<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-timezones" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#calendar-advanced"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
      <!-- Content partially from
	   http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Utiliser les fuseaux horaires dans l'agenda.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilisation des fuseaux horaires</title>

  <p><app>Evolution</app> sait gérer plusieurs fuseaux horaires.</p>

<section id="default-timezone">
  <title>Paramétrage de vos fuseaux horaires globaux</title>

  <p>Par défaut, <app>Evolution</app> utilise le fuseau horaire global du système. Cela peut être modifié sous <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Agenda et tâches</gui><gui>Général</gui><gui>Heure</gui><gui>Fuseau horaire</gui></guiseq>.</p>

  <p>Si vous traitez avec beaucoup de personnes sous un autre fuseau horaire particulier, vous pouvez afficher ce deuxième fuseau horaire dans la vue jour de l'agenda. Vous pouvez définir un deuxième fuseau horaire dans <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Agenda et tâches</gui><gui>Général</gui><gui>Heure</gui><gui>Deuxième fuseau</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="appointment-timezone">
  <title>Paramétrage d'un fuseau horaire pour un rendez-vous</title>

  <p>Vous pouvez aussi configurer des informations de fuseau horaire spécifiques à chaque rendez-vous. Pour cela, <link xref="calendar-usage">créez ou modifiez un rendez-vous existant</link> et cliquez sur le globe pour personnaliser le fuseau horaire correspondant à l'heure saisie. Par exemple, si vous vivez à Paris et que vous avez planifié un rendez-vous téléphonique pour midi avec une personne de New York, vous devez vous assurer de bien coordonner vos agendas. La définition de fuseaux horaires spécifiques par rendez-vous aide à éviter les confusions possibles.</p>

</section>

</page>
