<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    <desc>Los equipos, en general, se calientan pero pueden sobrecalentarse, lo que puede causar daños.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Mi equipo se calienta demasiado</title>

<p>La mayoría de los equipos se calientan después de un tiempo, y algunos pueden llegar a estar muy caliente. Esto es normal: es simplemente parte de la forma en la que el equipo se refrigera. Sin embargo, si el equipo se pone muy caliente podría ser una señal de sobrecalentamiento, lo que potencialmente puede causar daños.</p>

<p>La mayoría de los portátiles se calientan razonablemente una vez que se han estado usando durante un tiempo. Por lo general no es nada preocupante. Los equipos producen una gran cantidad de calor y los portátiles son muy compactos, por lo que necesitan que se caliente su cubierta externa para eliminar el calor rápidamente. Algunos portátiles se calientan demasiado y esto puede hacerlos incómodos de usar. Este es normalmente el resultado de un sistema de refrigeración mal diseñado. A veces se pueden conseguir accesorios adicionales de refrigeración que se ajustan a la parte inferior del equipo portátil y proporcionan una refrigeración más eficiente.</p>

<p>Si tiene un equipo de escritorio que se nota caliente al tacto, puede que tenga una refrigeración insuficiente. Si esto le preocupa, puede comprar más ventiladores o comprobar que los ventiladores y rejillas de ventilación estén libres de polvo y otras obstrucciones. Es posible que desee considerar la posibilidad de tener el equipo en un lugar mejor ventilado; si está en un espacio cerrado (por ejemplo, en un armario), el sistema de refrigeración puede no ser capaz de eliminar el calor y hacer circular el aire fresco con suficiente rapidez.</p>

<p>Algunas personas están preocupadas por los riesgos para la salud de la utilización de equipos portátiles calientes. Hay sugerencias de que el uso prolongado de un portátil caliente sobre las piernas, posiblemente, podría reducir en el hombre la fertilidad, y hay informes de quemaduras menores que se han sufrido en casos extremos. Si está preocupado acerca de estos posibles problemas, le recomendamos que consulte a un médico para recibir asesoramiento. Por supuesto, puede simplemente optar por no descansar el portátil en su regazo.</p>

<p>La mayoría de los equipos modernos se apagan solos si se calientan demasiado, con el fin de prevenir que se produzcan daños. Si el equipo se mantiene apagado puede ser por esto. Si su equipo se ha sobrecalentando, probablemente tendrá que repararlo.</p>

</page>
