<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="reference" id="shell-terminology" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
    
    <desc>Ein Überblick über die zur Beschreibung von Bereichen des Arbeitsumgebung verwendeten Begriffe.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Aktivitäten, Dash, oberes Panel … was ist das?</title>

<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED... it is. -->

<terms>
 <item>
  <title>Aktivitäten-Übersicht</title>
  <p>Die <em>Aktivitäten-Übersicht</em> wird angezeigt, wenn Sie auf den <gui>Aktivitäten</gui>-Knopf in der linken oberen Ecke des Bildschirms klicken.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Fensterwechsel mit Alt-Tabulator</title>
  <p>Wenn Sie die <key>Alt</key>-Taste gedrückt halten und dann die <key>Tabulator</key>-Taste drücken, erscheint ein <em>Fensterwechsler</em>. Darin werden Symbole der aktuell geöffneten Fenster angezeigt.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Dash</title>
  <p>Das <em>Dash</em> zeigt eine Liste Ihrer Lieblingsanwendungen an. Es wird an der linken Seite der Aktivitäten-Übersicht angezeigt. Aktuell ausgeführte Anwendungen werden hier ebenfalls dargestellt. Das Dash wird manchmal als <em>Dock</em> bezeichnet.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Hot Corner</title>
  <p>Die <em>Hot Corner</em> ist die linke obere Ecke des Bildschirms. Wenn Sie den Mauszeiger dorthin bewegen, wird die Aktivitäten-Übersicht geöffnet.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Benachrichtigungen</title>
  <p><em>Benachrichtigungen</em> sind Meldungen, die am unteren Rand des Bildschirms erscheinen und Sie über diverse Ereignisse informieren. Wenn beispielsweise jemand eine Nachricht sendet, mit dem Sie gerade eine Sofortnachrichten-Unterhaltung führen, dann informiert Sie eine Meldung darüber. Falls Sie sich nicht sofort mit der Nachricht beschäftigen können, wird diese im Benachrichtigungsfeld verborgen. Bewegen Sie die Maus in die rechte untere Ecke des Bildschirms, um das Benachrichtigungsfeld anzuzeigen.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Systemeinstellungen</title>
  <p>In den <em>Systemeinstellungen</em> können Sie Einstellungen ändern, ähnlich wie in der Systemsteuerung in Windows oder den Systemeinstellungen in Mac OS. Klicken Sie auf Ihren Namen an der rechten Seite des oberen Panels und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Oberes Panel</title>
  <p>Das <em>obere Panel</em> ist eine Leiste, die sich am oberen Rand des Bildschirms erstreckt. Die <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht befindet sich am linken Ende des Panels und Ihr Benutzername am anderen Ende.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Arbeitsfläche </title>
  <p>Sie können Fenster auf verschiedene <em>Arbeitsflächen</em> verteilen. Es gibt bequeme Möglichkeiten zum Gruppieren und Trennen von Fenstern.</p>
 </item>
 
 <item>
  <title>Arbeitsflächenumschalter</title>
  <p>Der <em>Arbeitsflächenumschalter</em> stellt eine Liste der Arbeitsflächen dar und wird an der rechten Seite der <gui>Fenster</gui>-Ansicht in der Aktivitäten-Übersicht angezeigt.</p>
 </item>
 
</terms>

</page>
