<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-introduction" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="shell-introduction"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview" group="#first"/>
    
    <desc>Viden uvod v vašo namizje, vrhnjo vrstico in pregled dejavnosti.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Uvod v  GNOME.</title>

<comment>
  <cite date="2011-06-08">mimico</cite>
  <p>Add a screen shot of a message tray</p>
</comment>

<p>GNOME 3 vsebuje popolnoma nov uporabniški vmesnik, ki je zasnovan, da vam ni v napoto, zmanjša motnje in vam pomaga narediti stvari. Ko se prvič prijavite, boste videli prazno namizje in vrhnjo vrstico.</p>

<media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="500" height="40">
  <p>Vrhnja vrstica lupine GNOME</p>
</media>

<p>Vrhnja vrstica zagotavlja dostop do vaših oken in programov, vašega koledarja in sestankov in lastnosti sistema kot so zvok, omrežje in napajanje. Pod svojim imenom v vrhnji vrstici lahko nastavite svojo razpoložljivost, spremenite svoj profil ali nastavitve, se odjavite ali preklopite uporabnike ali izklopite svoj računalnik.</p>

<links type="section"/>

<section id="activities">
<title>Pregled dejavnosti</title>

<media type="image" src="figures/shell-activities.png" width="128" height="75" style="floatend floatright">
  <p>Gumb dejavnosti</p>
</media>

<p>Za dostop do svojih oken in programov kliknite na gumb <gui>Dejavnosti</gui> ali premaknite svoj miškin kazalec v zgornji levi vroč kot. Pritisnite lahko tudi <link xref="windows-key">tipko windows</link> na svoji tipkovnici. Svoja okna in programe lahko vidite v pregledu. Lahko tudi začnete tipkate za iskanje svojih programov, datotek in map.</p>

<media type="image" src="figures/shell-dash.png" width="51" height="300" style="floatstart floatleft">
  <p>Pregledna plošča</p>
</media>

<p>Na levi strani pregleda boste našli <em>pregledno ploščo</em>. Nadzorna plošča vam prikaže vaše priljubljene in delujoče programe. Kliknite na katerokoli ikono v pregledni plošči za odprtje tega programa. V primeru da program že teče, bo klik na ikono priklical najbolj nedavno uporabljen program.</p>

<p>Za izbiro okna v delujočem programu ali za odprtje novega okna desno kliknite na ikono programa. Ikono lahko tudi povlečete na pregled ali na sličico katerekoli delovno površino na desni.</p>

<p>Ko vstopite v predogled, boste na začetku na pregledu dejavnosti. To vam pokaže žive sličice vseh oken na trenutni delovni površini. Kliknite na katerokoli okna za žariščenje na to okno in končanje pregleda. Za približanje katerekoli sličice okna lahko uporabite drsni kolešček na svoji miški.</p>

<p>Kliknite <gui>Programi</gui> za vstop v pregled programov. To vam pokaže vse programe, ki so nameščeni na vašem računalniku. Kliknite na katerikoli program za njegovo poganjanje ali povlecite program v pregled ali na sličico delovne površine. Program lahko tudi povlečete na pregledno ploščo in ga naredite priljubljenega. Vaši priljubljeni programi ostanejo v nadzorni plošči tudi ko ne tečejo, zato da lahko do njih hitro dostopate.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-apps-open">Learn more about starting applications.</link></p></item>
  <item><p><link xref="shell-windows">Learn more about windows and workspaces.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="clock">
<title>Ura, koledar in sestanki</title>
<media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" height="141" style="floatend floatright">
  <p>Ura, koledar in sestanki</p>
</media>

<p>Kliknite na uro na sredini vrhnje vrstice za ogled trenutnega datuma, mesečnega koledarja in seznam vaših prihajajočih sestankov. Iz menija lahko utdi dostopate do nastavitev datuma in časa in odprete vaš poln koledar <app>Evolution</app>.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="clock-calendar">Learn more about the calendar and appointments.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="yourname">
<title>Vi in vaš računalnik</title>

<media type="image" src="figures/shell-exit.png" width="250" height="200" style="floatend floatright">
  <p>Uporabniški meni</p>
</media>

<p>Za upravljanje svojega profila in računalnika kliknite na svoje ime v zgornjem desnem kotu.</p>

<p>Svojo razpoložljivost lahko nastavite neposredno iz menija. Ko uporabljate program hipnega sporočanja <app>Empathy</app> bo to nastavilo stanje, ki ga bodo lahko videli vaši stiki.</p>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>These are separate now. Write another blurb about "Notifications".
I'm also dropping shell-session-status UNTIL the docs for this get
cleared up. It was orphaned and incorrect.</p>
</comment>

<!--
<p>If you set yourself to Unavailable, you won't be bothered by message popups
at the bottom of your screen. Messages will still be available in the message
tray when you move your mouse to the bottom-right corner. But only urgent
messages will be presented, such as when your battery is critically low.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-session-status">Learn more about changing
  your availability.</link></p></item>
</list>
-->

<p>Meni vam tudi omogoča urejanje svojih osebnih podatkov in spreminjanje nastavitev sistema.</p>

<p>Ko svoj računalnik zapustite, lahko zaklenete svoj zaslon in s tem drugim ljudem preprečite njihovo uporabo. Uporabnike lahko hitro preklopite brez popolne odjave in omogočite dostop do računalnika nekomu drugemu. Iz menija lahko računalnik tudi izklopite ali date v stanje pripravljenosti.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link xref="shell-exit">Learn more about switching users,
  logging out, and turning off your computer.</link></p></item>
</list>
</section>

<section id="message-tray">
<title>Message Tray</title>
  <p>The message tray can be brought into view by moving your mouse into the
 bottom-right corner.  This is where your notifications are stored until you are
 ready to view them.</p>

<list style="compact">
<item><p><link xref="shell-notifications">Learn more about notifications and the message tray.</link></p></item>
</list>
</section>

</page>
