<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
    
    <desc>Halten Sie Ihr Konto sicher, indem Sie Ihr Passwort häufig in den Benutzereinstellungen ändern.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ändern Ihres Passworts</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-add</p>
  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
  asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,
  do this:</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
  below on changing your keyring password. This page can still go
  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
</comment>

<comment>
  <cite date="2011-09-19">mdhill</cite>
  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
 not implemented yet in GDM.</p>
</comment>

  <p>Es ist generell eine gute Idee, Ihr Passwort von Zeit zu Zeit zu ändern, insbesondere dann, wenn Sie vermuten, dass jemand Ihr Passwort kennen könnte.</p>
   <steps>
    <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und anschließend auf das Bild neben Ihrem Namen, um das <gui>Benutzerkonten</gui>-Fenster zu öffnen.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf die Beschriftung neben <gui>Passwort</gui>.</p><note>
    <p>Die Beschriftung sollte wie eine Reihe von Punkten oder Rechtecken aussehen, falls Sie bereits ein Passwort festgelegt haben.</p></note></item>
    <item><p>Geben Sie Ihr aktuelles Passwort und dann ein neues Passwort ein. Geben Sie danach im Feld <gui>Passwort bestätigen</gui> Ihr neues Passwort erneut ein.</p>
    <p>Sie können auch auf den Knopf neben dem Feld <gui>Neues Passwort</gui> klicken, um ein von einem Zufallsgenerator erzeugtes sicheres Passwort auszuwählen. Diese Passwörter sind für Andere schwer zu erraten, aber sie sind auch schwer zu merken. Seien Sie daher vorsichtig.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui>Ändern</gui>.</p></item>
   </steps>

  <p>Stellen Sie sicher, dass Sie <link xref="user-goodpassword">ein gutes Passwort gewählt haben</link>. Das hilft Ihnen, die Sicherheit Ihres Benutzerkontos zu gewährleisten.</p>

  <section id="changepass">
    <title>Das Schlüsselbund-Passwort ändern</title>

  <p>Wenn Sie Ihr Anmeldepasswort ändern, wird es nun nicht mehr mit dem Passwort für den <em>Schlüsselbunddienst</em> übereinstimmen. Der Schlüsselbund dient dazu, mit einem <em>Hauptpasswort</em> weitere Passwörter zu schützen und den Zugriff darauf zu gewährleisten. Falls Sie Ihr Benutzerpasswort ändern (siehe oben), ist Ihr Passwort für den Schlüsselbund immer noch das alte Passwort. So ändern Sie das Schlüsselbund-Passwort (damit es mit Ihrem Anmeldepasswort übereinstimmt):</p>
    
  <steps>
    <item><p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Passwörter und Verschlüsselung</app>.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie im Reiter <gui>Passwörter</gui> mit der rechten Maustaste auf <gui>Passwörter: login</gui>. Wählen Sie <gui>Passwort ändern</gui>.</p></item>
    <item><p>Geben Sie Ihr <gui>altes Passwort</gui> ein, gefolgt von Ihrem neuen <gui>Passwort</gui>. <gui>Bestätigen</gui> Sie Ihr neues Passwort, indem Sie es erneut eingeben.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui>OK</gui>.</p></item>
  </steps>
  </section>
</page>
