<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tasks-display-settings" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Options d'affichage de la réalisation et des dates d'échéance des tâches.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#memos-and-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-08-24" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpsxa -->
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Affichage des tâches</title>

<!-- TODO:POST-3-2: Just listing the partially busted UI options (also see calendar-layout-appointment-display) here is very poor and not task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome. -->

<p>Les options suivantes en relation avec les tâches sont disponibles dans l'onglet <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Calendrier et tâches</gui><gui>Tâches</gui></guiseq>.</p>
<!-- This is the location since 3.1.5, see bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655666 -->

<list>
<item><p>Tâches d'aujourd'hui :</p>
<p>Sélectionnez la couleur des tâches du jour.</p></item>
<item><p>Tâches en retard :</p>
<p>Sélectionnez la couleur des tâches échues.</p></item>
<item><p>Masquer les tâches effectuées après :</p>
<p>Cochez cette option pour masquer les tâches effectuées après un délai exprimé en jours, heures ou minutes. Si vous ne cochez pas cette option, les tâches effectuées restent dans la liste des tâches et sont signalées comme étant terminées.</p></item>
</list>

</page>
