<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-delete" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
    <desc>Xoá người dùng không còn dùng máy tính của bạn.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-19" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>
  <title>Xoá tài khoản người dùng</title>

  <p>Bạn có thể thêm nhiều tài khoản người dùng trên máy tính. Xem <link xref="user-add"/> để biết cách làm. Nếu ai đó không còn dùng máy tính của bạn, bạn có thể xoá tài khoản của người đó.</p>

<steps>
  <item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
  name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
  <item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
  password to make changes. You must be an administrative user to delete user
  accounts.</p></item>
  <item><p>Chọn người dùng bạn muốn xoá và nhấn nút <gui>-</gui>.</p></item>
  <item><p>Each user has their own home folder for their files and settings.
  You can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete
  Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free up
  disk space. These files are permanently deleted. They can't be recovered. You
  may want to back up the files to an external drive or CD before deleting
  them.</p></item>
</steps>
</page>
