<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-delete-and-undelete" xml:lang="sv">

  <info>
    <desc>Ta bort, töm ut och återskapa e-post.</desc>

    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
    <link type="seealso" xref="mail-moving-emails"/>
    <link type="seealso" xref="deleting-emails"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ta bort och återställ meddelanden</title>

<section id="delete">
<title>Ta bort meddelanden</title>

<p>För att ta bort ett meddelande, markera det och tryck på <key>Delete</key>-tangenten, eller klicka på <gui style="button">Ta bort</gui>-knappen i verktygsfältet, eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> eller högerklicka på meddelandet och klicka på <gui>Ta bort</gui>.</p>

<p>When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. You can see all message marked for deletion in the Trash folder. To show deleted messages, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq>. You can view the messages striken off for later deletion.</p>

<p>För att permanent radera alla borttagna meddelanden i en mapp, klicka på <guiseq><gui>Mapp</gui><gui>Töm</gui></guiseq> eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p>
</section>

<section id="undelete">
<title>Ångra borttagna meddelanden</title>

<p>You can undelete a message that has been deleted but not expunged yet. To undelete a message, select the message, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Undelete message</gui></guiseq>. Note that <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq> must be enabled for this.</p>

<p>If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is not shown anymore in the Trash folder.</p>
</section>

</page>
