<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>

    <desc>Kliknite za odprtje datotek, poganjanje ali ogled izvedljivih besedilnih datotek in navedite obnašanje smeti.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Možnosti obnašanja upravljalnika datotek</title>
<p>Nadzirate lahko se datoteke odpira z enim klikom ali dvoklikom ali so mape odprte v novih oknih, upravljanje izvedljivih besedilnih datotek in obnašanje smeti. V oknu upravljalnika datotek kliknite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Možnosti</gui></guiseq> in izberite zavihek <gui>Obnašanje</gui>.</p>

<section id="behavior">
<title>Obnašanje</title>
<terms>
 <item>
  <title><gui>Single click to open items</gui></title>
  <title><gui>Double click to open items</gui></title>
  <p>Privzeto enojni klik izbere datoteke, dvojni klik pa jo odpre. Namesto tega lahko datoteke in mape odprete z enojnim klikom.  Ko uporabite način enega klika, lahko med klikanjem držite <key>Ctrl</key> za izbiro ene ali več datotek.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Open each folder in its own window</gui></title>
  <p>Ko odprete mapo v upravljalniku datotek, se bo običajno odprla v istem oknu. Na mapo lahko desno kliknete in izberete <gui>Odpri v novem oknu</gui> za odprtje mape v novem oknu. V primeru da to pogosto počnete, izberite to možnost, za privzeto odpiranje map v novem oknu.</p>
 </item>
</terms>

</section>
<section id="executable">
<title>Izvedljive besedilne datoteke</title>
 <p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute).  The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program.  The most common are Shell, Python, and Perl scripts.  These have extensions .sh, .py and .pl, respectively.</p>
 <p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a window will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>


</section>
<section id="trash">
<info>
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
<title type="link">File manager trash preferences</title>
</info>
<title>Smeti</title>

<terms>
 <item>
  <title><gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui></title>
  <p>Ta možnost je privzeto izbrana. Ko smeti izpraznite, bo prikazano sporočilo, ki bo potrdilo, da želite datoteke poslati v smeti ali izbrisati.</p>
 </item>
 <item>
  <title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
  <p>Izbira te možnosti bo v meni <gui>Uredi</gui> kot tudi v meni, ki se pojavi, ko desno kliknete na predmet v programu <app>Datoteke</app>, dodala možnost <gui>Izbriši</gui>.</p>
<note style="warning">
<p>Izbris predmeta z uporabo možnosti <gui>Izbriši</gui> obide smeti. Predmet je popolnoma odstranjen s sistema in ga ni več mogoče obnoviti.</p>
</note>
 </item>
</terms>
</section>

</page>
