<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-07" status="candidate"/>
    
    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>

    <desc>Ejecute pruebas de rendimiento sobre su disco duro para comprobar cómo es de rápido.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Comprobar el rendimiento de su disco duro</title>

  <p>Para comprobar la velocidad de su disco duro:</p>

<steps>

 <item>
  <p>Abra la aplicación <app>Utilidad de discos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Seleccione el disco duro de la lista <gui>Dispositivos de almacenamiento</gui>. La información sobre el disco y su estado aparecerá debajo de <gui>Unidad</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>Elija <gui>Prueba de rendimiento</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pulse <gui>Iniciar prueba de rendimiento de sólo lectura</gui> para comprobar lo rápido que pueden leerse los datos del disco, o pulse <gui>Iniciar prueba de rendimiento de lectura/escritura</gui> para comprobar lo rápido que pueden grabarse los datos en el disco. La última opción tardará más en completarse.</p>
 </item>

</steps> 

  <p>Cuando finalice la prueba, los resultados aparecerán en el gráfico.</p>

 <comment>
  <p>It would be really really great if somebody could write something about the
  results and the charts, I can't do that... I don't really know what does it
  mean. thanks.</p>
 </comment>

</page>
