<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>
    
    <desc>Bạn có thể đăng nhập hệ thống bằng máy quét vân tay.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Đăng nhập bằng vân tay</title>
  <p>Nếu máy bạn hỗ trợ quét vân tay, bạn có thể lưu vân tay của mình và dùng để đăng nhập. Bạn phải có quyền quản trị để thực hiện những bước này.</p>
  <p>Trước hết, lưu vân tay để hệ thống nhận ra bạn.</p>
  <note style="tip">
    <p>Nếu vân tay bạn quá khô, bạn có thể gặp khó khăn đăng ký vân tay. Nếu vậy, làm ẩm nhẹ vân tay, lau khô bằng vải khô không xơ, và thử lại.</p>
  </note>
  <steps>
    <item>
      <p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
      name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Unlock your account using the <gui>Unlock</gui> button in the top-right
      corner of the <gui>User Accounts</gui> tool.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nhập mật khẩu khi được hỏi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>Disabled</gui> option next to <gui>Fingerprint Login</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select an option for the fingerprint you want to register. You may
      choose your right index finger, your left index finger, or a different
      finger. Then select <gui>Forward</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Swipe the finger you selected three times at a <em>moderate speed</em>
      over your fingerprint reader. Each time the fingerprint reader recognizes
      your fingerprint properly, the corresponding picture of a hand will
      transform into a picture of a fingerprint with a check mark. After the
      third swipe, you will see the message <gui>Done!</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Forward</gui>. You will see a confirmation message that
      your fingerprint was saved successfully. Select <gui>Close</gui> to finish.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Kiểm tra xem đăng nhập vân tay có hoạt động không. Nếu bạn đăng ký vân tay, bạn vẫn có lựa chọn đăng nhập với mật khẩu.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Select your name in the upper
      right-hand corner and then select <gui>Log Out...</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A confirmation message will appear. Select <gui>Log Out</gui> to confirm.
      The login screen appears.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tại màn hình đăng nhập, chọn tên người dùng của bạn từ danh sách. Ô nhập mật khẩu hiện ra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trong vòng 30 giây, chọn nút vân tay ở trên bên phải tên người dùng.</p>
      <note>
	<p>The fingerprint button is labeled with a picture of a hand. If the
        timer runs out, the button will disappear and you will only be permitted
        to log in with a password. If you want to try again, select the
        <gui>Cancel</gui> button and return to the previous step.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Swipe the finger you registered at a <em>moderate</em> speed over your
      fingerprint scanner. You will be logged in.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Nếu bạn tạo xâu khoá đăng nhập trước đâu, nó vẫn được bảo vệ với mật khẩu của bạn. Để mở khoá, nhập mật khẩu.</p>
	
</page>
