<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Cambiar a un idioma diferente la interfaz de usuario y el texto de la ayuda.</desc>

    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-09-27" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiar el idioma que usa</title>

  <comment>
    <cite date="2011-09-27">shaunm</cite>
    <p>Explain how to install support for other languages. Requires us
    to document software installation.</p>
  </comment>

  <p>Puede usar su escritorio y aplicaciones en decenas de idiomas, siempre y cuando tenga instalados en su equipo los paquetes de idiomas apropiados.</p>

  <steps>
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Abra <gui>Región e idioma</gui> y seleccione la pestaña <gui>Idioma</gui>.</p></item>
    <item><p>Seleccione el idioma que quiere. Algunas traducciones pueden estar incompletas y ciertas aplicaciones pueden no permitir su idioma por completo. Cualquier texto no traducido, aparecerá en el idioma en el que se desarrolló el software de manera original, normalmente inglés americano.</p></item>
    <item><p>Tiene que cerrar la sesión y volver a abrirla para que los cambios de idioma sean efectivos. Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Cerrar sesión</gui> para salir.</p></item>
  </steps>

  <p>Hay algunas carpetas especiales en la carpeta de inicio donde las aplicaciones pueden almacenar cosas como música, imágenes y documentos. Estas carpetas usan nombres estándar de acuerdo a su idioma. Cuando vuelva a entrar, se le preguntará si quiere cambiar el nombre de estas carpetas con los nombres estándar para el idioma seleccionado. Si va a utilizar el nuevo idioma todo el tiempo, debe actualizar los nombres de las carpetas.</p>

  <section id="system">
    <title>Cambiar el idioma del sistema</title>

    <p>Cuando cambia el idioma, sólo lo cambia para su cuenta después de iniciar la sesión. También puede cambiar el <em>idioma del sistema</em>, que es el idioma usado en sitios como la pantalla de inicio de sesión.</p>

    <steps>
      <item><p>Cambie su idioma, como se ha descrito anteriormente.</p></item>
      <item><p>Seleccione la pestaña <gui>Sistema</gui>.</p></item>
      <item><p>Pulse <gui>Copiar configuración</gui>.</p></item>
      <item><p>Se necesitan <link xref="user-admin-explain">privilegios de administrador</link>. Introduzca su contraseña, o la contraseña de administrador que se le pida.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
