<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-auth"/>
    
    <desc>Puede iniciar sesión en su sistema usando un lector de huellas digitales soportado.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar sesión con una huella dactilar</title>
  <p>Si su sistema tiene un lector de huellas digitales, puede grabar su huella y usarla para iniciar sesión. Debe tener permisos de administración para realizar estos pasos.</p>
  <p>Primero, grabe una huella con la que el sistema le pueda identificar.</p>
  <note style="tip">
    <p>Si su dedo está demasiado seco, puede que tenga dificultad para registrar su huella dactilar. Si esto sucede, humedezca ligeramente el dedo, séquelo con un paño limpio y sin pelusa, y vuelva a intentarlo.</p>
  </note>
  <steps>
    <item>
      <p>Pulse en su nombre en la barra superior y pulse en la imagen junto a su nombre para abrir la ventana <gui>Cuentas de usuario</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desbloquee su cuenta usando el botón <gui>Desbloquear</gui> en la esquina superior derecha de la herramienta de <gui>Cuentas de usuario</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduzca su contraseña en el cursor.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la opción <gui>Desactivado</gui> junto a <gui>Inicio de sesión con huella dactilar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione una opción para la huella digital que desea registrar. Puede elegir su dedo índice derecho, el dedo índice izquierdo, o un dedo diferente. A continuación, seleccione <gui>Continuar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pase el dedo seleccionado tres veces a una <em>velocidad moderada</em> por encima de su lector de huellas digitales. Cada vez que el lector de huellas digitales reconoce la huella dactilar correcta, la imagen correspondiente a una mano se transformará en una imagen de una huella digital con una marca de verificación. Después de la tercera pasada, verá el mensaje <gui>Hecho</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione <gui>Continuar</gui>. Verá un mensaje de confirmación de que su huella digital se ha guardado correctamente. Seleccione <gui>Cerrar</gui> para finalizar.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Ahora compruebe que funciona su nuevo inicio de sesión con huella dactilar. Si registra una huella dactilar, todavía tiene la opción de iniciar sesión con su contraseña.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Guarde cualquier trabajo abierto y después cierre la sesión. Seleccione su nombre de usuario en la esquina superior derecha de la pantalla y elija <gui>Cerrar la sesión...</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione <gui>Cerrar la sesión</gui> para confirmar. Aparecerá la pantalla de inicio.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la pantalla de inicio de sesión, seleccione su nombre de usuario de la lista. Aparecerá el formulario de entrada de contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En los siguientes 30 segundos, seleccione el botón de huella dactilar de arriba a la derecha de su nombre.</p>
      <note>
	<p>El botón de huella dactilar está etiquetado con una imagen de una mano. Si el contador llega a cero, el botón desaparecerá y solo se le permitirá iniciar sesión con una contraseña. Si quiere intentarlo de nuevo, seleccione el botón <gui>Cancelar</gui> y vuelva al paso anterior.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pase el dedo que ha registrado a una <em>velocidad moderada</em> sobre el escáner de huella dactilar. Iniciará la sesión.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Si creó anteriormente un depósito de claves, está asegurado con su contraseña. Para desbloquearlo introduzca su contraseña.</p>
	
</page>
