<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Nadzira kdo si lahko ogleda in uredi vaše datoteke in mape.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>
  <title>Nastavi dovoljenja datotek</title>

  <p>You can use file permissions to control who can view and edit files that
  you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
  select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.</p>

  <p>Oglejte si <link xref="#files"/> and <link xref="#folders"/> spodaj za podrobnosti o vrstah dovoljenj, ki jih lahko nastavite.</p>

  <section id="files">
    <title>Datoteke</title>

    <p>Nastavite lahko dovoljenja za  lastnika datotek, lastnika skupina in vse druge uporabnike na sistemu. Za svoje datoteke ste lastnik vi in lahko sebi dodelite pravice le za branje ali za branje in pisanje. Nastavite datoteko na le za branje, če je ne želite po nesreči spremeniti.</p>

    <p>Vsak uporabnik na vašem računalniku spada v skupino. Na domačih računalnikih ima vsak uporabnik pogosto svojo lastno skupino, zato se skupinska dovoljenja redko uporabljajo. Vsaka datoteka pripada tako lastniku kot skupini. Nastavite lahko skupino datoteke in s tem nastavite dovoljenja za vse uporabnike v tej skupini. Skupino datoteke lahko nastavite le na skupino, kateri pripadate.</p>

    <p>Nastavite lahko tudi dovoljenja za uporabnike, ki niso lastniki in za tiste, ki so v skupini datoteke.</p>

    <p>V primeru da je datoteka program kot je skript, morate za njeno poganjanje izbrati <gui>Dovoli izvajanje datoteke kot programa</gui>. Tudi če je ta možnost izbrana, bo morda upravljalnik datotek še vedno odprl datoteko v programu in vas vprašal kaj želite narediti. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="nautilus-behavior#executable"/>.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Mape</title>
    <p>Dovoljenja map lahko nastavite za lastnika, skupino in druge uporabnike. Oglejte si podrobnosti dovoljenj datotek zgoraj za razlago o skrbnikih, skupinah in drugih uporabnikih.</p>
    <p>Dovoljenja, ki jih nastavite za mapo so drugačna od dovoljenj za datoteko.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Brez</gui></title>
        <p>Uporabnik ne bo mogel niti videti katere datoteke so v mapi.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Le izpiši datoteke</gui></title>
        <p>Uporabnik bo lahko videl katere datoteke so v mapi, vendar datotek ne bo mogel odpreti, ustvariti ali izbrisati.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Dostop do datotek</gui></title>
        <p>Uporabnik bo lahko odprl datoteke v mapi (pod pogojem, da imajo za to dovoljenje datoteke), vendar ne bodo mogli brisati datotek ali ustvariti novih datotek.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Ustvarjanje in brisanje datotek</gui></title>
        <p>Uporabnik bo imel poln dostop do mape ključno z odpiranjem, ustvarjanjem in brisanjem datotek.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Dovoljenja datotek lahko hitro nastavite za vse datoteke v mapi z uporabo spustnih seznamov <gui>Dostop do datoteke</gui> in možnosti <gui>Izvedba</gui>. Spustne sezname pustite <gui>---</gui> za brez sprememb ali izbirnem polju <gui>Izvedba</gui> v vmesnem stanju (vodoravna črta čez polje).</p>
    <p>V primeru, da kliknete <gui>Uveljavi dovoljenja za vkljuečene datoteke</gui> bo upravljalnik datotek spremenil dovoljenja vsebovanih datotek na osnovni možnosti <gui>Dostop do datoteke</gui> in <gui>Izvedba</gui>. Spremenil bo tudi dovoljenja vsebovanih map za ujemanje dovoljenj te mape. Dovoljenja za vsebovane datoteke se uveljavijo tudi na datotekah v podmapah do katerekoli globine.</p>
  </section>

</page>
