<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-send-and-receive-manual" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Forcer la réception et l'envoi des courriels.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-send-and-receive"/>

    <revision pkgversion="3.9.3" version="0.5" date="2013-05-29" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Envoi et réception manuels de messages</title>
<p>Pour recevoir de nouveaux messages à partir d'un serveur de messagerie et pour envoyer des messages que vous avez rédigés et qui sont dans la boîte d'envoi locale, cliquez sur le bouton <gui style="button">Envoyer / Recevoir</gui> dans la barre d'outils ou pressez <key>F12</key> ou choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Envoyer / Recevoir</gui></guiseq> dans le menu principal.</p>
<p>Pour envoyer ou recevoir seulement pour l'un des comptes de courriel ou pour envoyer ou recevoir uniquement, cliquez sur la petite flèche vers le bas à côte du bouton <gui style="button">Envoyer / Recevoir</gui> et choisissez l'option correspondante.</p>
<p>Si vous voulez seulement envoyer les messages qui sont dans la boîte d'envoi, vous pouvez faire un clic-droit sur la boîte d'envoi et cliquez sur <gui>Vider la boîte d'envoi</gui>.</p>

</page>
