<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-notifications" xml:lang="hu">

  <info>
  
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
    
    <desc>A képernyő alján felbukkanó üzenetek értesítik bizonyos eseményekről.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-11" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Értesítések és az üzenettálca</title>

<section id="what">
<title>Mi az az értesítés?</title>
  <p>Ha egy alkalmazás vagy rendszerösszetevő fel szeretné hívni figyelmét valamire, akkor egy értesítés jelenik meg a képernyő alján.</p>
  <p>Értesítést kap például akkor, ha új üzenetet kap egy csevegőprogramban, frissítések érhetők el a számítógépéhez, vagy a számítógép akkumulátora gyenge.</p>
  <p>A figyelemelterelés csökkentése érdekében az értesítés először egyetlen sorban jelenik meg. A teljes tartalmának megjelenítéséhez vigye az egérmutatót az üzenet fölé.</p>

<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>

</section>

<section id="messagingtray">
<title>Az üzenettálca</title>
  <p>Az üzenettálca lehetővé teszi az értesítésekhez való visszatérést, amikor az Önnek megfelelő. Akkor jelenik meg, amikor az egérmutatót a képernyő jobb alsó sarkába viszi, és azokat az értesítéseket tartalmazza, amelyekre nem reagált, vagy amelyek folyamatosan ott találhatók.</p>
  <p>Az értesítéseket megjelenítheti az üzenettálca elemeire való kattintással. Ezek általában alkalmazások által küldött üzenetek. Azonban az azonnaliüzenő programok értesítései speciális elbánás alá esnek, és ezeket a küldő partnerek képviselik.</p>
  <p>Az üzenettálca mindig látható a Tevékenységek áttekintésben.</p>

  <note style="tip"><p>Ha a <link xref="keyboard-osk">képernyő-billentyűzet</link> nyitva van, akkor kattintson a <gui>tálcagombra</gui> az üzenettálca megjelenítéséhez.</p></note>

</section>

<section id="hidenotifications">
<title>Értesítések elrejtése</title>

  <p>Ha éppen dolgozik valamin, és nem szeretné, hogy megzavarják, akkor kikapcsolhatja az értesítéseket. Kattintson a nevére a felső sávon, és válassza az <gui>Értesítések</gui> kapcsolót annak átváltásához <gui>KI</gui> állapotra.</p>

  <p>A kikapcsolás után a legtöbb értesítés nem jelenik meg a képernyő alján. A nagyon fontos értesítések továbbra is megjelennek, például az akkumulátor kritikusan gyenge állapotára való figyelmeztetés. Az értesítéseket továbbra is elérheti az üzenettálcán, ha az egérmutatót a jobb alsó sarokba viszi, illetve az értesítések a kapcsoló <gui>BE</gui> állapotra váltásakor újra megjelennek.</p>

</section>
</page>
