<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Adicione novos usuários para que outros possam iniciar sessão no computador.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Adicionar uma nova conta de usuário</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>The dialog to enable an account now has <gui>Enable account</gui> in the
<gui>Action</gui> drop-down, along with the password-setting options. It's
not clear to me what this does. The other options all enable the account,
and in a very specific way.</p>
</comment>

  <p>Você pode adicionar múltiplas contas de usuário ao seu computador. Forneça uma conta para cada pessoa em sua residência ou empresa. Cada usuário tem sua própria pasta pessoal, documentos e configurações.</p>

<steps>
  <item><p>Clique no seu nome na barra superior e, então, clique na imagem ao lado do seu nome para abrir a janela <gui>Contas de usuário</gui>.</p></item>
  <item><p>Clique em <gui>Desbloquear</gui> no canto superior direito e digite sua senha para fazer alterações. Você tem que ser um usuário administrativo para adicionar contas de usuário.</p></item>
  <item><p>Na lista de contas à esquerda, clique no botão <gui>+</gui> para adicionar uma nova conta de usuário.</p></item>
  <item><p>Se quiser que o novo usuário tenha acesso administrativo ao seu computador, selecione <gui>Administrador</gui> para o tipo de conta no menu suspenso. Administradores podem fazer coisas como adicionar e excluir usuários, instalar programas e drivers, alterar data e hora, etc.</p></item>
  <item><p>Informe o nome completo do novo usuário. O nome de usuário será preenchido automaticamente com base no nome completo. A sugestão padrão normalmente é boa, mas você pode alterá-la se quiser.</p></item>
  <item><p>Clique em <gui>Criar</gui> quando estiver terminado.</p></item>
  <item><p>A consta está inicialmente desabilitada até que você escolha o que fazer com a senha do usuário. Em <gui>Opções de início de sessão</gui>, clique em <gui>Conta desabilitada</gui> próximo à <gui>Senha</gui>. Use a lista suspensa <gui>Ação</gui> para definir a senha agora, para permitir que o usuário inicie sessões sem uma senha ou para que o usuário defina sua senha na primeira vez que iniciar uma sessão.</p>
  <p>Se escolher <gui>Definir uma senha agora</gui>, deixe o usuário digitar sua senha nos campos <gui>Nova senha</gui> e <gui>Confirmar senha</gui>. Veja <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
  <p>Você também pode clicar no botão próximo ao campo <gui>Nova senha</gui> para selecionar uma senha segura gerada aleatoriamente. Essas senhas são difíceis de serem adivinhadas, mas também podem ser difíceis de serem memorizadas; tenha cuidado.</p></item>
  <item><p>Clique em <gui>Alterar</gui>.</p></item>
</steps>
	
<note><p>De volta à janela <gui>Contas de usuários</gui>, você pode clicar na imagem ao lado do nome do usuário à direita para definir uma imagem para a conta. Ela será mostrada na janela de início de sessão. O GNOME fornece algumas fotos predefinidas que você pode usar, mas você pode selecionar uma sua ou tirar uma com sua webcam.</p>
</note>

</page>
