<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Nhấn đơn để mở cửa sổ, chạy hoặc xem tập tin có thể thực thi, và xác định hành vi liên quan đến sọt rác.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Tuỳ thích hành vi trình quản lý tập tin</title>
<p>Bạn có thể chọn dùng nhấp đơn hoặc nhấp đúp tập tin, mở thư mục trong cửa sổ mới hay cùng cửa sổ, cách xử lý tập tin văn bản có quyền thực thi và hành vi liên quan đến sọt rác. Trong bất kỳ cửa sổ trình quản lý tập tin nào, nhấn <guiseq><gui>Sửa</gui><gui>Tuỳ thích</gui></guiseq> và chọn thẻ <gui>Hành vi</gui>.</p>

<section id="behavior">
<title>Hành vi</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Single click to open items</gui></title>
  <title><gui>Double click to open items</gui></title>
  <p>Mặc định nhấn tập tin để chọn và nhấp đúp để mở. Bạn có thể chọn nhấp đơn để mở tức thì. Khi bạn dùng chế độ nhấp đơn, bạn có thể nhấn giữ phím <key>Ctrl</key> khi nhấn để chọn một hoặc nhiều tập tin.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Open each folder in its own window</gui></title>
  <p>Khi bạn mở một thư mục, thông thường nó được mở trong cùng cửa sổ. Bạn có thể nhấn chuột phải và chọn <gui>Mở trong cửa sổ khác</gui> để mở thư mục đó trong cửa sổ mới. Nếu bạn thường xuyên cần làm vậy, bạn có thể đặt mở thư mục trong cửa sổ mới làm mặc định.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Tập tin văn bản có quyền thực thi</title>
 <p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute).  The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program.  The most common are Shell, Python, and Perl scripts.  These have extensions .sh, .py and .pl, respectively.</p>
 <p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a window will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>


</section>
<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">File manager trash preferences</title>
</info>
<title>Sọt rác</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui></title>
  <p>Tuỳ chọn này được chọn làm mặc định. Khi đổ rác, một thông báo sẽ hiện lên để bạn xác nhận bạn muốn đổ rác hoặc xoá tập tin.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
  <p>Chọn tuỳ chọn này sẽ thêm lệnh <gui>Xoá</gui> vào trình đơn <gui>Sửa</gui> cũng như trình đơn nhấn chuột phải trong trình quản lý tập tin.</p>
<note style="warning">
<p>Xoá mục dùng tuỳ chọn <gui>Xoá</gui> sẽ hoàn toàn bỏ qua sọt rác. Mục được xoá sẽ mất vĩnh viễn, không có cách nào phục hồi được.</p>
</note>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
