<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-not-working" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Résoudre les problèmes de filtre de courriel qui ne trie pas et n'organise pas le courriel comme attendu.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-08-25" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name translate="no">April Gonzales</name>
      <email translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>    

  </info>

<title>Les filtres de courriel ne fonctionnent pas</title>
<p>Vos filtres de courriels fonctionnent probablement ; ils peuvent cependant être ordonnés d'une manière inefficace. Vos filtres seront alors lents, de telle sorte qu'ils semblent ne pas fonctionner.</p>

<note>
<p>Notez que l'ordre des filtres est très important. Ils sont appliqués au message d'origine dans l'ordre, comme une recette.</p>
<p>Si votre premier filtre possède la règle <gui>Arrêter le traitement</gui> alors tous les messages qui correspondent à ce filtre, ignoreront tous les filtres suivants.</p>
<p>Lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, le « déplacement » signifie en réalité, l'ajout d'une copie du message dans le dossier de destination et le marquage du message d'origine pour suppression. Ainsi toutes règles de filtre ultérieures s'appliqueront au message d'origine qui est maintenant marqué pour suppression. Par conséquent, le déplacement d'un message devrait apparaître en dernier dans une séquence de règles de filtre.</p>
<p>Pour vérifier les règles et leurs ordres d'un filtre existant, passez en revue ses actions dans la section <gui>Alors</gui> en <link xref="mail-filters#editing">éditant le filtre</link>.</p>
</note>

<p>Une autre chose à garder à l'esprit est que les filtres dépendent du « nouveau » marqueur qui est défini lorsqu'un message de courriel particulier est récupéré initialement à partir du serveur. Si vous utilisez un autre client de messagerie en plus d'Evolution, il se peut que vos filtres ne fonctionnent pas automatiquement.</p>

<note>
<p>L'utilisation de la règle <gui>Arrêter le traitement</gui> sur un courriel fait que tous les autres filtres suivants ignorent ce message.</p>

<!--<item><p>TODO: "flag" is a technical term, and might need explanation. A link to a glossary item, or a "what is a flag?" topic would suffice, like for example: For more information on flags, please see <link href="link to guide">this page</link></p></item>  -->
</note>

</page>
