<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="files-tilde" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="files-hidden"/>
    <desc>To so datoteke varnostnih kopij. Privzeto so skrite.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Kaj je datoteka s "~" na koncu imena?</title>

<note>
  <p>Files with a "~" at the end of their names (for example,
 <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents
 edited in the <app>Gedit</app> text editor or other applications. It is
 normally safe to delete them, but there really is no need.</p>

  <p>Te datoteke so privzeto skrite. V primeru da jih vidite, je to zato, ker ste izbrali <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Skrite datoteke</gui></guiseq> ali pritisnili <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. S ponovitvijo enega od teh korakov jih lahko ponovno skrijete.</p> 
</note>

  <p>Te datoteke se obravnavajo na enak način kot običajne skrite datoteke. Za nasvet o upravljanju s skritimi datotekami si oglejte <link xref="files-hidden"/>.</p>

</page>
