<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Pulsar combinaciones de teclas de forma seguida en lugar de tener que mantener todas las teclas pulsadas a la vez.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Activar las teclas persistentes</title>

<p>Las <em>teclas persistentes</em> le permiten pulsar combinaciones de teclas pulsándolas tecla a tecla, en lugar de tener que mantener pulsadas todas las teclas a la vez. Por ejemplo, la combinación <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> sirve para pasar de una ventana a otra. Sin las teclas persistentes activadas tendría que mantener pulsadas ambas teclas al mismo tiempo; con las teclas persistentes, puede pulsar la tecla <key>Alt</key>, soltarla y luego pulsar <key>Tab</key> para obtener el mismo resultado.</p>

<p>Puede querer activar las teclas persistentes si encuentra dificultad para mantener pulsadas varias teclas a la vez.</p>

<steps>
  <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Abra <gui>Acceso univarsal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Teclear</gui>.</p></item>
  <item><p>Active las <gui>Teclas persistentes</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
<title>Activar y desactivar rápidamente las teclas lentas</title>
<p>Seleccione <gui>Activar las características de accesibilidad desde el teclado</gui> para activar y desactivar las teclas persistentes desde el teclado. Cuando esta opción está seleccionada puede pulsar la tecla <key>Mayús</key> cinco veces seguidas para activar o desactivar las teclas lentas.</p>
<p>También puede activar y desactivar las teclas lentas pulsando el <link xref="a11y-icon">icono de acceso universal</link> en la barra superior y cambiando las <gui>Teclas lentas</gui>.</p>
</note>

<p>Si pulsa dos teclas a la vez, puede hacer que las teclas persistentes se desactiven temporalmente para introducir un atajo de teclado de la forma «estándar».</p>
<p>Por ejemplo, si activa las teclas persistentes pero pulsa <key>Alt</key> y <key>Tab</key> simultáneamente, las teclas persistentes no esperarán a que pulse otra tecla si tenía esa opción activada. En cambio, <em>sí podría</em> esperar si solo se pulsa una tecla. Esto es útil si puede pulsar algunos atajos de teclado simultáneamente (por ejemplo, con teclas que estén juntas), pero no otras.</p>
<p>Seleccione <gui>Desactivar si se pulsan dos teclas a la vez</gui> para activar esto.</p>

<p>Puede hacer que su equipo emita un «pitido» cuando empiece a teclear un atajo de teclado con las teclas persistentes activadas. Esto es útil si quiere que las teclas persistentes esperen que se teclee un atajo de teclado, de manera que la siguiente pulsación se interpretará como parte de un atajo. Seleccione <gui>Pitar cuando se presione una tecla modificadora</gui> para activar esto.</p>

</page>
