<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="sl">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <desc>Kliknite ali drsajte z uporabo udarjanja ali kretenj na drsni ploščici.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-21" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Kliknite ali drsajte z drsno ploščico</title>

<p>You can click, double-click, drag, and scroll using only your
touchpad, without separate hardware buttons.</p>

<steps>
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Touchpad</gui> tab.
  The touchpad tab will only be available if your computer has a touchpad.</p>
  </item>
</steps>

<p>To click, double-click, and drag with your touchpad, select
<gui>Enable mouse clicks with the touchpad</gui>.</p>

<list>
<item><p>To click, tap on the touchpad.</p></item>
<item><p>To double-click, tap twice.</p></item>
<item><p>To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap.
Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with
two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to
right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method of right-clicking
without a second mouse button.</p></item>
<item><p>If your touchpad supports multi-finger taps,
<link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three fingers
at once.</p></item>
</list>

<note><p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer may
think they're a single finger.</p></note>

<p>Drsate lahko z drsno ploščico z uporabo robov drsne ploščice ali z uporabo dveh prstov.</p>

<p>V <gui>Drsanju</gui> izberite <gui>Drsanje robov</gui> za drsanje z uporabo roba vaše drsne ploščice. Ko je to izbrano, bo vlečenje vašega prsta navzgor in navzdol po desni strani vaše drsne ploščice drsalo navpično. V primeru da izberete <gui>Omogoči vodoravno drsanje</gui>, bo vlečenje vašega prsta levo in desno po dnu vaše drsne ploščice drselo vodoravno.</p>

<p>V <gui>Drsanju</gui> izberite <gui>Drsanje z dvema prstoma</gui> za drsanje z dvema prstoma. Ko je to izbrano, bo udarjanje in vlečenje z enim prstom delalo kot običajno, vlečenje z dvema prstoma po kateremukoli delu drsne ploščice pa bo povzročilo drsanje. V primeru da izberete tudi <gui>Omogoči vodoravno drsenje</gui> lahko svoja prsta premikate levo in desno za vodoravno drsanje. Prsta pomaknite malo narazen. Če sta prsta preblizu skupaj, sta na drsni ploščici videti kot en velik prst.</p>

<note><p>Drsenje z dvema prstoma morda ne bo delovalo na vseh drsnih ploščicah.</p></note>

</page>
