<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-capacity" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>
    
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <desc>Szabad hely és kapacitás ellenőrzése a <gui>Lemezhasználat-elemző</gui> vagy a <gui>Rendszerfigyelő</gui> használatával.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Szabad lemezhely ellenőrzése</title>

  <p>A szabad lemezhelyet a <app>Lemezhasználat-elemző</app> vagy a <app>Rendszerfigyelő</app> használatával ellenőrizheti.</p>

<section id="disk-usage-analyzer">
<title>Ellenőrzés a Lemezhasználat-elemzővel</title>

  <p>A szabad lemezhely és lemezkapacitás ellenőrzése a <app>Lemezhasználat-elemző</app> használatával:</p>

<comment>
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
  <p>Rewrite steps to use common simple form in 3.0.1</p>
</comment>

<list>
 <item>
  <p>Nyissa meg a <app>Lemezhasználat-elemzőt</app> a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésből. Az ablak megjeleníti a <gui>Teljes fájlrendszer-kapacitást</gui> és a <gui>Teljes fájlrendszer-használatot</gui>. Kattintson a <gui>Megjelenítés gyűrűdiagramként</gui> és a <gui>Megjelenítés fadiagramként</gui> lehetőségek közötti váltáshoz.</p>
 </item> 
 <item>
  <p>Kattintson a <gui>Saját mappa vizsgálata</gui> gombra a saját mappájában lévő lemezhely ellenőrzéséhez.</p>
 </item> 
 <item>
  <p>Kattintson a <gui>Fájlrendszer vizsgálata</gui> ikonra a gyökérmappa („/”) ellenőrzéséhez.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Kattintson a <gui>Mappa vizsgálata</gui> ikonra egy adott mappán belüli lemezhely vizsgálatához.</p>
 </item> 
 <item>
  <p>Kattintson a <gui>Távoli mappa vizsgálata</gui> gombra egy távoli mappában elérhető lemezhely vizsgálatához.</p>
 </item> 
</list>
  <p>Az információk között a <gui>Mappa</gui>, <gui>Használat</gui>, <gui>Méret</gui> és <gui>Tartalom</gui> jelenik meg. Kattintson az oszlopfejlécekre a rendezési sorrend megváltoztatásához.</p>
<list>
 <item>
  <p>Kattintson a <gui>Leállítás</gui> vagy a <gui>Frissítés</gui> gombokra a vizsgálat megszakításához vagy frissítéséhez. További részletekért lásd a <link xref="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>Lemezhasználat-elemző</app></link> kézikönyvét.</p>
 </item>
</list>

<note style="tip">
  <p>A <gui>Lemezhasználat-elemző</gui> az <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> megnyomásával és a „baobab” név beírásával, majd az <key>Enter</key> megnyomásával is elindítható.</p>
</note>

</section>

<section id="system-monitor">

<title>Ellenőrzés a Rendszerfigyelővel</title>

  <p>A szabad lemezhely és lemezkapacitás ellenőrzése a <gui>Rendszerfigyelő</gui> használatával:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Nyissa meg a <app>Rendszerfigyelő</app> alkalmazást a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Válassza a <gui>Fájlrendszerek</gui> lapot a rendszer partícióinak és lemezhasználatának megjelenítéséhez. Az információk az <gui>Összes</gui>, <gui>Szabad</gui>, <gui>Elérhető</gui> és <gui>Használt</gui> lemezterület szerint jelennek meg.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="disk-full">

<title>Mit tegyek, ha megtelt a lemez?</title>

  <p>Ha a lemez megtelt, tegye a következőket:</p>

 <list>
  <item>
   <p>Törölje a kevésbé fontos, vagy már nem használt fájlokat.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Készítsen <link xref="backup-why">másolatokat</link> a fontos fájlokról, amelyeket egy ideig nem kíván használni, és törölje azokat a merevlemezről.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
