<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <desc>Axustar o volume do son para o equipo e controlar o volume de cada aplicativo</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cambiar o volume do sistema</title>

  <p>To change the sound volume, click the sound icon on the top bar (it looks
 like a speaker) and move the volume slider left or right. You can completely
 turn off sound by dragging the slider all the way to the left.</p>

  <p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look
 like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near the
 "F" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "F" keys.
 Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>

  <p>Por suposto, se ten altofalantes externos, tamén pode cambiar o volume co control de volume nos propios altofalantes. Algúns auriculares teñen tamén un control de volume.</p>

<section id="apps">
 <title>Cambiar o volume de son para aplicativos individuais</title>
 <p>Pode cambiar cambiar o volume para un aplicativo, pero deixarlle o volume a outros sen cambios. Isto é útil se está escoitando música e navegando polo web, por exemplo. Quizais queira baixar o volume para o navegador web para que o son dos sitios web non interrompan a música.</p>
 <p>Some applications have volume controls in their main windows. If your
 application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click
 the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>. Go to the
 <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
 <p>Só os aplicativos que están reproducindo sons se mostrarán na lista. Se un aplicativo está reproducindo sons pero non está na lista pode ser que non sexa compatíbel con esta característica para que lle permita controlar o volume desta forma. Neste caso, non poderá cambiar o seu volume.</p>
</section>

</page>
