<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-not-working" xml:lang="cs">

  <info>
    <desc>Jak opravit problém s filtry pošty, když neřadí a netřídí poštu, jak očekáváte.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.9.3" version="0.5" date="2013-06-24" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>


  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiří Eischmann</mal:name>
      <mal:email>jiri@eischmann.cz</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Filtry pošty nefungují</title>

<section id="order">
<title>Pořadí filtrů</title>
<p>Pořadí filtrů je velmi důležité. Na původní zprávu jsou použity postupně v předepsaném pořadí.</p>
<p>Když má váš první filtr pravidlo <gui>Zastavit zpracování</gui>, pak všechny zprávy, které tomuto filtru vyhovují, budou ignorovat všechny následující filtry.</p>
<p>Když přesouváte zprávu do jiné složky, znamená „přesun“ ve skutečnosti vytvoření kopie zprávy v cílové složce a označení původní zprávy ke smazání. Takže některá pravidla v průběhu zpracování budou použita na původní zprávu, která je teď označena ke smazání. Proto by se přesun zprávy měl v pravidlech filtru použít až jako poslední.</p>
<p>Pomocí <link xref="mail-filters#editing">úprav filtru</link> zkontrolujte pravidla a jejich pořadí ve stávajících filtrech a ověřte činnost v části <gui>Potom</gui>.</p>
</section>

<section id="several-clients">
<title>Používání několika poštovních klientů</title>
<p>Další věc, kterou je třeba vzít v úvahu, je, že filtry závisí na příznaku „nová“, který je nastaven na straně serveru, když je zpráva poprvé stahována ze serveru. Pokud kromě pošťáka Evolution používáte i jiného poštovního klienta, nemusí filtry fungovat automaticky.</p>
</section>

<section id="filter-log">
<title>Zaznamenávání činností filtru</title>
<p>Pokud stále není jasné, proč filtry nefungují podle očekávání, můžete zkusit zapnout zaznamenávání činností filtrů.</p>
<list>
<item><p>Zavřete Evolution.</p></item>
<item><p>Otevřete aplikaci <app>Terminál</app>.</p></item>
<item><p>Spusťte příkaz <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions true</cmd></p></item>
<item><p>Spusťte příkaz <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-file "/home/uživatelské_jméno/my-filter-log"</cmd>, kdy <cmd>uživatelské_jméno</cmd> nahraďte svým skutečným uživatelským jménem. Tím se vytvoří textový soubor s názvem <cmd>my-filter-log</cmd> ve vaší domovské složce. Upozorňujeme, že cesta musí být zadána jako absolutní, syntaxe typu <sys>~</sys> nebo <sys>$HOME</sys> nebude fungovat.</p></item><!-- this is explained in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669471 -->
<item><p>Zapněte Evolution.</p></item>
<item><p>Stáhněte poštu, aby se filtry použily.</p></item>
<item><p>Otevřete soubor <file>my-filter-log</file> v textovém editoru a můžete si prohlédnout, které filtry a jak byly použity.</p></item>
</list>

<p>Zaznamenávání činnosti filtrů můžete zase vypnout pomocí příkazu <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions false</cmd></p>

<p>Toho stejného lze dosáhnout i použitím aplikace <app>dconf-editor</app>.</p>
</section>

</page>
