<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-share" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>
<!--
    <link type="guide" xref="net#sharing"/>
-->
    <link type="seealso" xref="nautilus-connect"/>
    <desc>Enostavno prenesite datoteke k stikom in na naprave iz upravljalnika datotek.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Souporabljajte in prenašajte datoteke</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-01">shaunm</cite>
  <p>If we get gnome-user-share integrated nicely in 3.2, we should discuss
  or link that here.</p>
</comment>

<p>Datoteke lahko enostavno souporabljate s svojimi stiki ali jih prenesete na zunanje naprave ali <link xref="nautilus-connect">omrežne souporabe</link> neposredno iz upravljalnika datotek.</p>

<steps>
  <item><p>Odprite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui>Dejavnosti</gui>.</p></item>
  <item><p>Najdite datoteko, ki jo želite prenesti.</p></item>
  <item><p>Desno kliknite na datoteko in izberite <gui>Pošlji</gui>.</p></item>
  <item><p>Pojavilo se bo okno <gui>Pošlji na</gui>. Izberite kam želite poslati datoteko in kliknite <gui>Pošlji</gui>. Za več podrobnosti si oglejte seznam ciljev.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
  <p>Hkrati lahko pošljete več datotek. Več datotek lahko izberete s pritiskom na <key>Ctrl</key> in desnim klikom na eno od izbranih datotek. Datoteke lahko samodejno stisnete v arhiv tar ali zip.</p>
</note>

<list>
  <title>Cilji</title>
  <item><p>Za pošiljanje datoteke preko e-pošte izberite <gui>e-pošta</gui> in vnesite naslov e-pošte prejemnika.</p></item>
  <item><p>Za pošiljanje datoteke stiku hipnega klepeta izberite <gui>Hipno sporočilo</gui> in nato v spustnem seznamu izberite stik. Da bo to delovalo, boste morda morali zagnati program hipnega sporočanja.</p></item>
  <item><p>Za zapisovanje datoteke na CD ali DVD izberite <gui>Ustvarjalnik CD-jev/DVD-jev</gui>. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="files-disc-write"/>.</p></item>
  <item><p>To transfer the file to a Bluetooth device, select
  <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> and select the device to send the file to.
  You will only see devices you have already paired with.
  See <link xref="bluetooth"/> for more information.</p></item>
  <item><p>Za kopiranje datoteke na zunanjo napravo kot je USB ključek ali za pošiljanje na strežnik s katerim ste povezani izberite <gui>Odstranljivi diski in souporabe</gui> in nato izberite napravo ali strežnik na katerega želite kopirati datoteko.</p></item>
</list>

</page>
