<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <desc>Nếu bản in có vệt, mờ, thiếu màu, kiểm tra xem mực in còn không và đầu in có sạch không.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Tại sao có vệt, mờ, thiếu màu khi in?</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
  <p>This had a seealso and two inline links to printing-inklevel. I removed
  printing-inklevel for 3.0. If it gets written, add the links back.</p>
</comment>

  <p>Nếu bản in có vệt, mờ, thiếu màu, hoặc chất lượng kém nói chung, có thể do máy in hoặc mực in.</p>

<list>
 <item>
  <p>Chữ và ảnh mờ</p>
  <p>Bạn có thể hết mực. Kiểm tra nguồn cung mực và mua thêm nếu cần.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Vệt và sọc</p>
  <p>If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially
 blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for
 instructions).</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Sai màu</p>
  <p>Máy in có thể hết mực in một màu nào đó. Kiểm tra nguồn mực in và mua thêm nếu cần.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Đường giựt, không thẳng</p>
  <p>Nếu đường thẳng không thẳng, bạn có thể cần cân chỉnh đầu in. Xem hướng dẫn sử dụng máy in để biết chi tiết cách làm.</p>
 </item>
</list>

</page>
