<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <desc>Ẩn tập tin để không thấy trong trình quản lý tập tin.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Ẩn tập tin</title>

  <p>Bạn có thể ẩn tập tin bằng cách đổi tên nó với <file>.</file> ở đầu tên. Tập tin ẩn mặc định không hiện bởi trình quản lý tập tin, nhưng vẫn ở trong thư mục.</p>

  <p>Để ẩn tập tin, <link xref="files-rename">đổi tên</link> tập tin với "." ở đầu tên. Ví dụ, để ẩn tập tin <file>vidu.txt</file>, bạn đổi tên nó thành <file>.vidu.txt</file>.</p>

<note style="tip">
  <p>Bạn có thể ẩn cả thư mục theo cùng cách: đổi tên thư mục và thêm "." ở đầu.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Hiện mọi tập tin ẩn</title>
  <p>Nếu bạn muốn xem tập tin ẩn trong thư mục, đến thư mục đó và nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Hiện tập tin ẩn</gui></guiseq> hoặc <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Mọi tập tin ẩn sẽ được hiện kèm tập tin bình thường.</p>

  <p>Tập tin ẩn bắt đầu bằng "." trong tên tập tin. Tập tin khác với "~" ở cuối cũng được ẩn (xem <link xref="files-tilde"/>).</p>

  <p>Để ẩn lại, nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Hiện tập tin ẩn</gui></guiseq> hoặc <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> một lần nữa.</p>

  <p>Hidden files will only be shown in the current window, until you turn off
 the option for that window. To show hidden files in all file manager windows,
 see <link xref="nautilus-views"/>.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Thôi ẩn tập tin</title>
  <p>Để thôi ẩn tập tin, đến thư mục chứa tập tin ẩn và nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Hiện tập tin ẩn</gui></guiseq>. Sau đó tìm tập tin ẩn và đổi tên nó, bỏ "." ở đầu đi.</p>

  <p>Ví dụ, để thôi ẩn tập tin tên <file>.vidu.txt</file>, bạn đổi tên nó thành <file>vidu.txt</file>.</p>

  <p>Sau khi đã đổi tên tập tin, nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Hiện tập tin ẩn</gui></guiseq> hoặc <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> để ẩn những tập tin còn lại.</p>

</section>

</page>
