<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-07" status="candidate"/>
    
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>

    <desc>Teljesítménytesztek futtatásával meghatározhatja merevlemeze sebességét.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>A merevlemez teljesítményének tesztelése</title>

  <p>A merevlemez sebességének tesztelése:</p>

<steps>

 <item>
  <p>Nyissa meg a <app>Lemezkezelő</app> alkalmazást a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Válassza ki a merevlemezt a <gui>Tárolóeszközök</gui> listából. A lemezzel és az állapotával kapcsolatos információk a <gui>Meghajtó</gui> alatt jelennek meg.</p></item>
 <item>
  <p>Válassza a <gui>Teljesítményteszt</gui> lehetőséget.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Válassza a <gui>Csak olvasási teljesítményteszt indítása</gui> lehetőséget az adatok olvasási sebességének teszteléséhez, vagy az <gui>Olvasási/írási teljesítményteszt indítása</gui> lehetőséget az adatok olvasási és írási sebességének teszteléséhez. Az utóbbi lehetőség tovább fog tartani.</p>
 </item>

</steps> 

  <p>A teszt befejezésekor az eredmények megjelennek a grafikonon.</p>

 <comment>
  <p>It would be really really great if somebody could write something about the
  results and the charts, I can't do that... I don't really know what does it
  mean. thanks.</p>
 </comment>

</page>
