<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    
    <desc>Get around the desktop using the keyboard.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<comment>
  <p>In 3.2, can't get Ctrl-Alt-D to work in *any* distro.</p>
</comment>

<title>Uporabne tipkovne bližnjice</title>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
<title>Spoznavanje namizja</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ali <link xref="windows-key">tipka windows</link></p></td>
    <td><p>Preklopi med pregledom <gui>Dejavnosti</gui> in namizjem.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>Pojavi ukazno okno (za hitro poganjanje ukazov)</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Hiter preklop med okni.</link> Držite <key>Shift</key> za obratni vrstni red.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Preklopite med okni iz istega programa ali iz izbranega programa za <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
    <p>Ta bližnjica na tipkovnicah ZDA uporablja <key>`</key>, kjer je <key>`</key> tipka nad <key>Tab</key>. Na vseh drugih tipkovnicah je bližnjica <key>Alt</key> in tipka, ki je nad tipko <key>Tab</key>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Dajte žarišče tipkovnice na vrhnjo vrstico. V pregledu <gui>Dejavnosti</gui> preklopite žarišče tipkovnice med vrhnjo vrstico, pregledno ploščo, pregledom oken, seznamom programov in iskalnim poljem.</p></td>
  </tr>
<!--
 <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hide all windows and show the desktop. This shortcut may not work on all distros.</p></td>
  </tr>
-->
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Up/Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Switch between workspaces.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Up/Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a different workspace.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Pogoste bližnjice urejanje</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Izbere vse besedilo ali predmete na seznamu.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Izreže (odstrani) izbrano besedilo ali predmete in jih postavi na tipkovnico.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kopira izbrano besedilo ali predmete na tipkovnico.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Prilepi vsebino odložišča.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Razveljavi zadnje dejanje.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Zajame zaslon</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a window.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Start and end screencast recording.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
