<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-introduction" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-introduction"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    
    <desc>Az asztali környezet, a felső sáv és a tevékenységek áttekintés vizuális bemutatása.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>A GNOME bemutatása</title>

<comment>
  <cite date="2011-06-08">mimico</cite>
  <p>Add a screen shot of a message tray</p>
</comment>

<p>A GNOME 3 egy teljesen újratervezett felhasználói felületet tartalmaz, amelyet arra terveztek, hogy ne legyen útban, ne terelje el a figyelmét, és segítse feladatai végrehajtásában. Az első bejelentkezésekor az üres asztalt, és a felső sávot fogja látni.</p>

<media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="500" height="40">
  <p>A GNOME környezet felső sávja</p>
</media>

<p>A felső sávból elérheti ablakait és alkalmazásait, naptárát és találkozóit, valamint a rendszer olyan beállításait, mint a hang, hálózat és energiagazdálkodás. A felső sávon a neve alatt beállíthatja elérhetőségét, módosíthatja profilját vagy beállításait, kijelentkezhet, felhasználót válthat, vagy kikapcsolhatja számítógépét.</p>

<links type="section"/>

<section id="activities">
<title>Tevékenységek áttekintés</title>

<media type="image" src="figures/shell-activities.png" width="128" height="75" style="floatend floatright">
  <p>Tevékenységek gomb</p>
</media>

<p>Ablakai és alkalmazásai eléréséhez kattintson a <gui>Tevékenységek</gui> gombra, vagy vigye az egérmutatót a bal felső forró sarokba, valamint megnyomhatja a <link xref="windows-key">Windows billentyűt</link> is. Ablakai és alkalmazásai megjelennek az áttekintésben. Ezen kívül a gépelés megkezdésével is kereshet alkalmazásokat, fájlokat és mappákat.</p>

<media type="image" src="figures/shell-dash.png" width="51" height="300" style="floatstart floatleft">
  <p>Az indítópanel</p>
</media>

<p>Az áttekintés bal oldalán található az <em>indítópanel</em>. Az indítópanel megjeleníti kedvenc és futó alkalmazásait. Kattintson bármely ikonra az alkalmazás megnyitásához. Ha az alkalmazás már fut, akkor az ikonra kattintva előtérbe hozhatja a legutóbb használt ablakot.</p>

<p>Futó alkalmazás ablakának kiválasztásához, vagy új ablak nyitásához kattintson a jobb egérgombbal az alkalmazás ikonjára. Az ikont át is húzhatja az áttekintésre, vagy a jobb oldalon lévő bármely munkaterület-bélyegképre.</p>

<p>Az áttekintés megnyitásakor először az ablakok áttekintést látja, amely az aktuális munkaterület ablakainak élő bélyegképeit jeleníti meg. Kattintson bármely ablakra az adott ablak előtérbe hozásához és az áttekintés elhagyásához. Az egérgörgő segítségével bármely ablak bélyegképét kinagyíthatja.</p>

<p>Kattintson az <gui>Alkalmazások</gui> lapra az alkalmazások áttekintés megnyitásához. Ez megjeleníti a számítógépére telepített összes alkalmazást. Kattintson bármely alkalmazásra a futtatásához, vagy húzza az áttekintésből az egyik munkaterület-bélyegképre. Az alkalmazásokat az indítópanelre is áthúzhatja, így felveheti azokat kedvencei közé. A kedvenc alkalmazásai akkor is az indítópanelen maradnak, amikor nem futnak, így gyorsan elérheti azokat.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-apps-open">Tudjon meg többet az alkalmazások indításáról.</link></p></item>
  <item><p><link xref="shell-windows">Tudjon meg többet az alkalmazásokról és munkaterületekről.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="clock">
<title>Óra, naptár és találkozók</title>
<media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" height="141" style="floatend floatright">
  <p>Óra, naptár és találkozók</p>
</media>

<p>Kattintson az órára a felső sáv közepén az aktuális dátum, egy havi beosztású naptár és a soron következő találkozók megjelenítéséhez. Elérheti a dátum és idő beállításait is, és közvetlenül a menüből megnyithatja a teljes <app>Evolution</app> naptárát is.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="clock-calendar">Tudjon meg többet a naptárról és a találkozókról.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="yourname">
<title>Ön és a számítógépe</title>

<media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" height="200" style="floatend floatright">
  <p>Felhasználói menü</p>
</media>

<p>Kattintson a nevére a jobb felső sarokban a profiljának és számítógépének kezeléséhez.</p>

<p>A menüből gyorsan beállíthatja elérhetőségét. Az <app>Empahthy</app> azonnaliüzenő használatakor ez beállítja a partnerei által látható állapotát.</p>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>These are separate now. Write another blurb about "Notifications".
I'm also dropping shell-session-status UNTIL the docs for this get
cleared up. It was orphaned and incorrect.</p>
</comment>

<!--
<p>If you set yourself to Unavailable, you won't be bothered by message popups
at the bottom of your screen. Messages will still be available in the message
tray when you move your mouse to the bottom-right corner. But only urgent
messages will be presented, such as when your battery is critically low.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-session-status">Learn more about changing
  your availability.</link></p></item>
</list>
-->

<p>A menü lehetővé teszi személyes adatainak szerkesztését és a rendszerbeállítások módosítását is.</p>

<p>Amikor számítógépét magára hagyja, a képernyő zárolásával megakadályozhatja, hogy mások használhassák. A felhasználók közötti gyors, kijelentkezés nélküli váltással hozzáférést adhat valaki másnak a számítógéphez, illetve a menüből felfüggesztheti vagy kikapcsolhatja a számítógépet.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-exit">Tudjon meg többet a felhasználóváltásról, a kijelentkezésről és a számítógép kikapcsolásáról.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="message-tray">
<title>Üzenettálca</title>
  <p>Az üzenettálcát az egér jobb alsó sarokba mozgatásával jeleníttetheti meg. Az értesítések itt tárolódnak, amíg nem ér rá megnézni azokat.</p>

<list style="compact">
<item><p><link xref="shell-notifications">Tudjon meg többet az értesítésekről és az üzenettálcáról.</link></p></item>
</list>
</section>

</page>
