<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    
    <desc>Alkalmazások indítása a tevékenységek áttekintésből.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Alkalmazások indítása</title>

<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>

  <p>Mozgassa az egérmutatót a képernyő bal felső sarkában lévő <gui>Tevékenységek</gui> feliratra a <gui>Tevékenységek áttekintés</gui> megjelenítéséhez. Az alkalmazások itt találhatók. Az áttekintés megjeleníthető a <link xref="windows-key">Windows billentyű</link> lenyomásával is.</p>

  <p>A Tevékenységek áttekintésből több módon is megnyithat egy alkalmazást:</p>

<list>
 
 <item>
  <p>Kezdje el beírni az alkalmazás nevét – a keresés azonnal megkezdődik. Ha ez nem történik meg, kattintson a keresősávra a képernyő jobb felső sarkában, és kezdjen el gépelni. Kattintson az alkalmazás ikonjára az elindításához.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Kattintson az <gui>Alkalmazások</gui> fejlécre a képernyő felső részén a futtatható alkalmazások listájának megjelenítéséhez. A jobb oldalon lévő kategóriák használatával típus szerint szűrheti az alkalmazásokat, vagy a jobb felső sarokban lévő keresőmezővel kereshet. Az alkalmazás elindításához kattintson az ikonjára.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Egyes alkalmazások ikonja az <em>indítópanelen</em>, a Tevékenységek áttekintés bal oldalán lévő függőleges ikonsávon is megtalálható. Kattintson ezek egyikére az adott alkalmazás elindításához.</p>
  <p>Ha egyes alkalmazásokat gyakrabban használ, akkor <link xref="shell-apps-favorites">felveheti azokat az indítópanelra</link>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Egy alkalmazást másik <link xref="shell-workspaces">munkaterületen</link> is elindíthat, ha az ikonját az indítópanelről vagy az alkalmazások listájából áthúzza a képernyő jobb oldalán lévő egyik munkaterületre. Az alkalmazás ekkor a kiválasztott munkaterületen nyílik meg.</p>
 </item>
 
</list>

<note style="tip">
 <title>Parancs gyors futtatása</title>
  <p>Az alkalmazások futtatásának másik módja az <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> megnyomása, a <em>parancsnevük</em> beírása, és az <key>Enter</key> megnyomása.</p>
  <p>A <app>Rhythmbox</app> futtatásához például nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> kombinációt, és írja be a rhythmbox kifejezést. Az alkalmazás neve a program elindítására használt parancs.</p>
</note>

</page>
