<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<date
>2003-03-07</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>Gestor de catálogos</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>Gestor de catálogos</command
></refname>
<refpurpose
>Gestor de catálogos avanzado para &kbabel;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>catalogmanager</command
> <group
><option
>--project</option
> <replaceable
>config-file</replaceable
></group
> <group
><option
>Opciones genéricas de KDE</option
></group
> <group
><option
>Opciones genéricas de Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>

<para
>El gestor de catálogos es un conjunto de aplicaciones para trabajar con archivos de mensajes de gettext (archivos PO). Están diseñadas con el fin de ayudarle a traducir rápida y eficientemente estos archivos.</para>

<para
>Esta suite incluye &kbabel;, <application
>Gestor de catálogos</application
> y &kbabeldict;. &kbabel; es un editor avanzado de archivos PO con funciones de navegación, edición, comprobación de sintaxis y estadísitcas. El <application
>Gestor de catálogos</application
> (este programa) es un gestor de catálogos multifuncional que le permite conocer el estado de la traducción de varios archivos PO al mismo tiempo. &kbabeldict; es un diccionario.</para>
<para
>Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de &kde;.</para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--project</option
> <replaceable
>archivo_config</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Carga la configuración desde el archivo indicado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vea también</title>

<para
>kbabel(1) kbabeldict(1)</para>

<para
>Puede encontrar documentación más detallada en <ulink url="help:/kbabel"
>help:/kbabel</ulink
> (para acceder a ella puede introducir el enlace en Konqueror o ejecutar <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kbabel</parameter
></userinput
>).)</para>

</refsect1>

</refentry>
