<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="es">

  <info>
  
    <link type="guide" xref="tips"/>
    
    <desc>Obtener una imagen o grabar un vídeo de lo que ocurre en su pantalla.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Capturas de pantalla y grabaciones de vídeo</title>

  <p>Puede tomar una imagen de su pantalla (una <em>captura de pantalla</em>) o grabar un vídeo de lo que ocurre en la pantalla (una <em>grabación de la pantalla</em>). Esto es útil si quiere mostrar a alguien como hacer algo en el equipo, por ejemplo; las capturas de pantalla/grabaciones de vídeo son solamente archivos de imagen/vídeo, de manera que los puede enviar por correo y compartirlos en la web.</p>

<section id="screenshot">
 <title>Capturar la pantalla</title>
 <p>Para obtener una imagen de lo que ocurre en su pantalla:</p>
<steps>
<item>
  <p>Vaya a la vista general de <gui>Actividades</gui> y abra la herramienta <app>Captura de pantalla</app>.</p>
</item>
 
<item>
 <p>En la ventana que aparece, seleccione lo que quiere capturar.</p>
 <p>Puede tomar una imagen de toda la pantalla (<gui>Grabar todo el escritorio</gui>), solamente la ventana que esté usando en ese momento (<gui>Grabar la ventana actual</gui>), o puede seleccionar un área dibujando una caja alrededor de ella (<gui>Seleccionar el área que grabar</gui>).</p>
</item>

<item>
  <p>Pulse <gui>Capturar pantalla</gui>.</p>
  <p>Si selecciona <gui>Seleccionar área que capturar</gui>, el cursor se convertirá en una cruz. Pulse y arrastre el área que quiere para la captura de pantalla.</p>
</item>

<item>
  <p>Aparecerá la ventana <gui>Guardar la captura de pantalla</gui>. Seleccione dónde guardar la captura de pantalla y pulse <gui>Guardar</gui>.</p>
</item>
</steps>

<note>
  <p>También puede arrastrar y soltar la imagen de la pantalla en otra aplicación, para pegarla allí, o en <app>archivos</app> para guardarla en una carpeta.</p>
</note>

</section>



<section id="screencast">
<title>Grabación de vídeo</title>
  <p>Puede grabar un vídeo de lo que ocurre en su pantalla:</p>

<steps>
<item>
  <p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq> para comenzar a grabar lo que sucede en su pantalla.</p>
  <p>Se muestra un círculo rojo en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando la grabación está en proceso.</p>
</item>

<item>
  <p>Una vez que haya acabado, pulse <keyseq><key>Control</key><key>Mayús</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq> de nuevo para detener la grabación.</p>
</item>

<item>
  <p>Se guardará un archivo llamado <file>shell-%d%u-%c.webm</file> en su carpeta personal, donde %d es la fecha, %u es una cadena de letras que hacen que el nombre del archivo sea único y %c es un contador que se incrementa cada vez que se hace una grabación en una sesión.</p>
</item>

<item>
  <p>Puede <link xref="files-rename">renombrar</link> el archivo como quiera.</p>
</item> 
</steps>
</section>

</page>
