<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
    
    <desc>Cambiar la resolución de la pantalla y su orientación (rotación).</desc>
    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info> 

<title>Cambiar el tamaño o la rotación de la pantalla</title>

<p>Puede cambiar cómo de grandes (o detalladas), aparecen las cosas en la pantalla cambiando la <em>resolución de pantalla</em>. Puede cambiar la manera en la que se muestran las cosas (por ejemplo, si tiene una pantalla giratoria) cambiando la <em>rotación</em>.</p>

<comment>
<cite date="2011-10-03">shaunm</cite>
<p>Link display-2monitors in step 3 when non-stub.</p>
</comment>

<steps>
  <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Abra <gui>Pantallas</gui>.</p></item>
  <item><p>Si tiene varias pantallas y no están replicadas puede tener diferentes configuraciones en cada una. Seleccione una pantalla en el área de previsualización.</p></item>
  <item><p>Seleccione la resolución y la rotación que quiere.</p></item>
  <item><p>Pulse <gui>Aplicar</gui>. La nueva configuración se aplicará durante 30 segundos antes de revertidse. De esta forma, si no puede ver nada con la nueva configuración su antigua configuración se restaurará automáticamente. Si está satisfecho con la nueva configuración, pulse <gui>Mantener esta configuración</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
 <p>Cuando se utiliza otra pantalla, como un proyector, se debe detectar automáticamente para que pueda cambiar su configuración en la misma forma que la pantalla normal. Si esto no sucede, simplemente pulse en <gui>Detectar pantallas</gui>.</p>
</note>

<section id="resolution"> 
<title>Resolución</title>
<p>La resolución es el número de píxeles (puntos en la pantalla) que se muestran en cada dirección. Cada resolución tiene una <em>proporción de aspecto</em>, la proporción entre la altura y la anchura. Las pantallas anchas usan una proporción de aspecto de 16:9, mientras que las tradicionales usan 4:3. Si elige una resolución que no coincide con la proporción de aspecto, para evitardistorsión, se añadirán bandas negras superiores e inferiores en su pantalla.</p>
<p>Puede elegir la opción que prefiera en el menú desplegable <gui>Resolución</gui>. Si escoge una resolución que no sea adecuada para su pantalla es posible que la vea <link xref="look-display-fuzzy">borrosa o pixelada</link>.</p>
</section>

<section id="rotation">
<title>Rotación</title>
<p>En algunos portátiles puede girar físicamente sus pantallas en muchas direcciones. Esto es útil para poder cambiar la rotación de la pantalla. Puede elegir la rotación que quiere para su pantalla en la lista desplegable <gui>Rotación</gui>.</p>
</section>

</page>
