<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-admin-change" xml:lang="vi">

  <info>
    
    <link type="guide" xref="user-accounts#privileges"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
    
    <desc>Bạn có thể xác định người dùng nào được phép thay đổi hệ thống bằng cách trao quyền quản trị.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-19" status="candidate"/>
    
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Cấp quyền quản trị cho người dùng</title>

  <p>Quyền quản trị là cách xác định ai có thể thay đổi hệ thống. Bạn có thể xác định ai có quyền quản trị, ai không có. Cách này giúp giữ hệ thốn bạn an toàn và tránh thay đổi không được phép có khả năng làm hư hệ thống.</p>

<steps>
 <item>
    <p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your name
 to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Nhấn <gui>Bỏ khoá</gui> và nhập mật khẩu của bạn để mở khoá thiết lập tài khoản. (Để trao quyền quản trị, bạn phải có quyền quan trị).</p>
 </item>

 <item>
  <p>Select the user whose privileges you want to change.</p>
  </item>

 <item><p>Click the label <gui>Standard</gui> next to <gui>Account type</gui>
 and select <gui>Administrator</gui>.</p>
 </item>

 
 <item>
  <p>Đóng cửa sổ Tài khoản người dùng. Quyền mới của người dùng sẽ được áp dụng ở lần đăng nhập kế tiếp.</p>
  </item>
</steps>

<note>
 <p>Tài khoản người dùng đầu tiên trên hệ thống thường là tài khoản có quyền quản trị. Đây là tài khoản người dùng được tạo khi bạn cài đặt hệ thống lần đầu tiên.</p>
 <p> It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui>
 privileges on one system.</p>
</note>

  <comment>
   <cite date="2010-10-31" href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">GNOME
 Documentation Project</cite>
   <p>Explain how admin privileges can be given to other people, or removed.
 Warn the reader about how it's unwise to have too many admins on a system.</p>
  </comment>
	
</page>
