<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    
    <desc>Az asztali környezet használata a billentyűzet segítségével.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<comment>
  <p>In 3.2, can't get Ctrl-Alt-D to work in *any* distro.</p>
</comment>

<title>Hasznos gyorsbillentyűk</title>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
<title>Az asztali környezet használata</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> vagy a <link xref="windows-key">Windows billentyű</link></p></td>
    <td><p>Váltás a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés és az asztal között.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>A parancsablak megnyitása (parancsok gyors futtatásához).</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Gyors váltás az ablakok között.</link> Tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt a fordított sorrendhez.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Váltás ugyanazon alkalmazás ablakai között, vagy az <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> után kijelölt alkalmazás ablakai között.</p>
    <p>Ez a gyorsbillentyű az amerikai billentyűzetek <key>`</key> billentyűjét használja, amelyeken a <key>`</key> billentyű a <key>Tab</key> fölött van. Más billentyűzeteken a gyorsbillentyű az <key>Alt</key>, és a <key>Tab</key> fölötti billentyű, ez magyar billentyűzeten a <key>0</key>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Billentyűzetfókusz átadása a felső sávra. A <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben a billentyűzetfókusz átváltása a felső sáv, az indítópanel, az ablakok áttekintés, az alkalmazáslista és a keresőmező között.</p></td>
  </tr>
<!--
 <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hide all windows and show the desktop. This shortcut may not work on all distros.</p></td>
  </tr>
-->
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Fel/Le</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Váltás a munkaterületek között.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Fel/le</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Az aktuális ablak áthelyezése másik munkaterületre.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">A képernyő zárolása.</link></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Általános szerkesztési gyorsbillentyűk</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Minden szöveg, vagy listaelem kijelölése.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kijelölt szöveg vagy elemek kivágása (eltávolítása), és elhelyezése a vágólapon.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kijelölt szöveg vagy elemek másolása a vágólapra.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A vágólap tartalmának beillesztése.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Az utolsó művelet visszavonása.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Felvétel a képernyőről</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Képernyőkép készítése.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Képernyőkép készítése egy ablakról.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Képernyővideó felvételének indítása és befejezése.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
