<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-whydim" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
    
    <desc>Ko vaš prenosnik deluje na bateriji, se bo zaslon zatemnil medtem ko je računalnik nedejaven za varčevanje z energijo.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Zakaj se moj zaslon po določenem času zatemni?</title>

<comment><cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
<p>We have a few disparate pages on this. We should consider consolidating
or rethinking how we cross-link them.</p></comment>

<p>Ko vaš prenosnik teče na bateriji, se bo zaslon medtem ko je računalnik nedejaven zatemnil za varčevanje z energijo. Ko začnete računalnik ponovno uporabljati, se bo zaslon osvetlil.</p>

<p>Zatemnjevanje zaslona lahko zaustavite:</p>
<steps>
 <item>
  <p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Odprite <gui>Zaslon</gui> in odstranite oznako <gui>Zatemni zaslon za varčevanje z energijo</gui>.</p>
 </item>
</steps>

</page>
