<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>A billentyűzeten nem szereplő karakterek, például idegen ábécék, matematikai szimbólumok és dingbatok beírása.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Speciális karakterek bevitele</title>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
    If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
    and link.</p>
  </comment>

  <p>A világ legtöbb írásrendszeréből származó karakterek ezreit viheti be és jelenítheti meg, még ha azok nem is találhatók meg a billentyűzetén. Ez az oldal a speciális karakterek bevitelének különböző módszereit sorolja fel.</p>

  <links type="section">
    <title>Karakterbeviteli módszerek</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Karaktertábla</title>
    <p>A GNOME karaktertábla alkalmazása segítségével böngészheti az Unicode összes karakterét. A kívánt karakter megkereséséhez használja a karaktertáblát, majd másolja és illessze be azt oda, ahol szüksége van rá.</p>
    <p>A <app>Karaktertábla</app> alkalmazást megtalálja a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben. A karaktertáblával kapcsolatos további információkért lásd a <link href="ghelp:gucharmap">karaktertábla kézikönyvét</link>.</p>
  </section>

  <section id="compose">
    <title>Kombináló billentyű</title>
    <p>A kombináló billentyű egy speciális billentyű, amely lehetővé teszi speciális karakterek beírását több billentyű egymás utáni lenyomásával. Például egy ékezetes <em>é</em> betű beírásához megnyomhatja a <key>kombináló</key> billentyűt, majd a <key>'</key>, végül az <key>e</key> billentyűket.</p>
    <p>A billentyűzeteken nincs fizikai kombináló billentyű. Ehelyett megadhatja, hogy a billentyűzetén található billentyűk közül melyiket szeretné kombináló billentyűként használni.</p>
    <steps>
      <title>Kombináló billentyű definiálása</title>
      <item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
      <item><p>Kattintson a <gui>Terület és nyelv</gui> ikonra.</p></item>
      <item><p>Válassza a <gui>Kiosztások</gui> fület, és kattintson a <gui>Beállítások</gui> gombra.</p></item>
      <item><p>Keresse meg <gui>A kombináló (Compose) billentyű helye</gui> nevű csoportot. Válassza ki a billentyűt, vagy billentyűket, amelyeket kombináló billentyűként szeretne használni. Választhatja például a <key>Caps Lock</key> billentyűt, bármelyik <key>Alt</key> billentyűt, vagy a menü billentyűt. A kiválasztott billentyűk ezután csak kombináló billentyűként működnek, és nem tudja az eredeti rendeltetésüknek megfelelően használni azokat.</p></item>
    </steps>
    <p>Számos általános karaktert beírhat a kombináló billentyű segítségével, például:</p>
    <list>
      <item><p>Nyomja meg a <key>kombináló</key> billentyűt, majd a <key>'</key> billentyűt, és egy betűt az éles mellékjel elhelyezéséhez, úgy mint az <em>é</em> betűn.</p></item>
      <item><p>Nyomja meg a <key>kombináló</key> billentyűt, majd a <key>`</key> (visszafelé ékezet) billentyűt, és egy betűt a tompa mellékjel elhelyezéséhez, úgy mint az <em>è</em> betűn.</p></item>
      <item><p>Nyomja meg a <key>kombináló</key> billentyűt, majd a <key>"</key> billentyűt, és egy betűt az umlaut mellékjel elhelyezéséhez, úgy mint az <em>ë</em> betűn.</p></item>
      <item><p>Nyomja meg a <key>kombináló</key> billentyűt, majd nyomja meg a <key>-</key> billentyűt, és egy betűt a macron mellékjel elhelyezéséhez, úgy mint az <em>ē</em> betűn.</p></item>
    </list>
    <p>További kombináló billentyűkombinációkért lásd a <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">kombináló billentyű lapot a Wikipédiában</link>.</p>
  </section>

  <section id="ctrlshiftu">
    <title>Kódpontok</title>
    <p>Bármely Unicode karaktert beírhatja a karakter numerikus kódpontjának begépelésével. Minden karaktert egy négykarakteres kódpont azonosít. Egy karakter kódpontját megtalálhatja, ha megkeresi a karaktert a Karaktertábla alkalmazásban, ekkor az megjelenik az állapotsoron és a <gui>Karakter adatai</gui> lapon is. A kódpont az <gui>U+</gui> utáni négy karakter.</p>

    <p>Egy karakter kódponttal való beírásához tartsa lenyomva a <key>Ctrl</key> és <key>Shift</key> billentyűket, üsse le az <key>u</key> billentyűt, írja be a négykarakteres kódpontot, ezután engedje fel a <key>Ctrl</key> és <key>Shift</key> billentyűket. Ha gyakran használ más módszerekkel nehezen elérhető karaktereket, hasznos lehet a kódpontjaik memorizálása, hogy gyorsan beírhassa azokat.</p>
  </section>

  <section id="layout">
    <title>Billentyűzetkiosztások</title>
    <p>Beállíthatja, hogy a billentyűzete – függetlenül a billentyűkre nyomtatott írásjelektől – egy másik nyelv karakterkiosztásának megfelelően működjön. A felső panelen található ikon segítségével könnyedén válthat a különböző billentyűzetkiosztások között. További információkért lásd: <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<!--
  <section id="im">
    <title>Input methods</title>
    <p>XXXXX: write input methods page, link</p>
  </section>
-->

</page>
