<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="power-batteryestimate" xml:lang="vi">

  <info>
  
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    
    <desc>Thời gian sử dụng pin hiển thị chỉ là ước lượng.</desc>
    
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Nó ghi X phút còn lại, nhưng không đúng</title>

<p>Khi bạn kiểm tra thời gian còn lại của pin, bạn có thể thấy <em>thời gian còn lại</em> thông báo khác với thời gian <em>thật sự</em> của pin. Đây là vì thời gian còn lại chỉ có thể ước lượng. Tuy nhiên ước lượng ngày càng tốt hơn.</p>

<p>Để có thể ước lượng thời gian còn lại của pin, một số hệ số được dùng, bao gồm lượng năng lượng đang được dùng bởi máy tính: tiêu thụ năng lượng khác nhau tuỳ thuộc bao nhiêu chương trình đang chạy, bao nhiêu thiết bị đang cắm vào, có chạy tác vụ nặng nào không (như xem DVD hoặc chuyển đổi tập tin nhạc). Con số này thay đổi tuỳ thời điểm và rất khó dự đoán.</p>

<p>Mộ hệ số khác là xả pin. Một số pin xả nhanh hơn khi gần hết. Nếu không có thông tin chính xác cách xả pin, chỉ có thể được ra ước lượng cơ bản.</p>

<p>Khi pin xả, trình quản lý năng lượng sẽ hình dùng các thuộc tính xả của pin và sẽ tính toán chính xác hơn. Tuy nhiên sẽ không bao giờ chính xác tuyệt đối.</p>

<note>
 <p>Nếu bạn nhận được một ước lượng hoàn toàn sai lệch (ví dụ, hàng trăm ngày!), trình quản lý năng lượng có thể thiếu một số thông tin để đưa ra ước lượng hợp lí.</p>
 <p>Nếu bạn gỡ nguồn và chạy pin laptop một lúc, cắm nguồn vào để sạc lại, trình quản lý năng lượng có thể có được thông tin cần thiết.</p>
</note>

</page>
