<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-order" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <desc>Clasificar e reverter a orde de impresión.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Facer que as páxinas se impriman en diferente orde</title>

<section id="reverse">
 <title>Ao revés</title>
 <p>Printers usually print the first page first, and the last page last, so the
 pages end up in reverse order when you pick them up. If needed, you can reverse
 this printing order.</p>
 <p>Para inverter a orde:</p>
 <steps>
  <item><p>Prema <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.</p></item>
  <item><p>Na lapela <gui>Xeral</gui> da xanela «Imprimir» baixo <em>Copias</em> marque <gui>Invertir</gui>. A última páxina imprimirase en primeiro lugar e logo as seguintes.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="collate">
 <title>Clasificar</title>
 <p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs will
 be grouped by page number by default (i.e. all of the copies of page one come
 out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em> will make each
 copy come out with its pages grouped together in the right order instead. </p>

 <p>Clasificar:</p>
 <steps>
  <item><p>Prema <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.</p></item>
  <item><p>Na lapela <gui>Xeral</gui> da xanela Imprimir baixo <em>Copias</em> marque <gui>Ordenar</gui>.</p></item>
 </steps>
 <!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
