<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
    <desc>Odstranite datoteke ali mape, ki jih ne potrebujete več.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Izbris datotek in map</title>

<p>V primeru da datoteke ali mape ne želite več, jo lahko izbrišete.</p>

<p>
When you delete an item it is moved to the Trash folder, where it is stored
until you empty the trash.  Items stored in the Trash folder can be
<link xref="files-recover">restored to their original location</link>
if you decide you need them, or if they were accidentally deleted.
</p>

<steps>
  <item><p>Izberite predmet, ki ga želite izbrisati z enim klikom.</p></item>
  <item><p>Pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Izbriši</key></keyseq> na tipkovnici. Namesto tega lahko predmet povlečete v <gui>Smeti</gui> v stranski vrstici.</p></item>
</steps>

<p>Za trajen izbris datotek in za povečanje razpoložljivega prostora na disku, morate smeti izprazniti. Za praznjenje smeti v stranski vrstici desno kliknite na <gui>Smeti</gui> in izberite <gui>Izprazni smeti</gui>. Nadomestno lahko posamezne predmete trajno izbrišete v smeteh tako da greste v smeti iz stranske vrstice ali z menijem <gui>Pojdi</gui>. Izberite datoteke, ki jih želite trajno razmišljati in pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Izbriši</key></keyseq> ali pa na njih desno kliknite in izberite <gui>Trajno izbriši</gui>.</p>

<note><p>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device</link>
may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The
files are still there, and will be available when you plug the device
back into your computer.</p></note>

<section id="permanent">
 <title>Trajno izbriši datoteko</title>
<p>Datoteko lahko takoj trajno izbrišete brez pošiljanja v smeti.</p>

<steps>
  <item><p>Izberite predmet, ki ga želite izbrisati.</p></item>
  <item><p>Pritisnite in držite tipko <gui>Shift</gui> in nato pritisnite tipko <key>Izbriši</key>.</p></item>
  <item><p>Ker tega ne morete razveljaviti boste morali potrditi, da želite datoteko ali mapo izbrisati.</p></item>
</steps>

<p>V primeru da morate datoteke pogosto izbrisati brez prehoda v smeti (na primer, če pogosto delate z občutljivimi podatki), lahko v meni desnega klika za datoteke in mape dodate vnos <gui>Izbriši</gui>. Kliknite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Možnosti</gui></guiseq> in izberite zavihek <gui>Obnašanje</gui>. Izberite <gui>Vključi ukaz Izbriši, ki obide Smeti</gui>.</p>

</section>
</page>
