<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    
    <desc>Get around the desktop using the keyboard.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<comment>
  <p>In 3.2, can't get Ctrl-Alt-D to work in *any* distro.</p>
</comment>

<title>Les raccourcis clavier à connaître</title>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
<title>Getting around the desktop</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or
    the <link xref="windows-key">windows key</link></p></td>
    <td><p>Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>Pop up command window (for quickly running commands)</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows.</link>
    Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Switch between windows from the same application, or from the selected
    application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
    <p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
    key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
    <key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui> overview,
    switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications
    list, and search field.</p></td>
  </tr>
<!--
 <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hide all windows and show the desktop. This shortcut may not work on all distros.</p></td>
  </tr>
-->
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Up/Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Switch between workspaces.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Up/Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a different workspace.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Common editing shortcuts</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Select all text or items in a list.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copie le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Colle le contenu du presse-papiers.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Annule la dernière action.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Capturing from the screen</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a window.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Start and end screencast recording.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
