<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Las VPN le permiten conectarse a una red local a través de internet. Aprenda cómo configurar una conexión VPN.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Conectar a una VPN</title>

<p>Una VPN (o <em>Virtual Private Network</em>, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarse a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponga que desea conectarse a la red local de su trabajo mientras está en un viaje de negocios. Tendrá que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarse a la VPN de su trabajo. Sería como si se estuviera conectando directamente a la red de su trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van <em>cifradas</em> para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.</p>

<p>Hay diferentes tipos de VPN. Puede que tenga que instalar algún software adicional dependiendo de a qué tipo de VPN se conecta. Busque los detalles de conexión de quien está a cargo de la VPN y consulte qué <em>cliente VPN</em> tiene que usar. Luego, vaya al instalador de software y busque el paquete <app>NetworkManager</app> que funciona con su VPN (si lo hay) e instálelo.</p>

<note>
 <p>Si no hay ningún paquete de NetworkManager para su tipo de VPN, probablemente tendrá que descargar e instalar algún programa cliente de la empresa que proporcione el software VPN. Probablemente tendrá que seguir algunas instrucciones distintas para hacer que funcione.</p>
</note>

<p>Una vez que esté hecho, puede configurar la conexión VPN:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Pulse el icono de red en la barra superior y seleccione <gui>Configuración de la red</gui>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>En la lista a la izquierda, pulse el botón <gui>+</gui> para añadir una conexión nueva.</p></item>
 
 <item>
  <p>Pulse <gui>Añadir</gui> y seleccione qué tipo de conexión VPN tiene.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Pulse <gui>Crear</gui> y siga las instrucciones en la pantalla, introduciendo los detalles como su nombre de usuario y contraseñas.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Cuando termine de configurar la VPN, pulse en el icono de red en la barra superior, vaya a <gui>Conexiones VPN</gui> y pulse en la conexión que acaba de crear. Se intentará establecer una conexión VPN, el icono de red cambiará mientras intente conectarse.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Si todo va bien, se conectará correctamente a la VPN. De lo contrario, puede que necesite volver a comprobar la configuración VPN que introdujo. Puede hacerlo pulsando en el icono de red, seleccionando <gui>Configuración de la red</gui> y yendo a la pestaña <gui>VPN</gui>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Para desconectarse de la VPN, pulse el icono de red en la barra superior y pulse <gui>Desconectar</gui> bajo el nombre de su conexión VPN.</p>
 </item>
</steps>

</page>
