<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-suspendhibernate" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    
    <desc>Met Pauzestand wordt de computer in de pauzestand gezet; in de slaapstand worden uw bestanden opgeslagen, maar de stroom wordt volledig uitgeschakeld.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="incomplete"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnome-documentatieproject</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>What happens when I suspend or hibernate the computer?</title>

<comment>
  <cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
  <p>Standard terminology is suspend. Instances of sleep are bugs.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2011-05-30">shaunm</cite>
  <p>I would like a better explanation of what "saved to disk" means. As written,
  it could be confused with open files being saved, which they aren't. Also, with
  GNOME 3, we barely expose hibernate. It's in the power settings, but nothing
  does it by default. Restructure prose to reflect that.</p>
  <p>This page stays incomplete until this is dealt with.</p>
</comment>

<p>Wanneer u de computer in de <em>pauzestand</em> zet, wordt hij gepauseerd. Al uw toepassingen en documenten blijven open staan, maar het scherm en andere delen van de computer worden uitgezet om energie te besparen. De computer staat echter nog wel aan en zal nog altijd een kleine hoeveelheid stroom gebruiken. U kunt hem weer tot leven brengen door een toets in te drukken of met de muis te klikken. Als dat niet werkt, probeer dan op de aan/uit-knop te drukken.</p>

<p>Wanneer u de computer in de <em>slaapstand</em> zet, blijven al uw toepassingen en documenten open ( eigenlijk worden ze op de harde schijf opgeslagen) en de computer wordt volledig uitgeschakeld waardoor er geen energie gebruikt wordt. Het is hetzelfde als uitschakelen, maar uw toepassingen en documenten zullen geopend zijn wanneer u de computer weer aanzet.</p>

<p>Sommige computers hebben problemen met hardwareondersteuning hetgeen betekent dat  <link xref="power-suspendfail">de pauze- of slaapstand mogelijk niet goed functioneert</link>. Het zou goed zijn de pauze- en slaapstand op uw computer te testen om te zien of het werkt.</p>

<note style="important">
 <title>Altijd uw werk opslaan voordat u de pauze- of slaapstand gebruikt</title>
 <p>U dient al uw werk op te slaan voordat u de computer in de pauze- of slaapstand zet, voor het geval er iets fout gaat en uw geopende toepassingen en documenten niet kunnen worden hersteld wanneer u de computer weer aanzet.</p>
</note>

</page>
