<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-lowpower" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    <desc>Omogočitev popolne izpraznitve baterije je zanjo slaba.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Zakaj se je moj računalnik izklopil/je prešel v stanje pripravljenosti/mirovanje, ko je vrednost baterije dosegla 10%?</title>

<p>Ko se raven polnosti baterije preveč zniža, bo vaš računalnik samodejno prešel v mirovanje (shranil vse vaše odprte dokumente in programe in se nato izklopil). To stori, da se baterija ne izprazni popolnoma, saj je to slabo za baterijo. Poleg tega v primeru da bi baterije nenadoma zmanjkalo, računalnik ne bi imel časa za pravilen izklop.</p>

<p>You can change what happens when the battery level gets too low by clicking your name at the top of the screen, selecting <gui>System Settings</gui>, and then opening the <gui>Power</gui> settings. Look at the <gui>When power is critically low</gui> setting. You can choose for the computer to hibernate or shut down. If you choose shut down, your applications and documents <em>will not</em> be saved before the computer turns off.</p>

<p>Nekateri računalniki imajo s prehodom v mirovanje težava in morda ob ponovnem vklopu računalnika ne bodo mogli obnoviti programov in dokumentov, ki ste jih imeli odprte. V tem primeru lahko izgubite nekaj svojega dela, če ga ob prehodu v mirovanje niste shranili. Morda boste lahko <link xref="power-suspendfail">težave z mirovanjem popravili</link>.</p>

</page>
