<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <desc>Povežite zvočnike ali slušalke in izberite privzeto izhodno zvočno napravo.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Uporaba drugih zvočnikov ali slušalk</title>

  <p>S svojim računalnikom lahko uporabljate  zunanje zvočnike ali slušalke. Zvočniki se običajno povežejo preko okroglega priključka TRS (<em>, konica, obroč, rokav</em>) ali preko USB.</p>

  <p>V primeru da imajo vaše slušalke ali zvočniki priključek TRS ga vklopite v ustrezen vtič na svojem računalniku. Večina računalnikov ima dva vtiča: enega za mikrofone in enega za zvočnike. Poskusite najti sliko slušalk poleg vtiča. Zvočniki ali slušalke vklopljene v vtič TRS bodo privzeto uporabljene. Če niso, si oglejte navodila spodaj za izbiro privzete naprave.</p>

  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually
  uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which
  plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings.
  Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>, then click
  <gui>Sound</gui>. On the <gui>Hardware</gui> tab, select your speakers in the list
  of devices, then click <gui>Test Speakers</gui>. In the pop-up window, click the
  button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
  corresponding to that speaker.</p>

  <p>V primeru da imate zvočnike ali slušalke USB ali analogne slušalke vklopljene v zvočno kartico USB, jih vklopite v katerakoli vrata USB. Zvočniki USB se obnašajo kot ločene zvočne naprave zato boste morda morali navesti katere zvočnike želite privzeto uporabiti.</p>

  <steps>
    <title>Izberite privzeto zvočno vhodno napravo</title>
    <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Sound</gui> and select the <gui>Output</gui> tab.</p></item>
    <item><p>Select the device in the list of devices.</p></item>
  </steps>

  <p>V primeru da svoje naprave ne vidite v zavihku <gui>Izhod</gui>, preverite zavihek <gui>Strojna oprema</gui>. Izberite svojo napravo in poskusite različne profile.</p>
</page>
