<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="vi">
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Gõ những ký tự không có trên bàn phím, bao gồm chữ tiếng nước ngoài, ký hiệu toán học...</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Nhập ký tự đặc biệt</title>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
    If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
    and link.</p>
  </comment>

  <p>Bạn có thể nhập và xem hàng ngàn ký tự của hệ thống chữ viết khắp thế giới thậm chí khi bàn phím bạn không có. Trang này liệt kê các cách khác nhau để nhập ký tự đặc biệt.</p>

  <links type="section">
    <title>Cách nhập ký tự</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Bảng ký tự</title>
    <p>GNOME có ứng dụng bản đồ ký tự, cho phép bạn duyệt qua mọi ký tự trong Unicode. Bạn có thể tìm ký tự bạn cần,, sau đó chép và dán vào chỗ cần có.</p>
    <p>Bạn có thể tìm <app>Sơ đồ ký tự</app> trong tổng quan <gui>Ứng dụng</gui>. Xem <link href="ghelp:gucharmap">Hướng dẫn sử dụng Sơ đố ký tự</link> để biết thêm chi tiết.</p>
  </section>

  <section id="compose">
    <title>Phím tổng hợp</title>
    <p>Phím tổng hợp (compose) là phím đặc biệt, cho phép bạn nhấn nhiều phím cùng lúc để tạo ra một ký tự đặc biệt. Vídụ, để gõ ký tự <em>é</em>, bạn có thể nhấn <key>tổng hợp</key> và sau đó <key>'</key> rồi <key>e</key>.</p>
    <p>Bạn phím không có phím tổng hợp cụ thể. Thay vào đó bạn có thể tái định nghĩa một trong những phím đang có thành phím tổng hợp.</p>
    <steps>
      <title>Định nghĩa phím tổng hợp</title>
      <item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <gui>Lãnh thổ và ngôn ngử</gui>.</p></item>
      <item><p>Chọn thẻ <gui>Bố trí</gui> và nhấn nút <gui>Tuỳ chọn</gui>.</p></item>
      <item><p>Tìm nhóm <gui>Vị trí phím tổng hợp</gui>. Chọn phím hoặc tổ hợp phím bạn muốn dùng làm phím tổng hợp. Bạn có thể chọn phím như <key>Caps Lock</key>, hoặc một trong hai phím <key>Alt</key>, hoặc phím trình đơn. Bất kỳ phím nào bạn chọn sẽ chỉ hoạt động như phím tổng hợp, không còn chức năng ban đầu nữa.</p></item>
    </steps>
    <p>Bạn có thể gõ nhiều ký tự thông thường với phím tổng hợp, ví dụ:</p>
    <list>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>'</key> và một chữ cái để đặt dấu sắc lên chữ cái đó, ví dụ <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>`</key> và một chữ cái để đặt dấu huyền lên chữ cái đó, ví dụ <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>"</key> và một chữ cái để đặt dấu hai chấm ngang (umlaut) lên chữ cái đó, ví dụ <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Nhấn <key>tổng hợp</key> rồi <key>-</key> và một chữ cái để đặt dấu gạch ngang ở trên (macron) lên chữ cái đó, ví dụ <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Xem <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">trang phím tổng hợp (tiếng Anh) trên Wikipedia</link> để biết thêm các chuỗi phím khác.</p>
  </section>

  <section id="ctrlshiftu">
    <title>Điểm mã</title>
    <p>Bạn có thể nhập bất kỳ ký tự Unincode nào chỉ dùng bàn phím nếu bạn biết mã số của ký tự đó. Mỗi ký tự được xác định bởi mã hiệu bốn ký tự. Để biết mã của một ký tự, tìm ký tự đó trong ứng dụng sơ đồ ký tự và nhìn vào thanh trạng thái, hoặc thẻ <gui>Chi tiết ký tự</gui>. Mã của ký tự là bốn ký tự sau <gui>U+</gui>.</p>

    <p>Để nhập ký tự theo mã số, nhấn giữ <key>Ctrl</key> và <key>Shift</key>, nhấn <key>u</key> sau đó là bốn mã ký tự, sau đó nhả <key>Ctrl</key> và <key>Shift</key>. Nếu bạn thường dùng một số ký tự nhưng không dễ gì nhập với các cách khác, bạn có thể nhớ mã số của những ký tự đó để nhập nhanh.</p>
  </section>

  <section id="layout">
    <title>Bố trí bàn phím</title>
    <p>Bạn có thể biến bàn phím mình thành bàn phím thiết kế cho một ngôn ngữ khác, bỏ qua tên phím in trên mỗi phím. Bạn cũng có thể dễ dành chuyển đổi các bố trí bàn phím khác nhau dùng biểu tượng trên thanh đỉnh. Xem <link xref="keyboard-layouts"/> để biết thêm.</p>
  </section>

<!--
  <section id="im">
    <title>Input methods</title>
    <p>XXXXX: write input methods page, link</p>
  </section>
-->

</page>
