<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="session-screenlocks" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    
    <desc>Thay đổi khoảng chờ trước khi khoá màn hình trong thiết lập <gui>Màn hình</gui>.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Màn hình khoá quá nhanh</title>

  <p>If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically
 lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is
 done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the
 computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too
 quickly.</p>

  <p>To wait a longer period before the screen is automatically locked:</p>

  <steps>
    <item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
    <item><p>Open <gui>Screen</gui>.</p></item>
    <item><p>Thay đổi giá trị <gui>Khoá màn hình sau</gui> trong danh sách thả xuống.</p></item>
  </steps>

<note style="tip">
 <p>Nếu bạn không bao giờ muốn khoá màn hình tự động, chuyển công tắc <em>Khoá</em> sang tắt.</p>
</note>

</page>
