<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Hogyan és hol jelenthetem a jelen súgótémákkal kapcsolatos problémákat?</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Vegyen részt ezen útmutató tökéletesítésében.</title>

  <section id="bug-report">
   <title>Report a bug or an improvement</title>
   <p>Ezt a súgórendszert egy önkéntes közösség készítette. Közreműködését szívesen fogadjuk. Ha hibákat talál ezeken a súgóoldalakon (például elírásokat, helytelen utasításokat vagy hiányzó témákat), akkor küldjön <em>hibajelentést</em>. Ehhez keresse fel a <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link> oldalt.</p>
   <p>A hibák jelentéséhez regisztrálnia kell, így azok állapotának változásáról e-mailben értesülhet. Ha még nincs fiókja, a <gui>New Account</gui> hivatkozásra kattintva létrehozhat egyet.</p>
   <p>Ha létrehozta fiókját, jelentkezzen be, kattintson a <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq> hivatkozásokra. Hiba jelentése előtt olvassa el a <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">hibajelentés-írási irányelveket</link>, és <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">ellenőrizze</link>, hogy nincs-e már a hiba bejelentve.</p>
   <p>A hiba bejelentéséhez válassza ki az összetevőt a <gui>Component</gui> menüben. Ha ebben a dokumentációban talált hibát, akkor a <gui>gnome-help</gui> összetevőt válassza. Ha nem biztos benne, hogy melyik összetevőt érinti a hiba, válassza a <gui>general</gui> összetevőt.</p>
   <p>Ha egy olyan témát szeretne bejelenteni, amely nincs dokumentálva, válassza a <gui>Severity</gui> menü <gui>enhancement</gui> pontját. Töltse ki (angolul) a Summary és Description mezőket, és nyomja meg a <gui>Commit</gui> gombot.</p>
   <p>A hibajelentés kapni fog egy azonosítószámot, az állapota pedig a feldolgozása során frissülni fog. Köszönjük, hogy segít jobbá tenni a GNOME súgóját!</p>
   </section>

   <section id="contact-us">
   <title>Contact us</title>
   <p>
     You can send an email to the GNOME docs mailing list to learn more about how to get involved with the documentation team. <em>e-mail</em> <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org"/>.
   </p>
   </section>
</page>
