions-separator">
                <title>큰 수에서 자리수 구분을 표시하려면</title> 
      <para>10진수에서 매 3자리마다 자리수 구분을 넣으려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>천단위 자리수 구분 표시</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
      <note>
      <para>나라와 문화에 따라 정보를 교환하는 방식이 여러 가지가 있습니다. 언어도 다르고 자리수 구분에 사용하는 문자도 여러 가지가 있습니다.</para>
      <para><application>gcalctool</application>은 국제화되어 있으므로 사용자의 각 문화에 맞게 사용할 수 있습니다. 로캘을 특정 값으로 설정하면 그렇게 동작합니다. 어떤 로캘이 있는지는 미리 알 수 없고, 단 C 로캘이라는 표준 값은 항상 있습니다.</para>
      <para>C 로캘을 사용하면 자리점을 표시하지 않습니다.</para>
      </note>
    </sect3>

    <sect3 id="gcalctool-calc-functions-copy">
                <title>표시 영역을 복사하고 붙여 넣으려면</title> 
                <para>계산 결과를 복사하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 응용프로그램에 그 값을 붙여 넣을 수 있습니다.</para>

                <para>이전에 복사한 값을 표시 영역에 붙여 넣으려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>붙여 넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
    </sect3>

    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
   
    <sect2 id="gcalctool-basic-mode"> 
      <title>기본 계산을 하려면</title> 
      <para><application>gcalctool</application>를 처음 시작하면 기본 모드를 기본값으로 표시합니다. 기본 모드를 직접 지정하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>기본 모드</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
      <para>계산기의 메모리 레지스터는 기본 모드에서 사용할 수 없습니다. 기본 모드에서 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메모리 레지스터</guimenuitem></menuchoice>는 비활성화되어 있는 상태입니다.</para>
    <sect3 id="gcalctool-simple-calc"> 
      <title>간단한 계산을 하려면</title> 
      <para>간단한 계산을 하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-simple-calc" frame="all">
                  <title>간단한 계산 하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>숫자</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>0</guibutton>에서 <guibutton>9</guibutton>까지</para></entry>
                             <entry><para>10진수 및 16진수에서는 모든 숫자를 사용할 수 있습니다. 8진수 기수에서는 <guibutton>8</guibutton>과 <guibutton>9</guibutton>는 사용할 수 없습니다. 이진수에서는 <guibutton>0</guibutton>과 <guibutton>1</guibutton>만 사용할 수 있습니다. 기본 진법은 10진수입니다.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>소숫점</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>.</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>숫자를 입력할 때 소숫점 이하 부분을 시작합니다.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1</guibutton> <guibutton>.</guibutton> <guibutton>2</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.2</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>결과 계산</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>현재 계산 결과를 현재의 진법에 따라 표시합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>더하기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>+</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값에 다음에 입력할 수를 더합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>빼기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값에 다음에 입력할 수를 뺍니다.</para></entry>
                             <entry><para>3 <guibutton>-</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>곱하기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>*</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값에 다음에 입력할 수를 곱합니다.</para></entry>
                             <entry><para>3 <guibutton>*</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>6</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>나누기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>/</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 다음에 입력할 수로 나눕니다.</para></entry>
                             <entry><para>6 <guibutton>/</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>2</para></entry>
                           </row>
			<row valign="top">
                             <entry><para>산술 부호 바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>양수를 음수로 바꾸거나, 음수를 양수로 바꿉니다.</para></entry>
                             <entry><para>8 <guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>-8</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>

		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-erase-char"> 
      <title>문자를 지우려면</title> 
      <para>문자를 지우려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-erase-char" frame="all">
                  <title>문자 지우기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>백스페이스</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Bksp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에서 맨 오른쪽 문자를 지웁니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>Bksp</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>입력란 지우기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>CE</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에서 현재 값을 지웁니다.</para>
                                    <para>이 기능은 계산기가 연산 우선순위 모드가 아닌 경우에만 의미가 있습니다.</para>
                                    <para>연산 우선 순위 모드에서는, 이 기능은 <guibutton>Clr</guibutton>와 동일합니다.</para></entry>
                             <entry><para>계산기가 연산 우선 순위 모드가 아닌 경우:</para>
                                    <para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                                    <para>계산기가 연산 우선 순위 모드인 경우:</para>
                                    <para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>계산기가 연산 우선 순위 모드가 아닌 경우:</para>
                                    <para>1</para>
                                    <para>계산기가 연산 우선 순위 모드인 경우:</para>
                                    <para>0</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>지우기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 0으로 리셋하고 이전의 계산 결과를 모두 지웁니다. 또 <guibutton>Clr</guibutton> 단추를 누르면 공학 모드에서 <guilabel>Hyp</guilabel> 및 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션의 선택을 해제합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    
    



  

          <sect3 id="gcalctool-ins-ascii"> 
            <title>ASCII 값을 표시하려면</title> 
                        <para>어떤 문자의 ASCII 값을 표시하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>ASCII 값 넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
                        <para>ASCII 값 넣기 대화 상자를 표시합니다.</para>
                        <para><guilabel>문자</guilabel> 입력란에 필요한 문자를 입력하고 <guibutton>넣기</guibutton>를 누르십시오. 해당 문자의 ASCII 값이 현재의 진법에 맞게 표시 영역에 나타납니다. 예를 들어, 문자 B의 ASCII 값을 10진수로 표시하면 66입니다.</para>
          </sect3>
	</sect2>

 <sect2 id="gcalctool-advanced-mode">
    <title>고급 계산을 하려면</title>
  <para>고급 모드로 바꾸려면, <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>고급</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
    <para>고급 모드로 바꾸면, 다음 단추를 기본 모드 단추의 오른쪽에 표시합니다:</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-advanced"> 
	<title><application>gcalctool</application> 고급 모드 단추</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_advanced_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase><application>gcalctool</application> 고급 모드 단추를 표시합니다.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
                <table id="gcalctool-TBL-adv-calc" frame="all">
                  <title>고급 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>퍼센트</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>%</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>현재 값을 100으로 나눕니다.</para></entry>
                             <entry><para>560 <guibutton>%</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>5.60</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>역수</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1을 표시 영역의 현재 값으로 나눕니다.</para></entry>
                             <entry><para>4 <guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.25</para></entry>
                           </row>
                    
                           <row valign="top">
                             <entry><para>제곱근</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 제곱근을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>연산 우선 순위 모드인 경우:</para>
                             <para><guibutton>Sqrt</guibutton> 9 <guibutton>)</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                             <para>연산 우선 순위 모드가 아닌 경우:</para>
                             <para>9 <guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>제곱</para> </entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 제곱을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>3 <replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>9</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>정수 부분</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 정수 부분을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45 <guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>-23</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>분수 부분</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Frac</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 소수점 아래 부분을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45 <guibutton>Frac</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>-0.45</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>절대값</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Abs</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 절대값을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>-23.45 <guibutton>Abs</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>23.45</para></entry>
			 </row>
			   <row valign="top">
 			<entry><para>괄호</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>(</guibutton> 및 <guibutton>)</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>산술 우선 순위를 사용하지 않을 때 산술 계산의 우선 순위를 지정합니다. <xref linkend="gcalctool-manage-order"/> 부분을 참고하십시오. 괄호 안의 계산을 먼저 합니다. 괄호는 몇 단계이든 겹쳐 쓸 수 있습니다. 마지막 괄호를 닫으면 표시 영역을 업데이트합니다.</para></entry>
                           <entry>
                               <para>2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para>
                               <para>2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>(</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>)</guibutton></para>
                             </entry>
                             <entry> <para>20</para>
                               <para>14</para>
                             </entry>
		       	
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>

<sect3 id="gcalctool-mem-reg"> 
      <title>계산기 메모리 레지스터를 사용하려면</title> 
      <para><guilabel>R0</guilabel>에서 <guilabel>R9</guilabel>까지의 10개의 <application>gcalctool</application> 메모리 레지스터에 값을 저장할 수 있습니다. 메모리 레지스터를 표시하려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메모리 레지스터</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
      <para>메모리 레지스터 창은 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메모리 레지스터</guimenuitem></menuchoice>를 다시 선택하거나, 창의 <guibutton>닫기</guibutton> 단추를 눌러서 닫을 수 있습니다.</para>
        <para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/>에서 사용할 수 있는 메모리 기능에 대해 설명합니다.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-mem-reg" frame="all">
                  <title>메모리 기능</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>메모리 레지스터에 값 저장</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sto</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 내용을 지정한 메모리 레지스터에 저장합니다. <guibutton>Sto</guibutton> 단추를 누른 다음 팝업 메뉴에서 메모리 레지스터를 선택하십시오.</para>
                                   <para><application>gcalctool</application> 세션에서 메모리 레지스터를 지우려면:</para>
                                     <orderedlist>
                                       <listitem><para><guibutton>Clr</guibutton>를 누르십시오.</para></listitem>
                                       <listitem><para><guibutton>Sto</guibutton>를 누르십시오.</para></listitem>
                                       <listitem><para>팝업 메뉴에서 메모리 레지스터를 선택하십시오.</para></listitem>
                                     </orderedlist>
</entry>
                             <entry><para>22 <guibutton>Sto</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>값 22가 <guilabel>R2</guilabel> 메모리 레지스터에 저장됩니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>메모리 레지스터에서 값 가져오기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Rcl</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>지정한 메모리 레지스터의 내용을 가져옵니다. <guibutton>Rcl</guibutton>을 누르고 팝업 메뉴에서 메모리 레지스터를 선택하십시오.</para></entry>
                             <entry><para>0 <guibutton>Rcl</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 22가 나타납니다.</para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>메모리 레지스터 값과 표시된 값 뒤바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Exch</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>지정한 메모리 레지스터의 내용과 표시 영역의 현재 값을 뒤바꿉니다. <guibutton>Exch</guibutton>를 누르고 팝업 메뉴에서 메모리 레지스터를 선택하십시오.</para></entry>
                             <entry><para>44 <guibutton>Exch</guibutton><guilabel>R2</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 값이 44에서 22로 바뀌고, R2의 값이 22에서 44로 바뀝니다.</para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>키보드 바로 가기를 사용하는 경우, 다음 예제와 같이 키보드로 메모리 레지스터를 지정할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>키보드 입력</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>설명</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody> 
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>S</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para>표시 영역의 현재 내용을 <guilabel>R2</guilabel> 메모리 레지스터에 저장합니다.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>R</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para><guilabel>R2</guilabel> 메모리 레지스터의 현재 내용을 표시 영역으로 가져옵니다.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>X</keycap> <keycap>2</keycap></para></entry>
              <entry><para>표시 영역의 현재 값을 <guilabel>R2</guilabel> 메모리 레지스터의 내용과 바꿉니다.</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect3>


    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="gcalctool-financial-mode"> 
      <title>재무 계산을 하려면</title> 
      <para>재무 모드로 바꾸려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>재무 모드</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
     <para>재무 모드로 바꾸면, 다음 단추를 기본/고급 모드 단추의 위에 표시합니다:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-financial"> 
	<title><application>gcalctool</application> 재무 모드 단추</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_financial_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase><application>gcalctool</application> 재무 모드 단추를 표시합니다.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para>재무 계산을 하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-financial-calc" frame="all">
                  <title>재무 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>복리 기간</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ctrm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>복리 기간별 고정 이율이 <replaceable>int</replaceable>일 때, 투자액의 현재 가치 <replaceable>pv</replaceable>를 미래 가치 <replaceable>fv</replaceable>로 증가시키는 데 필요한 복리 기간을 기간별 고정 이율 <replaceable>int</replaceable>로 계산합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>int</replaceable>, 정기 이율 (interest rate)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>fv</replaceable>, 미래 가치 (future value)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>pv</replaceable>, 현재 가치 (present value)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>연이율 9%로 월별 복리 이자를 지급하는 은행 계좌에 $8000를 예금했습니다. 주어진 연이율을 기준으로 월별 이자율은 0.09 / 12 = 0.0075가 됩니다. 투자금을 두 배로 만들 수 있는 기간을 계산하려면 다음 값을 처음 3개의 메모리 레지스터에 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>0.0075</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>16000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Ctrm</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오</para></entry>
                             <entry><para>92.77</para>
                                    <para>투자금은 92.77개월 후에 두 배가 됩니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>이중 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ddb</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>지정한 기간 동안 자산에 대한 감가상각 허용치를 이중정률법을 사용하여 계산합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>cost</replaceable>, 자산에 대해 지불한 금액</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>salvage</replaceable>, 자산 수명이 끝날 때 가치</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>life</replaceable>, 자산의 수명</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 3</term>
                                <listitem><para><replaceable>period</replaceable>, 감가상각 허용 기간</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>사무 기기를 $8000에 구입했습니다. 이 기기의 수명은 6년입니다. 6년 후 잔존 가치는 $900입니다. 이중정률법을 사용해 4년째 되는 해의 감가상각 지출을 계산하려면, 다음 값을 처음 4개의 메모리 레지스터에 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 3</term>
                                <listitem><para>4</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Ddb</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오.</para></entry>
                             <entry><para>790.12</para>
                                    <para>4년째 되는 해의 감가상각 지출은 $790.12입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>미래 가치</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Fv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>일정하게 매번 <replaceable>pmt</replaceable>만큼을 예금하고, 그 기간의 이율이 <replaceable>int</replaceable>일 때 일정한 주어진 예금 기간동안 투자액의 미래 가치를 계산합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pmt</replaceable>, 주기적으로 지불하는 금액 (periodic payment)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>int</replaceable>, 정기 이율 (interest rate)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>n</replaceable>, 기간</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>앞으로 20년 동안 매년 마지막 날에 $4000를 은행 계좌에 예금할 계획입니다. 계좌의 연이율은 복리 8%입니다. 이자는 매년 마지막 날에 지급합니다. 20년 후의 계좌의 가치를 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>4000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>0.08</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>20</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Fv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>183047.86</para>
                                    <para>20년 후의 계좌 가치는 $183,047.86입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>정기 상환</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Pmt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>대출의 매 주기마다 상환하는 액수를 계산합니다. 매 주기의 마지막 날에 상환한다고 가정합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>prin</replaceable>, 원금 (principal)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>int</replaceable>, 정기 이율 (interest rate)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>replaceable&gt;n</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>연이율 11.0%를 기준으로 $120,000를 30년 상환으로 대출하려고 합니다. 해당 연이율을 기준으로 월 이자율은 0.11 / 12 = 0.00917입니다. 기간은 30 * 12 = 360개월입니다. 이 대출 금액의 월 상환금을 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>120000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>0.00917</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>360</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Pmt</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오.</para></entry>
                             <entry><para>1143.15</para>
                                    <para>월별 상환금은 $1143.15입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>현재 가치</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Pv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>일정하게 매번 <replaceable>pmt</replaceable>만큼을 예금하고, 그 기간의 정기 할인율이 <replaceable>int</replaceable>일 때 일정한 주어진 예금 기간동안 투자액의 현재 가치를 계산합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pmt</replaceable>, 주기적으로 지불하는 금액 (periodic payment)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>int</replaceable>, 정기 이율 (interest rate)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>n</replaceable>, 기간</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>$1,000,000의 상금을 받았습니다. 상금은 $50,000씩 20년 동안 지급됩니다. 매년 연말에 상금이 지급됩니다. 매년 $50,000를 받게 되면 복리 9%의 연이율로 투자할 수 있습니다.</para>
                                    <para>하지만 $1,000,000를 연금으로 받지 않고 일시불로 $400,000를 받을 수도 있습니다. 현재 시세를 기준으로 어떤 방법이 더 가치가 있는지를 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>50000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>0.09</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>20</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Pv</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오.</para></entry>
                             <entry><para>456427.28</para>
                                    <para>20년 동안 $1,000,000가 지급되는 경우 현재 시세로는 $456,427.28입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>정기 이율</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Rate</guibutton></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>term</replaceable>의 복리 기간동안, 현재 가치 <replaceable>pv</replaceable>만큼의 투자액을 미래 가치 <replaceable>fv</replaceable>로 늘리는 데 필요한 정기 이자를 계산합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>fv</replaceable>, 미래 가치 (future value)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>pv</replaceable>, 현재 가치 (present value)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>replaceable&gt;n</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>$20,000를 채권에 투자했습니다. 채권은 5년 만기로, 만기 금액은 $30,000입니다. 이자는 매월 복리로 합산됩니다. 기간은 5 * 12 = 60개월입니다. 이 투자액의 정기 이율을 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>30000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>20000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>60</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Rate</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오</para></entry>
                             <entry><para>.00678</para>
                                    <para>월이율은 0.678%입니다. 연이율은 0.678% * 12 = 8.14%입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>정액 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>한 기간 동안 자산의 정액 감가상각을 계산합니다. 감가 상각 비용은 <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>입니다. 감가상각 정액법은 감가상각될 수 있는 비용을 자산의 수명으로 균등하게 나눕니다. 자산의 수명은 자산이 감가상각되는 기간을 (일반적으로 연수) 말합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>cost</replaceable>, 자산에 대해 지불한 금액</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>salvage</replaceable>, 자산 수명이 끝날 때 가치</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>life</replaceable>, 자산의 수명</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>사무 기기를 $8000에 구입했습니다. 이 기기의 수명은 6년입니다. 6년 후 잔존 가치는 $900입니다. 정액법을 사용해 매년 감가상각 지출을 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Sln</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오</para></entry>
                             <entry><para>1183.33</para>
                                    <para>매년 감가상각 지출은 $1183.33입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>연수합계 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Syd</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>연수합계 방법을 사용해, 일정 기간동안 자산의 감가상각 허용치를 계산합니다. 이 감가상각 방식은 감가상각의 속도를 바꿔서, 나중 기간보다 앞의 기간에서 감가상각 속도가 빨라지게 만듭니다. 감가상각 비용은 <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>입니다. 수명은 자산이 감가상각되는 기간을 (일반적으로 연수) 말합니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>cost</replaceable>, 자산에 대해 지불한 금액</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>salvage</replaceable>, 자산 수명이 끝날 때 가치</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>life</replaceable>, 자산의 수명</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 3</term>
                                <listitem><para><replaceable>period</replaceable>, 감가상각 허용 기간</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>사무 기기를 $8000에 구입했습니다. 이 기기의 수명은 6년입니다. 6년 후 잔존 가치는 $900입니다. 연수합계 방법을 사용해 4년째 되는 해의 감가상각 지출을 계산하려면 다음 값을 처음 4개의 메모리 레지스터에 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>8000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>900</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>6</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 3</term>
                                <listitem><para>4</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Syd</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오</para></entry>
                             <entry><para>1014.29</para>
                                    <para>4년째 되는 해의 감가상각 지출은 $1014.29입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>지불 기간</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Term</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>일반적인 연금 기간 동안 그 이율이 <replaceable>int</replaceable>일 때 미래 가지 <replaceable>fv</replaceable>만큼 적립하는 데 필요한 예금 기간을 계산합니다. 매번 예금하는 액수는 <replaceable>pmt</replaceable>입니다.</para>
                              <para>이 기능은 다음 메모리 레지스터를 사용합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para><replaceable>pmt</replaceable>, 주기적으로 지불하는 금액 (periodic payment)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para><replaceable>fv</replaceable>, 미래 가치 (future value)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para><replaceable>int</replaceable>, 정기 이율 (interest rate)</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             </entry>
                             <entry><para>매년 마지막 날에 $1800를 은행 계좌에 예금할 계획입니다. 계좌의 연이율은 복리 11%입니다. 이자는 매년 마지막 날에 지급됩니다. 금액이 $120,000로 누적되는 데 필요한 기간을 계산하려면 처음 3개의 메모리 레지스터에 다음 값을 입력합니다:</para>
                             <variablelist>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 0</term>
                                <listitem><para>1800</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 1</term>
                                <listitem><para>120000</para></listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                <term>레지스터 2</term>
                                <listitem><para>0.11</para></listitem>
                                </varlistentry>
                             </variablelist> 
                             <para><guibutton>Term</guibutton><guibutton> =</guibutton>을 누르십시오</para></entry>
                             <entry><para>20.32</para>
                                    <para>20.32년 후에 계좌 금액은 $120,000가 됩니다.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect2> 
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="gcalctool-scientific-mode"> 
      <title>공학 계산을 하려면</title> 
      <para>공학 모드로 바꾸려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>공학 모드</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
    <para>공학 모드로 바꾸면, 다음 단추를 기본/고급 모드 단추의 위에 표시합니다:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gcalctool-FIG-scientific"> 
	<title><application>gcalctool</application> 공학 모드 단추</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/gcalctool_scientific_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase><application>gcalctool</application> 공학 모드 단추를 표시합니다.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <sect3 id="gcalctool-set-acc"> 
      <title>정확도를 설정하려면</title> 
      <para>표시 영역 및 메모리 레지스터의 정확도를 설정하려면 <guibutton>Acc</guibutton>를 누르고 팝업 메뉴에서 필요한 정확도를 선택하십시오. 팝업 메뉴에서 현재 정확도 수준 앞에 검정색 원을 표시합니다. 유효 숫자를 99자리까지 표시할 수 있습니다. 정확도 기본값은 9자리입니다.</para>
<para>정확도를 9보다 높게 하려면, <guilabel>기타 (9) ...</guilabel>를 선택하고, <guilabel>유효숫자 설정</guilabel> 팝업에서 필요한 정확도를 선택하십시오.</para>
      <para>기본적으로 마지막 0은 표시하지 않습니다. 마지막 0을 표시하려면 <guibutton>Acc</guibutton>를 누르고 팝업 메뉴에서 <guilabel>마지막 0 표시</guilabel>를 선택하거나 <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>마지막 0 표시</guimenuitem> </menuchoice>를 선택하십시오. <guibutton>Acc</guibutton> 팝업 메뉴 또는 <guimenu>보기</guimenu> 메뉴에서 앞에 있는 확인란은 <guilabel>마지막 0 표시</guilabel> 옵션을 선택했다는 뜻입니다. 마지막 0을 숨기려면 <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>마지막 0 표시</guimenuitem> </menuchoice>를 다시 선택하십시오.</para>
      <para>다음 표의 예제는 10진법을 사용할 때 <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> 계산에 대해 <guimenuitem>마지막 0 표시</guimenuitem> 옵션을 선택하고 정확도 설정이 표시 영역에서 <replaceable>x</replaceable>에 어떻게 영향을 주는 지 나타냅니다:</para>
                <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>정확도</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>유효 숫자 1자리</para></entry>
                             <entry><para>1.2</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>유효 숫자 2자리</para></entry>
                             <entry><para>1.25</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>유효 숫자 3자리</para></entry>
                             <entry><para>1.250</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</informaltable>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-num-base"> 
      <title>진법을 설정하려면</title> 
      <para>진법을 설정하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/>에 설명한 단추 중 하나를 선택하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-num-base" frame="all">
                  <title>진법 설정하기</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>2진수</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>2진</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>진법을 이진수, 즉 밑을 2로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>8진수</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>8진</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>숫자 기수를 8진수, 즉 밑을 8로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>10진수</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>10진</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>진법을 10진법, 즉 밑을 10으로 설정합니다. 10진수는 기본 진법입니다. 공학 모드에서 기본 모드 또는 재무 모드로 바꾸면 <application>gcalctool</application>에서 진법을 자동으로 10진법으로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>16진수</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>16진</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>숫자 기수를 16진수, 즉 밑을 16으로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-display-type"> 
      <title>표시 형식을 설정하려면</title> 
      <para>표시 형식을 설정하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/>에 설명한 단추 중 하나를 선택하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-display-type" frame="all">
                  <title>표시 형식 설정하기</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>공학 표시 형식</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Eng</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 공학 형식으로 설정합니다. 결과는 공학 표기법으로 표시합니다. 지수는 항상 3의 제곱입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>고정 소수점 표시 형식</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Fix</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 고정 소숫점 형식으로 설정합니다. 결과는 과학 표기법으로 표시하지 않습니다. 고정 소수점은 기본 표시 형식입니다. 공학 모드를 기본 모드 또는 재무 모드로 바꾸면 <application>gcalctool</application>에서 표시 형식을 고정 소수점 형식으로 자동 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>과학 표시 형식</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sci</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 과학 형식으로 설정합니다. 결과는 고정된 개수의 숫자로 과학 표기법으로 표시합니다.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-type"> 
      <title>삼각 함수 형식을 설정하려면</title> 
      <para>삼각 함수 형식을 설정하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/>에 설명한 단추 중 하나를 선택하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-type" frame="all">
                  <title>삼각 함수 형식 설정하기</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>육십분법</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>육십분법</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 육십분법으로 설정합니다. 육십분법은 삼각 함수 형식의 기본값입니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>그라디안</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>그라디안</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 그라디안으로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>라디안</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>라디안</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 라디안으로 설정합니다.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-options"> 
      <title>삼각 함수 옵션을 설정하려면</title> 
      <para>삼각 함수 옵션을 설정하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/>에 설명한 옵션을 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-options" frame="all">
                  <title>삼각 함수 옵션 설정하기</title> 
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>쌍곡 옵션 표시</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Hyp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수에 쌍곡 옵션을 선택합니다.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>역함수 옵션 표시</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Inv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수에 역함수 옵션을 선택합니다.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>기본값으로 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/>에 설명한 옵션은 선택되어 있지 않습니다. <guibutton>Clr</guibutton>을 누르면 이러한 옵션의 선택을 해제합니다.</para>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-trig-calc"> 
      <title>삼각 함수 값을 계산하려면</title> 
      <para>삼각 함수 값을 계산하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-trig-calc" frame="all">
                  <title>삼각 함수 값 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>코사인 <literal>cos</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 코사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>60 <guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.5</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 코사인 <literal>acos</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 코사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>0.5 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>60</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>하이퍼 코사인 <literal>cosh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 하이퍼 코사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.081072372</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 하이퍼 코사인 <literal>acosh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 하이퍼 코사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.046967915</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>사인 <literal>sin</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>90 <guibutton>Sin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 사인 <literal>asin</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>90</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>하이퍼 사인 <literal>sinh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 하이퍼 사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.410752326</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 하이퍼 사인 <literal>asinh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 하이퍼 사인을 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1.248983328</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>탄젠트 <literal>tan</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 탄젠트를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>45 <guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 탄젠트 <literal>atan</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하지 않고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 탄젠트를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>45</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>하이퍼 탄젠트 <literal>tanh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택하지 않은 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 하이퍼 탄젠트를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.537049567</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>아크 하이퍼 탄젠트 <literal>atanh</literal></para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> 옵션을 선택하고 <guilabel>Inv</guilabel> 옵션을 선택한 상태</para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 아크 하이퍼 탄젠트를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.693147181</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-logs-calc"> 
      <title>로그 함수를 계산하려면</title> 
      <para>로그 함수를 계산하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-logs-calc" frame="all">
                  <title>로그 함수 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>상용 로그, 밑 10</para> </entry>
                             <entry><para>Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 상용 로그를 (밑이 10) 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>10 Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>1</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>자연 로그</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 자연 로그를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>10 <guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>2.30</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>밑이 2인 로그</para> </entry>
                             <entry><para>Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 밑이 2인 로그를 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>10 Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript></para></entry>
                             <entry><para>3.32</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <note>
                  <para>이 버전의 <application>gcalctool</application>는 상용 로그 및 자연 로그를 지원하지 않습니다.</para>
                </note>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-logic-calc"> 
      <title>비트연산을 계산하려면</title> 
      <para>비트연산을 계산하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-logic-calc" frame="all">
                  <title>비트연산 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>비트연산 OR</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>OR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값과 다음에 입력하는 숫자에 비트연산 OR를 계산하고 두 숫자를 부호 없는 정수로 (unsigned long) 취급합니다.</para></entry>
                             <entry><para>10001000 <guibutton>OR</guibutton> 00010001</para></entry>
                             <entry><para>10011001</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>비트연산 AND</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>AND</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값과 다음에 입력하는 숫자에 비트연산 AND를 계산하고 두 숫자를 부호 없는 정수로 (unsigned long) 취급합니다.</para></entry>
                             <entry><para>10101010 <guibutton>AND</guibutton> 00110011</para></entry>
                             <entry><para>100010</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>비트연산 NOT</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>NOT</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값에 비트연산 NOT을 계산하고 부호 없는 정수로 (unsigned long) 취급합니다.</para></entry>
                             <entry><para>연산 우선 순위 모드인 경우:</para>
                             <para><guibutton>NOT</guibutton> 1357ACE</para>
                             <para>연산 우선 순위 모드가 아닌 경우:</para>
                             <para>1357ACE <guibutton>NOT</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FECA8531</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>비트연산 XOR</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>XOR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값과 다음에 입력하는 숫자에 비트연산 XOR를 계산하고 두 숫자를 부호 없는 정수로 (unsigned long) 취급합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1100 <guibutton>XOR</guibutton> 1010</para></entry>
                             <entry><para>110</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>비트연산 XNOR</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>XNOR</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값과 다음에 입력하는 숫자에 비트연산 XNOR를 계산하고 두 숫자를 부호 없는 정수로 (unsigned long) 취급합니다.</para></entry>
                             <entry><para>1100 <guibutton>XNOR</guibutton> 1010</para></entry>
                             <entry><para>11111111111111111111111111111001</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-calc-bit-manipulation-ext">
      <title>정수의 비트 값을 조작하려면</title>
      <para>정수 값의 각 비트값을 바꾸려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>비트 편집기 표시</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 이 옵션은 공학 모드에서만 사용할 수 있습니다.</para>
      <para>계산기 표시 창에 정수 값을 표시하는 경우, 그 정수 값의 비트 하나하나를 0과 1의 모음으로 표시합니다. 각 비트값을 누르면 비트 값을 토글하고, 표시하는 정수값도 거기에 따라 바뀝니다.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-enter-exp"> 
      <title>지수를 입력하려면</title> 
      <para>지수를 입력하려면 <guibutton>Exp</guibutton> 단추를 사용하십시오.</para>
      <para>guibutton&gt;Exp</para>
<variablelist>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>가수</replaceable></term>
    <listitem><para>표시 영역의 0이 아닌 현재 값. 현재 값이 0이면 가수는 1.0입니다.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>밑</replaceable></term>
    <listitem><para>2, 8, 10, 16은 2진수, 8진수, 10진수, 16진수 진법에 각각 해당합니다.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><replaceable>지수</replaceable></term>
    <listitem><para>다음에 입력하는 수.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para><guibutton>Exp</guibutton>를 누르면 계산기에는 <literal>. +</literal>를 표시합니다. 다음에 입력하는 숫자로 거듭제곱할 밑을 나타냅니다.</para>
<para>숫자의 부호를 바꾸려면 <guibutton>+/-</guibutton> 단추를 <guibutton>Exp</guibutton> 단추보다 먼저 사용하십시오. 지수의 부호를 바꾸는 방법은 산술 우선순위 모드냐 아니냐에 따라 달라집니다. 산술 우선순위 모드에서는 <guibutton>Exp</guibutton> 단추 다음에 <guibutton>-</guibutton>를 사용하고, 그렇지 않은 경우 지수를 입력한 다음에 <guibutton>+/-</guibutton> 단추를 사용합니다.</para>

<para>산술 우선순위 모드에서 지수 형식으로 10진수를 입력하려면, 다음 표의 안내대로 하십시오:</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                   <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                   <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                   <thead>
                          <row valign="top">
                            <entry colname="COLSPEC0">
                                   <para>숫자</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC1">
                                   <para>입력</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC2">
                                   <para>표시하는 숫자</para></entry>
                          </row>
                   </thead> 
                   <tbody> 
                     <row valign="top">
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                       <entry><para><guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-0.00000012</para></entry>
                       <entry><para><guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                   </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>

<para>산술 우선순위 모드가 아닌 경우 지수 형식으로 10진수를 입력하려면, 다음 표의 안내대로 하십시오:</para>
          <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                   <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                   <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                   <thead>
                          <row valign="top">
                            <entry colname="COLSPEC0">
                                   <para>숫자</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC1">
                                   <para>입력</para></entry>
                            <entry colname="COLSPEC2">
                                   <para>표시하는 숫자</para></entry>
                          </row>
                   </thead> 
                   <tbody> 
                     <row valign="top">
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1200000000</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                       <entry><para>-0.00000012</para></entry>
                       <entry><para>12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                       <entry><para>-1.2e-7</para></entry>
                     </row>
                   </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-edit-const"> 
      <title>상수 값을 사용하려면</title> 
      <para><guibutton>Con</guibutton>을 누르면 정의되어 있는 상수 값 목록을 표시합니다. 현재 진법이 10진수가 아닌 경우에도 모든 상수 값은 10진수로 지정되어 있습니다.</para>
      <para>메뉴에서 상수를 선택해 표시 영역에 해당 값을 입력합니다. 키보드 바로 가기 <keycap>#</keycap>을 사용하는 경우 다음 예제에 있는 대로 키보드를 사용해 상수를 지정할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>키보드 입력</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>상수</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>#</keycap> <keycap>3</keycap> </para></entry>
              <entry><para>C3</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램은 다음 표에 설명한 것처럼 10개의 기본 상수 값이 들어 있습니다:</para>
                <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>숫자</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>값</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C0</para></entry>
                             <entry><para>0.621</para></entry>
                             <entry><para>킬로미터/마일 변환 비율</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수와 곱하면 시간당 킬로미터를 시간당 마일로 변환합니다. 예를 들어, 8 * <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5.</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수로 나누면 시간당 마일을 시간당 킬로미터로 변환합니다. 예를 들어, 5 / <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C0</guilabel> <keycap>=</keycap> 8.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C1</para></entry>
                             <entry><para>1.414213562</para></entry>
                             <entry><para>2의 제곱근</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C2</para></entry>
                             <entry><para>2.718281828</para></entry>
                             <entry><para>e</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C3</para></entry>
                             <entry><para>3.141592653</para></entry>
                             <entry><para>pi</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C4</para></entry>
                             <entry><para>0.3937007</para></entry>
                             <entry><para>센티미터/인치 변환 비율</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수와 곱하면 센티미터를 인치로 변환합니다. 예를 들어, 30 * <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C4</guilabel> <keycap>=</keycap> 12.</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수로 나누면 인치를 센티미터로 변환합니다. 예를 들어, 12 / <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C4</guilabel> <keycap>=</keycap> 30.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C5</para></entry>
                             <entry><para>57.295779513</para></entry>
                             <entry><para>1라디안의 육십분법 각도</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C6</para></entry>
                             <entry><para>1048576</para></entry>
                             <entry><para>2 ^ 20</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C7</para></entry>
                             <entry><para>0.0353</para></entry>
                             <entry><para>그램/온스 변환 비율</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수와 곱하면 그램을 온스로 변환합니다. 예를 들어, 500 * <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C7</guilabel> <keycap>=</keycap> 18.</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수로 나누면 온스를 그램으로 변환합니다. 예를 들어, 18 / <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C7</guilabel> <keycap>=</keycap> 500.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C8</para></entry>
                             <entry><para>0.948</para></entry>
                             <entry><para>킬로줄/영국식 온도 단위 변환 비율</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수와 곱하면 킬로줄을 영국 에너지 단위로 변환합니다. 예를 들어, 10 * <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C8</guilabel> <keycap>=</keycap> 9.48.</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수로 나누면 영국 에너지 단위를 킬로줄로 변환합니다. 예를 들어, 9.48 / <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C8</guilabel> <keycap>=</keycap> 10.</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>C9</para></entry>
                             <entry><para>0.061</para></entry>
                             <entry><para>입방 센티미터/입방 인치 변환 비율</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수와 곱하면 입방 센티미터를 입방 인치로 변환합니다. 예를 들어, 100 * <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C9</guilabel> <keycap>=</keycap> 6.10.</para>
                                    <para>표시 영역의 현재 값을 이 상수로 나누면 입방 인치를 입방 센티미터로 변환합니다. 예를 들어, 6.10 / <guibutton>Con</guibutton> <guilabel>C9</guilabel> <keycap>=</keycap> 100.</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</informaltable>
      <para>기본값 상수를 사용자 자신의 상수로 겹쳐 쓸 수 있습니다.</para>
      <para>새 상수를 저장하거나 기존의 상수를 편집하려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
           <para><guibutton>Con</guibutton>을 누르고 팝업 메뉴에서 <guilabel>상수 편집</guilabel>을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para><guilabel>상수 편집</guilabel> 창에서 덮어 쓰거나 편집할 상수를 하나 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>값 입력란을 누르고 새 값을 입력합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>설명 입력란을 누르고 새 설명을 입력합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para><guibutton>확인</guibutton>을 눌러 바꾼 사항을 저장하고 <guilabel>상수 편집</guilabel> 창을 닫습니다.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-edit-func"> 
      <title>함수를 사용하려면</title> 
      <para>사용할 수 있는 함수를 보려면 <guibutton>Fun</guibutton>을 누르십시오. 팝업 메뉴에 정의된 함수 목록이 있습니다. 어떤 함수를 실행하려면 메뉴에서 해당 함수를 선택하십시오. 함수가 정의되어 있지 않은 경우에는 0을 반환합니다.</para>
<para>키보드 바로 가기 <keycap>F</keycap>를 사용하는 경우 다음 예제에 표시된 대로 키보드를 사용하여 기능을 지정할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>키보드 입력</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>기능</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>F</keycap> <keycap>3</keycap> </para></entry>
              <entry><para>F3</para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>

      <para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램에는 기본 함수가 들어 있지 않습니다. 함수를 10개까지 저장할 수 있습니다.</para>
      <para>새 함수를 저장하거나 기존 함수를 편집하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
           <para><guibutton>Fun</guibutton>을 누르고, 팝업 메뉴에서 <guilabel>함수 편집</guilabel>을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para><guilabel>함수 편집</guilabel> 대화 창에서, 빈 항목을 선택하거나 겹쳐 쓸 함수를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>값 필드를 선택하고 새 값을 입력합니다. 키보드 바로 가기를 사용해 <application>gcalctool</application> 단추를 이용합니다. 예를 들어, <literal>90K</literal>를 입력하여 sin(90)을 계산합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para>설명 입력란을 눌러 새 설명을 입력합니다. 예: <literal>Sin 90</literal>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
      <para><guibutton>확인</guibutton>을 눌러 바꾼 사항을 저장하고 <guilabel>함수 편집</guilabel> 대화 창을 닫습니다.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-num-manip"> 
      <title>이진수를 조작하려면</title> 
      <para>이진수를 조작하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-num-manip" frame="all">
                  <title>이진수 조작하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><replaceable>n</replaceable>만큼 왼쪽으로 쉬프트</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&lt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 부호 없는 32비트 이진수 값을 왼쪽으로 지정한 자리만큼 쉬프트합니다. <guibutton>&lt;</guibutton>를 누르고 팝업 메뉴에서 이동 자리수를 선택하십시오. 왼쪽으로 15자리까지 쉬프트할 수 있습니다.</para></entry>
                             <entry><para>111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1번</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>1110</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><replaceable>n</replaceable>만큼 오른쪽으로 밀기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&gt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에서 현재 부호 없는 32비트 이진수 값을 오른쪽으로 지정한 자리만큼 쉬프트합니다. <guibutton>&gt;</guibutton>를 누르고 팝업 메뉴에서 이동 자리수를 선택하십시오. 오른쪽으로 15자리까지 쉬프트할 수 있습니다.</para></entry>
                             <entry><para>1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1번</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>101</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>16비트 부호 없는 정수 얻기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 잘라 16비트 부호 없는 정수를 반환합니다.</para></entry>
                             <entry><para>FFFFF <guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FFFF</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>32비트 부호 없는 정수 얻기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 잘라 32비트 부호 없는 정수를 반환합니다.</para></entry>
                             <entry><para>FFFFFFFFFF <guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>FFFFFFFF</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
      <para>키보드 바로 가기를 사용하는 경우 다음 예제에 표시된 대로 키보드를 사용해 쉬프트할 자리수를 지정할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>키보드 입력</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>설명</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>&lt;</keycap> <keycap>4</keycap></para></entry>
              <entry><para>표시 영역의 현재 이진수 값을 왼쪽으로 4자리만큼 쉬프트합니다.</para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><keycap>&gt;</keycap> <keycap>4</keycap></para></entry>
              <entry><para>표시 영역의 현재 이진수 값을 오른쪽으로 4자리만큼 쉬프트합니다.</para></entry>
            </row>
          </tbody> 
        </tgroup>
      </informaltable>

    </sect3>
    <sect3 id="gcalctool-misc-calc"> 
      <title>기타 공학 계산을 하려면</title> 
      <para>기타 공학 계산을 하려면 <xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/>에 설명한 단추를 사용하십시오.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-misc-calc" frame="all">
                  <title>기타 공학 계산하기</title> 
                  <tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC4" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>설명</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>예</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC4">
                                         <para>결과</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                                                      <row valign="top">
                             <entry><para>e의 <replaceable>x</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para>e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값으로 <literal>e</literal>를 거듭제곱하여 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>2 e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>7.39</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>10의 <replaceable>x</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para>10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값으로 10을 제곱하여 계산합니다.</para></entry>
                             <entry><para>2 10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>100</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>x의 <replaceable>y</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 다음에 입력하는 값으로 거듭제곱합니다.</para></entry>
                             <entry><para>2 <replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>16</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable> 팩토리얼</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역에 있는 현재 값의 팩토리얼을 계산합니다. <replaceable>x</replaceable> 팩토리얼은 <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1입니다. 이 함수는 양의 정수에만 적용됩니다.</para></entry>
                             <entry><para>4 <guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>24</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>나머지 나누기</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Mod</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 정수 값을 다음에 입력하는 정수로 나누고, 나머지를 표시합니다.</para></entry>
                             <entry><para>15 <guibutton>Mod</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>3</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>난수 생성</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.0에서 1.0까지의 범위에서 난수를 하나 만들고 표시 영역에 그 난수를 표시합니다.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>0.14</para></entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><guibutton>A</guibutton>에서 <guibutton>F</guibutton>까지</para></entry>
                             <entry><para>이 숫자는 16진법에서만 사용할 수 있습니다.</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>B</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>B</para></entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
    </sect3>
    </sect2> 
<!-- ============= Undo and Redo ======================== -->
  <sect2 id="gcalctool-undo-redo">
    <title>실행 취소 및 다시 실행</title>
                <para>이전 동작을 실행 취소하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>실행 취소</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 과거 15개까지의 동작을 실행 취소할 수 있습니다.</para>
                <para>실행 취소한 동작을 다시 실행하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>다시 실행</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 15개까지의 실행 취소한 동작을 다시 실행할 수 있습니다.</para>
  </sect2>
<!-- ============= Quitting ============================= -->
  <sect2 id="gcalctool-quit"> 
    <title>끝내려면</title> 
                <para><application>gcalctool</application>를 끝내려면 <menuchoice><guimenu>계산기</guimenu><guimenuitem>끝내기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
                <para><application>gcalctool</application>를 종료하면 다음 설정의 현재 값을 저장하고 다음에 <application>gcalctool</application>를 시작할 때 저장한 값을 자동으로 적용합니다:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem><para>모드: <link linkend="gcalctool-basic-mode">기본</link>, <link linkend="gcalctool-advanced-mode">고급</link>, <link linkend="gcalctool-financial-mode">재무</link>, <link linkend="gcalctool-scientific-mode">공학</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-set-acc">정확도</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-mem-reg">메모리 레지스터 창</link> 표시 또는 표시하지 않기, 추가로 각 메모리 레지스터의 내용</para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-num-base">진법</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-display-type">표시 형식</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-trig-type">삼각 함수 형식</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-set-acc">마지막 0 표시</link></para></listitem>
                    <listitem><para><link linkend="gcalctool-calc-functions-separator">천단위 자리수 구분 표시</link></para></listitem>
                  </itemizedlist>
  </sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Technical Information ============================= -->
  <sect1 id="gcalctool-tech-info">
         <title>기술 정보</title>

            <sect2 id="gcalctool-manage-order">
                <title>연산 순서</title>
	<para>기본값으로, 계산은 왼쪽에서 오른쪽으로 산술 우선 순위에 따라 계산합니다. 즉 산술 연산자의 우선 순위가 고려되고, <guibutton>Return</guibutton>을 눌러야만 결과를 계산합니다.</para>
	<para>다음 예제에서 계산 결과는 22입니다. 곱하기 연산자인 <literal>*</literal>는 더하기 연산자인 <literal>+</literal>보다 우선순위가 높기 때문입니다.</para>

	<screen><literal>4 + 3 * 6 = 22</literal></screen>

	<para>계산할 때 산술 우선순위를 적용하지 않고 싶으면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>왼쪽에서 오른쪽으로 우선 순위</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
	<para>산술 우선순위를 적용하지 않는 경우, 예제의 계산 결과는 42입니다. 왼쪽부터 오른쪽으로 계산하기 때문입니다.</para>
         </sect2> 

         <sect2 id="gcalctool-recognize-error">
                <title>오류 상태</title>
                <para>잘못된 계산을 한 경우, <application>gcalctool</application>에 오류 상태를 다음과 같이 표시합니다: <itemizedlist>
<listitem><para>표시 영역에 <literal>오류</literal>라는 단어를 표시합니다.</para></listitem>
<listitem><para>상태 표시줄에 오류 메세지를 표시합니다.</para></listitem>
<listitem><para><guibutton>Clr</guibutton>을 제외한 모든 계산기 단추를 사용할 수 없게 됩니다.</para></listitem>
<listitem><para>모든 계산기 옵션을 사용할 수 없게 됩니다.</para></listitem>
<listitem><para><menuchoice><guimenu>계산기</guimenu><guimenuitem>끝내기</guimenuitem></menuchoice> 및 <menuchoice><guimenu>도움말</guimenu><guimenuitem>차례</guimenuitem></menuchoice>를 제외한 모든 계산기 메뉴 항목을 사용할 수 없게 됩니다.</para></listitem>
</itemizedlist></para>
<para>오류 상태를 지우려면 <guibutton>Clr</guibutton>를 누르거나 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>를 누르십시오.</para>
         </sect2>

         <sect2 id="gcalctool-change-modes">
                <title>모드를 바꾸려면</title>
                <para>일부 계산 값이 표시된 상태에서 모드를 바꾸려고 하면 경고 대화 상자가 나타납니다. 이 대화 상자에는 현재 계산 값을 지우고, 진법을 십진수로 바꾼다고 안내합니다.</para>
                <para>대화 상자에 있는 확인란을 누르면 이 대화 상자가 다시 나오지 않습니다.</para>
                <para><guibutton>취소</guibutton> 단추를 누르면 모드 바꾸기 동작을 취소합니다. <guibutton>모드 바꾸기</guibutton> 단추를 누르면 모드가 바뀌고 다음 부가 효과가 있습니다: <itemizedlist>
<listitem><para>표시 영역을 지웁니다.</para></listitem>
   <listitem><para>진법을 10진수로 설정합니다.</para></listitem>
   <listitem><para>진법을 2진수로 설정합니다.</para></listitem>
   <listitem><para>정확도를 소수점 아래 9자리로 설정합니다.</para></listitem>
   <listitem><para>천단위 자리수 구분 표시를 지웁니다.</para></listitem>
   <listitem><para>소수점 아래 끝에 0을 지웁니다.</para></listitem>
   <listitem><para>모드를 기본 모드로 바꾸면 레지스터 창을 닫습니다.</para></listitem>
</itemizedlist></para>
         </sect2>

         <sect2 id="gcalctool-changing-display-area">
                <title>표시 영역을 바꾸려면</title>
                <para>연산 우선 순위 모드에서는 마우스를 표시 영역에 눌러서 편집할 수도 있습니다.</para>
                <para>모든 일반적인 키보드 바로 가기가 동작하고, 다음 바로 가기도 있습니다: <itemizedlist>
    <listitem><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> 키를 누르면 텍스트 커서의 오른쪽 문자를 지웁니다.</para></listitem>
    <listitem><para><keycap>Home</keycap> 키는 텍스트 커서를 표시 영역의 맨 앞으로 옮깁니다</para></listitem> 
    <listitem><para><keycap>End</keycap> 키는 텍스트 커서를 표시 영역의 맨 뒤로 옮깁니다</para></listitem> 
</itemizedlist></para>
         </sect2>

  </sect1>
<!-- ============= Keyboard Shortcuts ============================= -->
  <sect1 id="gcalctool-keyboard-shortcut"> 
    <title>빠른 참조: 키보드 바로 가기</title> 
                <para><xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu"/>에 모든 <application>gcalctool</application> 키보드 바로 가기의 빠른 참조가 있습니다.</para>
                <para>사용자가 메뉴가 붙어 있는 계산기 단추에 해당하는 키보드 바로 가기를 누르면, 그 메뉴를 표시합니다. 그러면 사용자가 화살표 키로 메뉴 항목을 선택하거나 메뉴 항목 바로 가기를 사용할 수 있습니다.</para>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button" frame="all">
                  <title><application>gcalctool</application>의 키보드 바로 가기에 대한 빠른 참조</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>키보드 바로 가기</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>단추</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>참고</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>0</keycap>에서 <keycap>9</keycap>까지</para></entry>
                             <entry><para><guibutton>0</guibutton>에서 <guibutton>9</guibutton>까지</para></entry>
                             <entry><para>숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>A</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Acc</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>정확도</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-set-acc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>a</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>A</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>b</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>B</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>C</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>+/-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>산술 부호 바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>c</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>C</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>D</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ddb</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>이중 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>d</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>D</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>E</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Exp</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>지수</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-enter-exp"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>e</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>E</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>F</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Fun</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>기능</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-edit-func"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>f</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>F</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>16진수 숫자</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>G</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Log</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>상용 로그</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>i</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Int</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>정수 부분</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>J</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Cos</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>코사인</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>K</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sin</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>사인</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>L</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Tan</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>Tan</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>l</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>정액 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>M</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Mod</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>나머지 나누기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>m</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ctrm</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>복리 기간</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>N</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Ln</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>자연 로그</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>n</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Xnor</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>비트연산 XNOR</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>P</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Pmt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>주기적 지불 금액</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>p</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Pv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>현재 가치</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>R</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rcl</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>메모리 레지스터에서 값을 가져옵니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>r</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton></para></entry>
                             <entry><para>역수</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>S</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sto</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>메모리 레지스터에 값을 저장합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>s</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Sqrt</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>제곱근</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>T</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rate</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>정기 이율</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>t</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Term</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>상환 주기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>u</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Abs</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>절대값</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>v</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Fv</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>미래 가치</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>X</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Exch</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>메모리 레지스터 값과 표시된 값 뒤바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>Y</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Syd</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>연수합계 감가상각</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>^</keycap></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>x의 <replaceable>y</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>!</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable> 팩토리얼</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>#</keycap> </para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Con</guibutton> </para></entry>
                             <entry><para>상수 값</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-edit-const"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>%</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>%</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>퍼센트</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&amp;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>And</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>비트연산 AND</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>(</keycap> 및 <keycap>)</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>(</guibutton> 및 <guibutton>)</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>괄호</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>*</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>*</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>곱하기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>+</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>+</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>더하기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>-</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>-</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>빼기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>.</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>.</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>소숫점</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>/</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>/</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>나누기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>:</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Frac</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>분수 부분</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&lt;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&lt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>n</replaceable>만큼 왼쪽으로 밀기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>=</keycap> 혹은 <keycap>Return</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>=</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>결과 계산</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>&gt;</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&gt;</guibutton></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>n</replaceable>만큼 오른쪽으로 밀기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>?</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Rand</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>난수 생성</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>@</keycap></para></entry>
                             <entry><para><replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript></para></entry>
                             <entry><para>제곱</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-adv-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>[</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;32</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>32비트 부호 없는 정수 얻기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>]</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>&amp;16</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>16비트 부호 없는 정수 얻기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>x</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Xor</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>비트연산 XOR</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>{</keycap></para></entry>
                             <entry><para>e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>e의 <replaceable>x</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>|</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Or</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>비트연산 OR</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>}</keycap></para></entry>
                             <entry><para>10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript></para></entry>
                             <entry><para>10의 <replaceable>x</replaceable> 거듭제곱</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>~</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Not</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>비트연산 NOT</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>백스페이스</keycap></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Bksp</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>백스페이스</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycap>Esc</keycap> 혹은</para>
                                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>백스페이스</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>CE</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>입력란 지우기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guibutton>Clr</guibutton></para></entry>
                             <entry><para>지우기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options" frame="all">
                  <title><application>gcalctool</application> 공학 모드 옵션의 키보드 바로 가기에 대한 빠른 참조</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>키보드 바로 가기</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>옵션</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>참고</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>a</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>그라디안</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 그라디안으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>b</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>2진</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>진법을 2진수로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>10진</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>진법을 10진수로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Fix</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 고정 소수점 형식으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>g</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>육십분법</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 육십분법으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>i</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Inv</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수에 역함수 옵션을 선택합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>n</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Eng</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 공학 형식으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>o</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>8진</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>진법을 8진수로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>r</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>라디안</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수 형식을 라디안으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Sci</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>표시 형식을 과학 형식으로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>x</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>16진</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>진법을 16진수로 설정합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>y</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para><guilabel>Hyp</guilabel></para></entry>
                             <entry><para>삼각 함수에 쌍곡 옵션을 선택합니다.</para></entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
                <table id="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu" frame="all">
                  <title><application>gcalctool</application> 메뉴 항목의 키보드 바로 가기에 대한 빠른 참조</title> 
                  <tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
                         <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC1"/>
                         <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="50*"/>
                         <colspec colname="COLSPEC3" colwidth="50*"/>
                         <thead>
                                <row valign="top">
                                  <entry colname="COLSPEC0">
                                         <para>키보드 바로 가기</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC1">
                                         <para>메뉴 항목</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC2">
                                         <para>기능</para></entry>
                                  <entry colname="COLSPEC3">
                                         <para>참고</para></entry>
                                </row>
                         </thead> 
                         <tbody> 
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>b</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>기본</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>기본 모드로 바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-basic-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>편집</guimenu> <guimenuitem>복사</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>표시 영역의 현재 값을 클립보드로 복사합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>비트 계산 확장 기능 표시</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>비트 계산 확장 기능 표시</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-bit-manipulation-ext"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>재무</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>재무 모드로 바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-financial-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>h</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>도움말</guimenu> <guimenuitem>차례</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para><application>gcalctool</application> 온라인 도움말을 표시합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-intro"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>i</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>편집</guimenu> <guimenuitem>ASCII 값 넣기</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para><guilabel>ASCII 값 넣기</guilabel> 창을 표시합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-ins-ascii"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>k</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>천단위 자리수 구분 표시</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>천단위 자리수 구분 표시</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions-separator"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>l</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>왼쪽에서 오른쪽으로 우선 순위</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>왼쪽에서 오른쪽으로 우선 순위로 결과를 계산합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-manage-order"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>m</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>메모리 레지스터</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para><guilabel>메모리 레지스터</guilabel> 창을 표시합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-mem-reg"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>q</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>계산기</guimenu> <guimenuitem>끝내기</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para><application>gcalctool</application> 응용 프로그램을 끝냅니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-quit"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>r</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>연산 우선 순위</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>연산 우선 순위를 사용한 계산 결과</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-manage-order"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>공학</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>공학 모드로 바꾸기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-scientific-mode"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>t</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>보기</guimenu> <guimenuitem>마지막 0 표시</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>소수점 아래 0으로 채우기</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-set-acc"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>v</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>편집</guimenu> <guimenuitem>붙여 넣기</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>클립보드의 현재 값을 표시 영역에 붙여 넣습니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-calc-functions"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>z</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>편집</guimenu> <guimenuitem>실행 취소</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>이전 동작을 실행 취소합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-undo-redo"/></para> </entry>
                           </row>
                           <row valign="top">
                             <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>z</keycap></keycombo></para></entry>
                             <entry><para> <menuchoice> <guimenu>편집</guimenu> <guimenuitem>다시 실행</guimenuitem> </menuchoice> </para></entry>
                             <entry><para>실행 취소한 동작을 다시 실행합니다</para> </entry>
                             <entry><para><xref linkend="gcalctool-undo-redo"/></para> </entry>
                           </row>
			 </tbody>
		  </tgroup>
		</table>
  </sect1>
</article>
