<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tasks-display-settings" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Optionen für die Anzeige für Aufgabenabschlüsse und Fälligkeitsdaten.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#memos-and-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-08-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Aufgaben anzeigen</title>

<!-- TODO:POST-3-2: Just listing the partially busted UI options (also see calendar-layout-appointment-display) here is very poor and not task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome. -->

<p>Die folgenden auf Aufgaben bezogenen Optionen sind unter <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui><gui>Kalender und Aufgaben</gui><gui>Aufgaben</gui></guiseq> verfügbar.</p>
<!-- This is the location since 3.1.5, see bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655666 -->

<list>
<item><p>Heute fällige Aufgaben:</p>
<p>Wählt die Farbe für heute fällige Aufgabe aus.</p></item>
<item><p>Überfällige Aufgaben:</p>
<p>Wählt die Farbe für überfällige Aufgaben aus.</p></item>
<item><p>Erledigte Aufgaben verbergen nach:</p>
<p>Wählen Sie diese Option aus, wenn erledigte Aufgaben nach einer gewissen Anzahl von Tagen, Stunden oder Minuten verborgen werden sollen. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, verbleiben erledigte Aufgaben in Ihrer Aufgabenliste und werden als erledigt markiert.</p></item>
</list>

</page>
