<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <desc>Hacer que un archivo sea invisible, para que no pueda verlo en el gestor de archivos.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ocultar un archivo</title>

  <p>Puede ocultar archivos cambiándoles el nombre para que tengan un <key>.</key> delante de su nombre. Los archivos ocultos son invisibles de manera predeterminada; no se muestran en el gestor de archivos, pero están en la carpeta.</p>

  <p>Para ocultar un archivo, <link xref="files-rename">cámbiele el nombre</link> poniéndole un «.» al principio de su nombre. Por ejemplo, para ocultar un archivo <file>ejemplo.txt</file>, deberá cambiarle el nombre a <file>.ejemplo.txt</file>.</p>

<note style="tip">
  <p>También puede ocultar carpetas de la misma forma que puede ocultar archivos. Cambie el nombre a la carpeta poniéndole un «.» al principio de su nombre.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Mostrar todos los archivos ocultos</title>
  <p>Si quiere ver todos los archivos ocultos de una carpeta, vaya a esa carpeta y pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar los archivos ocultos</gui></guiseq> o bien pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Se mostrarán todos los archivos ocultos junto con los que no estaban ocultos.</p>

  <p>Algunos archivos ocultos tienen un «.» al principio de su nombre. Otros, en cambio, pueden tener una «~» al final de su nombre (consulte la <link xref="files-tilde"/>).</p>

  <p>Para volver a ocultar estos archivos, pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar archivos ocultos</gui></guiseq> o pulse <guiseq><gui>Ctrl</gui><gui>H</gui></guiseq>.</p>

  <p>Los archivos ocultos solo se mostrarán en la ventana actual, hasta que desactive la opción para esa ventana. Para mostrar los archivos ocultos en todas las ventanas del gestor de archivos, consulte la <link xref="nautilus-views"/>.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Mostrar un archivo oculto</title>
  <p>Para mostrar un archivo oculto, vaya a la carpeta que contiene el archivo oculto y pulse en <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar los archivos ocultos</gui></guiseq>. Luego, busque el archivo oculto y renómbrelo de forma que su nombre no empiece por «.».</p>

  <p>Por ejemplo, para mostrar un archivo llamado <file>.ejemplo.txt</file>, debería cambiarle el nombre a <file>ejemplo.txt</file>.</p>

  <p>Una vez que haya renombrado el archivo, puede pulsar <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar archivos ocultos</gui></guiseq> o pulsar <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> para ocultar cualquier otro archivo oculto.</p>

</section>

</page>
