<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
    
    <desc>Obdržite svoj račun varen s pogostim spreminjanem gesla v nastavitvah računa.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Spreminjanje gesla</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2011-09-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Občasno spreminjanje gesla je dobra ideja, še posebno, če mislite, da nekdo drug ve kaj je vaše geslo.</p>
   <steps>
    <item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
    name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
    <item><p>Click the label next to <gui>Password</gui>.</p><note>
    <p>The label should look
    like a series of dots or boxes if you already have a password set.</p></note></item>
    <item><p>Vnesite svoje trenutno geslo in nato novo geslo. Ponovno vnesite svoje geslo v polje <gui>Potrditev gesla</gui>.</p>
    <p>Kliknete lahko tudi na gumb poleg polja <gui>Novo geslo</gui> za izbiro naključno ustvarjenega varnega gesla. Ta gesla je pogosto težko uganiti, vendar si jih je lahko težko zapomniti.</p></item>
    <item><p>Kliknite <gui>Spremeni</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Prepričajte se, da ste <link xref="user-goodpassword">izbrali dobro geslo</link>. To vam bo pomagalo obdržati vaš račun varen.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Sprememba gesla zbirke ključev</title>

  <p>If you change your login password, it may become out of sync with the
  <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots
  of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access
  them all. If you change your user password (see above), your keyring password
  will remain the same as your old password. <!-- When you next log in, you will be
  asked to update your keyring password. If you prefer to change the keyring
  password (to match your login password) immediately: --> To change the keyring
  password (to match your login password):</p>
    
  <steps>
    <item><p>Open the <app>Passwords and Keys</app> application from
    the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
    <item><p>V zavihku <gui>Gesla</gui> desno kliknite na <gui>Gesla: prijava</gui>. Izberite <gui>Spremeni geslo</gui>.</p></item>
    <item><p>Vnesite svoje <gui>Staro geslo</gui>, ki mu sledi novo <gui>Geslo</gui> in <gui>Potrdite</gui> svoje novo geslo z njegovim ponovnim vnašanjem.</p></item>
    <item><p>Kliknite <gui>V redu</gui>.</p></item>
  </steps>
  </section>
</page>
