<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dimscreen" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="display-lock"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    <desc>Zatemnitev zaslona za varčevanje z energijo ali povečanje svetlosti, da je zaslon na svetlobi lažje berljiv.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info> 

  <title>Nastavitev svetlosti zaslona</title>

  <p>You can change the brightness of your screen to save power or to
  make the screen more readable in bright light. You can also have
  the screen dim automatically when on battery power and have it
  turn off automatically when not in use.</p>

  <steps>
    <title>Nastavitev svetlosti</title>
    <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Screen</gui>.</p></item>
    <item><p>Prilagodite drsnik <gui>Svetlost</gui> na udobno vrednost.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Many laptop keyboards have special keys to adjust the brightness. These
    have a picture that looks like the sun and are located on the function
    keys at the top. Hold down the <key>Fn</key> key to use these keys.</p>
  </note>

  <p>Izberite <gui>Zatemni zaslon za varčevanje z energijo</gui> za samodejno znižanje svetlosti, ko poganjate sistem na napetosti baterije. Svetlost ozadja vašega zaslona lahko porabi veliko energije in opazno zmanjša trajanje vaše baterije preden jo morate napolniti.</p>

  <p>Zaslon se bo po neuporabi samodejno izklopil. To vpliva le na zaslon in ne izklopi vašega računalnika. Kako dolgo morate biti nedejavni za izklop zaslona lahko izberete na spustnem seznamu <gui>Izklopi po</gui>.</p>
</page>
