<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="net-proxy" xml:lang="vi">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-general"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="incomplete"/>    

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Máy uỷ nhiệm lọc các trang web bạn xem, thường vì lí do điểu khiển hoặc an ninh.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Uỷ nhiệm (proxy) là gì?</title>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>We have <gui>Network proxy</gui> in the network system settings now.
Repurpose this page as a task like "Set proxy settings". Maybe include
snippets from below to explain what a proxy is, but be more concise and
make it clear why a user would ever want to touch those settings, i.e.
because they're in an environment that forces them to.</p>
</comment>

<p><em>Uỷ nhiệm web</em> lọc trang web bạn xem. Nó thường được dùng trong công việc hoặc ở nơi công cộng để quản lý những trang web bạn có thể xem, không cho truy cập Internet khi chưa đăng nhập, hoặc để kiểm tra an ninh các trang web.</p>

<p>Khi bạn đến một trang web, nội dung trang web được chuyển sang máy uỷ nhiệm trước khi đến máy bạn. Máy uỷ nhiệm sẽ quét nội dung trang web và quyết định có cho phép hiển thị không (hay, ví dụ, hiện một trang hoàn toàn khác).</p>

<p>Ví dụ uỷ nhiệm thường dùng trong trường đại học. Khi sinh viết kết nối vào mạng không dây của trường và xem một trang web, uỷ nhiệm sẽ chuyển hướng đến trang đăng nhập. Sinh viên sẽ phải đăng nhập trước khi có thể xem trang mong muốn. Ai không có thông tin đăng nhập sẽ không thể duyệt web, do vậy không cho người dùng không được phép dùng mạng.</p>

</page>
