<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-lock" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    <desc>Impedir que otras personas puedan usar su escritorio cuando se aleje de su equipo.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info> 

  <title>Bloquear automáticamente su pantalla</title>

  <p>Cuando se aleje de su equipo, debería <link xref="shell-exit#lock-screen">bloquear la pantalla</link> para impedir que otras personas puedan usar su escritorio y acceder a sus archivos. Su sesión permanecerá abierta y todas sus aplicaciones seguirán funcionando, pero tendrá que introducir su contraseña para poder volver a usar su equipo. Puede bloquear la pantalla manualmente, pero también puede hacer que la pantalla se bloquee automáticamente.</p>

  <steps>
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Abra <gui>Pantalla</gui>.</p></item>
    <item><p>Asegúrese de que <gui>Bloquear</gui> está activada, después seleccione un tiempo de espera de lalista desplegable de al lado. La pantalla se bloqueará automáticamente depués de que el equipo haya estado inactivo durante ese tiempo. También puede seleccionar <gui>que la pantalla se apague</gui> para bloquear automáticamente la pantalla después de que ésta se apague, controlada por la lista desplegable <gui>Apagar después de:</gui> anterior.</p></item>
  </steps>
</page>
