<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Vnos znakov, ki jih na svoji tipkovnici ne najdete, vključno s tujimi abecedami, matematičnimi simboli in okrasnimi znaki.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Vnesite posebne znake</title>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
    If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
    and link.</p>
  </comment>

  <p>Vnesete in ogledate si lahko tisoče znakov z večine svetovnih sistemov pisanja, tudi tiste, ki jih na vaši tipkovnici ni mogoče najti. Ta stran našteva nekaj različnih načinov s katerimi lahko vnesete posebne znake.</p>

  <links type="section">
    <title>Načini za vnos znakov</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Preglednica znakov</title>
    <p>GNOME vsebuje program preglednice znakov, ki vam omogoča brskanje po vseh znakih v Unicode. Uporabite ga za iskanja znaka, ki ga potrebujete in ga nato kopirajte in prilepite kamor ga potrebujete.</p>
    <p><app>Preglednico znakov</app> lahko najdete v pregledu <gui>Dejavnosti</gui>. Za več podrobnosti o preglednici znakov si oglejte <link href="ghelp:gucharmap">priročnik Preglednice znakov</link>.</p>
  </section>

  <section id="compose">
    <title>Sestavna tipka</title>
    <p>Tipka sestavi je posebna tipka, ki vam omogoča pritisk več tipk hkrati za pridobivanje posebnega znaka. Na primer za tipkanje črke <em>é</em> lahko pritisnete <key>sestavi</key> nato <key>'</key> nato <key>e</key>.</p>
    <p>Tipke nimajo določenih tipk sestavi. Namesto tega lahko kot tipko sestavi določite eno od obstoječih tipk na svoji tipkovnici.</p>
    <steps>
      <title>Določi sestavno tipko</title>
      <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
      <item><p>Kliknite <gui>Področje in jezik</gui>.</p></item>
      <item><p>Izberite zavihek <gui>Razporeditve</gui> in kliknite <gui>Možnosti</gui>.</p></item>
      <item><p>Najdite skupino <gui>Položaj tipke sestavi</gui>. Izberite tipko ali tipke, ki naj se obnašajo kot tipka sestavi. Izberete lahko tipke kot so <key>Caps Lock</key>, katerokoli od tipk <key>Alt</key> ali menijsko tipko. Tipke, ki jih izberete kot tipke sestavi, ne bodo več delovale za svoj izvirni namen.</p></item>
    </steps>
    <p>S tipko sestavi lahko vnesete veliko pogostih znakov, na primer:</p>
    <list>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key> nato <key>'</key> in nato črko za postavitev ostrivca nad črko, tako kot v <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key> in nato <key>`</key> (krativec) in nato črko nad katero želite postaviti naglas kot je <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>compose</key> in nato <key>"</key> in črko nad katero želite postaviti preglas, kot je <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Pritisnite <key>sestavi</key> in nato <key>-</key> ter črko nad katero želite postaviti črko kot je <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Za več zaporedij tipke sestavi si oglejte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">stran tipke sestavi na Wikipediji</link>. </p>
  </section>

  <section id="ctrlshiftu">
    <title>Točke kode</title>
    <p>Katerikoli znak Unicode lahko s svojo vašo tipkovnico vnesete s številčno kodo znaka. Vsak znak je določen s kodo sestavljeno iz štirih števil. Za iskanje kode za znak najdite znak v programu preglednice znakov in poglejte v vrstico stanja na zavihku <gui>Podrobnosti znaka</gui>. Koda so štirje znaki za <gui>U+</gui>.</p>

    <p>Za vnos znaka s pomočjo njegove kode pritisnite <key>Ctrl</key> in <key>Shift</key>, vtipkajte <key>u</key> in štiri številčno kodo in nato izpustite <key>Ctrl</key> in <key>Shift</key>. V primeru da te znake pogosto uporabljate in do njih z drugimi načini ne morete enostavno dostopati, se vam bo morda lažje zapomniti kodo za te znake zato da jih lahko hitro vnesete.</p>
  </section>

  <section id="layout">
    <title>Razporeditve tipkovnice</title>
    <p>Vaša tipkovnica se lahko obnaša kot tipkovnica za drug jezik neodvisno od črk, ki so natisnjene na tipkah. Med različnimi razporeditvami tipkovnice lahko enostavno preklapljate z uporabo ikone v vrhnji vrstici. Za več podrobnosti o tem si oglejte <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<!--
  <section id="im">
    <title>Input methods</title>
    <p>XXXXX: write input methods page, link</p>
  </section>
-->

</page>
