<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" type="topic" id="mail-composer-change-quotation-string" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Es ist nicht möglich, die Zitat-Einleitung beim Beantworten einer E-Mail zu ändern.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-reply"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-forward"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-03-07" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Ändern der Meldung »Am <Datum> schrieb <Name>:« beim Antworten</Name></Datum></title>

<p>Fortgeschrittene Anwender können diese Zeichenkette ändern.</p>

<list>
<item><p>Öffnen Sie die Anwendung <app>dconf-editor</app>.</p></item>
<item><p>Gehen Sie zu <code>org.gnome.evolution.mail</code>.</p></item>
<item><p>Geben Sie die gewünschte Zitat-Meldung als Wert für den Schlüssel <gui>composer-message-attribution</gui> an.</p></item>
</list>

<note style="info package">
  <p>Gegebenenfalls müssen Sie das Paket <sys>dconf-editor</sys> installieren, um diese Schritte auszuführen.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="if:supports('action:install')">
      <p><link action="install:dconf-editor" href="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/dconf-editor/" style="button">dconf-editor installieren</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

</page>
