<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendhibernate"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    
    <desc>Namigi za zmanjšanje porabe vašega računalnika.</desc>
    
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Use less power and improve battery life</title>

<p>Computers can use a lot of power. By using some simple energy-saving strategies, you can reduce your energy bill and help the environment. If you have a laptop, this will also help to increase the amount of time that it can run on battery power.</p>

<section id="general">
 
 <title>Splošni namigi</title>
 <list>
  <item>
   <p>Računalnik <link xref="shell-exit#suspend">pošljite v pripravljenost</link>, ko ga ne uporabljate. To občutno zmanjša količino porabljene energije in omogoča zelo hitro povrnitev računalnika.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Izklopite računalnik, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Nekatere ljudi skrbi, da bodo redni izklopi računalnika povzročili njegovo obrabo. Moderni računalniki so robustni, zato to ne bi smela biti težava.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Za spremembo svojih nastavitev porabe uporabite možnosti upravljanja porabe. Na voljo so številne možnosti, ki vam bodo pomagale varčevati z energijo: lahko <link xref="display-dimscreen">samodejno zatemnite</link> zaslon ali ga po določenem času pošljete v mirovanje, <link xref="power-brighter">zmanjšate svetlost zaslona</link> (za prenosnike) in nastavite <link xref="power-suspendhibernate">samodejen prehod v stanje pripravljenosti</link>, če računalnika določen čas ne uporabljate. </p>
  </item>
  <item>
   <p>Izklopite zunanje naprave (kot so tiskalniki in optični bralniki), ko jih ne uporabljate.</p>
  </item>
 </list>
</section>

<section id="laptop">
 <title>Prenosniki, mini prenosniki in druge naprave z baterijami</title>

 <list>
  <item>
   <p><link xref="power-brighter">Zmanjšajte svetlost zaslona</link>; osvetljevanje zaslona porabi obsežen del porabe energije prenosnika.</p>
   <p>Večina prenosnikov ima na tipkonici gumb (ali tipkovno bližnjico), ki ga lahko uporabite za zmanjšanje svetlosti.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V primeru da nekaj časa internetne povezave ne potrebujete, izklopite brezžično/Bluetooth kartico. Te naprave delujejo z oddajanjem radijskih valov, ki zahteva kar nekaj energije.</p>
   <p>Nekateri računalniki imajo fizično stikalo, ki ga lahko uporabite za izklop, drugi pa za to imajo tipkovno bližnjico. Ko brezžično povezavo spet potrebujete, jo lahko ponovno vklopite.</p>
  </item>
 </list>
</section>

<section id="advanced">
 <title>Naprednejši namigi</title>

 <list>
  <item>
   <p>Zmanjšajte število opravil, ki tečejo v ozadju. Računalniki porabijo več energije, če delajo.</p>
   <p>Večina vaših programov dela zelo malo, če jih dejavno ne uporabljate. Programi, ki pogosto pridobijo podatke z interneta, predvajajo glasbo ali filme ali poganjajo distribuirane izračune, lahko vplivajo na vašo porabo energije.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
