<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>A fájlkezelő alap nézetének, rendezési sorrendjének és nagyítási szintjének megadása.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Fájlkezelő nézetbeállításai</title>
<p>Beállíthatja az új mappák alap nézetét, a fájlok és mappák rendezési sorrendjét, az ikon- és tömör nézetek nagyítási szintjét, és hogy a fájlok megjelenjenek-e a fa oldalnézetben. Bármely fájlkezelő ablakban válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> menüpontot, majd a <gui>Nézetek</gui> lapot.</p>

<section id="default-view">
<title>Alapértelmezett nézet</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Új mappák megjelenítése</gui></title>
    <p>Alapesetben az új mappák ikonnézetben jelennek meg. Tallózás közben minden mappához kiválaszthatja a nézetet, és a fájlkezelő megjegyzi az egyes mappákhoz kiválasztott nézeteket. Ha azonban gyakran használja a lista- vagy a tömör nézetet, akkor beállíthatja azok használatát alapesetben.</p>
    <p>Az egyes mappák nézetét a <gui>Nézet</gui> menü <gui>Ikonok</gui>, <gui>Lista</gui> vagy <gui>Tömör</gui> menüpontját kiválasztva módosíthatja.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Elemek rendezése</gui></title>
    <p>A mappák elemeit rendezheti név, fájlméret, fájltípus, utolsó módosítás, utolsó elérés vagy Kukába dobás dátuma szerint. A fájlok rendezési módját az egyes mappákban a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Elemek rendezése</gui></guiseq> menüpontot kiválasztva, vagy a listanézetben az oszlopfejlécre kattintva módosíthatja. Részletekért lásd: <link xref="files-sort"/>. Ez a menüpont csak az aktuális mappát befolyásolja, a fájlkezelő pedig minden mappához megjegyzi a beállított rendezési szempontot.</p>
    <p>A beállítások ablakban az <gui>Elemek rendezése</gui> legördülő lista használatával módosíthatja az újonnan megnyitott mappák elemeinek rendezési sorrendjét.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Mappák mindig a fájlok előtt</gui></title>
    <p>Alapesetben a fájlkezelő az összes mappát a fájlok előtt jeleníti meg. A mappák és fájlok külön-külön a megadott rendezési sorrend szerint lesznek rendezve. Ha nem szeretné speciálisan kezelni a mappákat, és a fájlokkal vegyesen, a rendezési sorrendnek megfelelően szeretné látni azokat, akkor törölje ezt a négyzetet.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Rejtett fájlok és biztonsági másolatok megjelenítése</gui></title>
    <p>A fájlkezelő alapesetben nem jeleníti meg a rejtett fájlokat vagy mappákat. A rejtett fájlokkal kapcsolatos információkért lásd: <link xref="files-hidden"/>. Az egyes ablakokban a <gui>Nézet</gui> menü használatával jelenítheti meg a rejtett fájlokat. Ha mindig meg szeretné jeleníteni a rejtett fájlokat, akkor jelölje be ezt a négyzetet.</p>
  </item>
</terms>
</section>


<section id="icon-view-defaults">
<title>Ikonnézet alapbeállításai</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
    <p>Az ikonnézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
    <p>Az ikonnézetben a nagyítási szinttől függően több vagy kevesebb felirat jelenik meg. További információkért lásd: <link xref="nautilus-display#icon-captions"/>.</p>
   </item>
   <item>
    <title><gui>Szöveg az ikon mellett</gui></title>
    <p>Ezen négyzet bejelölésével a mappa- és fájlnevek az ikonjaik mellett, és nem azok alatt jelennek meg. Ez tömörebb elrendezést eredményez, amelyben több információ jelenik meg egyszerre.</p>
   </item>
  </terms>
</section>


<section id="compact-view-defaults">
 <title>Tömör nézet alapbeállításai</title>

  <terms>
   <item>
    <title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
    <p>A tömör nézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
   </item>
   <item>
    <title><gui>Azonos oszlopszélesség</gui></title>
    <p>Alapesetben a tömör nézet minden oszlopa olyan széles, hogy az adott oszlop elemeinek nevei kiférjenek. Ezen négyzet kiválasztásával minden oszlop azonos szélességű lesz. Az oszlop szélességénél hosszabb fájl- és mappanevek végén három pont (…) fog megjelenni.</p>
   </item>
  </terms>
</section>


<section id="list-view-defaults">
 <title>Listanézet alapbeállításai</title>
  <terms>
   <item>
    <title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
    <p>A listanézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
   </item>
  </terms>
</section>


<section id="tree-view-defaults">
<title>Fanézet alapbeállításai</title>
<p>A fájlkezelő oldalsávjában megjelenítheti a teljes mappafát a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Oldalsáv</gui><gui>Fa</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával. Alapesetben a fa oldalsáv csak a mappákat jeleníti meg. Ha az oldalsávban látni szeretné a fájlokat is, akkor törölje a <gui>Csak mappák megjelenítése</gui> négyzetet.</p>
</section>

</page>
