<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Premer combinacións de teclas de forma seguida no lugar de ter que manter todas as teclas premidas á vez.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Turn on sticky keys</title>

<p><em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.</p>

<p>You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.</p>

<steps>
  <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
  <item><p>Abra <gui>Acceso universal</gui> e seleccione a lapela <gui>Escribindo</gui>.</p></item>
  <item><p>Active <gui>Teclas pegañentas</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="tip">
<title>Quickly turn sticky keys on and off</title>
<p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky
keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press
<key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.</p>
<p>You can also turn sticky keys on and off by clicking the
<link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting
<gui>Sticky Keys</gui>.</p>
</note>

<p>Se preme dúas teclas á vez, pode facer que as teclas persistentes se desactiven temporalmente para introducir un atallo de teclado da forma «estándar».</p>
<p>Por exemplo, se activa as teclas persistentes pero preme <key>Alt</key> e <key>Tab</key> á vez, as teclas persistentes non esperarán a que prema outra tecla se tiña esta opción activada. Pola contra, <em>si podería</em> agardar se só preme unha tecla. Isto é útil se pode premer algúns atallos de teclado á vez (por exemplo, con teclas que estean xuntas), pero non outras.</p>
<p>Seleccione <gui>Desactivar se se premen as dúas teclas á vez</gui> para activar isto.</p>

<p>You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.</p>

</page>
