<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Sắp tập tin theo tên, kích thước, loại hoặc thời điểm thay đổi.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Sắp xếp tập tin và thư mục</title>

<comment>
 <p>May benefit from figures illustrating the different views.</p>
</comment>

<p>Bạn có thể sắp xếp tập tin trong thư mục theo nhiều cách khác nhau, ví dụ sắp theo ngày hoặc kích thước. Xem <link xref="#ways"/> bên dưới để biết các cách sắp thông thường.</p>

<p>When you change how items are sorted in a folder, it only affects that folder. The file
manager will remember your sorting choice for that folder, but will use the default sort order
for other folders. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the
default sort order.</p>

<p>Cách sắp phụ thuộc vào <em>kiểu trình bày thư mục</em> mà bạn đang dùng. Bạn có thể đổi kiểu hiện tại bằng trình đơn <gui>Trình bày</gui>.</p>

<section id="icon-view">
 <title>Biểu tượng</title>
 <p>Để sắp tập tin theo thứ tự khác, nhấn chuột phải vào vùng trống trong thư mục và chọn tuỳ chọn <gui>Sắp xếp nội dung</gui>. Cách khác là dùng trình đơn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Sắp xếp nội dung</gui></guiseq>.</p>
 <p>Ví dụ, nếu bạn chọn <guiseq><gui>Sắp xếp nội dung</gui><gui>Theo tên</gui></guiseq>, tập tin sẽ được sắp theo tên, theo thứ tự bảng chữ cái. Xem <link xref="#ways"/> để biết các cách khác.</p>
 <p>Bạn có thể đảo ngược thứ tự sắp xếp bằng cách chọn <gui>Thứ tự ngược</gui> từ trình đơn <gui>Sắp xếp nội dung</gui>.</p>
 <p>Để có toàn quyền điều khiển thứ tự và vị trí tập tin trong thư mục, nhấn chuột phải vào vùng trống của thư mục và chọn <guiseq><gui>Sắp xếp nội dung</gui><gui>Thủ công</gui></guiseq>. Sau đó bạn có thể tuỳ ý sắp xếp tập tin trong thư mục bằng cách kéo thả. Sắp xếp thủ công chỉ áp dụng với kiểu xem biểu tượng.</p>
 <p>Tuỳ chọn <gui>Xem gọn</gui> trong trình đơn <gui>Sắp xếp nội dung</gui> sắp xếp tập tin chiếm càng ít chỗ càng tốt. Hữu dụng nếu muốn xem cùng lúc nhiều tập tin trong thư mục.</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>Danh sách</title>
 <p>Để sắp tập tin theo thứ tự khác, nhấn vào đầu một trong các cột trong trình quản lý tập tin. Ví dụ, nhấn<gui>Loại</gui> để sắp theo loại tập tin. Nhấn đầu cột lần nữa để đảo thứ tự.</p>
 <p>Trong kiểu danh sách, bạn có thể hiện cột với nhiều thuộc tính và sắp xếp các cột. Nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Cột hiển thị</gui></guiseq> và chọn cột bạn muốn xem. Bạn sẽ có thể sắp xếp các cột. Xem <link xref="nautilus-list"/> để biết mô tả các cột có thể dùng.</p>
</section>

<section id="compact-view">
 <title>Xem gọn</title>
 <p>Bạn có thể sắp kiểu xem gọn giống như kiểu biểu tượng. Khác biệt duy nhất là bạn không thể sắp thủ công. Kiểu sắp này luôn có tổ chức.</p>
</section>

<section id="ways">
 <title>Cách sắp xếp tập tin</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Theo tên</title>
   <p>Sắp theo tên tập tin theo bảng chữ cái.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo kích thước</title>
   <p>Sắp theo kích thước tập tin (dùng bao nhiêu đĩa). Mặc định sắp từ nhỏ nhất đến lớn nhất.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo loại</title>
   <p>Sắp theo loại tập tin theo bảng chữ cái. Tập tin cùng loại sẽ được nhóm với nhau rồi sắp theo tên.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Theo ngày sửa đổi</title>
   <p>Sắp theo ngày giờ tập tin bị thay đổi lần cuối. Mặc định sắp từ tập tin cũ nhất đến tập tin mới nhất.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
