<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <desc>Nastavitev glasnosti za računalnik in nadziranje glasnosti vsakega programa.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Spreminjanje glasnosti zvoka</title>

  <p>To change the sound volume, click the sound icon on the top bar (it looks
 like a speaker) and move the volume slider left or right. You can completely
 turn off sound by dragging the slider all the way to the left.</p>

  <p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look
 like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near the
 "F" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "F" keys.
 Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>

  <p>Seveda lahko, če imate zunanje zvočnike, glasnost spremenite tudi z nadzorom glasnosti na zvočnikih. Tudi nekatere slušalke vsebujejo nadzor glasnosti.</p>

<section id="apps">
 <title>Spreminjanje glasnosti za posamezne programe</title>
 <p>You can change the volume for one application, but leave the volume for
 others unchanged. This is useful if you're listening to music and browsing the
 web, for example. You might want to turn off the volume in the web browser so
 sounds from websites don't interrupt the music.</p>
 <p>Some applications have volume controls in their main windows. If your
 application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click
 the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>. Go to the
 <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
 <p>Prikazani bodo le programi, ki predvajajo zvoke. V primeru da program predvaja zvoke a ni na seznamu, morda ne podpira nadzora glasnosti na ta način. V tem primeru njegove glasnosti ne morete spremeniti.</p>
</section>

</page>
