<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<appendix id="installation-3-2">
<title
>Instalación</title>

<sect1 id="acquiring-qunata-3-2">
<title
>Obtener &quantaplus;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="source-code-building-3-2">
<title
>Compilar los fuentes</title>
&install.compile.documentation; <sect2 id="source-code-building-considerations-3-2">
<title
>Consideraciones al compilar</title>

<para
>Es razonable que quiera personalizar la ubicación de los archivos de &quantaplus; en su sistema. Para ello, autoconf tiene varias opciones que se pueden pasar al guión <command
>configure</command
> para controlar esta configuración. Para obtener una lista completa de opciones, teclee <command
>./configure</command
> <option
> --help</option
>. Aquí se describirán estas opciones. </para>

<para
>Si tiene problemas con la ejecución correcta de &quantaplus;, debería comprobar su ruta para segurarse de que la carpeta <filename class="directory"
>bin</filename
> está allí. Asegúrese también de que no tiene ninguna versión anteriro de &kde; que aparezcan en <envar
>PATH</envar
> antes de su carpeta <filename class="directory"
>bin</filename
> de &kde; 3. Lo mismo se aplica para &Qt;. </para>

</sect2>
</sect1>
</appendix>
