<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <desc>Thiết lập máy in nối với máy tính.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Thiết lập máy in cục bộ</title>
  <p>Hệ thống có thể tự động nhận ra nhiều loại máy in khi được kết nối. Hầu hết máy in nối vào máy tính qua cáp USB.</p>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Do we have anything on what to do when your printer isn't found? 3.0.1?</p>
  </comment>

  <steps>
    <item><p>Nhớ bật máy in.</p>
    </item>
    <item><p>Kết nối máy in vào máy tính qua cổng phù hợp. Bạn có thể thay haọt động trên màn hình khi hệ thống tìm trình điều khiển, và bạn có thể được hỏi xác thực để cài đặt.</p>
    </item>
    <item><p>A message will appear when the system is finished installing the
 printer. Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or
 <gui>Configure</gui> to make additional changes in the printer setup.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nếu máy in bạn không được thiết lập tự động, bạn có thể thêm nó vào thiết lập máy in.</p>

  <steps>
    <item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
    <item><p>Nhấn <gui>Máy in</gui>.</p></item>
    <item><p>Click the <gui>Unlock</gui> button in the top-right corner and enter
    your password.</p>
    </item>
    <item><p>Nhấn nút <gui>+</gui>.</p></item>
    <item><p>Trong cửa sổ hiện ra, chọn <gui>Cục bộ</gui> bên trái và tên máy in bên phải. Nhấn <gui>Thêm</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>If your printer does not appear in the Add Printer pop-up, you may need to
 install print drivers.</p>

<comment>
<p>Add link to above when page is ready.
xref="printing-setup-drivers" install print drivers.</p>
</comment>

  <p>Sau khi cài đặt máy in, bạn có thể muốn <link xref="printing-setup-default-printer">thay đổi máy in mặc định</link>.</p>
</page>
