<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Vaš računalnik bo deloval, vendar morda potrebuje drugačen kabel ali pretvornik napetosti.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Ali bo moj računalnik deloval s polnilcem iz druge države?</title>

<p>Različne države uporabljajo polnilce z različnimi napetostmi (običajno 110V ali 220-240V) in frekvence (običajno 50 Hz ali 60 Hz). Vaš računalnik bi moral delovati z napajalniki iz različnih držav dokler imate ustrezen prilagodilnik moči. Morda boste morali obrniti stikalo.</p>

<p>If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for your power adapter. Many laptops come packaged with more than one plug for their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your existing one into a standard travel adapter will suffice.</p>

<p>V primeru da imate namizni računalnik lahko dobite tudi kabel z drugičnim vtičem ali uporabite potovalni prilagodilnik. V tem primeru morda morda spremeniti stikalo napetosti na napajalniku računalnika, če obstaja. Večina računalnikov takšnega stikala nima in bo delovalo zobema napetostma. Oglejte si zadnjo stran računalnika in najdite priključek v katerega se vklopi kabel z električnega omrežja. Nekje blizu je lahko majhno stikalo označeno z "110V" ali "230V". Preklopite ga, če ga morate.</p>

<note style="warning">
 <p>Pri spreminjanju kablov električnega omrežja ali uporabi potovalnih prilagodilnikov bodite previdni. Izklopite vse, kar lahko.</p>
</note>

</page>
