<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="vi">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <desc>Nhấn hoặc cuộn dùng thẻ và điệu bộ trên touchpad.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-21" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Nhấn hoặc cuộn trên touchpad</title>

<p>You can click, double-click, drag, and scroll using only your
touchpad, without separate hardware buttons.</p>

<steps>
  <item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Touchpad</gui> tab.
  The touchpad tab will only be available if your computer has a touchpad.</p>
  </item>
</steps>

<p>To click, double-click, and drag with your touchpad, select
<gui>Enable mouse clicks with the touchpad</gui>.</p>

<list>
<item><p>To click, tap on the touchpad.</p></item>
<item><p>To double-click, tap twice.</p></item>
<item><p>To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap.
Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with
two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to
right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method of right-clicking
without a second mouse button.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps,
<link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three fingers
at once.</p></item>
</list>

<note><p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer may
think they're a single finger.</p></note>

<p>Bạn có thể cuộn với touchpad dùng hoặc cạnh touchpad hoặc hai ngón.</p>

<p>Chọn <gui>Cuộn cạnh</gui> trong phần <gui>Cuộn</gui> để cuộn theo cạnh touchpad. Khi được chọn, kéo rê ngón lên xuống ở cạnh phải của touchpad để cuộn dọc. Nếu bạn bật thêm <gui>Bật cuộn ngang</gui>, kéo rê ngón sang trái và phải ở cạnh dưới để cuộn ngang.</p>

<p>Chọn <gui>Cuộn hai ngón</gui> trong phần <gui>Cuộn</gui> để cuộn bằng hai ngón. Khi được chọn, gõ nhẹ và kéo một ngón hoạt động như bình thường, nhưng nếu bạn kéo rê hai ngón trên bất cứ chỗ nào của touchpad, nó sẽ cuộn. Nếu bạn chọn thêm <gui>Bật cuộn ngang</gui>, bạn có thể di chuyển ngón sang trái và phải để cuộn ngang. Cận thận khoảng không gian giữa hai ngón. Nếu hai ngón quá gần, nó sẽ bị hiểu lầm là một ngón.</p>

<note><p>Cuộn hai ngón có thể không hoạt động trên mọi touchpad.</p></note>

</page>
