<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-timezone" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="clock"/>
    <desc>Andere Zeitzonen hinzufügen, damit Sie sehen können, wie spät es in anderen Städten ist.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ändern Ihrer Zeitzone</title>

<steps>
  <item><p>Klicken Sie auf die Uhr in der Mitte des oberen Panels.</p></item>
  <item><p>Wählen Sie <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit</gui>.</p></item>
  <item><p>Klicken Sie auf <gui>Entsperren</gui> und geben Sie das <link xref="user-admin-explain">Administratorpasswort ein</link>.</p></item>
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren jetzigen Kontinent und wählen Sie dann Ihre jetzige Stadt aus der Auswahlliste.</p></item>
</steps>

  <p>Die von der Uhr angezeigte Zeit passt sich automatisch an, wenn Sie einen anderen Standort wählen. Die Zeit wird aktualisiert, sobald Sie das Fenster <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit</gui> das nächste Mal öffnen. Sie können Die Uhr auch <link xref="clock-set">manuell stellen</link>.</p>

</page>
