<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>A VPN-ek lehetővé teszik egy helyi hálózatra való csatlakozást az interneten keresztül.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Csatlakozás VPN-hez</title>

<p>A VPN (<em>Virtual Private Network</em>) a helyi hálózatra való interneten keresztüli csatlakozásra szolgál. Ha például üzleti úton van, és a munkahelye helyi hálózatára kell csatlakoznia, akkor ezt VPN használatával megteheti. Valahol (például a szállodában) csatlakoznia kell az internetre, ezután csatlakozhat a munkahelyi VPN-re. A végeredmény olyan, mintha közvetlenül a munkahelyi hálózatra csatlakozna, de a tényleges hálózati kapcsolat a szálloda internetkapcsolatán keresztül történik. A VPN kapcsolatok általában <em>titkosítottak</em>, megakadályozandó a csatlakoztatott helyi hálózat illetéktelenek általi elérését.</p>

<p>Számos különböző típusú VPN létezik. A használt VPN-típustól függően további szoftvercsomagok telepítése lehet szükséges. A VPN üzemeltetőjétől megtudhatja a kapcsolódáshoz szükséges adatokat, és a használandó <em>VPN-kliens</em> típusát. Ezután a szoftvertelepítő alkalmazásban keresse meg a <app>NetworkManager</app> megfelelő bővítményét, és telepítse.</p>

<note>
 <p>Ha az adott VPN-típushoz nincs NetworkManager csomag, akkor valószínűleg a VPN-szoftver biztosító cégtől kell letöltenie a telepítendő kliensszoftvert. Ennek beüzemeléséhez az itt leírtaktól eltérő lépések lehetnek szükségesek.</p>
</note>

<p>Ha ez kész, akkor beállíthatja a VPN-kapcsolatot:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Kattintson a hálózat ikonra a felső sávon, és válassza a <gui>Hálózati beállítások</gui> menüpontot.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Új kapcsolat hozzáadásához a bal oldali listában kattintson a <gui>+</gui> gombra.</p></item>
 
 <item>
  <p>Nyomja meg a <gui>Hozzáadás</gui> gombot, és válassza ki a használandó VPN-típust.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Nyomja meg a <gui>Létrehozás</gui> gombot, és kövesse a megjelenő utasításokat, adja meg felhasználónevét és jelszavát.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Amikor befejezte a VPN beállítását, kattintson a hálózat ikonra a felső sávon, válassza a <gui>VPN kapcsolatok</gui> almenüt, majd az imént létrehozott kapcsolatot. A számítógép megpróbálja létrehozni a VPN kapcsolatot, ezalatt a hálózat ikon megváltozik.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Remélhetőleg sikerül csatlakoznia a VPN-hez. Ellenkező esetben ellenőrizze a megadott VPN-beállításokat. Ezt a hálózat ikonra való kattintással, a <gui>Hálózati beállítások</gui> menüpont kiválasztásával, majd a <gui>VPN</gui> lap kiválasztásával teheti meg.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>A VPN-kapcsolat bontásához kattintson a hálózat ikonra a felső sávon, és válassza a <gui>Bontás</gui> menüpontot a VPN-kapcsolat neve alatt.</p>
 </item>
</steps>

</page>
