<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>
    <desc>Cuando elimina un archivo, normalmente se envía a la papelera, de la que es posible recuperarlo.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Recuperar un archivo eliminado</title>
    <p>Si ha eliminado un archivo pulsando <keyseq><key>Ctrl</key><key>Supr</key></keyseq>, pulsando el elemento de menú <gui>Mover a la papelera</gui> o arrastrando el archivo a la papelera, el archivo debería estar en la papelera.</p>
    <steps>
      <title>Restaurar desde la papelera</title>
      <item>
	<p>Abra la aplicación <app>Archivos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
      </item>
      <item><p>Pulse <gui>Papelera</gui> en la barra lateral.</p></item>
      <item><p>Si su archivo eliminado está ahí, pulse con el botón derecho sobre él y seleccione <gui>Restaurar</gui>. Se devolverá a la carpeta de la que se borró.</p></item>
    </steps>

<p>Si eliminó el archivo usando <keyseq><key>Mayús</key><key>Eliminar</key></keyseq> o desde la línea de comandos, el archivo no se podrá recuperar usando este método porque se habrá eliminado permanentemente.</p>

<p>Existen varias herramientas de recuperación disponibles que a veces pueden recuperar archivos que se eliminaron permanentemente. No obstante, normalmente no son muy fáciles de usar. Si eliminó un archivo permanentemente de forma accidental, probablemente sea mejor pedir ayuda en los foros de soporte para ver si es posible recuperarlo.</p>

</page>
