<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="power-batteryoptimal" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    
    <desc>Tips such as "Don't let the battery charge get too low"</desc>
    
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Sử dụng tối ưu pin laptop</title>

<p>Pin laptop dùng càng lâu thì sức chứa càng ngày càng giảm dần. Có một số kỹ thuật để có thể kéo dài thời gian dùng pin, mặc dù có thể cũng không có khác biệt lắm.</p>

<list>
 <item>
  <p>Đừng để pin cạn hết. Luôn luôn sạc pin <em>trước khi</em> pin gần hết; sạc khi gần hết hiệu quả hơn.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Nhiệt ảnh hưởng đến khả năng sạc pin. Đừng để pin ấm hơn bình thường.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pin già đi thậm chí khi không dùng. Mua pin thay thế cùng lúc với pin gốc không được lợi gì - chỉ mua pin thay thế khi thật sự cần.</p>
 </item>
</list>

<note>
 <p>Lời khuyên này áp dụng đặc biệt cho pin Lithium-Ion (Li-Ion), cũng là loại thường dùng nhất. Những loại pin khác có thể khác.</p>
</note>

</page>
