<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-not-working" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>So beheben Sie Probleme mit Nachrichtenfiltern, die E-Mails nicht wie erwartet sortieren und organisieren.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-08-25" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name translate="no">April Gonzales</name>
      <email translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    

  </info>

<title>E-Mail-Filter funktionieren nicht</title>
<p>Ihre Nachrichtenfilter funktionieren wahrscheinlich, könnten jedoch ungünstig angeordnet sein. Dadurch arbeiten die Filter langsam und es scheint so, als würden sie nicht funktionieren.</p>

<note>
<p>Beachten Sie, dass die Reihenfolge der Filter entscheidend ist. Sie werden wie ein Schema der Reihe nach auf die ursprüngliche Nachricht angewendet.</p>
<p>Wenn Ihr erster Filter eine Regel <gui>Bearbeitung abbrechen</gui> enthält, so werden alle E-Mails, auf welche dieser Filter zutrifft, alle nachfolgenden Filter übergehen.</p>
<p>Wenn Sie eine Nachricht in einen anderen Ordner »verschieben«, so wird in Wirklichkeit eine Kopie der Nachricht an den Zielordner angehängt und die ursprüngliche Nachricht zum Löschen vorgemerkt. Das heißt, alle darauf folgenden Filterregeln werden auf die ursprüngliche Nachricht angewendet, welche nun zum Löschen vorgemerkt ist. Deshalb sollte das Verschieben einer Nachricht in einer Abfolge von Filterregeln erst zum Schluss erfolgen.</p>
<p>Um die Regeln und deren Reihenfolge eines bestehenden Filters zu prüfen, kontrollieren Sie dessen Aktionen im Abschnitt <gui>Dann</gui>, indem Sie <link xref="mail-filters#editing">den Filter bearbeiten</link>.</p>
</note>

<p>Bedenken Sie auch stets, dass Filter von der Markierung »Neu« abhängen, die gesetzt ist, wenn eine Nachricht erstmals beim Server abgefragt wird. Wenn Sie neben Evolution ein anderes E-Mail-Programm verwenden, arbeiten Ihre Filter eventuell nicht automatisch.</p>

<note>
<p>Das Anwenden der Regel <gui>Verarbeitung stoppen</gui> auf eine E-Mail-Nachricht hat zur Folge, dass alle nachfolgenden Filter die Nachricht ignorieren.</p>

<!--<item><p>TODO: "flag" is a technical term, and might need explanation. A link to a glossary item, or a "what is a flag?" topic would suffice, like for example: For more information on flags, please see <link href="link to guide">this page</link></p></item>  -->
</note>

</page>
