<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    
    <desc>Moverse por el escritorio usando el teclado.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<comment>
  <p>In 3.2, can't get Ctrl-Alt-D to work in *any* distro.</p>
</comment>

<title>Atajos de teclado útiles</title>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
<title>Primeros pasos en el escritorio</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> o la <link xref="windows-key">tecla windows</link></p></td>
    <td><p>Cambiar entre la vista de <gui>Actividades</gui> y el escritorio.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>Ventana de comandos emergente (para ejecutar comandos rápidamente)</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Cambio rápido entre ventanas.</link> Mantenga pulsada <key>Mayús</key> para tener un orden inverso.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Cambia entre ventanas de la misma aplicación, o desde la aplicación seleccionada después de <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
    <p>Este atajo de teclado usa <key>`</key> en teclados estadounidenses, donde la tecla <key>`</key> está encima de la tecla <key>Tab</key>. En cualquier otro teclado, el atajo se usa con la tecla <key>Alt</key> y cualquiera que sea la tecla encima de la tecla <key>Tab</key>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pone el foco del teclado en la barra superior. En la vista de <gui>Actividades</gui>, cambia el foco del teclado entre la barra superior, tablero, vista de ventanas, lista de aplicaciones y campo de búsqueda.</p></td>
  </tr>
<!--
 <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hide all windows and show the desktop. This shortcut may not work on all distros.</p></td>
  </tr>
-->
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Arriba/Abajo</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Cambiar entre áreas de trabajo</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Mayús</key><key>Arriba/Abajo</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Mover la ventana actual a un área de trabajo diferente</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Bloquear la pantalla</link>.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Combinaciones de teclas de edición más comunes</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleccionar todo el texto o todos los elementos en una lista.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Cortar (quitar) el texto o los elementos seleccionados y colocarlo en el escritorio.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copiar el texto o los elementos seleccionados al portapapeles.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Pegar los contenidos del portapapeles.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Deshacer la última acción.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Capturar la pantalla</title>
  <tr>
    <td><p><key>Imp</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Tomar una captura de pantalla</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Imp</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Tomar una captura de pantalla de una ventana</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Mayús</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Iniciar y finalizar una grabación de vídeo</link>.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
