<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>
    
    <desc>Comprobe que non está silenciado, que os cables están enchufados correctamente e que a tarxeta de son foi detectado.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME Documentation Project</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Non podo escoitar ningún son do computador </title>

  <p>If you can't hear any sounds on your computer, for example when you try to
 play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the problem.</p>

<section id="mute">
 <title>Asegúrese que o son non está desactivado</title>
 <p>Click the sound icon on the top bar (it looks like a speaker) and make sure
 that the sound is not muted or turned right down.</p>
 <p>Algúns equipos portátiles teñen interruptores de silencio ou teclas nos seus teclados, probe a premer dita tecla para ver se se activa o son.</p>
 <p>You should also check that you haven't muted the application that you're
 using to play sound (e.g. your music player or movie player). The application
 may have a mute or volume button in its main window, so check that. Also, click
 the sound icon on the top bar and choose <gui>Sound Settings</gui>. When the
 <gui>Sound</gui> window appears, go to the <gui>Applications</gui> tab and
 check that your application is not muted.</p>
</section>

<section id="speakers">
 <title>Comprobe que os altoparlantes están acendidos e están conectados correctamente</title>
 <p>Se o seu equipo ten altoparlantes externos, asegúrese de que están acendidos e que o volume está activado. Asegúrese de que o cable do altavoz esté conectado ao zócalo de «saída» na parte posterior do equipo. Esta toma é polo xeral de cor verde claro.</p>
 
 <p>Algunhas tarxetas de son son capaces de cambiar o zócalo que usan para a saída (dos altoparlantes) e a entrada (desde o micrófono, por exemplo) e a entrada (desde o micrófono, por exemplo). O zócalo de saída pode ser diferente cando se executa Linux no lugar de Windows ou Mac OS. Tente conectar o cable do altavoz aos diferentes zócalos de audio no equipo sucesivamente, para ver se funciona.</p>
 
 <p>Unha última cousa que comprobar é que o cable de son estea conectado correctamente na parte traseira dos altoparlantes. Algúns altoparlantes teñen máis dunha entrada.</p>
</section>

<section id="device">
 <title>Comprobe que o dispositivo de son correcto está seleccionado</title>
 <p>Algúns equipos teñen varios «dispositivos de son» instalados. Algúns destes son capaces de facer saír o son e outros non, así que vostede debe comprobar que ten seleccionado o correcto. Isto podería implicar algún ensaio e erro para elixir o correcto.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Click the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Na xanela de <gui>Son</gui> que aparece, vaia á lapela <gui>Hardware</gui>. Tome nota de que dispositivo e perfíl están seleccionados (para que poida volver ás seleccións predeterminadas se o cambio non funciona).</p>
  </item>
  <item>
   <p>Para o dispositivo seleccionado, tentar cambiar o perfíl; reproducir un son despois de cambiar o perfíl, para comprobar que funciona. Pode necesitar ir a través da lista e probar cada perfíl.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Se iso non funciona, pode tentar facer o mesmo con calquera dos dispositivos que se mostran.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Try changing the <gui>Connector</gui> option in the <gui>Output</gui> tab.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<section id="hardware-detected">
 <title>Comprobe que a tarxeta de son foi detectada correctamente</title>
 <p>Pode que a súa tarxeta de son non se teña detectado correctamente. Se aconteceu isto, o equipo vai pensar que non é capaz de reproducir o son. Unha posíbel razón para que non se detecte a tarxeta correctamente é que os controladores da tarxeta non están instalados.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Vaia á vista previa de <gui>Actividades</gui> e abra un terminal.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Escriba <cmd>aplay -l</cmd> e prema <key>Intro</key>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>A list of devices will be shown. If there are no <gui>playback hardware
 devices</gui>, your sound card has not been detected.</p>
  </item>
 </steps>
 
 <p>Se non se detecta a súa tarxeta de son, pode que teña que instalar manualmente os controladores. A forma de facelo dependerá da tarxeta que teña.</p>
 
 <p>You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command
 in the Terminal. You may have to run <cmd>lspci</cmd> as
 <link xref="user-admin-explain">superuser</link>; either type <cmd>sudo lspci</cmd>
 and type your password, or type <cmd>su</cmd>, enter the <em>root</em>
 (administrative) password, then type <cmd>lspci</cmd>. See if an
 <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should have the
 sound card's make and model number. <cmd>lspci -v</cmd> will show a list with
 more detailed information.</p>
  
 <p>Pode que encontre e saiba instalar os controladores para a súa tarxeta. O mellor é pedir instrucións nos foros de soporte (ou similares) para a súa distribución de Linux.</p>
 
 <p>If you can't get drivers for your sound card, you might prefer to buy a new
 sound card. You can get sound cards that can be installed inside the computer
 and external USB sound cards.</p>
</section>

</page>
