<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <desc>V primeru da so izpisi progasti, bledi ali pa jim manjkajo barve, preverite ravni črnila ali očistite glavo tiskalnika.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Zakaj so na mojih izpisih proge, črte ali napačne parve.</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
  <p>This had a seealso and two inline links to printing-inklevel. I removed
  printing-inklevel for 3.0. If it gets written, add the links back.</p>
</comment>

  <p>V primeru da so vaši izpisi črtasti, bledi, imajo vrstice, ki tam ne bi smele biti, ali so slabe kakovosti, je to morda zaradi težave s tiskalnikom ali nizke ravni črnila/tonerja.</p>

<list>
 <item>
  <p>Pojemajoče besedilo ali slike</p>
  <p>Morda vam zmanjkuje črnila ali tonerja. Preverite svojo zalogo črnila/tonerja in kupite novo kartušo, če je to potrebno.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Proge in črte</p>
  <p>If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially
 blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for
 instructions).</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Napačne barve</p>
  <p>Tiskalniku je morda zmanjkalo ene barve črnila ali tonerja. Preverite svojo zalogo črnila/tonerja in kupite novo kartušo, če je to potrebno.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Nazobčene ali neravne črte</p>
  <p>V primeru da so črte, ki bi morale biti ravne nazobčene, morate morda poravnati glavo tiskalnika. Za podrobnosti o tem si oglejte priročnik tiskalnika.</p>
 </item>
</list>

</page>
