<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-how" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
    <desc>Uporaba Déjà Dup (ali katerega drugega programa za izdelavo varnostnih kopij) za izdelavo kopij vrednih datotek in storitev za zaščito pred izgubo podatkov.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Kako ustvariti varnostno kopijo</title>

  <p>Najlažji način ustvarjanja varnostne kopije datotek in nastavitev je, da programu varnostnih kopij pustite upravljanje opravil varnostnih kopij. Na voljo so številni programi varnostnih kopij, na primer <app>Déjà Dup</app>.</p>

  <p>The help for your chosen backup application will walk you through setting
 your preferences for the backup, as well as how to restore your data.</p>

  <p>An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link>
 to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the
 network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link>
 and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.</p>
   
  <p>Količina podatkov katerih varnostno kopijo lahko ustvarite je omejena z velikostjo napravo shrambe. V primeru da imate na svoji napravi varnostne kopije prostor, je najboljše narediti varnostno kopijo cele domače mape z naslednjimi izjemami:</p>

<list>
 <item><p>Files that are already backed-up somewhere else, such as to a CD, DVD,
 or other removable media.</p></item>
 <item><p>Files that you can recreate easily. For example, if you are a
 programmer, you don't have to back up the files that get produced when you
 compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original
 source files.</p></item>
 <item><p>Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in
 <cmd>~/.local/share/Trash</cmd>.</p></item>
</list>

</page>
