<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="tip" id="backup-why" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
    <desc>Why, what, where and how of backups.</desc>
    <title type="link" role="trail">Còpies de seguretat</title>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Fer còpies de seguretat dels fitxers importants</title>

  <p><em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for
 safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to
 loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in
 the event of loss. Copies should be stored on a different device from the
 original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a
 CD/DVD, or an off-site service.</p>

  <p>The best way to back up up your files is to do so regularly, keeping the
 copies off-site and (possibly) encrypted.</p>

<links type="topic" style="2column"/>

</page>
