<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="net-macaddress" xml:lang="vi">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-general"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Mã duy nhất gắn cho mỗi phần cứng mạng.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Địa chỉ MAC là gì?</title>

  <p><em>Địa chỉ MAC</em> là mã duy nhất được gán bởi nhà sản xuất cho từng phần cứng mạng (như cạc không dây hoặc cạc Ethernet). <em>MAC</em> viết tắt của <em>Media Access Control</em>, và mỗi mã là duy nhất cho một thiết bị.</p>

  <p>Địa chỉ MAC là một bộ sáu cặp hai ký tự, cách nhau bằng dấu hai chấm. Ví dụ <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> là một địa chỉ MAC.</p>

  <p>To identify the MAC address of your own network hardware:</p>
  <steps>
    <item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> from the list on the left (depending on which device you want to check).</p></item>
    <item><p>Địa chỉ mạng sẽ hiện chỗ <gui>Địa chị phần cứng</gui>.</p></item>
  </steps>  
    
  <p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to change your network card, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>

</page>
