<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-lock" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    <desc>Hindern Sie andere Personen daran, Ihre Arbeitsumgebung zu verwenden, wenn Sie sich von Ihrem Rechner entfernen.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info> 

  <title>Ihren Bildschirm automatisch sperren</title>

  <p>Wenn Sie Ihren Rechner verlassen, sollten Sie <link xref="shell-exit#lock-screen">den Bildschirm sperren</link>, um andere Personen daran zu hindern, Ihre Arbeitsumgebung zu benutzen und auf Ihre Dateien zuzugreifen. Sie sind dann immer noch angemeldet und alle Ihre Anwendungen laufen weiter, aber Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Ihren Rechner wieder benutzen zu können. Sie können den Bildschirm manuell sperren, Sie können aber auch den Bildschirm automatisch sperren lassen.</p>

  <steps>
    <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
    <item><p>Wählen Sie <gui>Bildschirm</gui>.</p></item>
    <item><p>Stellen Sie sicher, dass der <gui>Sperren</gui>-Schalter eingeschaltet ist, und wählen Sie aus der Auswahlliste einen Wert. Der Bildschirm wird sich automatisch sperren, nachdem Sie für diese Zeitspanne untätig waren. Sie können auch <gui>Bildschirm schaltet ab</gui> wählen, um den Bildschirm zu sperren, nachdem er automatisch abgeschaltet worden ist, was mit der Auswahlliste <gui>Abschalten nach</gui> darüber kontrolliert werden kann.</p></item>
  </steps>
</page>
