<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Vtipkajte tipkovne bližnjice po eno tipko na enkrat namesto pritiska vseh tipk hkrati.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Turn on sticky keys</title>

<p><em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.</p>

<p>Morda boste želeli lepljive tipke vklopiti, če težko pritisnete več tipk hkrati.</p>

<steps>
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.</p></item>
  <item><p>Vklopite <gui>Lepljive tipke</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
<title>Quickly turn sticky keys on and off</title>
<p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky
keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press
<key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.</p>
<p>You can also turn sticky keys on and off by clicking the
<link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting
<gui>Sticky Keys</gui>.</p>
</note>

<p>V primeru da pritisnete dve tipki hkrati, lahko lepljive tipke začasno izklopite, kar vam omogoča vnos tipkovne bližnjice na "običajen" način.</p>
<p>Na primer, če imate lepljive tipke vklopljene, vendar hkrati pritisnete <key>Alt</key> and <key>Tab</key>, lepljive tipke v primeru vklopljene možnosti ne bi čakale za pritisk še ene tipke. Čakale pa <em>bi</em>, če bi pritisnili samo eno tipko. To je uporabno, če lahko hkrati pritisnete le nekatere tipkovne bližnjice (na primer tipke, ki so blizu skupaj).</p>
<p>Za omogočitev tega izberite <gui>Onemogoči, če sta dve tipki pritisnjeni skupaj</gui>.</p>

<p>Računalnik lahko naredi zvok "piska", ko začnete tipkati tipkovno bližnjico z vklopljenimi lepljivimi tipkami. To je uporabno, če želite vedeti kdaj lepljive tipke pričakujejo vnos tipkovne bližnjice  in zato naslednje pritiske tipk obravnavana kot del bližnjice. Za omogočitev tega izberite <gui>Zapiskaj, ko je pritisnjena spremenilna tipka</gui>.</p>

</page>
