<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    
    <desc>Sprememba ločljivosti zaslona in njegove usmerjenosti (vrtenje).</desc>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info> 

<title>Change the size or rotation of the screen</title>

<p>S spremembo <em>ločljivosti zaslona</em> lahko spremenite kako velike (ali kako podrobno) so videti stvari na zaslonu. Spremenite lahko v katero smer je zaslon usmerjen (na primer, če imate vrteči se zaslon) s spreminjanje <em>vrtenja</em>.</p>

<comment>
<cite date="2011-10-03">shaunm</cite>
<p>Link display-2monitors in step 3 when non-stub.</p>
</comment>

<steps>
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Open <gui>Displays</gui>.</p></item>
  <item><p>If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have
  different settings on display. Select a display in the preview area.</p></item>
  <item><p>Select your desired resolution and rotation.</p></item>
  <item><p>Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds
  before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings,
  your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new
  settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
 <p>Ko uporabljate drug zaslon, kot je na primer projektor, bi moral biti samodejno zaznan, zato da lahko spremenite njegove nastavitve na enak način kot za običajen zaslon. V primeru da se to ne zgodi kliknite na gumb <gui>Zaznava zaslonov</gui>.</p>
</note>

<section id="resolution"> 
<title>Ločljivost</title>
<p>The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed.
Each resolution has an <em>aspect ratio</em>, the ratio of the width to the
height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional
displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect
ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion.</p>
<p>You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down
list. If you choose one that is not right for your screen it may
<link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.</p>
</section>

<section id="rotation">
<title>Zasuk</title>
<p>On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions.
It is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation
you want for your display from <gui>Rotation</gui> drop-down list.</p>
</section>

</page>
