Éviter les longues lignes sujet dues aux préfixes « Re : » traduits.
Andre Klapper
ak-47@gmx.net

Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0

Marc Lorber
Linux-Lorber@club-internet.fr 2006
Jonathan Ernst
jonathan@ernstfamily.ch 2007
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2007-2009
Alexandre Franke
alexandre.franke@gmail.com 2009
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2012

# Gestion des « Re : » traduits dans les sujets

Un préfixe « Re : » est habituellement ajouté à la ligne sujet lors de la réponse à un courriel. Certains programmes de courriel utilisent des termes traduits (comme « SV: » en danois ou « AW: » en allemand). Evolution peut reconnaître ces termes pour éviter que les lignes sujets ne deviennent trop longues au fur et à mesure que la conversation se poursuit.

Ouvrez l'application Terminal.

Utilisez la commande gsettings set org.gnome.evolution.mail.composer-localized-re 'AW:,SV:' (au cas où vous désirez que « AW » et « SW » soient reconnus).

Vous pouvez aussi utiliser l'application dconf-editor pour faire cela.