<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" type="guide" id="exchange-connectors-overview" xml:lang="el">

  <info>
    <desc>Ποιο πρόσθετο πακέτο να εγκαταστήσετε για σύνδεση με εξυπηρετητή Exchange.</desc>

    <link type="guide" xref="exchange-placeholder"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.7" date="2013-01-22" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Επιλογή της σωστής σύνδεσης</title>

<p>Ανάλογα με την έκδοση του εξυπηρετητή της Microsoft Exchange που θα θέλατε να συνδεθείτε απαιτείται να βεβαιωθείτε ότι ένα πρόσθετο πακέτο εγκαταστάθηκε που παρέχει αυτή την λειτουργικότητα.</p>

<p>Για Microsoft Exchange 2007, 2010 και νεώτερα συνιστάται η χρήση του πακέτου <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
  <if:when test="action:install">
    <note style="info package">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Εγκατάσταση evolution-ews</link></p>
    </note>
  </if:when>
</if:choose>


<p>Για παλιότερες εκδόσεις του Microsoft Exchange, ή εάν το <sys>evolution-ews</sys> δεν δουλεύει καλά για σας, δοκιμάστε <sys>evolution-mapi</sys>. Χρησιμοποιεί το Messaging API της Microsoft, που χρησιμοποιείται επίσης από το Microsoft Outlook. Όμως, το <sys>evolution-mapi</sys> απαιτεί την εγκατάσταση των <sys>OpenChange</sys> και <sys>Samba 4</sys> και δεν είναι τόσο αποδοτικό όσο το <sys>evolution-ews</sys>.</p>

<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
  <if:when test="action:install">
    <note style="info package">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Εγκατάσταση evolution-mapi</link></p>
    </note>
  </if:when>
</if:choose>

<note style="tip"><p>Αν είστε αβέβαιος ποια έκδοση χρησιμοποιείται από τον εξυπηρετητή Microsoft Exchange, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για περισσότερες πληροφορίες.</p></note>

<!-- TODO:POST-3-4: <mbarnes> actually, a table in the docs would make it crystal clear  (Exchange version x Evolution backend); <seanius> also, a feature matrix of what works in the particular releases might be helpful, though maybe hard to visualize in a compact manner
-->

</page>
